Littora 1000 ICW10 - Haut-parleur FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur encastrable, 2 voies, 10 pouces, puissance nominale de 100 W, impédance de 8 ohms, réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz.
Utilisation	Conçu pour une installation dans des environnements intérieurs et extérieurs, idéal pour les systèmes audio résidentiels et commerciaux.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les grilles. En cas de dysfonctionnement, consulter un professionnel pour le remplacement des composants.
Sécurité	Installer dans un endroit sec et éviter l'exposition directe à l'eau. Respecter les normes électriques lors de l'installation.
Informations générales	Produit de la marque FOCAL, réputée pour la qualité audio. Garantie de 2 ans. Compatible avec divers amplificateurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - Littora 1000 ICW10 FOCAL

Comment puis-je connecter le FOCAL Littora 1000 ICW10 à mon système audio ?

Assurez-vous que votre amplificateur est compatible avec des haut-parleurs de 8 ohms. Connectez les fils du haut-parleur aux bornes de l'amplificateur en respectant les polarités (positif et négatif).

Quels types de câbles sont recommandés pour le FOCAL Littora 1000 ICW10 ?

Il est recommandé d'utiliser des câbles de haut-parleur de 0,75 mm² à 2,5 mm² pour assurer une transmission optimale du signal.

Le FOCAL Littora 1000 ICW10 est-il résistant à l'humidité ?

Oui, le FOCAL Littora 1000 ICW10 est conçu pour résister à l'humidité, ce qui le rend idéal pour une utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur.

Comment régler le son du FOCAL Littora 1000 ICW10 ?

Le réglage du son peut être effectué via votre amplificateur ou votre récepteur audio. Vous pouvez également ajuster les niveaux de graves et d'aigus si votre équipement le permet.

Quel est le diamètre de découpe recommandé pour installer le FOCAL Littora 1000 ICW10 ?

Le diamètre de découpe recommandé est de 24,5 cm pour une installation correcte.

Puis-je utiliser le FOCAL Littora 1000 ICW10 en extérieur ?

Oui, le FOCAL Littora 1000 ICW10 est conçu pour une utilisation en extérieur, mais il est recommandé de le protéger des intempéries extrêmes.

Comment nettoyer le FOCAL Littora 1000 ICW10 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface du haut-parleur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les matériaux.

Quelle est la puissance maximale du FOCAL Littora 1000 ICW10 ?

La puissance maximale du FOCAL Littora 1000 ICW10 est de 200 watts, ce qui permet une utilisation dans divers environnements sonores.

Le FOCAL Littora 1000 ICW10 est-il compatible avec les systèmes multiroom ?

Oui, le FOCAL Littora 1000 ICW10 peut être intégré dans des systèmes multiroom, à condition que votre amplificateur ou récepteur soit compatible.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le FOCAL Littora 1000 ICW10 ?

Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès du service client de FOCAL ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Littora 1000 ICW10 FOCAL

Caractéristiques / Specifications

LITTORA 1000 ICW8 Diamètre 8" Puissance d’amplificateur recommandée 50 - 180 W Impédance nominale 8 ohms Impédance minimale 4,3 ohms à 150 Hz Sensibilité (2,83 V/1 m) 91 dB Bande passante 45 Hz - 40 kHz Tweeter Béryllium Certification IP IP65 (ASTMB117) Réglage tweeter -3/0/+3 dB Réglage de filtre Indoor/Outoor switch Grille Aluminium prête à peindre Résistance UV Oui (ASTMG53) Températures d’utilisation -25°C à 90°C Nombre de points de fixation 4 Connecteur Etanche DT06-2S Profondeur d’encastrement 112,7 mm Certifications ROHS, ROHS 2, ROHS CHINE, REACH LITTORA 1000 ICW10 Diamètre 10" Puissance d’amplificateur recommandée 50 - 200 W Impédance nominale 8 ohms Impédance minimale 4,3 ohms à 150 Hz Sensibilité (2,83 V/1 m) 92 dB Bande passante 38 Hz - 40 kHz Tweeter Béryllium Certification IP IP65 (ASTMB117) Réglage tweeter -3/0/+3 dB Réglage de filtre Indoor/Outoor switch Grille Aluminium prête à peindre Résistance UV Oui (ASTMG53) Températures d’utilisation -25°C à 90°C Nombre de points de fixation 6 Connecteur Etanche DT06-2S Profondeur d’encastrement 122 mm Certifications ROHS, ROHS 2, ROHS CHINE, REACHLITTORA 1000 Caractéristiques / Specifications

