Littora 1000 ICW10 - Głośnik FOCAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Littora 1000 ICW10 FOCAL

Handleiding / Instrukcja obsługi / Руководство по

эксплуатации / 使用手册 / 用户手册

	Symbole ostrzeżeń. Ten symbol informuje użytkownika o obecności ważnych zaleceń, które dotyczą obsługi, użytkowania i konserwacji urządzenia.
1. Przeczytaj instrukcje.2. Zachowaj instrukcje.3. Uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.4. Przestrzegaj instrukcji.5. Po rozpakowaniu produktu nie należy zostawiąć opakowania w miejscu dostępnym dla dzieci. Stwarza ono ryzyko uduszenia.6. Nie wolno stosować ściernych środków chemicznych ani detergentów.Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie suchej ściereczki.7. Nie zasłaniać żadnego otworu wentylacyjnego. Zainstalować urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.8. Nie należy instalować ani nie przechowywać urządzenia w pobliżu źródła wysokiej temperatury, takiego jak grzejnik, kuchenka czy kratka nawiewu ciepłego powietrza lub innych urządzeń emitujących ciepło.9. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 65°C.10. Nie narażać urządzenia na ciągły kontakt ze spływającą woda.11. Nie instalować produktu w obszarach, które mogą zostać zatopione.12. Nie wkładać żadnych przedmiotów przez otwory wentylacyjne urządzenia. Mogłyby one zetknąć się z elementami pod wysokim napięciem lub spowodować zwarcie, a w efekcie pożar lub porażenie prądem.13. Jeśli z produktu unosi się dym albo dziwny zapach, natychmiast odciąć zasilanie sieciowe (przestawić na tryb czuwania) i przerwać użytkowanie. Następnie jak najszybciej skontaktować się ze sprzedawcą.14. Używać akcesoriów zalecanych przez producenta.15. Jeśli dostarczone są kable lub wiązki przewodów, należy użyć ich zgodnie z niniejszą instrukcją, nie zastępując ich ani nie przerabiając.16. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy tego urządzenia. Otwarcie tego urządzenia może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcie lub inne zagrożenia.17. Tylko wykwalifikowany personel może prowadzić prace konserwacyjno-serwisowe.	Są one niezbędne w razie wszelkich awarii oraz wypadków z udziałem urządzenia, takich jak uszkodzenie kabla lub wtyczki zasilania, przedostanie się przedmiotów lub wylanie płynu do wnętrza urządzenia, nieprawidłowe działanie lub upadek urządzenia.18. Po zakończeniu czynności serwisowych lub naprawczych należy poprosić technika o przeprowadzenie testów w celu sprawdzenia, czy produkt działa bezpieczeństwa.19. W przypadku konieczności wymiany części należy upewnić się, że stosowane są części określone przez producenta lub mające identyczne właściwości jak oryginał. Części niezgodne z wymogami mogą spowodować pożar, porażenie prądem lub inne zagrożenia.20. Jeśli produkt został w jakikolwiek sposób uszkodzony, jego certyfikat IP traci ważność. Wobec tego wszelka styczność produktu z jakimkolwiek płynem lub ciałem stałym może stanowić zagrożenie dla użytkownika lub uszkodzić zewnętrzne urządzenie elektroniczne połączone z produktem.21. W przypadku zainstalowania skrzyni basowej należy zabezpieczyć instalację poprzez solidne zamocowanie skrzyni. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się przytwierdzenie skrzyni do podłogi lub ściany. Jeżeli skrzynia nie zostanie prawidłowo przymocowana, w razie wypadku może zachować się jak pocisk. Niebezpieczeństwo jest tym większe, jeśli skrzynia została zainstalowany w otwartej przestrzeni.22. Jeśli produkt jest przeznaczony do użytku na jednostce pływającej: podczas nawigacji i manewrów należy używać systemu audio z umiarkowaną głośnością, tak by nie zagrażać bezpieczeństwu swojemu i innych. Podczas postoju w porcie należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących zanieczyszczenia hałasem.23. Niektórzy użytkownicy nie są wystarczająco samodzielnii, aby bezpiecznie korzystać z produktu. Zwłaszcza dzieci poniżej 14 roku życia i osoby z określonymi niepełnosprawnościami wymagają nadzoru i/lub asysty podczas korzystania z urządzenia.	24. Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń słuchu, nie należy długo korzystać z wysokiego poziomu głośności. Słuchanie przy wysokim poziomie głośności kolumn może doprowadzić do uszkodzenia słuchu i wywołać jego zaburzenia (głuchota przejściowa lub ostateczna, szum lub dzwonienie w uszach, przeczulica słuchowa). Narażenie słuchu na zbyt wysoki poziom głośności (powyżej 85 dB) przez ponad godzinę może skutkować nieodwracalnym uszkodzeniem słuchu.25. W kolumnach wykorzystano głółnik wysokotonowy z odwróconą kopułką z beryłu.Przed każdym użyciem należy zapoznać się z informacjami zawartymi w specjalnej ulotce na temat beryłu. Należy dochować pewnych środków ostrożności, aby nie narażać się ryzyko:a. Kopułkę z beryłu należy chronić przed kontaktem z wszelkimi szorstkimi materiałami.b. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia kopułki z beryłu należy jak najszybciej okryć ją na całej powierzchni dołączoną samoprzylepną taśmą ochronną. Znajduje się ona w plastikowej torebce zawierającej instrukcję obsługi głośnika wysokotonowego z odwróconą kopułką z czystego beryłu. Należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu demontażu i wymiany głośnika wysokotonowego.c. Jeśli kopułka jest połamana, wszelkie cząstki beryłu należy ostrożnie usunąć taśmą klejąca i umieścić w szczelnej plastikowej torebce i odesłać do sprzedawcy razem z kolumną.Dodatkowe informacje znajdują się w instrukcji bezpieczeństwa obecnej w opakowaniu. Można również przesyłać pytania bezpośrednio na adres: [e-mail](CEI 60417-6044)

