Littora 1000 ICW10 - Vocero FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Littora 1000 ICW10 FOCAL

iPARA LEER EN PRIMER LUGAR!

¡ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES!

	Símbolo de advertencia. Este símbolo tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes en el manual de utilización relativas a la manipulación, el uso y el mantenimiento del aparato.
1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Respete todas las instrucciones.5. Después de desembalar el producto, no deje el embalaje al alcance de los niños. Existe riesgo de asfixia.6. No utilice nunca productos químicos ni detergentes abrasivos.Limpie el aparato solo con un paño seco.7. No obstruir ningún orificio de ventilación. Instalar el aparato según las instrucciones del fabricante.8. No instale ni deje el aparato a proximidad de fuentes de calor, como radiadores, fogones, salidas de aire caliente o cualquier otro aparato de disipe calor.9. El equipo no debe exponerse a temperaturas superiores a 65o C.10. No exponga el aparato a un flujo de agua continuo.11. No instale el equipo en lugares en los que pueda quedar sumergido.12. No introducir ningún objeto en los orificios de ventilación del aparato. Dicho objeto podría entrar en contacto con componentes sometidos a altas tensiones y producir un cortocircuito, provocando un incendio o una descarga eléctrica.13. Si el equipo desprende humo o un olor inhabitual, corte inmediatamente la alimentación eléctrica (póngalo en modo de espera) y deje de utilizarlo. Póngase en contacto con su distribuidor lo antes posible.14. Utilice los accesorios recomendados por el fabricante.15. El cableado suministrado deberá utilizarse correctamente como se indica en las instrucciones, sin sustituirlo ni modificarlo.16. No trate de reparar este aparato por sus propios medios. Abrir este aparato puede exponerle a tensiones peligrosas y otros riesgos.17. Cualquier operación de mantenimiento deberá confiarse a un profesional cualificado.	El mantenimiento del aparato será necesario siempre que se produzcan incidentes como el deterioro del cable o el enchufe de alimentación, la introducción de objetos y el derrame de líquidos en el interior del aparato y el mal funcionamiento o la caída del equipo.18. Después de cualquier intervención o reparación, solicite al técnico de mantenimiento la realización de pruebas para garantizar que el equipo funciona en condiciones de seguridad.19. Cuando sea necesario sustituir algún componente, asegúrese de que se utilizan los componentes especificados por el fabricante u otros de características idénticas a las del componente original. El uso de componentes inadecuados puede provocar incendios, choques eléctricos u otros riesgos.20. Si el equipo sufre algún tipo de daño, su certificación IP perderá su validez. Si eso ocurre, cualquier contacto del equipo con sustancias líquidas o sólidas podría entrañar un riesgo para el usuario o provocar daños en otros aparatos electrónicos conectados al equipo.21. Si hay un cajón de bajos instalado, es primordial asegurar la instalación fijándolo sólidamente. Por seguridad, recomendamos fijar el cajón al suelo o a una pared. Si no se instala correctamente, podría convertirse en un proyectil en caso de accidente. Este punto es aún más importante si el cajón está instalado en un espacio abierto.22. Si el equipo se instala en una embarcación: durante la navegación y las maniobras, utilice el sistema de sonido a un volumen moderado para no comprometer su seguridad ni la de otras personas. Durante el fondeo, respete la reglamentación en vigor relativa a la contaminación sonora.23. Algunas personas pueden no tener suficiente autonomía para utilizar solas el equipo sin peligro. En particular, los niños de menos de 14 años y las personas que presentan determinados tipos de discapacidad deberán contar con vigilancia o acompañamiento cuando utilicen el equipo.	24. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche los altavoces a un nivel sonoro elevado durante largos períodos de tiempo. La escucha de altavoces con mucha potencia puede causar daños en el oído y provocar trastornos auditivos (sordera temporal o permanente, zumbidos en los oídos, acúfenos, hiperacusia). La exposición de los oídos a un volumen excesivo (superior a 85 dB) durante más de una hora puede provocar daños auditivos irreversibles.25. Los altavoces tienen un tweeter con cúpula invertida de berilio. Antes de comenzar la instalación, consulte la información que se facilita en el folleto especial sobre el berilio. Deberán tomarse ciertas precauciones para evitar riesgos:a. La cúpula de berilio no deberá estar nunca en contacto con materiales abrasivos.b. Si la cúpula de berilio sufre cualquier tipo de daño, recubrir lo más rápidamente posible toda su superficie con la cinta adhesiva de protección suministrada. Esta cinta se encuentra en la bolsa de plástico que contiene las instrucciones del tweeter de cúpula invertida en berilio puro. Póngase en contacto con su distribuidor para que desmonte el tweeter y lo sustituya.c. Si la cúpula se rompe, las posibles partículas de berilio deberán recuperarse cuidadosamente con una cinta adhesiva e introducirse en una bolsa de plástico herméticamente cerrada, que se enviará al punto de venta junto con el altavoz. Para más información, consulte el manual de precauciones de uso que encontrará en el embalaje.También puede dirigir sus preguntas directamente a la siguiente dirección: [e-mail](CEI 60417-6044)