Diamètre 10" Puissance d’amplificateur recommandée 100 - 300 W Impédance nominale 8 ohms Impédance minimale 4 ohms à 85 Hz Sensibilité (2,83 V/1 m) 90 dB Bande passante 25 Hz - 500 Hz Certification IP IP65 (ASTMB117) Grille Aluminium prête à peindre Résistance UV Oui (ASTMG53) Températures d’utilisation -25°C à 90°C Nombre de points de fixation 8 Connecteur Etanche DT06-2S Profondeur d’encastrement 123 mm Certifications ROHS, ROHS 2, ROHS CHINE, REACHLITTORA 1000 Caractéristiques / Specifications

Diameter 10" Recommended amp power 100 - 300W Nominal impedance 8 ohms Minimal impedance 4 ohms à 85Hz Sensitivity (2.83V/1m) 90dB Frequency response 25Hz - 500Hz IP certification IP65 (ASTMB117) Grille Ready-to-paint aluminium UV resistance Yes (ASTMG53) Operating temperatures -25°C à 90°C Number of mounting points 8 Connector DT06-2S sealed Mounting depth 4 7/8 " (123mm) Certifications ROHS, ROHS 2, ROHS CHINE, REACHFR Symbole de mise en garde. Ce symbole est destiné à prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes mentionnées et relatives à la manipulation, la mise en œuvre et l’entretien de l’appareil.

3. Tenir compte de toutes les mises

4. Suivre toutes les instructions.

5. Après avoir déballé le produit, veiller

à ne pas laisser l’emballage à portée des enfants. Il présente un risque de suocation.

6. Ne jamais utiliser des produits

chimiques ou détergents abrasifs. Pour nettoyer l’appareil nettoyer uniquement avec un chion sec.

7. N’obstruer aucun orifice de

ventilation. Installer l’appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer ou entreposer

l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une cuisinière, une bouche de chauage ou tout autre appareil dissipant de la chaleur.

9. L’appareil ne doit pas être exposé à

une température supérieure à 65°C.

10. Ne pas soumettre le produit à un

ruissellement d’eau permanent.

11. Ne pas installer le produit dans des

zones susceptibles d’être immergées.

12. Ne jamais insérer un quelconque

objet par les trous de ventilation de l’appareil. Il pourrait entrer en contact avec des composants soumis à de hautes tensions ou les court-circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un choc électrique.

13. Si le produit dégage de la fumée

ou une odeur inhabituelle, couper immédiatement l’alimentation électrique (le mettre en mode veille) et cesser de l’utiliser. Contacter votre revendeur dès que possible.

14. Utiliser les accessoires

recommandés par le fabricant.

15. Si des cordons ou faisceaux sont

fournis, les utiliser de façon adéquate comme mentionné dans la notice sans les remplacer, ni les modifier.

16. Ne pas tenter pas de réparer cet

appareil par vos propres moyens. L’ouverture de cet appareil peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques.

17. Toute tâche de maintenance doit

être réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occasionné à l’appareil tel que la détérioration du câble ou de la fiche d’alimentation, l’insertion d’objets, le déversement de liquide à l’intérieur de l’appareil, le mauvais fonctionnement ou la chute de l’appareil.

18. Après toute intervention ou

réparation de l’appareil, demander au technicien de maintenance de procéder à des tests afin de vérifier que le produit fonctionne en toute sécurité.

19. Lorsque le remplacement

de composants est nécessaire, s’assurer que sont mis en œuvre des composants spécifiés par le fabricant ou présentant des caractéristiques identiques à l’exemplaire d’origine. Des composants non-conformes peuvent provoquer incendies, chocs électriques ou autres risques.

20. Tout dommage aectant le produit

invalidera sa certification IP. Ainsi, tout contact d’un liquide ou d’un solide avec le produit pourrait présenter un danger pour l’utilisateur ou pourrait endommager un appareil électronique tiers connecté au produit.

21. Si un caisson de basses est

installé, il est primordial de sécuriser l’installation en le fixant fermement. Nous recommandons de fixer le caisson au sol ou à une paroi par sécurité. S’il n’est pas installé correctement, il pourrait constituer un projectile en cas d’accident. Ce point est d’autant plus important si le caisson est installé dans un espace ouvert.

