Littora 1000 ICW10 - Alto-falante FOCAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Littora 1000 ICW10 FOCAL

Manuale d'uso / Manual de uso / Manual de utilização /

	Symbole de mise en garde. Este símbolo tem como objetivo informar o utilizador da presença de instruções importantes mencionadas e relativas ao manuseamento, à instalação e manutenção do dispositivo.
1. Leia estas instruções.2. Conserve estas instruções.3. Tenha em conta todas as advertências.4. Siga todas as instruções.5. Antes de desembalar o produto, certifique-se de que coloca a embalagem fora do alcance de crianças. Esta apresenta um risco de asfixia.6. Nunca utilize produtos químicos nem detergentes abrasivos. Para limpar o dispositivo, limpe apenas com um pano seco.7. Não obstrua nenhum orifício de ventilação. Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante.8. Não instale nem armazene o dispositivo próximo de uma fonte de calor, tal como um radiador, um fogão, uma boca de aquecimento ou de qualquer outro dispositivo que espalhe calor.9. O aparelho não deve ser exposto a uma temperatura superior a 65°C.10. Não submeta o produto a fluxos de água permanentes.11. Não instale o produto em zonas suscetíveis de ficar submersas.12. Nunca insira objetos nos buracos de ventilação do dispositivo. Se o fizer, estes poderão entrar em contacto com componentes sujeitos a alta tensão ou provocar um curto-circuito, o que por sua vez poderá provocar um incêndio ou choque elétrico.13. Se o produto emitir fumo ou um odor estranho, desligue imediatamente a alimentação elétrica (coloque-o em modo de Suspensão) e deixe de o utilizar. Contacte o seu revendedor logo que possível.14. Utilize os acessórios recomendados pelo fabricante.15. Se forem fornecidos cabos ou cablagens, utilize-os de forma adequada conforme indicado nestas instruções, sem os substituir ou alterar.16. Não tente reparar este dispositivo pelos seus próprios meios. A abertura deste dispositivo poderá expô-lo a tensões perigosas ou a outros riscos.17. Todos os serviços de manutenção devem ser realizados por técnicos qualificados.	É necessário efetuar um serviço de manutenção no seguimento de qualquer dano causado no dispositivo, como deterioração do cabo ou da ficha de alimentação, inserção de objetos ou derramamento de líquidos no interior do dispositivo, avaria ou queda do dispositivo.18. Após uma intervenção ou reparação do dispositivo, solicite ao técnico de manutenção que efetue testes para verificar se o produto funciona em segurança.19. Caso seja necessário substituir componentes, certifique-se de que são instalados componentes especificados pelo fabricante ou que apresentem características semelhantes às do modelo original. Os componentes que não estiverem em conformidade podem provocar incêndios, choques elétricos ou outros riscos.20. Qualquer dano que afete o produto anula a validade da certificação IP. Assim, qualquer contacto de líquidos ou sólidos com o produto poderá representar um perigo para o utilizador ou danificar um outro dispositivo eletrónico ligado ao produto.21. Se houver um subwoofer instalado, é fundamental garantir a segurança da instalação fixando-o com firmeza. Recomendamos a fixação do subwoofer ao chão ou a uma parede por motivos de segurança. Se não estiver instalado corretamente, poderá ser projetado em caso de acidente. Esta questão assume uma importância ainda maior se o subwoofer estiver instalado num espaço aberto.22. Se o produto se destinar a ser instalado num barco: durante a navegação ou a realização de manobras, utilizar o sistema de áudio com um volume razoável para não comprometer a sua segurança ou a de terceiros. Quando a embarcação estiver ancorada, respeitar a regulamentação em vigor relativa à poluição sonora.23. Certos utilizadores não têm autonomia suficiente para utilizarem o produto sozinhos sem riscos. Em particular, as crianças com menos de 14 anos e as pessoas portadoras de determinadas deficiências, têm obrigatoriamente de ser vigiadas e/ou acompanhadas durante a utilização do dispositivo.	24. Para evitar eventuais lesões auditivas, não ouça música nas colunas a um nível sonoro elevado durante períodos prolongados. A utilização das colunas com potências elevadas pode provocar lesões nos ouvidos do utilizador e causar problemas auditivos (surdez temporária ou definitiva, zumbido nos ouvidos, tinido, hiperacusia). A exposição dos ouvidos a volumes excessivos (superiores a 85 dB) durante mais de uma hora pode provocar danos irreversíveis na audição.25. As colunas integram um tweeter com cúpula invertida em berílio. Tome conhecimento das informações incluídas no manual específico relativo ao berílio antes de utilizar o produto. Para não se expor a riscos, devem ser tomadas determinadas precauções:a. A cúpula em berílio nunca deve entrar em contacto com materiais abrasivos.b. Se a cúpula em berílio apresentar qualquer tipo de dano, recomenda-se o revestimento de toda a superfície, logo que possível, com a tira adesiva de proteção fornecida. Esta encontra-se no saco plástico com as instruções do tweeter com cúpula invertida em berílio puro. Contacte o revendedor para que este proceda à desmontagem e substituição do tweeter.c. Se a cúpula estiver quebrada, as eventuais partículas de berílio devem ser recuperadas com cuidado, utilizando uma fita adesiva, devendo depois ser colocadas num saco de plástico fechado hermeticamente e enviadas ao revendedor juntamente com as colunas. Para mais informações, consulte o manual de precauções de utilização incluído na embalagem. Poderá ainda colocar-nos as suas questões através do seguinte endereço: beryllium@ focal.com(CEI 60417-6044)