El modo de instalación y fijación de los altavoces en cualquier tipo de superficie (con soportes, anclajes en el suelo, etc.) debe responder a las condiciones y normas de instalación, equipamiento, seguridad y cableado aplicables a las superficies o soportes de los que se trate. Además, los equipos pueden vibrar y deteriorar el soporte en el que están fijados. Por este motivo, la instalación deberá confiarse a un profesional cualificado familiarizado con las normas de montaje y de seguridad. Focal no proporciona ninguna garantía de compatibilidad con soportes o

montajes específicos, y la instalación de los altavoces es responsabilidad exclusiva del cliente. Focal no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de incidentes, accidentes o consecuencias y daños de cualquier naturaleza relacionados con la instalación de los altavoces.

Para validar la garantía Focal-JMlab, ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/garantie

Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La innovación, la tradición, la excelencia y el placer son nuestros valores; nuestro único objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel y lleno de matices. Para aprovechar al máximo las características de este equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones y que las conserve después en un lugar seguro para consultarlas posteriormente.

Contenido del embalaje

• 1 x altavoz de la gama 1000 Series
• 1 x rejilla circular
• 1 x conector de cables
• 1 x guía de inicio rápido QuickStart
• 1 x instrucciones de seguridad y condiciones de garantía

Características destacadas

Tweeter con cúpula invertida de berilio: El tweeter utiliza la tecnología de cúpula invertida exclusiva de Focal, que permite una transferencia óptima de la energía con una directividad ideal. El berilio de la cúpula garantiza excelentes características de ligereza, amortiguación y rigidez que proporcionan unos agudos a la vez suaves, detallados y precisos. Este tweeter se utiliza en los modelos ICW8 e ICW10.

Altavoz con membrana Fiber IP: Todas las membranas de los altavoces de la gama 1000 Series están fabricadas con la tecnología sándwich Fiber IP. Fiber IP es una membrana de fibra de vidrio no tejida. Las capas en sándwich mejoran la amortiguación y confieren una gran polivalencia a los altavoces 1000 Series. La suspensión del altavoz, en Santoprene® comoldeado, garantiza la fiabilidad en entornos difíciles y la estabilidad en el tiempo.

Rejilla de protección: Colocación fácil, buena integración. No se oxida.

Filtro modo indoor / outdoor: Las prestaciones del altavoz se pueden adaptar a su emplazamiento en interior o en exterior. Para ello, solo hay que pulsar el botón que se encuentra en la parte trasera del altavoz (fig. 3).

Certificación IP65: El equipo es totalmente estanco a la entrada de polvo y está protegido contra los chorros de agua.

