Littora 1000 ICW10 - スピーカー FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Littora 1000 ICW10 FOCAL

1. これらの説明書をお読みください。
2. これらの説明書を保管してください。
   3.すべての警告に配慮してください。
   4.すべての指示に従ってください。
   5.製品をパッケージから取り出した後、お子様の手の届くところにパッケージを放置しないでください。窒息の恐れがあります。
   6.化学薬品や研磨剤入りの洗剤は絶対に使用しないでください。
   機器の清掃には、乾いた布のみを使用してください。

7.換気口をふさがないでください。メーカーの指示に従い、機器を設置してください。

8.ラジエーター、コンロ、暖房の送風口、あるいはその他熱を発する機器など、熱源のそばに製品を設置、または一時的にでも保管しないでください。

9.機器を65℃以上の高温にさらさないでください。

10.製品を水流にさらさないでください。 11.水没する可能性のある場所に製品を設置しないでください。

12.機器の換気口からいかなるオブジェも挿入しないでください。高電圧または短絡に関連する部品と接触し、その結果火災や感電を引き起こす可能性があります。

13.煙や異臭を発する場合は、直ちに電源を切り（スタンバイモードにする）、使用を中止してください。早急に販売店へご連絡ください。

14.メーカーが推奨する付属品のみを使用してください。

15.コードやコネクタが付属されている場合は、他のもので代用したり、加工したりせずに、ユーザーマニュアルに記載されている通り、適切に使用してください。

16.ご自分で機器を修理しようとしないでください。機器を解体すると、高電圧またはその他の危険にさらされる恐れがあります。

17.メンテナンス作業はすべて、資格を有する技術者により実施されなければなりません。

警告シンボル。このシンボルは、機器の取り扱いや活用、メンテナンスに関して重要な指示が記載されていることを、ユーザーに警告するためのものです。

電源ケーブルまたはプラグの破損、機器内への異物混入や液体流入、機器の機能不全または落下転倒など、機器に損害が生じた場合はメンテナンスが必要です。

18.処置または修理が完了したら、製品が安全に機能するか確認するため、メンテナンス技術者にテストを実施するよう依頼してください。

19.部品交換が必要な場合は、メーカーが指定する部品、または元来の部品と同一の特性を有する部品が使用されているか確認してください。規格外の部品は火災、感電、その他のリスクを引き起こす可能性があります。

20.製品に影響をおよぼす損傷はすべて、IP認証が無効になります。液体または固体が製品に接触すると、ユーザーに危険をもたらしたり、製品に接続されている電子機器にも損傷を与える可能性があります。

1. サブウーファーを設置する際、キャビネットをしっかり固定し、安全性を確保することが非常に重要です。安全のため、キャビネットを床または壁に固定するようお勧めします。正しく固定されていない状態で事故が発生した場合、サブウーファーが投げ出されてしまう可能性もあります。オープンスペースに設置する場合は特にこの点は順守してください。

22.製品を船に設置する場合、ご自身や他者の安全を脅かすことがないよう、航海中および操縦中は妥当な音量でオーディオシステムを使用してください。停泊する際は、騒音に関する現行規制を遵守してください。

23.一人で安全に製品を使用するのに充分な自主性を有していないユーザーも存在します。とりわけ14歳以下のお子様や一定の障害をお持ちの方が機器を使用する際は必ず、監視および/またはサポートする必要がございます。

24.聴覚の損傷を回避するため、長時間高レベルの音量でスピーカーを使用しないでください。高出力でスピーカーを聴くと、ユーザーの耳を損傷し、聴覚障害（一時的または決定的な難聴、耳鳴り、聴覚過敏）を引き起こす可能性があります。過剰な音量（85 dB以上）に1時間以上耳をさらすと、不可逆的に聴覚を損傷する可能性があります。

25.このスピーカーには、ベリリウム製のインバーテッド・ドームツイーターが使用されています。

使用する前に、ベリリウム関連冊子に記載された情報に目を通してください。危険にさらされることのないよう、一定の注意が必要です。

a.ベリリウム製ドームと研磨剤を絶対に接触させないでください。

b.ベリリウム製ドームが破損した場合、その形状に関わらず、直ちに付属の保護テープで破損面全体を覆ってください。

純ベリリウム製インバーテッド・ドームツイーター専用のユーザーマニュアルが収められたビニール袋に、テープも同封されています。ツイーターを分解して交換するには販売店に連絡してください。

c. ドームが割れた場合、ベリリウムの微粒子を粘着テープで入念に回収した後、ビニール袋に入れて密閉し、スピーカーとともに販売店へ返送してください。

詳細はパッケージに付属された使用上の注意を参照してください。: [e-mail]まで直接質問していただくことも可能です。

(CEI 60417-6044)

