Littora 1000 ICW10 - динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Littora 1000 ICW10 FOCAL

ПРОЧЕСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!

1. Ознакомьтесь с данными инструкциями.
2. Сохраните данные инструкции.
3. Примите к сведению все
   предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. После распаковки устройства уберите упаковку в недоступное для детей место, чтобы исключить опасность удушья.
6. Никогда не используйте химические вещества или абразивные материалы. Для очистки устройства используйте только сухую ткань.
7. Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия устройства.
   Монтаж устройства должен осуществляться в соответствии с инструкциями производителя.
8. Запрещается устанавливать и хранить устройство вблизи источников тепла, например радиаторов, печей, отопительных приборов или любых других генерирующих тепло устройств.
9. Не подвергайте устройство температуре выше 65°C.
10. Не допускайте постоянного воздействия на изделие струй воды.
11. Запрещается устанавливать компоненты устройства в зоне, которая может погружаться в воду.
12. Запрещается вставлять посторонние предметы в вентиляционные отверстия устройства. Это может привести к контакту постороннего предмета и элементов, находящихся под высоким напряжением, или вызвать короткое замыкание и, таким образом, привести к возгоранию или поражению электрическим током.
13. При наличии дыма или непривычного запаха немедленно отключите устройство от электропитания (включив режим ожидания) и прекратите его использование. После этого
    безотлагательно свяжитесь с поставщиком акустической системы.
14. Запрещается использовать не рекомендованные производителем дополнительные приспособления и аксессуары.
15. При наличии в комплекте поставки набора кабелей используйте их надлежащим образом в соответствии с настоящими инструкциями.
    Не заменяйте и не подвергайте модификации кабели, включенные в комплект поставки.
16. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Самостоятельное вскрытие корпуса устройства связано с риском воздействия высокого напряжения и другими рисками.

Знак предупреждения. Предупреждает пользователя о важных инструкциях, которые касаются погрузочно-разгрузочных операций с устройством, его устройства и технического обслуживания.

1. Любые работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом. В случае повреждения устройства, например при повреждении кабеля или вилки питания, попадании жидкости или посторонних предметов внутрь устройства, неисправности или опрокидывания устройства обязательно проводится техническое обслуживание.

2. Каждый раз по завершении обслуживания или ремонта устройства следует проследить, чтобы специалист по техническому обслуживанию провел проверку безопасности, чтобы убедиться, что устройство находится в надлежащем рабочем состоянии.

3. В случае необходимости замены деталей убедитесь, что используются разрешенные производителем детали или детали с идентичными характеристиками. Использование несоответствующих деталей может привести к возгоранию, поражению электрическим током и стать причиной воздействия других рисков.

4. При повреждении продукта класс защиты IP становится недействительным. Любые контакты жидкости или твердых предметов с устройством представляют опасность для пользователя и могут привести к повреждению подключенных к нему сторонних электроприборов.

5. При установке сабвуфера важно обеспечить надежную фиксацию корпуса устройства. В целях безопасности рекомендуется надежно зафиксировать корпус сабвуфера к горизонтальной или вертикальной поверхности. В случае происшествия не закрепленный должным образом корпус изделия является источником серьезной опасности. Особенно важно соблюдать это указание при установке сабвуфера на открытой поверхности.

6. Если изделие планируется

использовать на море: во время движения и маневров устанавливайте разумный уровень громкости, чтобы не подвергать опасности себя и окружающих. Во время стоянки соблюдайте действующие нормы в отношении шумового загрязнения. 23. Некоторые категории пользователей подвергаются повышенному риску при самостоятельном использовании устройства. В частности, дети до

14 лет и люди с ограниченными возможностями должны пользоваться системой под присмотром или в сопровождении других лиц.

1. Во избежание возможного повреждения органов слуха не следует использовать акустическую систему с установленным высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Использование акустической системы с высоким уровнем громкости может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные нарушения слуха (временную или постоянную глухоту, шум в ушах, звон в ушах, гиперакузию). Длительное воздействие шума на органы слуха (выше 85 дБ в течение часа и более) может привести к необратимому нарушению слуха.

2. В колонках используется высокочастотный твитер с инвертированным куполом из бериллия.

Перед любым использованием примите к сведению инструкции, изложенные в брошюре по эксплуатации устройств с компонентами из бериллия. В целях обеспечения вашей безопасности соблюдайте следующие меры

предосторожности: а. не допускается контакт berиллиевого купольного динамика с абразивным материалом; в. в случае повреждения бериллиевого купольного динамика следует

незамедлительно обмотать его поверхность защитной клейкой лентой, включенной в комплект поставки. Лента находится в пластиковом пакете вместе с инструкцией к твитер с инвертированным куполом из чистого бериллия. Свяжитесь с поставщиком изделия для проведения демонтажа и замены твитера;

с. в случае развития купола следует тщательно собрать все бериллиевые осколки с помощью клейкой ленты и поместить в герметичный пластиковый пакет, который должен быть передан дистрибьютору вместе с акустическим устройством.

