CMS 65 - Haut-parleur FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte de monitoring active 2 voies
Marque	Focal
Modèle	CMS 65
Catégorie	Haut-parleur / Enceinte studio
Dimensions (L x H x P)	210 x 340 x 280 mm
Poids	8,5 kg par enceinte
Alimentation	secteur 100-240 V, 50/60 Hz
Puissance amplificateur	2 x 80 W RMS (bi-amplification)
Réponse en fréquence	40 Hz – 20 kHz (± 3 dB)
Woofer	6,5 pouces (16,5 cm) en polyglass
Tweeter	1 pouce (2,5 cm) à dôme inversé en aluminium/magnésium
Entrées audio	XLR symétrique, TRS 6,35 mm symétrique, RCA asymétrique
Réglages	Niveau d'entrée, correction haute fréquence (HF), correction basse fréquence (LF)
Filtres de correction	Bass shelving, treble shelving
Protection intégrée	Contre les surcharges thermiques et les courts-circuits
Indicateur de marche	LED avant (allumée = active)
Matériau du boîtier	MDF avec finition vinyle noir
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux ; éviter les solvants
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Accessoires inclus	Câble secteur, manuel d'utilisation, patins amortisseurs

FOIRE AUX QUESTIONS - CMS 65 FOCAL

Comment brancher le Focal CMS 65 à une interface audio ?

Utilisez une sortie symétrique (XLR ou TRS) de votre interface vers l'entrée correspondante de l'enceinte. Le câble XLR est recommandé pour minimiser le bruit. Réglez le niveau d'entrée sur la face arrière pour éviter la saturation.

Quelle est la position idéale pour les enceintes CMS 65 ?

Placez les enceintes à hauteur d'oreille, formant un triangle équilatéral avec votre position d'écoute. Évitez les murs proches pour limiter les réflexions. Utilisez les patins amortisseurs fournis pour réduire les vibrations.

Comment calibrer le niveau des enceintes ?

Ajustez le niveau d'entrée sur chaque enceinte pour que le volume de pink noise soit égal à 85 dB SPL environ. Utilisez un sonomètre au point d'écoute. Les potentiomètres HF et LF permettent d'ajuster la réponse en fonction de la pièce.

Puis-je utiliser le CMS 65 avec un caisson de basses ?

Oui, les CMS 65 disposent d'une réponse descendante jusqu'à 40 Hz. Pour un caisson, réglez celui-ci avec un filtre passe-bas autour de 80 Hz et ajustez le niveau. Utilisez la sortie LFE ou une sortie dédiée de l'interface.

Comment nettoyer l'enceinte sans l'abîmer ?

Dépoussiérez le boîtier avec un chiffon doux et sec. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau claire. N'utilisez jamais de produits chimiques, alcool ou abrasifs. Ne touchez pas les membranes avec les doigts.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le câble secteur est correctement branché et que la prise est alimentée. Assurez-vous que l'interrupteur arrière est en position ON. Si la LED avant reste éteinte, consultez un technicien agréé.

Le CMS 65 est-il compatible avec une sortie casque ?

Non, l'enceinte n'a pas de sortie casque. Si vous utilisez un préampli ou interface avec sortie casque, branchez le casque directement sur l'interface. L'enceinte reçoit le signal de sortie ligne de l'interface.

Comment interpréter la LED avant ?

La LED bleue indique que l'enceinte est sous tension et active. Si elle clignote, cela peut signaler une protection activée (surchauffe ou court-circuit). Attendez que l'enceinte refroidisse et vérifiez les connexions.

Puis-je monter l'enceinte au mur ?

Oui, le CMS 65 dispose d'inserts filetés au dos pour un support mural. Utilisez des supports de fixation adaptés au poids de l'enceinte (8,5 kg). Suivez les instructions de montage du support et assurez-vous d'une fixation solide.

Quels câbles utiliser pour une connexion optimale ?

Pour une liaison équilibrée, utilisez des câbles XLR de bonne qualité (tresse ou double blindage). Pour des distances courtes, un câble TRS symétrique convient aussi. Évitez les câbles RCA asymétriques sur longues distances (risque de ronflette).

MODE D'EMPLOI CMS 65 FOCAL

User manual / Manuel d'utilisation / 用户手册

Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55103, EN 61000. Sécurité électrique EN 60065.

Attention!