As modalidades de instalação e fixação das colunas em qualquer superfície (suporte, fixação no solo, etc.) cumprem as condições e normas de instalação, planeamento, segurança e cablagem em vigor aplicáveis às superfícies e/ou aos suportes em questão. Além disso, os produtos podem vibrar e danificar os suportes em que se encontram fixados. Como tal, a operação de instalação deve ser realizada por um profissional qualificado e informado quanto às normas de instalação e segurança. A Focal não fornece qualquer garantia de adequação

a um determinado suporte ou instalação, sendo a instalação das colunas da exclusiva responsabilidade do cliente. Assim, a Focal não assumirá qualquer tipo de responsabilidade em caso de incidente, acidente e/ou qualquer outra consequência ou dano de qualquer natureza associados à instalação das colunas.

Para validar a garantia Focal-JMlab, agora é possível registar o seu produto online: www.focal.com/garantie

Acabou de adquirir um produto Focal e agradecemos a sua preferência. Seja bem-vindo ao nosso universo, o da alta-fidelidade. Inovação, tradição, excelência e prazer são os nossos valores; o nosso único objetivo é proporcionar-lhe um som puro, fiel e rico. Para aproveitar todo o desempenho deste produto, recomendamos que leia as instruções neste manual e, em seguida, o conserve cuidadosamente para futura referência.

Conteúdo da embalagem

• 1 x coluna da gama 1000 Series
• 1 x grelha circular
• 1 x união de cabos
• 1 x guia de início rápido
• 1 x recomendações de segurança e condições de garantia

Principals características

Tweeter de cúpula invertida em berílio: O tweeter utiliza a tecnologia da cúpula invertida exclusiva da Focal, o que permite uma transferência ideal da energia e uma direcionalidade limitada. O berílio da cúpula garante um desempenho excecional em matéria de suavidade, de amortecimento e de rigidez para proporcionar um som agudo e, ao mesmo tempo, suave, detalhado e preciso. Tweeter incluído nos produtos ICW8 e ICW10.

Altifalante com membrana Fiber IP: Todas as membranas dos altifalantes da gama 1000 Series são fabricadas com a tecnologia "sanduíche" Fiber IP. A Fiber IP é uma membrana em fibra de vidro não tecida. As camadas de "sanduíche" aumentam o amortecimento e oferecem uma grande polivalência aos produtos 1000 Series. A suspensão do altifalante em Santoprène® comoldado assegura a fiabilidade num ambiente difícil e a estabilidade ao longo do tempo

Grelha de proteção: Instalação fácil e boa integração. Não enferruja.

Filtragem do modo indoor/outdoor: É possível adaptar o desempenho do altifalante se estiver instalado no interior ou no exterior. Para isso, clique num botão ao nível da face traseira do altifalante (fig. 3).