22. Si le produit est destiné à

être installé sur un bateau : en navigation et lors de manœuvres, utiliser le système audio à un volume raisonnable afin de ne pas compromettre votre sécurité ou celle d’autrui. Au mouillage, respecter les réglementations en vigueur relatives à la pollution sonore.

23. Certains utilisateurs n’ont pas

l’autonomie susante pour utiliser le produit seuls sans danger. En particulier, les enfants âgés de moins de 14 ans et les personnes présentant certaines déficiences doivent être impérativement surveillés et/ou accompagnés lors de l’utilisation de l’appareil.

24. Afin d’éviter des dommages

auditifs éventuels, ne pas écouter les enceintes à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. L’écoute d’enceintes à forte puissance peut endommager l’oreille de l’utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d’oreille, acouphènes, hyperacousie). L’exposition des oreilles à un volume excessif (supérieur à 85 dB) pendant plus d’une heure peut endommager l’ouïe irréversiblement.

25. Les enceintes utilisent un tweeter à

dôme inversé en béryllium. Prendre connaissance des informations contenues dans le livret spécifique concernant le béryllium avant toute utilisation. Certaines précautions doivent être prises pour ne pas s’exposer à des risques : a. Le dôme béryllium ne doit jamais être au contact d’une matière abrasive. b. Si le dôme béryllium est endommagé sous quelque forme que ce soit, le recouvrir dès que possible sur toute sa surface de la bande adhésive de protection fournie. Cette dernière se trouve dans le sachet plastique contenant la notice dédiée au tweeter à dôme inversé en béryllium pur. Prendre contact avec le revendeur pour qu’il démonte et remplace le tweeter. c. Si le dôme est brisé, les particules éventuelles de béryllium doivent être récupérées avec soin au moyen d’un ruban adhésif puis être placées dans un sac plastique hermétiquement clos renvoyé en même temps que l’enceinte au revendeur. Pour de plus amples informations, se référer au manuel de précaution d’emploi présent dans l’emballage. Vous pouvez également poser vos questions directement à l’adresse suivante : [e-mail] (CEI 60417-6044) À LIRE EN PREMIER ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Français Les modalités d’installation et de fixation des enceintes sur quelque surface qu’elle soit (support, ancrage au sol, etc…) répondent à des conditions et normes d‘installation, d’aménagement, de sécurité et de câblage en vigueur applicables aux surfaces et/ou supports concernés. De plus, les produits peuvent vibrer et endommager les supports sur lesquels ils sont fixés. C’est la raison pour laquelle l’opération d’installation doit être eectuée par un professionnel qualifié, connaissant les normes d’installation et de sécurité. Focal ne fournit aucune garantie de destination à un support ou une installation donnée, la mise en œuvre de l’installation des enceintes relevant du seul client. Focal ne saurait donc être tenue responsable à quelque titre que ce soit en cas d’incident, accident et/ou toute autre conséquence ou dommage de quelque nature qu’il soit lié à l’installation des enceintes.FR

LITTORA 1000 Manuel d'utilisation Vous venez d’acquérir un produit Focal et nous vous en remercions. Bienvenue dans notre univers, celui de la Haute-Fidélité. Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ; notre seul objectif est de vous offrir un son pur, fidèle et riche. Afin d’exploiter toutes les performances de votre produit, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver soigneusement pour vous y référer ultérieurement. Contenu de l’emballage :