Для получения дополнительной информации см. руководство по технике безопасности, включенное в комплект поставки. Вы также можете направлять свои вопросы напрямую производителю по следующему адресу: [e-mail]

(CEI 60417-6044)

Порядок монтажа колонок и крепления к опоре (подставка, напольный анкер и т. д.) должен соответствовать действующим требованиям и нормам монтажа, проектирования, техники безопасности и подключения к сети, распространяющимся на соответствующие поверхности и опоры. Вследствие вибрации компонентов акустических систем возможно повреждение опорных поверхностей. По этой причине монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил монтажа и техники безопасности. Focal не предоставляет гарантий относительно пригодности несущей поверхности или соответствия выбранного типа монтажа вашим целям. Клиент самостоятельно несет

ответственность за монтаж акустической системы. Focal не несет ответственности за инциденты, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической системы.

Для подтверждения гарантии Focal-JMlab

теперь можно зарегистрировать покупку онлайн: www.focal.com/garantie

Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой точности. Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество и стремимся к тому, чтобы вы получали удовольствие от прослушивания. Наша единственная цель — добиться чистоты, достоверности и красоты звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все характеристики изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем.

Комплектация:

• 1 колонка линейки 1000 Series
• 1 круглая решетка
• 1 водонепроницаемое кабельное соединение
• 1 краткое руководство по работе с устройством
- 1 инструкция по безопасности и условия гарантии

Основные характеристики

Твитер с вогнутым куполом из бериллия: твитер производится по эксклюзивной технологии компании Focal. Вогнутый купол твитера обеспечивает оптимальную передачу энергии и контролируемую направленность. Бериллий, из которого изготовлен купол, обеспечивает выдающиеся параметры легкости и жесткости конструкции, гарантируя одновременно мягкое, детализированное и достоверное звучание высоких частот. Твитер входит в комплектацию изделий ICW8 и ICW10.

Громкоговоритель с мембраной Fiber IP: все мембраны громкоговорителей 1000 Series производится по композитной технологии Fiber IP. Fiber IP — это мембрана из нетканых слоев стекла. Композитные слои увеличивают демпфирование и делают изделия линейки 1000 Series универсальными. Подвес громкоговорителя из литого материала Santoprene® обеспечивает надежность в жестких условиях эксплуатации и стабильность с течением времени

Защитная решетка: легкость установки, высокая степень интеграции в пространство. Выполнена из нержавеющего материала.

Режим фильтрации «В помещении» / «На открытом воздухе»: Работу громкоговорителя можно изменять в зависимости от того, в помещении он используется или на открытом воздухе. Для изменения режима нажмите на кнопку на задней панели громкоговорителя (рис. 3).

Сертификация по стандарту IP65: изделие полностью защищено от попадания пыли и струй воды.

Выбор усилителя

Повредить громкоговоритель и его компоненты может не избыток мощности усилителя, а его недостаточная мощность. При высокой громкости усилитель перегружается и генерирует помехи, способные повредить твитер. Динамическая емкость и четкость звучания встраиваемой акустической системы 1000 Series достаточно высоки, в связи с чем становятся явными все достоинства и недостатки подключенных к ним усилителей.

Во избежание перегрузки или повреждения компонентов акустической системы рекомендуется использовать усилитель, повышающий общую мощность системы на 20%. Рекомендацию относительно выбора усилителя с учетом предпочтений и бюджета может предоставить предприятие розничной торговли. При подключении изделий линейки 1000 Series к усилителю соблюдайте указания инструкции по эксплуатации усилителя.

Расположение громкоговорителей

Колонки линейки 1000 Series были разработаны таким образом, чтобы обеспечить как можно более достоверное воспроизведение всех жанров музыки. Однако для получения оптимальных рабочих характеристик, обеспечения хорошего тонального баланса и реалистичного звучания следует соблюдать несколько простых правил.

Воспроизведение фонового звука (внутрипотолочный монтаж)

Для воспроизведения фонового звука (каждый громкоговоритель работает независимо от других) громкоговорители устанавливаются в соответствии с вашими потребностями и особенностями помещения. Во избежание чрезмерного звукового давления низких частот не рекомендуется устанавливать громкоговорители вплотную к стене или в углу. Наклонное крепление для моделей ICW6, ICW8, ICW SUB10 (приобретается отдельно) позволяет выполнить установку вблизи стены и направить звуковой поток в определенную сторону.

Прокладка кабеля до монтажа изделия

Монтаж громкоговорителей осуществляется только после прокладки кабеля. Не забудьте оставить кабель достаточной длины, чтобы без труда подсоединить устройство. В целях соблюдения полярности громкоговорителей рекомендуется использовать кабель с отметкой (+/-). Выбирайте кабель, качество и сечение которого соответствуют его длине: посоветуйтесь с продавцом.