Certificação IP65: O produto é totalmente estanque contra a entrada de poeiras e está protegido contra os jatos de água.

Escolha do amplificador

Não é o excesso, mas antes a falta de potência de um amplificador que pode deteriorar a coluna ou os altifalantes. Com efeito, se o volume for muito elevado, o amplificador satura e produz sinais estranhos que podem destruir o tweeter. A capacidade dinâmica e a definição das colunas da 1000 Series Integration são suficientemente elevadas para demonstrar as qualidades e defeitos dos amplificadores que lhes estão associados.

Recomenda-se a utilização de um amplificador com uma potência 20% superior à potência total da instalação para evitar sobrecargas ou danos nos produtos. O seu revendedor saberá aconselhá-lo em função dos seus gostos e do seu orçamento. Cumpra as recomendações do amplificador para ligar corretamente cada produto 1000 Series.

Posicionamento das colunas

As colunas da gama 1000 Series foram desenvolvidas para transmitir o mais fielmente possível todas as formas de música. Não obstante, convém respeitar algumas regras simples para otimizar o respetivo desempenho, garantir um bom equilíbrio tonal e uma imagem sonora realista.

Utilização no modo de difusão sonora (teto)

Para uma utilização como difusão sonora de fundo (cada coluna funciona de forma independente), as colunas podem ser instaladas conforme as suas necessidades e os condicionalismos do espaço. Contudo, tenha o cuidado de não instalar as colunas muito perto de uma parede ou de um canto, para evitar um nível excessivo de baixas frequências. Os suportes inclinados para ICW6, ICW8, ICW SUB10 (vendidos em separado) permitem uma instalação perto de uma parede com uma direcionalidade da difusão sonora.

Cablagem antes da instalação

Só poderá efetuar a montagem das colunas após a instalação dos cabos. Certifique-se de que existe um comprimento de cabo suficiente para poder ligar facilmente o produto. Recomendamos a utilização do cabo com uma marca de referência, de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes (+/-). Opte por cabos de qualidade e de dimensões adequadas ao comprimento; o seu revendedor saberá aconselhá-lo.

INSTALAÇÃO

As modalidades de instalação e fixação das colunas em qualquer superfície (parede, teto, etc.) cumprem as condições e normas de instalação, planeamento, segurança e cablagem em vigor aplicáveis às superfícies e/ou aos suportes em que se encontram fixadas. Além disso, os produtos podem vibrar e danificar os suportes em que se encontram instalados. Como tal, a operação de instalação correspondente deve ser realizada por um profissional qualificado e informado quanto às normas de instalação e segurança. A Focal não fornece qualquer garantia de adequação a um determinado suporte ou instalação, sendo a instalação das colunas da exclusiva responsabilidade do cliente. Assim, a Focal não assumirá qualquer tipo de responsabilidade em caso de incidente, libertação, queda, acidente e/ou qualquer outra consequência ou dano de qualquer natureza associados à instalação das colunas.

Antes de instalar as colunas, certifique-se de que os espaços escolhidos no teto/parede/chão não estão obstruídos pela passagem de uma conduta de ventilação, por exemplo, ou por cabos que possam dificultar a instalação. Utilize as ferramentas apropriadas para ajudar a determinar o local adequado para a instalação.

Estes produtos dispõem de certificação IP65: têm resistência melhorada à água e estanquidade total contra poeiras. Para preservar a respetiva vida útil, recomenda-se que o produto não seja submetido a fluxos de água permanentes; além disso, nunca deve ficar submerso. Após a ocorrência de alguma intempérie significativa, convém aguardar algumas horas antes de voltar a ligar a fonte de alimentação; uma secagem natural permitirá obter novamente um funcionamento de áudio normal.

É possível instalar os nossos altifalantes nos nossos suportes inclinados (6", 8" e 10") disponíveis como acessórios. Estes permitem uma inclinação de 30° do altifalante instalado.