• 1 x enceinte de la gamme 1000 Series

• 1 x grille circulaire

• 1 x consignes de sécurité et conditions de garantie Point-clés Tweeter à dôme inversé en Béryllium : Le tweeter utilise la technologie du dôme inversé exclusive à Focal, permettant un transfert optimal de l’énergie et une directivité limitée. Le béryllium du dôme garantit des performances exceptionnelles en matière de légèreté, d’amortissement et de rigidité, pour un aigu à la fois soyeux, détaillé et précis. Tweeter inclus dans les produits ICW8 et ICW10. Haut-parleur à membrane Fiber IP : Toutes les membranes des haut-parleurs de la gamme 1000 Series sont fabriquées avec la technologie sandwich Fiber IP. Fiber IP est une membrane en fibre de verre non tissée. Les couches de sandwich augmentent l’amortissement et offrent une belle polyvalence aux produits 1000 Series. La suspension du haut-parleur en Santoprène® co- moulé assure la fiabilité dans un environnement difficile et la stabilité dans le temps Grille de protection : Facilité de mise en place, bonne intégration. Ne rouille pas. Filtrage mode indoor/outdoor : Il est possible d’adapter les performances du haut-parleur s’il est installé en intérieur ou en extérieur. Pour cela, cliquer sur un bouton au niveau de la face arrière du haut-parleur (fig. 3). Certification IP65 : Le produit est entièrement étanche contre les intrusions de poussière et est protégé contre les jets d’eau. Choix de l’amplificateur Ce n’est pas l’excès de puissance d’un amplificateur qui risque de détériorer l’enceinte et les haut-parleurs, mais au contraire un défaut de puissance. En effet, si le volume est trop élevé, l’amplificateur sature et génère des signaux parasites qui risquent de détruire le tweeter. La capacité dynamique et la définition des enceintes Intégration 1000 Series sont suffisamment élevées pour mettre en évidence les qualités et défauts des amplificateurs qui leur seront associés. L’utilisation d’un amplificateur délivrant une puissance 20% supérieure à la puissance totale de l’installation est recommandée pour éviter toute surcharge ou endommagement des produits. Votre revendeur vous conseillera selon vos goûts et votre budget. Veiller à respecter les recommandations de votre amplificateur afin de brancher correctement chaque produit 1000 Series. Positionnement des enceintes Les enceintes de la gamme 1000 Series ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques. Il convient néanmoins d’observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste. Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie Dans un but d'amélioration ou pour tenir compte d’évolution légales, ou réglementaires, FOCAL JMLab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Le cas échéant, les images présentées sont uniquement destinées à illustrer la notice, et peuvent présenter des nuances par rapport au produit vendu.

LITTORA 1000 Manuel d'utilisation Utilisation diffusion sonore (Plafond) Pour une utilisation en diffusion de fond sonore (chaque enceinte fonctionne indépendamment des autres), les enceintes peuvent être installées suivant vos besoins et les contraintes de l’espace. Toutefois, prendre soin de ne pas installer les enceintes trop près d’un mur ou d’un angle afin d’éviter un excès de niveau des basses fréquences. Les supports inclinés pour ICW6, ICW8, ICW SUB10 (vendus séparément) permettent une installation proche d’un mur avec une directivité de la diffusion sonore. Câblage avant l’installation Vous ne pourrez envisager le montage de vos enceintes qu’après la pose des câbles. S’assurer de laisser suffisamment de longueur de câble pour pouvoir connecter facilement votre produit. Nous vous conseillons d’utiliser du câble avec un repère de manière à respecter la polarité des haut-parleurs (+/-). Choisir des câbles de qualité et de section appropriées à la longueur: votre revendeur saura vous conseiller. INSTALLATION Les modalités d’installation et de fixation des enceintes sur quelque surface qu’elle soit (mur, plafond, etc.) répondent à des conditions et normes d’installation, aménagement, de sécurité et de câblage en vigueur applicables aux surfaces et/ ou supports sur lesquels elles sont fixées. De plus, les produits peuvent vibrer et endommager les supports dans lesquels ils sont installés. C’est la raison pour laquelle l’opération d’installation correspondante doit être effectuée par un professionnel qualifié, connaissant les normes d’installation et de sécurité. Focal ne fournit aucune garantie de destination à un support ou une installation donnée, la mise en œuvre de l’installation des enceintes relevant du seul client. Focal ne saurait donc être tenue responsable à quelque titre que ce soit en cas d’incident, e décrochage, chute, accident et/ou toute autre conséquence ou dommage de quelque nature qu’il soit lié à l’installation des enceintes. Avant d’installer les enceintes, s’assurer que les emplacements choisis au plafond/mur/sol ne sont pas obstrués, par le passage d’un conduit d’aération par exemple ou par tout câble qui risque de gêner l’installation. Utiliser les outils appropriés pour vous aider à déterminer l’endroit adéquat pour l’installation. Ces produits sont certifiés IP65, ils ont une résistance accrue à l’eau et une étanchéité complète à la poussière. Pour préserver leur durée de vie, il est néanmoins déconseillé de les soumettre à un ruissellement d’eau permanent par ailleurs, il ne faut jamais les immerger. Après une intempérie importante, il convient d’attendre quelques heures avant de remettre l’installation sous tension ; un séchage naturel permettra de retrouver un fonctionnement audio nominal. Il est possible d’installer nos haut-parleurs dans nos supports inclinés (6", 8" et 10") disponibles en accessoire. Ceux-ci permettent une inclinaison de 30° du haut-parleur installé. Construction existante

• S’assurer que le plafond/mur est suffisamment épais pour pouvoir installer le produit.