Elección del amplificador

Sus altavoces no corren el riesgo de deteriorarse debido a un exceso de potencia del amplificador, sino, al contrario, debido a una potencia insuficiente. En tal caso, si el volumen es demasiado alto, el amplificador satura y genera señales parásitas que pueden estropear el tweeter. La capacidad dinámica y la definición de los altavoces Intégration 1000 Series son suficientemente altas para resaltar las cualidades y los defectos del amplificador al que están conectados.

Para evitar posibles sobrecargas o daños en los equipos, se recomienda utilizar un amplificador cuya potencia sea un 20 % superior a la potencia total de la instalación. Su distribuidor le asesorará en función de sus preferencias y su presupuesto. Respete las recomendaciones de su amplificador para conectar correctamente los productos 1000 Series.

Posición de los altavoces

Los altavoces de la gama 1000 Series están estudiados para reproducir con la mayor fidelidad posible cualquier tipo de música. No obstante, es conveniente seguir algunas reglas sencillas para optimizar su rendimiento y garantizar un buen equilibrio tonal y una imagen sonora realista.

Uso para difusión sonora (techo)

Si utiliza los altavoces para un sistema de difusión sonora (con cada altavoz funcionando de manera independiente), puede instalarlos en función de sus necesidades y de las limitaciones de espacio. No obstante, para evitar un nivel excesivo de bajas frecuencias, procure no instalar los altavoces demasiado cerca de paredes o esquinas. Los soportes inclinados para los modelos ICW6, ICW8 e ICW SUB10 (vendidos por separado) permiten instalarlos cerca de la pared con una buena directividad de la difusión sonora.

Cableado previo a la instalación

Antes de poder instalar los altavoces es necesario realizar el cableado. Asegúrese de dejar una longitud de cable suficiente para poder realizar fácilmente la conexión. Le aconsejamos usar cables con un sistema de marcado que le ayude a respetar la polaridad de los altavoces (+/-). Utilice cables de buena calidad y de sección adecuada para la longitud empleada: pida consejo a su distribuidor.

INSTALACIÓN

El modo de instalación y fijación de los altavoces en cualquier tipo de superficie (pared, techo, etc.) debe responder a las condiciones y normas de instalación, equipamiento, seguridad y cableado aplicables a las superficies o soportes de los que se trate. Además, los equipos pueden vibrar y deteriorar el soporte en el que están instalados. Por este motivo, las operaciones de instalación correspondientes deberán confiarse a un profesional cualificado familiarizado con las normas de montaje y de seguridad. Focal no proporciona ninguna garantía de compatibilidad con soportes o montajes específicos, y la instalación de los altavoces es responsabilidad exclusiva del cliente. Focal no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de que los altavoces se descuelguen, se caigan o provoquen accidentes, consecuencias o daños de cualquier naturaleza relacionados con su instalación.

Antes de instalar los altavoces, asegúrese de que su ubicación correspondiente en el techo, pared o suelo no esté obstaculizada por el paso de conductos de aireación o cables que puedan dificultar la instalación. Utilice las herramientas apropiadas para determinar los lugares adecuados para la instalación.

Estos productos están certificados IP65, por lo que tienen una alta resistencia al agua y son completamente estancos al polvo. No obstante, para alargar su vida útil, se desaconseja exponerlos a un flujo de agua permanente, y no deberán sumergirse en ningún caso. Después de una lluvia importante, es conveniente esperar algunas horas antes de volver a conectar la instalación; el secado natural hará que los altavoces vuelvan a sus condiciones nominales de escucha.

Nuestros altavoces pueden instalarse en los soportes inclinados (6", 8" y 10") disponibles como accesorio. Los soportes permiten inclinar 30° el altavoz.