Metody instalacji i mocowania kolumn na dowolnych powierzchniach (wsporniki, mocowanie do podłogi itd.) powinny być zgodne z warunkami i normami dotyczącymi instalacji, rozmieszczenia, bezpieczeństwa i okablowania obowiązującymi dla danej powierzchni i podłoża. Ponadto produkty mogą wytwarzać drgania i uszkodzić podłoże, do którego są przymocowane. Z tego powodu operacja instalacji musi być wykonywana przez wykwalifikowanego specjalistę, zaznajomionego ze standardami instalacji i bezpieczeństwa. Firma

Focal nie udziela żadnej gwarancji co do podłoża lub instalacji, a za realizację instalacji kolumn odpowiada wyłącznie klient. Dlatego firma Focal w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie incydenty, wypadki i/lub jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia związane z instalacją kolumn.

W celu zatwierdzenia gwarancji Focal-JMlab, Można już zarejestrować swój produkt online: www.focal.com/garantie

Dziękujemy za zakup produktu Focal. Witamy w naszym świecie - świecie Hi-Fi. Naszymi wartościami są innowacyjne rozwiązania, tradycja, doskonałość i przyjemność, a jedynym celem - oferowanie naszym klientom czystego, wiernego i bogatego dźwięku. Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej do przyszłego wykorzystania, aby odkryć pełen zakres możliwości tego sprzętu.

Zawartość opakowania:

• 1 kolumna z gamy 1000 Series
• 1 kratka okrągła
• 1 złączka kablowa
• 1 przewodnik szybkiego startu

- 1 zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i warunki gwarancji

Kluczowe informacje

Głośnik wysokotonowy z odwróconą kopułką z beryłu: W głośniku wysokotonowym zastosowano unikalną technologię odwróconej kopułki opracowaną przez markę Focal, pozwalającą na optymalny transfer energii i ograniczoną kierunkowość. Beryl, z którego wykonano kopułkę, gwarantuje wyjątkową wydajność pod względem lekkości, tłumienia i sztywności, zapewniając jednocześnie miękkie, szczegółowe i dokładne wysokie tony. Głośnik wysokotonowy dołączany do produktów ICW8 i ICW10.

Głośnik z membraną Fiber IP: Wszystkie membrany w głośnikach z gamy 1000 Series są wykonane w technologii Sandwich Fiber IP. Fiber IP to membrana z włókniny szklanej. Warstwy w membranie typu Sandwich zwiększają tłumienie i zapewniają produktom z gamy 1000 Series większą wszechstronność. Nadlewane zawieszenie głośnika z Santoprene® zapewnia niezawodność w trudnym środowisku i trwałość w czasie.

Kratka ochronna: Łatwe zakładanie, prawidłowa integracja. Nie rdzewieje.

Filtrowanie trybu indoor/outdoor: Parametry głośnika można dostosować w zależności od tego, czy jest on zainstalowany w pomieszczeniu, czy na zewnątrz. W tym celu należy nacisnąć przycisk znajdujący się z tyłu głośnika (rys. 3).

Certyfikat IP65: Urządzenie jest w pełni szczelne przed dostępem kurzu i zabezpieczone przed strumieniami wody.