設置する面の種類にかかわらず（ホルダー、床への固定など）、スピーカーを設置および固定する際は、その面および/またはホルダーに適応する設置、整備、安全、配線の条件および規格を満たした方法で実施してください。また製品が振動することで、固定されている箇所に損傷を与える可能性があります。こうした理由から、設置および安全規格を熟知している有資格の技術者に設置作業を依頼してください。Focalは、スピーカーのあらゆる設置作業に関して保証せず、スピーカーの設置は、お客様自身の

自己責任でなされるものであるとします。したがって、スピーカーの設置に関する支障、事故、および/または如何なる種類の結果または損傷に対しても、Focalは責任を負いかねます。

Focal-JMlabの保証を有効にするには、

下記リンクから製品のオンライン登録をしてください：www.focal.com/garantie

Focalのスピーカーをご購入いただきありがとうございます。原音に忠実なハイファイの世界へようこそ。Focalはイノベーション、最高峰の技術、伝統、サウンドの喜びを大切に、お客様がピュアで原音に近い、豊かな音をお楽しみいただけることを目指しています。この製品の性能をすべて活用するには、この冊子の説明をよくお読みになり、後で参照できるよう大切に保管してください。

パッケージ内容

• 1000シリーズスピーカー1点
• 丸型グリル1点
  ・ケーブルアダプター1点
  ・クイックスタートガイド1点
  ・安全に関する指示と保証条件1点

重要なポイント

ベリリウム製インバーテッド・ドームツイーター：最良のエネルギー伝達と指向性制御を可能にするFOCALオリジナルのインバーテッド・ドームテクノロジーが、ツイーターに採用されています。ベリリウム製のドームは、高音調性の特徴を持ち柔らかくかつ精密なダンピングと緩和の面で優れた性能を保証します。ツイーターはICW8およびICW10製品に内蔵。

ファイバーIP振動板スピーカーユニット：1000シリーズのスピーカーユニットに搭載された振動板はすべて、ファイバーIPサンドイッチテクノロジーで製造されています。ファイバーIPは不織ガラスファイバーの振動板。サンドイッチの層がダンピングを高め、1000シリーズの製品に多機能性をプラスします。Santoprène®を鋳造に加えたスピーカーユニットを吊るすことで、厳しい環境下でも信頼性が高く、時を経ても安定した音を提供。

グリル：取り付けが簡単で、統合性も良好。錆つきません。

インドア/アウトドアモードのフィルター：屋内あるいは屋外の設置場所に応じて、スピーカーユニットの性能調節が可能。そのためには、スピーカーユニットの後面パネルにあるボタンをクリックします（図3）。

IP65認証：本製品は埃の混入を完全にブロック。防水効果も備わっています。

アンプの選択

スピーカーやスピーカーユニットに損傷を与えるのは、電力過剰ではなく、電力不足です。実際に音量が高過ぎるとアンプが飽和し、ノイズが発生。ツイーターを破壊する恐れもあります。1000シリーズ インテグレーションスピーカーの動的能力と解像度は、関連するアンプの品質と欠陥を明らかにするために十分高度に作られています。

製品に過剰な負担をかけたり、損傷するのを防ぐために、設置された機器の合計出力を20%上回るパワーのアンプを使用するようお勧めします。お客様の好みと予算に応じて、販売員がアドバイス致します。1000シリーズの各製品を正確に接続するために、お使いのアンプに関する推奨事項を守ってください。

スピーカーの位置

1000シリーズのスピーカーは、あらゆる形式の音楽を可能な限り忠実に再現するように設計されています。パフォーマンスを最適化し、良好な音調のバランスと現実的なサウンドイメージを保証するために以下を実施してください。

音の拡散の使用（天井）

バックグラウンドを流すために使用する場合（各スピーカーが他のスピーカーとは独立して作動）は、ニーズやスペース内の制約に応じてスピーカーを設置することができます。ただし、低周波レベルの超過を防ぐために、スピーカーを壁や部屋の隅に近づけ過ぎないようご注意ください。ICW6、ICW8、ICW SUB10用の傾斜型ホルダー（別売）は音の指向性により、壁の近くに設置することが可能です。

取り付け前の配線

ケーブルの敷設が完了して初めてスピーカーの組み立てを検討することができます。製品をスムーズに接続できるよう、ケーブルの長さを十分に取っているかご確認ください。ラウドスピーカーの極性 (+/-) を尊重するために、マークが付いたケーブルを使用することを推奨します。距離に適した長さと太さのケーブルをお選びください。販売員がアドバイス致します。