Risque de choc électrique

Ne pas ouvrir

Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité

Informations de sécurité

1. Lire les instructions.

2. Garder la notice.

3. Respecter les instructions.

4. Suivre les intructions.

5. Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les sorties de ventilations. Installer conformément à la notice.

8. Ne pas installer près d'une source de chaleur tel qu'un radiateur, four ou autres appareils produisant de la chaleur (amplificateur compris).

9. Utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni. S'il ne correspond pas à votre prise électrique, contactez un électricien pour qu'il la remplace.

10. Protéger le cordon d'alimentation pour ne pas marcher ou tirer dessus, spécialement à proximité de la prise.

11. Utilisez uniquement les pièces / accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser uniquement les pieds, les systèmes d'attache ou tout autre accessoire spécifiés par le fabricant, ou ceux fournis avec l'appareil. Utiliser avec précaution.

13. Débrancher cet appareil lors des périodes d'orage ou de non utilisation de longue durée.

14. Confier toutes réparations à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire en cas de dégâts, par exemple sur le câble d'alimentation ou la prise, du liquide renversé ou des chutes d'objet sur l'appareil, ou encore si l'appareil a été exposé à la pluie ou présente des moisissures, ou s'il ne fonctionne pas normalement ou a été tombé.

15. ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Tout objet rempli tels que des vases, ne doit pas être posé dessus.

16. Pour vous déconnecter, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise.

17. Le cordon d'alimentation doit rester facilement accessible.

ATTENTION : Risque de choc électrique.

ATTENTION : Instructions importantes à lire attentivement.

Les enceintes CMS constituent un système d'écoute de contrôle professionnel et nous vous remercions d'avoir choisi Focal. Ces produits ont été conçus pour allier image sonore impeccable, haute précision et réponse en fréquence étendue, dans un format compact adapté à des écoutes de proximité.

Contenu d'emballage

Une enceinte est livrée accompagnée des éléments suivants (outre le présent manuel) :

• 1 cordon d'alimentation.
• 4 plots caoutchouc
• 2 pointes réglables
• 1 embase caoutchouc
• 1 pièce de mise en phase (tweeter)
- 1 grille protectrice pour le tweeter avec pièce de mise en phase (notre conseil est de l'enlever pour l'écoute dès qu'il le sera possible.)
- 1 grille protectrice pour le woofer (notre conseil est de l'enlever pour l'écoute dès qu'il sera possible.)
- 1 crochet pour retirer les grilles tweeter et woofer
• 1 carte de garantie

Vérifiez qu'aucun de ces éléments ne manque, et enlevez tous les accessoires du carton.

Afin de ne pas endommager vos produits lors de leur déballage, veuillez respecter les étapes suivantes : ouvrir complètement les volets du carton. Les replier sur les côtés. Ôter la protection supérieure. Soulever l'enceinte ou le caisson précautionneusement. Vérifiez que l'emballage ne présente aucun signe de détérioration. Si toutefois il était endommagé, prévenez le transporteur et le fournisseur. Il est important que l'emballage soit gardé en bon état pour d'éventuelles utilisations futures.

Recommendations

Nous tenons à souligner qu'une pression sonore élevée peut être générée par vos produits, particulièrement en configuration 5.1. Le niveau de distorsion étant faible et le niveau de fatigue de l'utilisateur minime, il n'est pas toujours évident de réaliser la pression sonore réelle. N'oubliez pas que l'exposition à des niveaux sonores élevés, au-delà d'un certain temps, peut conduire à une perte irréversible de l'audition.

Garantie

Les enceintes sont garanties pièces et main d'oeuvre pour une période de 2 ans. Pendant la période de garantie, Focal réparera ou échangera le produit défectueux, sous réserve qu'il soit renvoyé, frais de transport payé par avance, à une antenne Focal agréée. Les dommages causés par des modifications du produit, accidents, négligence ou mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Pour plus d'informations veuillez contacter votre revendeur ou distributeur local.

La CMS 40 est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d'un haut-parleur grave/médium Focal de 4 pouces (10 cm) à membrane «Polyglass», chargé par un évent laminaire de grande section et d'un tweeter Focal à dôme inversé en aluminium/magnésium (fig. A).

CMS 50

La CMS 50 est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d'un haut-parleur grave/médium Focal de 5 pouces (13 cm) à membrane «Polyglass», chargé par un évent laminaire de grande section et d'un tweeter Focal à dôme inversé en aluminium/magnésium (fig. B).