Wybór wzmacniacza

To nie nadmiar mocy wzmacniacza może uszkodzić kolumnę i głośniki, lecz jej niedobór. Zbyt wysoka głośność skutkuje przesterowaniem wzmacniacza i emisją zakłóceń, które mogą zniszczyć głośnik wysokotonowy. Moc dynamiczna i rozdzielczość kolumn do zabudowy 1000 Series są wystarczająco wysokie, by ukazać wady i zalety podłączonych do nich wzmacniaczy.

Aby uniknąć przeciążenia lub uszkodzenia głośników, zaleca się stosowanie wzmacniacza o mocy o 20% większej od całkowitej mocy instalacji. Sprzedawca pomoże Państwu dokonać wyboru w oparciu o Państwa preferencje i budżet. Należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wzmacniacza, aby prawidłowo podłączyć każdą kolumny produkt z gamy 1000 Series.

Ustalanie pozycji kolumn

Kolumny z gamy 1000 Series zostały zaprojektowane tak, aby jak najwierniej odtwarzać wszystkie formy muzyki. Niemniej jednak należy przestrzegać kilku prostych zasad, aby zoptymalizować działanie sprzętu, zapewnić dobrą równowagę tonów i realistyczny dźwięk.

Rozpraszanie dźwięku (sufit)

Przy wykorzystaniu do rozpraszania dźwięku w tle (każda kolumna działa niezależnie od pozostałych), kolumny należy zainstalować zgodnie z własnymi potrzebami i ograniczeniami pomieszczenia. Jednak nie należy instalować kolumn w zbyt małej odległości od ściany lub rogu, aby uniknąć nadmiernego poziomu niskich częstotliwości. Przechylane wsporniki do głośników ICW6, ICW8, ICW SUB10 (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają instalację blisko ściany z kierunkowym rozpraszaniem dźwięku.

Okablowanie przed montażem

Montaż kolumn można przeprowadzić wyłącznie po ułożeniu kabli. Należy zostawić wystarczająco dużo przewodu, aby łatwo podłączyć produkt. Zalecamy używanie przewodów z oznaczeniem, tak aby podłączyć je zgodnie z biegunowością głośników (+/-). Należy wybrać wysokiej jakości przewody o przekroju dostosowanym do długości. Sprzedawca chętnie doradzi przy wyborze.

INSTALOWANIE

Metody instalacji i mocowania kolumn na dowolnych powierzchniach (ściana, sufit itd.) powinny być zgodne z warunkami i normami dotyczącymi instalacji, rozmieszczenia, bezpieczeństwa i okablowania obowiązującymi dla powierzchni i podłoża, na którym są zamontowane. Ponadto produkty mogą wytwarzać drgania i uszkodzić podłoże, na którym są zamontowane. Z tego powodu operacja instalacji musi być wykonywana przez wykwalifikowanego specjalistę, zaznajomionego ze standardami instalacji i bezpieczeństwa. Firma Focal nie udziela żadnej gwarancji co do podłoża lub instalacji, a za realizację instalacji kolumn odpowiada wyłącznie klient. Dlatego firma Focal w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za odczepienie, upadek, wypadek i/lub jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia związane z instalacją kolumn.

Przed instalacją kolumn należy się upewnić, że wybrane miejsca na ścianach, suficie lub podłodze są wolne od przeszkód, takich jak kanały wentylacyjne lub kable, które mogłyby zakłócić instalację. Do wyznaczenia właściwych miejsc instalacji należy się posłużyć odpowiednimi narzędziami.

Produkty te mają certyfikat IP65: charakteryzują się zwiększoną odpornością na wodę i całkowitą odpornością na pył. Aby jednak zachowały swoją żywotność, nie należy narażać ich na stały kontakt ze spływającą wodą i nie wolno ich nigdy zanurzać w wodzie. Po ciężkich opadach deszczu zaleca się odczekać kilka godzin przed ponownym włączeniem systemu; naturalne osuszenie pozwoli na normalne funkcjonowanie systemu.

Możliwa jest instalacja naszych głośników na pochylonych wspornikach (6", 8" i 10") dostępnych jako wyposażenie dodatkowe. Umożliwiają one pochylenie zainstalowanego głośnika o 30°.

Istniejąca konstrukcja

Należy upewnić się, że sufit lub ściana są wystarczająco grube do montażu produktu.

Montaż kolumn można przeprowadzić wyłącznie po ułożeniu kabli. Połączyć je za pomocą dołączonej złączki kablowej w celu zapewnienia idealnego uszczelnienia (rys. 2). Należy zostawić wystarczająco dużo przewodu, aby łatwo podłączyć produkt (około 50 cm) (rys. 3). Zalecamy używanie przewodów z oznaczeniem, tak aby podłączyć je zgodnie z biegunowością głośników (+/-). Należy wybrać wysokiej jakości przewody o przekroju dostosowanym do długości. Sprzedawca chętnie doradzi przy wyborze.