• N’envisager le montage des enceintes qu’après la pose des câbles. Les associer au raccord de câbles fourni pour une parfaite étanchéité (fig. 2). S’assurer de laisser suffisamment de longueur de câble pour connecter facilement votre produit (environ 50 cm) (fig. 3). Nous vous conseillons d’utiliser du câble pourvu d’un repère permettant de respecter la polarité des haut- parleurs (+/-). Choisir des câbles de qualité et de section appropriés à la longueur : votre revendeur saura vous conseiller.

• La fixation de l’enceinte au mur et au plafond est effectuée par des pattes rotatives. Pour cela, introduire l’enceinte dans la découpe et serrer la vis des pattes de fixation dans le sens horaire à l’aide d’un tournevis cruciforme ou d’une visseuse. En cas d’utilisation d’une visseuse, s’assurer que le couple de serrage soit réglé sur une valeur faible, pour ne pas risquer d’endommager les pattes de fixation (fig. 5). L’enceinte sera suffisamment fixée lorsque vous ressentirez une résistance en fin de serrage. Nouvelle construction

• Utiliser un outil approprié pour pratiquer une ouverture circulaire dans le plafond/mur (fig. 1).

• Préparer les câbles et s’assurer de laisser suffisamment de longueur de câble pour pouvoir connecter facilement votre produit (environ 50 cm). Les associer au raccord de câbles fourni pour une parfaite étanchéité (fig. 2). Nous vous conseillons d’utiliser du câble avec un repère de manière à respecter la polarité des haut-parleurs (+/-). Choisir des câbles de qualité et de section appropriée à la longueur : votre revendeur saura vous conseiller (fig. 3).

• La fixation de l’enceinte dans le mur se fait par des pattes rotatives. Pour cela, introduire l’enceinte dans la découpe et serrer la vis des pattes de fixation dans le sens horaire à l’aide d’un tournevis cruciforme ou d’une visseuse. En cas d’utilisation d’une visseuse, s’ assurer que le couple de serrage soit réglé sur une valeur faible, pour ne pas risquer d’endommager les pattes de fixation (fig. 5). L’enceinte sera suffisamment fixée lorsque vous ressentirez une résistance en fin de serrage.FR

LITTORA 1000 Manuel d'utilisation PRECAUTIONS PARTICULIERES Entretien L’entretien des enceintes d’intégration 1000 Series se limite à un dépoussiérage à l’aide d’un chiffon sec. Si l’enceinte est tâchée, nous vous recommandons simplement l’utilisation d’un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles à récurer pour nettoyer la surface de l’enceinte. Peinture La grille des produits 1000 Series peut être peinte afin d’harmoniser le produit avec votre son environnement. Pour un résultat optimal, il est souhaitable de nettoyer les surfaces à peindre avec un détergent léger pour retirer les éventuelles traces de graisse et de les poncer légèrement avec un papier abrasif très fin (grains 300 environ). Retirer la grille du produit et la peindre à l’aide d’un pistolet à peinture. Nous recommandons l’ajout d’une protection derrière la grille afin de ne pas risquer de peindre d’autres éléments. La peinture utilisée peut être de même nature que la peinture murale. S’assurer de ne pas obstruer la grille avec de la peinture, cela altérerait la qualité sonore de l’ensemble. Période de rodage Les haut-parleurs utilisés sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos haut-parleurs une vingtaine d’heures à niveau moyen. Une fois les caractéristiques des haut-parleurs totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes Intégration Marine 1000 Series. Conditions de garantie En cas de problème, s’adresser à votre revendeur Focal. La garantie légale pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans à partir de la date d’achat. En cas de non-conformité du matériel, celui-ci doit être expédié, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie et que les conditions de déclenchement de la garantie sont réunies, le matériel vous sera réparé ou remplacé selon les conditions applicables en matière de garantie légale à la date d’achat de l’appareil. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brulées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées ou mises en œuvre localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, conformément aux lois en vigueur sur le territoire concerné.EN Warning symbol. This symbol is designed to warn the user of the presence of important instructions mentioned and relating to the handling, operation and maintenance of the device.

Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Celui-ci pourra procéder au recyclage du produit en toute sécurité