設置

設置する面の種類にかかわらず（壁、天井など）、スピーカーを設置および固定する際は、その面および/またはホルダーに適応する設置、整備、安全、配線の条件および規格を満たした方法で実施してください。また、本体が振動することで、取付器具に損傷を与える可能性があります。こうした理由から、設置および安全規格を熟知している有資格の技術者に、適切な設置作業を依頼してください。Focalは、スピーカーのあらゆる設置作業に関して保証せず、スピーカーの設置は、お客様自身の自己責任でなされるものであるとします。したがって、スピーカーの設置に関するトラブル、剥離、転落、事故、および/または如何なる種類の結果または損傷に対しても、Focalは一切の責任を負いかねます。

スピーカーを取り付ける前に、天井/壁/床の設置予定場所が例えば換気ダクト管や、その他設置に影響を及ぼす恐れのあるケーブルなどで塞いでいないか確認してください。設置に適した場所を決定する際、適切なツールを使用してください。

これらの製品はIP65認証を受けており、高い防水・防塵性能を備えています。しかしながら、本製品をより長くご利用いただくためには、水から離れた場所で使用するようお勧めします。水没は厳禁です。水害等が起こった場合は、数時間待ってから電源へ接続するよう推奨します。自然乾燥することで、通常の音響機能を取り戻すことができます。

アクセサリーとして販売されている傾斜型ホルダー（6、8、10インチ）にスピーカーユニットを設置することが可能です。これらのホルダーは、設置されたスピーカーユニットを30°傾斜させることができます。

既存の建物

・製品を設置するのに十分な厚さが天井/壁にあるか確認してください。

・ケーブルの敷設が完了してから、スピーカーの取りつけを検討してください。完璧な防水・防塵性を確保するためには、付属されたケーブルで接続してください（図2）。製品をスムーズに接続できるよう、ケーブルの長さを十分とってあるか確認してください（約50 cm）（図3）。スピーカーユニットの極性を尊重するために、(+/-)マークが付いたケーブルを使用するようお勧めします。距離に適した品質と太さのケーブルをお選びください。販売員がアドバイス致します。

・壁と天井へスピーカーを固定する際、回転式の取付ブラケットを用います。そのためにはスピーカーを穴に挿入し、プラスドライバーまたは電動ドライバーで取付ブラケットのネジを時計回りに締めます。電動ドライバーを使用する場合は、取付ブラケットを損傷することのないよう、締付トルクを低い値に設定してください（図5）。抵抗を感じるまでネジを締めると、スピーカーの固定は十分です。

新築

・天井/壁に円形の穴をあけるために、適切な道具を使用してください（図1）。
・ケーブルを用意します。製品をスムーズに接続できるよう、ケーブルの長さを十分とってあるか確認してください（約50 cm）。完璧な防水・防塵性を確保するためには、付属されたケーブルで接続してください（図2）。ラウドスピーカーの極性 (+/-) を尊重するために、マークが付いたケーブルを使用することを推奨します。距離に適した品質と太さのケーブルをお選びください。販売員がアドバイス致します（図3）。
・スピーカーを壁に固定する際は、回転式の取付ブラケットを使用します。そのためにはスピーカーを穴に挿入し、プラスドライバーまたは電動ドライバーで取付ブラケットのネジを時計回りに締めます。電動ドライバーを使用する場合は、取付ブラケットを損傷することのないよう、締付トルクを低い値に設定してください（図5）。抵抗を感じるまでネジを締めると、スピーカーの固定は十分です。

注意点

メンテナンス

1000シリーズ インテグレーションスピーカーのメンテナンスは、乾いた布で埃を取るからぶきに限ります。スピーカーが汚れている場合は、湿った布で汚れをふき取ってください。スピーカーの表面を清掃する際、溶剤、洗剤、アルコール、腐食剤、へら、研磨器具は絶対に使用しないでください。

塗装

環境になじむよう、1000シリーズ製品のグリルはペイント可能です。最高の仕上がりにするには、油性の汚れを取り除くために、ペイントする面を中性洗剤できれいにしてから、極細目のサンドペーパー（約300粒子）で軽く研磨するようお勧めします。製品からグリルを取り外し、スプレーガンで塗装します。他の部品までペイントしてしまわないよう、グリルの後ろに保護素材を加えるようお勧めします。塗料は壁の塗料と同じ性質のものを使用することができます。ペンキでグリルの穴をふさいでいないか確認してください。全体の音質悪化を引き起こす可能性があります。

エイジング期間

このスピーカーユユニットは、その機能を最大限に活かし、環境温度および湿度条件に適応するために、一定の適応期間を必要とする複雑な機械部品です。このエイジング期間の長さは、それぞれの環境条件に応じて異なり、数週間に及ぶ場合もあります。この期間を加速させるには、平均的な音量で約20時間スピーカーユニットを作動させるようお勧めします。スピーカーユユニットの特性が完全に安定すると、1000シリーズ インテグレーションスピーカーの性能を完全にお楽しみいただけます。

保証条件

条件は該当地域の現行法規に従い、各国のFocal正規販売代理店によりその地域で定められ、施行されています。