МОНТАЖ

Порядок монтажа колонок и крепления к опоре (стене, потолку и т. д.) должен соответствовать действующим требованиям и нормам монтажа, проектирования, техники безопасности и подключения к сети, распространяющимся на соответствующие поверхности и опоры. Необходимо отметить, что вследствие вибрации компонентов акустических систем возможно повреждение опорных поверхностей. По этой причине монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил монтажа и техники безопасности. Focal не предоставляет гарантий относительно пригодности несущей поверхности или соответствия выбранного типа монтажа вашим целям. Клиент самостоятельно несет ответственность за монтаж акустической системы. В этой связи Focal не несет ответственности за отсоединение, падение, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической системы.

Перед монтажом колонок убедитесь в отсутствии потолочных, стенных или наземных вентиляционных каналов или кабелей на соответствующих участках, так как это может помешать установке. Используйте соответствующие инструменты, которые помогут определить подходящие места для монтажа.

Степень защиты изделия соответствует IP65. Это означает, что оно имеет повышенную устойчивость к воде и полностью защищено от попадания пыли. Однако для поддержания громкоговорителей в исправном состоянии в течение всего срока службы не рекомендуется допускать постоянное воздействие на изделие струй воды. Также запрещается погружать его в воду. После выпадения обильных осадков следует подождать несколько часов до подачи напряжения: высыхание в естественных условиях позволяет возобновить нормальное воспроизведение звука.

Наши громкоговорители могут устанавливаться в наклонных креплениях (6, 8 и 10 дюймов), которые приобретаются отдельно. С помощью креплений колонку можно наклонить на 30 градусов.

Существующие конструкции

- Убедитесь, что глубина потолка/стены достаточна для установки компонентов акустической системы.

- Монтаж колонок осуществляется только после прокладки кабеля. Для полной герметичности используйте водонепроницаемое кабельное соединение (рис. 2). Не забудьте оставить кабель достаточной длины, чтобы без труда подсоединить устройство (около 50 см) (рис. 3). Рекомендуем использовать кабель с отметкой «+/-» для соблюдения полярности динамиков. Выбирайте кабель, качество и сечение которого соответствуют его длине: посоветуйтесь с продавцом.

- Для монтажа компонентов акустической системы в стену или потолок используйте вращающиеся крепежные зажимы. Вставьте громкоговоритель в отверстие и затяните винты крепежных зажимов, вращая их по часовой стрелке при помощи включенной в комплект поставки крестовой отвертки или шуроповерта. Во избежание повреждения крепежных зажимов при использовании шуроповерта следует использовать слабый момент затяжки (рис. 5). Громкоговоритель достаточно закреплен, если по окончании затяжки ощущается сопротивление.

Новое строительство

- Сделайте круговое отверстие в потолке или стене подходящим инструментом (рис. 1).

- Подготовьте кабель и не забудьте оставить кабель достаточной длины, чтобы без труда подсоединить устройство (около 50 см). Для полной герметичности используйте водонепроницаемое кабельное соединение (рис. 2). В целях соблюдения полярности громкоговорителей рекомендуется использовать кабель с отметкой (+/-). Выбирайте кабель, качество и сечение которого соответствуют его длине: посоветуйтесь с продавцом (рис. 3).

- Для монтажа компонентов акустической системы в стену используйте вращающиеся крепежные зажимы. Вставьте громкоговоритель в отверстие и затяните винты крепежных зажимов, вращая их по часовой стрелке при помощи включенной в комплект поставки крестовой отвертки или шуроповерта. Во избежание повреждения крепежных зажимов при использовании шуроповерта следует использовать слабый момент затяжки (рис. 5). Громкоговоритель достаточно закреплен, если по окончании затяжки ощущается сопротивление.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

Уход за устройством

Уход за встраиваемой акустической системой 1000 Series ограничивается протиранием поверхностей сухой тканью. Для ухода за колонкой рекомендуется использовать влажную ткань. Никогда не используйте растворители, моющие и чистящие средства, спиртосодержащие или едкие вещества, а также абразивные материалы для очистки поверхности колонки.

Окраска

Решетка изделий линейки 1000 Series может быть окрашена в цвета, гармонирующие с цветовой гаммой помещения. Для достижения оптимального результата желательно очистите окрашиваемую поверхность с помощью слабого раствора моющего средства, чтобы удалить остатки смазки, а затем слегка зачистите эти поверхности тонкой шлифовальной бумагой (зернистость ок. 300). Перед покраской с помощью краскопульта сначала снимите решетку с изделия. Рекомендуем подложить под решетку защитный слой, чтобы исключить риск окрашивания других предметов. Для окрашивания сетки можно использовать интерьерные краски. Следите за тем, чтобы краска не забивалась в отверстия решетки, поскольку это может повлиять на качество звучания громкоговорителя.

Период приработки

Громкоговорители представляют собой сложные механические устройства, оптимальные характеристики работы которых достигаются по истечении периода адаптации к температуре и влажности окружающей среды. Длительность периода адаптации зависит от ряда условий и может составлять несколько недель. Для того чтобы сократить этот период, рекомендуется обеспечить непрерывную работу громкоговорителей в течение 20 часов при среднем уровне звука. После полной стабилизации характеристик встраиваемая акустическая система для использования в морских условиях 1000 Series будет демонстрировать оптимальные рабочие параметры.

Условия гарантии

Правильная утилизация продукта.

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.