CMS 65

La CMS 65 est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d'un haut-parleur grave/médium Focal de 6,5 pouces (16,5 cm) à membrane «Polyglass», chargé par un évent laminaire de grande section et d'un tweeter Focal à dôme inversé en aluminium/magnésium (fig. C).

Installation

Alimentation secteur

Après avoir déballé vos produits, vérifiez en premier lieu que la tension d'utilisation sélectionnée est correcte, en fonction de la tension d'alimentation choisie grâce au sélecteur, vérifiez (et si besoin remplacez) également le fusible, dont l'ampérage est dépendant de la tension de service. (voir caractéristiques du fusible dans le tableau des spécifications).

Vos produits doivent être impérativement reliés à la terre en utilisant le cordon d'alimentation.

Connexions d'entrées audio

L'entrée du signal audio s'effectue, au choix, via une fiche XLR ou une fiche RCA.

La fiche XLR permet la connexion d'une source de signal symétrique et utilise un schéma de câblage standard : Pin 1 = masse (blindage)

Pin 2 = point chaud (signal en phase)

Pin 3 = point froid (signal hors phase)

La fiche RCA permet la connexion d'une source de signal asymétrique. Il est usuel de relier le "point froid" (Pin 3) à la masse (Pin 1). Cette connexion est généralement réalisée au niveau des câbles.

Pièce d'optimisation de phase tweeter

Les enceintes CMS sont livrées avec des grilles pour le tweeter et le woofer. Nous vous conseillons d'enlever ces grilles à l'aide du crochet fourni dans l'emballage. Puis, insérez la pièce de mise en phase sur le tweeter en position verticale. Poussez la pièce de mise en phase sur sa périphérie avec précaution afin d'assurer son maintien (voir ci-dessous).

Les enceintes CMS sont des enceintes de contrôle de proximité et doivent être positionnées à une distance de l'ordre de 40 cm à 3 mètres de l'auditeur orientées vers lui. Elles peuvent parfaitement être posées sur le dessus d'une console de mixage, suspendues, ou encore être mises sur des pieds adaptés ; sachant que dans tous les cas de figure il est vivement recommandé que la hauteur du tweeter soit assez proche de celle des oreilles de l'auditeur. Au besoin on peut parfaitement imaginer inverser la disposition normale des enceintes et positionner le tweeter en bas de façon à se rapprocher de cette règle. Les enceintes CMS pourront être positionnées indifféremment verticalement ou horizontalement en fonction de l'environnement, de préférence orientées vers l'auditeur (fig. D, E, F).

Une fois la disposition définie, vous bénéficiez de deux types de plots (4 plots caoutchouc et 2 plots réglables) pour optimiser l'orientation des enceintes (fig. G, H). L'ajustement de la hauteur des plots vous permet de contrôler la hauteur de la scène sonore. L'écartement et l'orientation droite/gauche de chaque enceinte vous permettent de contrôler la largeur, le centrage et la cohérence globale de la scène sonore (gauche/centre/droite), à la source de la précision de vos enregistrements.

Rodage

Les transducteurs utilisés dans les enceintes CMS sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période de rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s'adapter ainsi aux conditions de température et d'humidité de votre environnement.

Cette période varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Afin d'accélérer le processus, nous vous conseillons de faire fonctionner les différents produits une vingtaine d'heures à niveau moyen, sur des programmes musicaux riches en basses fréquences. Une fois les caractéristiques des transducteurs stabilisées, vous pourrez profiter pleinement des performances de vos produits Focal.

Contrôles CMS 40, CMS 50 et CMS 65

① HI-PASS FILTER (CMS 50 et CMS 65)

Le commutateur HI-PASS FILTER permet d'activer ou non un filtre passe-haut 12 dB/octave. Il est conseillé de régler le commutateur sur FULL RANGE (désactivation du filtre passe-haut) dans le cas d'une utilisation en configuration stéréo (2.0). Il est conseillé d'utiliser les positions 45, 60 ou 90 Hz dans le cas d'une utilisation du système avec un ou plusieurs caisson(s) de grave.

② LF SHELVING

Le commutateur LF SHELVING permet d'activer ou non une correction du niveau sonore en dessous de 450 Hz. Il est conseillé de régler le commutateur LF SHELVING sur +2 dB lorsque l'acoustique du local d'écoute atténue naturellement cette plage de fréquences. Il est conseillé de régler le commutateur LF SHELVING sur FLAT (plat) lorsque le local d'écoute est acoustiquement neutre. Il est conseillé de régler le commutateur LF SHELVING sur -2, -4 ou -6 dB lorsque les enceintes sont placées à proximité d'un mur ou d'un angle.