Construcciones existentes

• Debe comprobarse que el espesor del techo o la pared es suficiente para la instalación.
• Antes de poder instalar los altavoces, es preciso realizar el cableado. Para un estanqueidad perfecta, utilice el conector de cables suministrado (fig. 2). Deje una longitud de cable suficiente para poder realizar fácilmente la conexión (aproximadamente 50 cm, fig. 3). Le aconsejamos utilizar cables con un sistema de marcado que permita respetar la polaridad de los altavoces (+/-). Utilice cables de buena calidad y de sección adecuada para la longitud empleada: pida consejo a su distribuidor.
• El altavoz se fija en el techo o la pared mediante patas rotativas. Para ello, se debe introducir el altavoz en la abertura y apretar el tornillo de las patas de fijación en sentido horario con un destornillador cruciforme o un destornillador eléctrico. Si se utiliza un destornillador eléctrico, el par de apriete deberá estar ajustado a un valor bajo para no dañar las patas de fijación (fig. 5). El altavoz estará correctamente fijado cuando empiece a notar resistencia al final del apriete.

Nueva construcción

• Con una herramienta adecuada, practique una abertura circular en el techo o la pared (fig. 1).
• Prepare los cables, dejando una longitud de cable suficiente para poder realizar fácilmente la conexión (aproximadamente 50 cm). Para un estanqueidad perfecta, utilice el conector de cables suministrado (fig. 2). Le aconsejamos usar cables con un sistema de marcado que le ayude a respetar la polaridad de los altavoces (+/-). Utilice cables de buena calidad y de sección adecuada para la longitud empleada: pida consejo a su distribuidor (fig. 3).
• El altavoz se fija en la pared mediante patas rotativas. Para ello, se debe introducir el altavoz en la abertura y apretar el tornillo de las patas de fijación en sentido horario con un destornillador cruciforme o un destornillador eléctrico. Si se utiliza un destornillador eléctrico, el par de apriete deberá estar ajustado a un valor bajo para no dañar las patas de fijación (fig. 5). El altavoz estará correctamente fijado cuando empiece a notar resistencia al final del apriete.

PRECAUCIONES PARTICULARES

Mantenimiento

El mantenimiento de los altavoces de integración 1000 Series se limita a eliminar el polvo con un paño seco. Si el altavoz está manchado, le recomendamos que utilice simplemente un paño húmedo. No utilice nunca disolventes, detergentes, alcoholes, productos corrosivos, rascadores ni utensilios abrasivos para limpiar la superficie del altavoz.

Pintura

La rejilla de los equipos 1000 Series se puede pintar para armonizarla con el entorno en el que se encuentra. Para obtener un resultado perfecto, se recomienda limpiar las superficies con un detergente suave antes de pintarlas, para eliminar posibles restos de grasa, y lijarlas suavemente con un papel de grano fino (300, aproximadamente). Retire la rejilla del equipo para pintarla con una pistola de pintura. Recomendamos poner una protección tras la rejilla para no pintar accidentalmente otros elementos. La pintura empleada puede ser del mismo tipo que la de la pared. Para no alterar la calidad sonora del conjunto, la rejilla no debe obturarse con la pintura.

Período de rodaje

Los altavoces empleados son elementos mecánicos complejos que requieren un período de adaptación para funcionar al máximo de sus posibilidades y adaptarse a las condiciones ambientales de temperatura y humedad. Este período de rodaje varía en función de las condiciones particulares de uso y puede durar varias semanas. Para acelerar este proceso, le recomendamos que haga funcionar sus altavoces durante aproximadamente veinte horas a volumen medio. Una vez que las características de los altavoces se hayan estabilizado, podrá disfrutar plenamente de las prestaciones de sus altavoces Intégration Marine 1000 Series.

Condiciones de garantía

Fuera de Francia, los productos Focal están cubiertos por una garantía cuyas condiciones establece de forma local el distribuidor oficial de Focal en cada país, con arreglo a las leyes en vigor en dicho territorio.

LEIA ISTO PRIMEIRO!

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES!

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.