- Mocowanie kolumn do ściany i sufitu odbywa się za pomocą haków obrotowych. W tym celu należy wprowadzić kolumnę do wyciętego otworu i śrubokrętem krzyżakowym lub wkrętarką dokręcić śrubę haków mocujących w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. W przypadku korzystania z wkrętarki należy się upewnić, że moment dokręcania jest ustawiony na niską wartość, aby nie uszkodzić haków mocujących (rys. 5). Opór na koniec dokręcania oznacza, że kolumna jest wystarczająco zamocowana.

Nowa konstrukcja

• Przy pomocy odpowiedniego narzędzia wykonać okrągły otwór w suficie/ścianie (rys. 1).
• Należy przygotować przewody i zostawić wystarczającą ich długość, aby łatwo podłączyć produkt (około 50 cm). Połączyć je za pomocą dołączonej złączki kablowej w celu zapewnienia idealnego uszczelnienia (rys. 2). Zalecamy używanie przewodów z oznaczeniem, tak aby podłączyć je zgodnie z biegunowością głośników (+/-). Należy wybrać wysokiej jakości przewody o przekroju dostosowanym do długości. Sprzedawca chętnie doradzi przy wyborze (rys. 3).
• Mocowanie kolumn do ściany odbywa się za pomocą haków obrotowych. W tym celu należy wprowadzić kolumnę do wyciętego otworu i śrubokrętem krzyżakowym lub wkręcić śrubę haków mocujących w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. W przypadku korzystania z wkrętarki należy się upewnić, że moment dokręcania jest ustawiony na niską wartość, aby nie uszkodzić haków mocujących (rys. 5). Opór na koniec dokręcania oznacza, że kolumna jest wystarczająco zamocowana.

SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Konserwacja

Konserwacja kolumn do zabudowy 1000 Series ogranicza się do usuwania kurzu za pomocą suchej ściereczki. W razie zabrudzenia kolumny wystarczy użyć mokrej ściereczki. Nie używać rozpuszczalników, detergentów, alkoholi lub środków żrących, skrobaków lub myjek do czyszczenia powierzchni kolumny.

Malowanie

Kratki produktów z gamy 1000 Series można pomalować, tak aby pasowały do otoczenia. Dla uzyskania optymalnego efektu zaleca się oczyszczenie malowanych powierzchni lekkim detergentem w celu usunięcia wszelkich śladów tłuszczu i lekkie przeszllifowanie bardzo drobnym papierem ściernym (gradacja ok. 300). Zdjąć kratkę z produktu i pomalować ją przy użyciu pistoletu do malowania. Zalecamy zabezpieczenie elementów znajdujących się za kratką, aby przypadkiem ich nie pomalować. Do malowania można użyć takiej samej farby jak do ścian. Należy uważać, aby nie zatkać kratki farbą, ponieważ mogłoby to pogorszyć jakość dźwięku systemu.

Okres docierania

Wykorzystywane głośniki to złożone urządzenia mechaniczne wymagające pewnej ilości czasu, aby uzyskać maksymalną efektywność oraz przystosować się do poziomu temperatury i wilgotności panujących w ich otoczeniu. Długość okresu docierania zmienia się w zależności od warunków i może przeciągnąć się do kilku tygodni. Aby przyspieszyć ten proces, zalecamy włączenie głośników na dwadzieścia godzin przy średniej głośności. Po pełnej stabilizacji parametrów działania głośników będą Państwo mogli w pełni cieszyć się jakością dźwięku oferowaną przez kolumny do zabudowy Marine 1000 Series.

Warunki gwarancji

Poza Francją sprzęt Focal jest objęty gwarancją, której warunki są ustalane lub realizowane lokalnie przez oficjalnego dystrybutora Focal w każdym kraju, zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terytorium.

Poza Francją sprzęt Focal jest objęty gwarancją, której warunki są ustalane lokalnie przez oficjalnego dystrybutora Focal w każdym kraju, zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terytorium.

优先阅读!

重要安全使用指南!

Prawidłowe usuwanie produktu.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na terenie UE. W celu ochrony środowiska i zdrowia człowieka, należy w sposób odpowiedzialny prowadzić recykling i wspierać ponowne wykorzystywanie materiałów. Aby zwrócić swoje urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru prowadzonego przez sprzedawcę detalicznego, u którego produkt został nabyty. Sprzedawca będzie w stanie w sposób bezpieczny przeprowadzić recykling produktu.