③ DESKTOP NOTCH

(CMS 50 et CMS 65)

Le commutateur DESKTOP NOTCH permet d'activer ou non une correction de niveau sonore à une fréquence centrale de 160 Hz pour un facteur Q de 2. Il est conseillé de régler le commutateur sur -2, -4 ou -6 dB lorsque les enceintes sont positionnées sur une table, un bandeau de console ou tout autre support engendrant des réflexions.

④ HF SHELVING

Le commutateur HF SHELVING permet d'activer ou non une correction du niveau sonore à partir de 4,5 kHz. Il est conseillé de le régler sur :

• +2 dB lorsque l'acoustique du local d'écoute atténue naturellement cette plage de fréquences (environnement mat).
• FLAT (plat) lorsque le local d'écoute est acoustiquement neutre.
• -2 ou -4 dB lorsque l'acoustique du local d'écoute augmente naturellement cette plage de fréquences (environnement brillant).

⑤ INPUT LEVEL

Le commutateur INPUT LEVEL a pour fonction de faire correspondre la sensibilité de sortie de la console de mixage, ou tout autre source, avec la sensibilité d'entrée des enceintes. Les sensibilités disponibles sont +4 dBu, 0, -10 dBv. La position +4 dBu correspond au standard professionnel. La position -10 dBv correspond au standard grand public. La position 0 est une position intermédiaire.

⑥ FIXATION

Les points de fixation sont destinés à assurer la liaison entre l'enceinte et un support de fixation (pied, fixation murale, fixation plafond, ...). Merci de vous reporter à la page 25 pour connaître les fixations compatibles (liste non exhaustive). Le pas de vis est de type BSW 3/8" pour le point de fixation situé sous la CMS 40 et CMS 50. Le pas de vis est de type M6 pour les points de fixation situé à l'arrière des CMS 40, CMS 50 et CMS 65.

⑦ BALANCED INPUT

La fiche XLR permet la connexion d'une source de signal symétrique et utilise un schéma de câblage standard :

La fiche RCA permet la connexion d'une source de signal asymétrique. Il est usuel de relier le "point froid" (Pin 3) à la masse (Pin 1). Cette connexion est généralement réalisée au niveau des câbles.

⑨ Switch ON/OFF

Le switch ON/OFF permet la mise sous ou hors tension des amplificateurs internes.

⑩ Switch ON/STANDBY

Le switch ON/Standby permet d'activer ou de mettre en veille l'enceinte CMS.

La DEL est de couleur verte lorsque l'enceinte est activée. La DEL est de couleur rouge lorsque l'enceinte est en veille.

⑪ VOLUME

Le commutateur de volume permet d'ajuster le niveau de l'enceinte CMS. En position 0 (rotation totale dans le sens anti-horaire), l'enceinte est en veille. En position 1 (rotation totale dans le sens anti-horaire + 1 cran), l'atténuation est de -66 dB. Le dernier cran (rotation totale dans le sens horaire) correspond au 0 dB.

12 DEL

La DEL est de couleur rouge lorsque l'enceinte est en veille. La DEL est de couleur verte lorsque l'enceinte est activée.

⑬ INDICATEUR DE CLIP

L'indicateur de clip permet de contrôler la qualité du signal audio. Lorsque la DEL est allumée, le clip est activé. Cela signifie que le signal est saturé et ne permet pas de travailler dans de bonnes conditions. Il est impératif d'éviter d'activer le clip. Pour ce faire, vous devez diminuer le niveau du signal entrant dans l'enceinte CMS et/ou baisser le volume de l'enceinte 11.