Construção existente

• Certifique-se de que o teto/parede é suficientemente espesso para instalar o produto.
• Só é possível efetuar a montagem das colunas após a instalação dos cabos. Utilizar a união de cabos fornecida para uma estanquidade perfeita (fig. 2). Certifique-se de que existe um comprimento de cabo suficiente para ligar facilmente o produto (cerca de 50 cm) (fig. 3). Recomendamos a utilização do cabo com uma marca de referência que permita respeitar a polaridade dos altifalantes (+/-). Opte por cabos de qualidade e de dimensões adequadas ao comprimento; o seu revendedor saberá aconselhá-lo.
• A fixação da coluna na parede e no teto é efetuada com suportes rotativos. Para isso, introduza a coluna no corte e aperte o parafuso dos suportes de fixação no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave de cruz ou uma aparafusadora. Caso seja utilizada uma aparafusadora, certifique-se de que o binário de aperto está definido com um valor baixo, para evitar o risco de danificar os suportes de fixação (fig. 5). A coluna está devidamente fixada quando sentir resistência no fim do aperto.

Construção nova

• Utilize uma ferramenta adequada para fazer um orifício no teto/parede (fig. 1).
• Prepare os cabos e certifique-se de que existe um comprimento de cabo suficiente para poder ligar facilmente o produto (cerca de 50 cm). Utilizar a união de cabos fornecida para uma estanquidade perfeita (fig. 2). Recomendamos a utilização do cabo com uma marca de referência, de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes (+/-). Opte por cabos de qualidade e de dimensões adequadas ao comprimento; o seu revendedor saberá aconselhá-lo (fig. 3).
• A fixação da coluna na parede é feita com suportes rotativos. Para isso, introduza a coluna no corte e aperte o parafuso dos suportes de fixação no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave de cruz ou uma aparafusadora. Caso seja utilizada uma aparafusadora, certifique-se de que o binário de aperto está definido com um valor baixo, para evitar o risco de danificar os suportes de fixação (fig. 5). A coluna está devidamente fixada quando sentir resistência no fim do aperto.

CUIDADOS ESPECIAIS

Manutenção

A manutenção das colunas de integração 1000 Series consiste apenas em remover o pó com um pano seco. Se a coluna tiver manchas, recomendamos que utilize apenas um pano húmido. Nunca utilize solventes, detergentes, álcoois ou produtos corrosivos, raspadores ou outros utensílios abrasivos para limpar a superfície da coluna.

Pintura

A grelha dos produtos 1000 Series pode ser pintada para criar harmonia entre o produto e o respetivo ambiente. Para obter um resultado ideal, recomenda-se que as superfícies a pintar sejam limpas com um detergente suave, de modo a retirar eventuais vestígios de gordura, e que sejam ligeiramente lixadas com uma lixa muito fina (grão aprox. 300). Remova a grelha do produto e pinte-a com uma pistola de pintar. Recomendamos a inclusão de uma proteção atrás da grelha para evitar pintar outros elementos. A tinta utilizada pode ser da mesma natureza da tinta da parede. Certifique-se de que não obstrui a grelha com a tinta; isso alteraria a qualidade sonora do conjunto.

Período de rodagem

Os altifalantes utilizados são elementos mecânicos complexos, que requerem um período de adaptação para funcionarem da melhor forma possível e se adaptarem às condições de temperatura e de humidade do seu ambiente. Este período de rodagem varia conforme as condições observadas e pode prolongar-se durante algumas semanas. Para acelerar esta operação, recomendamos que ponha os altifalantes a funcionar durante cerca de vinte horas, com um nível médio. Logo que as características dos altifalantes estejam totalmente estabilizadas, poderá desfrutar integralmente do desempenho das suas colunas de integração marinha 1000 Series.

Condições de garantia

Fora de França, o equipamento da Focal está coberto por uma garantia cujas condições são estabelecidas localmente pelo distribuidor oficial da Focal de cada país, de acordo com a legislação em vigor no território relevante.

LEZEN VOOR GEBRUIK! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!

Eliminação correta deste produto.

Esta marca indica que, na UE, este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico. Como medida de prevenção para o ambiente e para a saúde humana, deve ser reciclado de modo responsável, para promover a reutilização dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, recorra aos sistemas de devolução e recolha ou contacte o comerciante em que o produto foi adquirido. Este poderá proceder à reciclagem do produto com toda a segurança.