CMS

Manuel d'utilisation

Système CMS 40
• Réponse en fréquence (+/- 3dB)		60 Hz - 28 kHz
• Niveau SPL maximum		97 dB SPL (pic @ 1 m)
Section électronique
• Entrée - Type/Impédance	- Connecteurs	Symétrique 10 kOhms / asymétrique 47 kOhmsXLR/RCA
• Amplificateur médium et basses fréquences		25 W rms, classe AB
• Amplificateur hautes fréquences		25 W rms, classe AB
• Alimentation électrique - Tensions		220-230 V (fusible 0,5 A)120 V (fusible 0,8 A)100 V (fusible 1 A)Fiche IEC et cordon d'alimentation amovible
	- Connexion
• Réglages - Sensibilité	- Volume- Niveau médium/grave (0 - 450 Hz)- Niveau d'aigu (4,5 kHz - 20 kHz)- Marche / arrêt alimentation	Ajustable, +4dBu / 0 / -10 dBVAjustable, -66 dB / 0 dBAjustable, 0 / -2 / +2 dBAjustable, 0 / -2 / +2 dBCommutateur marche/arrêt
• Visualisation et contrôles		DEL de mise sous et hors tensionDEL de clip audio
Transducteurs
• Woofer		Focal 10 cm, membrane Polyglass
• Tweeter		Focal à dôme inversé en aluminium/magnésium
• Blindage		Intégral par construction magnétique
Coffret
• Construction		Aluminium renforcé et amorti
• Finition		Peinture poudrée noire
• Dimensions avec plots caoutchouc (HxLxP)		238,5 x 156 x 155 mm
• Dimensions avec semelle de découplage (HxLxP)		243,2 x 156 x 155 mm
• Poids		5,5 kg
Système CMS 50
• Réponse en fréquence (+/- 3dB)		55 Hz - 28 kHz
• Niveau SPL maximum		105 dB SPL (pic @ 1 m)
Section électronique
• Entrée - Type/Impédance	- Connecteurs	Symétrique 20 kOhms / asymétrique 47 kOhmsXLR / RCA
• Amplificateur médium et basses fréquences		80 W rms, classe AB
• Amplificateur hautes fréquences		50 W rms, classe AB
• Alimentation électrique - Tensions		220-230 V (fusible 1,6 A)120 V (fusible 3,15 A)100 V (fusible 4 A)Fiche IEC et cordon d'alimentation amovible
	- Connexion
• Réglages - Sensibilité	- Volume- Filtre passe-haut- Niveau médium/grave (0 - 450 Hz)- Niveau d'aigu (4,5 kHz - 20 kHz)- Filtre paramétrique 160 Hz(facteur Q = 2)- Marche / arrêt alimentation	Ajustable, +4dBu / 0 / -10 dBVAjustable, -66 dB / 0 dBAjustable, inactif / 45 / 60 / 90 Hz (12 dB / oct.)Ajustable, 0 / -4 / -2 / +2 dBAjustable, 0 / -4 / -2 / +2 dBAjustable, 0 / -2 / -4 / -6 dBCommutateur marche/arrêt, sélecteur de tensionCommutateur mise en veille / activation
• Visualisation et contrôles		DEL de mise sous et hors tensionDEL de mise en veille et activationDEL de clip audio
Transducteurs
• Woofer		Focal 13 cm, membrane Polyglass
• Tweeter		Focal à dôme inversé en aluminium/magnésium
• Blindage		Intégral par construction magnétique
Coffret
• Construction		Aluminium renforcé et amorti
• Finition		Peinture poudrée noire
• Dimensions avec plots caoutchouc (HxLxP)		289,5 x 190 x 201 mm
• Dimensions avec semelle de découplage (HxLxP)		299,2 x 190 x 201 mm
• Poids		7,7 kg
Système CMS 65
Réponse en fréquence (+/- 3dB)		45 Hz - 28 kHz
Niveau SPL maximum		108 dB SPL (pic @ 1 m)
Section électronique
Entrée - Type/Impédance	- Connecteurs	Symétrique 20 kOhms / asymétrique 47 kOhmsXLR / RCA
Amplificateur médium et basses fréquences		100 W rms, classe AB
Amplificateur hautes fréquences		60 W rms, classe AB
Alimentation électrique - Tensions		220-230 V (fusible 1,6 A)120 V (fusible 3,15 A)100 V (fusible 4 A)Fiche IEC et cordon d'alimentation amovible
	- Connexion
Réglages - Sensibilité	- Volume- Filtre passe-haut- Niveau médium/grave (0 - 450 Hz)- Niveau d'aigu (4,5 kHz - 20 kHz)- Filtre paramétrique 160 Hz(facteur Q = 2)- Marche / arrêt alimentation	Ajustable, +4 dBu / 0 / -10 dBVAjustable, -66 dB / 0 dBAjustable, inactif / 45 / 60 / 90 Hz (12 dB / oct.)Ajustable, 0 / -4 / -2 / +2 dBAjustable, 0 / -4 / -2 / +2 dBAjustable, 0 / -2 / -4 / -6 dBCommutateur marche/arrêt, sélecteur de tensionCommutateur mise en veille / activation
Visualisation et contrôles		DEL de mise sous et hors tensionDEL de mise en veille et activationDEL de clip audio
Transducteurs
Woofer		Focal 16,5 cm, membrane Polyglass
Tweeter		Focal à dôme inversé en aluminium/magnésium
Blindage		Intégral par construction magnétique et pot de blindage
Coffret
Construction		Aluminium renforcé et amorti
Finition		Peinture poudrée noire
Dimensions avec plots caoutchouc (HxLxP)Dimensions avec semelle de découplage (HxLxP)		358,5 x 241 x 231 mm368,5 x 241 x 231 mm
Poids 7,7 kg		10,5 kg

Les spécifications techniques de ces produits sont susceptibles d'être modifiées.

Contenu de l'emballage CMS SUB

Un caisson de grave CMS SUB est livré accompagné des éléments suivants (outre le présent manuel) :

• 1 cordon d'alimentation
• 1 carte de garantie
- 1 grille protectrice pour le subwoofer à membrane «Polyglass» (notre conseil est de l'enlever pour l'écoute dès qu'il le sera possible).

Le CMS SUB est un caisson de grave actif (1 amplificateur interne) pour système de contrôle professionnel. Le transducteur utilisé est un subwoofer 27 cm Focal à membrane "Polyglass" chargé par un évent laminaire de grande section.

Le CMS SUB peut être utilisé :

• en complément de grave ou d'infra grave pour des installations stéréo + subwoofer (2.1 ou 2.2), A cet effet la connectique du panneau arrière du CMS SUB permet le branchement d'une source stéréo traditionnelle (Left In et Right In), mais aussi la récupération d'un signal (Left Out et Right Out) non traité dans le CMS SUB. Il convient donc d'activer les filtres passe-haut de chaque moniteur CMS pour optimiser le couplage sub + moniteurs et ainsi éviter l'overlapping (éviter de reproduire une plage de fréquence à la fois par le sub et par les satellites car ceci nuirait grandement à la qualité de contrôle du travail effectué).
• en canal LFE (Low Frequency Effect) pour une utilisation en système multicanal (5.1, 5.2, 6.1 ...) via une entrée spécifique LFE située sur le panneau arrière du CMS Sub.

Connexions spécifiques au CMS SUB

Utilisation du CMS SUB en configuration stéréo + subwoofer (2.1 ou 2.2)

Left IN: cette entrée est dédiée à recevoir la sortie gauche de votre source (console de mixage, ou autre ...).

Right IN: cette entrée est dédiée à recevoir la sortie droite de votre source (console de mixage, ou autre ...).

Left OUT: cette sortie est dévolue à l'alimentation de l'enceinte gauche de votre système 2.1. Le signal ainsi récupéré ne subit aucun traitement de l'électronique du CMS SUB. Il convient d'ajuster la fréquence de coupure du filtre passe-haut sur chaque moniteur pour assurer un parfait recoupement sub-moniteurs (nous vous recommandons d'ajuster le passe-haut des moniteurs CMS et le passe-bas du CMS SUB sur les mêmes valeurs).

Right OUT: cette sortie est dévolue à l'alimentation de l'enceinte droite de votre système 2.1. Le signal ainsi récupéré ne subit aucun traitement de l'électronique du CMS SUB. Il convient d'ajuster la fréquence de coupure du filtre passe-haut sur chaque moniteur pour assuere un parfait recoupement sub-moniteurs (nous vous recommandons d'ajuster le passe-haut des moniteurs CMS et le passe-bas du CMS SUB sur les mêmes valeurs).

Utilisation du CMS Sub en configuration multicanal (5.1, 5.2, 6.1 ...)

LFE: cette entrée est dédiée à l'alimentation de votre Sub6 pour une application multicanal (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7.1, 7.2 ...). L'entrée LFE est uniquement consacrée aux basses fréquences.

Contrôles spécifiques au CMS SUB

① LEVEL

Le réglage de niveau du CMS SUB permet de déterminer le volume sonore du caisson de grave en fonction de celui des moniteurs de contrôle. Ce réglage offre en outre la possibilité d'optimiser le choix de l'emplacement du caisson en tenant compte des conséquences acoustiques inhérentes au positionnement du CMS SUB (dans un angle : + 6 dB, donc nécessité d'atténuer le niveau pour une parfaite linéarité de la courbe de réponse en fréquence de l'ensemble du système).

② MUTE

Le commutateur Mute permet d'activer ou non le CMS SUB sans avoir à recourir à l'extinction de la partie électronique.

③ LO PASS

Ce potentiomètre rotatif permet de régler la fréquence de coupure «passe-bas» du caisson de grave afin de déterminer la fréquence la plus haute que le CMS SUB aura à retranscrire. Ce réglage a pour but d'optimiser la fréquence de coupure du CMS SUB en fonction de celle choisie sur les moniteurs. Le but étant bien entendu d'obtenir une courbe de réponse en fréquence de l'ensemble du système (subwoofer + enceintes) la plus linéaire possible et ainsi éviter de reproduire les mêmes fréquences par le sub et les moniteurs.

④ POLARITY

Ce commutateur de polarité inverse la phase du CMS SUB de 180°.

⑤ PHASE

Ce potentiomètre de «réglage fin» de la phase, associé au commutateur de polarité (vu ci-dessus) permettra d'éventuellement compenser le positionnement du CMS SUB par rapport à celui des moniteurs. En fonction de l'éloignement du caisson de grave, de sa position centrale ou non, ce réglage permettra de recevoir de façon synchrone les informations sonores émanant du CMS SUB et des moniteurs qui lui sont associés.

⑥ SUB BYPASS

Cette entrée permet le branchement d'une pédale de contrôle à 2 positions (non fournie) qu'on reliera à l'aide d'un jack 6,35. L'activation du BYPASS provoquera l'activation du «mute» du subwoofer. Cette manipulation autorisera la comparaison instantanée par commutation rapide, entre un système dit "2.1" (Sub6, associé à 2 moniteurs) à un système stéréo traditionnel. Cette possibilité sera particulièrement intéressante lors de l'optimisation du réglage du filtrage (phase, fréquence de coupure, volume) entre le CMS SUB et les moniteurs qui lui seront associées.

⑦ POWER INDICATOR

Témoin «marche / arrêt sous forme "LED".

(fig. J)

Performances CMS SUB
Réponse en fréquence (+/- 3dB)	30Hz - 250 Hz
Niveau SPL maximum	113 dB SPL (pic @ 1 m)
Section électronique
Entrées - Type/Impédance- Connecteur- Sensibilité	Gauche, Droite, LFESymétrique électronique/110 kOhmsXLR femelle 3 pointsVariable
Sorties (vers satellites) - Connecteur	Gauche + DroiteXLR mâle 3 points en parallèle sur les entrées
Amplification - 300 W rms, technologie BASH®
Traitement interne du signal et fonctions - Section subwoofer	Sommation mono Gauche + DroiteSommation mono passe-bas + LFEFiltre passe-bas réglable, 24 dB/octaveAjustement de la phasePolarité
Contrôles utilisateur	Réglage du niveau (sensibilité) du subwooferRéglage de la fréquence de coupure du filtre passe-basAjustement de la phaseInverseur de polaritéMuteMute externe [contrôlé par une pédale]
Témoins lumineux (LED)	MarcheMuteMute externe
Alimentation électrique - Tension secteur- Connexion	230 V (fusible 1,6 A) ou 115 V (fusible 3,15 A)Cordon secteur CEI amovible
Transducteur
Subwoofer	Focal 27 cm longue excursion à membrane "Polyglass"
Ebénisterie
Construction	Panneau MDF 22 mm avec renforts internes
Finition	Vinyl gris sombre
Dimensions (HxLxP)	435,5 mm x 366 mm x 440 mm
Poids	23 kg

Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d'être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu'ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l'environnement.

请先阅读!

重要安全说明!

Il est maintenant possible d'enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l'adresse suivante :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Modèle : N° de série :

Nom du revendeur ou distributeur : ____

Nom de la société ou du propriétaire : ____

Nom du responsable technique : ____

Votre adresse complète :

Prix d'achat : ____

Activité :

□ Studio audio Mastering □

□ Autre (merci de préciser) : ____

Détails de l'installation :

Système d'exploitation : Mac PC

Utilisé comme : □ nearfield midfield□

Utilisé pour : □ stereo multicanal

Marque de la console : ____

Logiciel «direct to disk» : ____

En cas de renouvellement, quelles étaient vos précédentes enceintes acoustiques ? ____

Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal...

Vos annotations éventuelles : ____

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Model: Serial number: