100 OD6T - Głośnik FOCAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 100 OD6T FOCAL

Handleiding / Instrukcja obsługi / Руководство по

	Symbole ostrzeżeń. Ten symbol informuje użytkownika o obecności ważnych zaleceń w instrukcji obsługi, które dotyczą obsługi, użytkowania i konserwacji urządzenia.
1. Przeczytaj instrukcje.2. Zachowaj instrukcje.3. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń.4. Przestrzegaj instrukcji.5. Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą sclereczką.6. Nie zasłaniać żadnego otwo-ru wentylacyjnego. Zalnstalować urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.7. Nie należy instalować ani nie przechowywać urządzenia w poblżu źródła wysokiej temperatury, taklego jak grzejnik, kuchenka czy kratka nawiewu ciepłego powietrza lub Innych urządzeń (dotyczy to także wzmacnlaczy) emlitujących clepło.8. Używać wyłącznie akcesorłów zalecanych przez producenta.	9. Korzystać wyłącznie z odpowiedniego sprzętu do przenoszenia, wózków, stopek, trójnogów, wsporników lub stołów zalecanych przez producenta lub sprzedawanych razem z urządzeniem. W trakcie używania wózka należy zachować szczególną ostrożność podczas transportu urządzenia na wózku, aby uniknąć zranienia, jeśli wózek się wywróci.10. Tylko wykwalifikowany personel może prowadzić prace konserwacyjno-serwilsowe. Są one niezbędne w razie wszelkich awarii oraz wypadków z udziałem urządzenia, takich jak uszkodzenie kabla lub wtyczki zasilania, przedostanie się przedmlotów lub wylanie płynu do wnętrza urządzenia, narażenie na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe działanie lub upadek urządzenia.	11. Po zakończeniu czynności serwisowych lub naprawczych należy poprosić technika o przeprowadzenie testów w celu sprawdzenia, czy produkt działa bezpiecznie.12. Produkty 70/100 V: Nie wolno instalować ani podłącać tych produktów, gdy linia jest pod napłęcem. Występuje ryzyko porażenia prądem.13. Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń słuchu, nie należy długo korzystać z kolumn przy wysokim poziomle głośności. Używanie głośnika ustawionego na wysokł poziom głośności może doprowadzić do uszkodzenia słuchu i wywołać jego zaburzenia (głuchota przejściowa lub ostateczna, szum lub dzwonlenie w uszach, przeczulica słuchowa).Narażenie słuchu na zbyt wysoki poziom głośności (powyżej 85 dB) przez ponad godzinę może skutkować nleodwracalnym uszkodzeniem słuchu. W przypadku wystąpienia szumów lub dzwonienia w uszach, utraty słuchu lub wrażenia waty w uszach należy natychmiast przerwać korzystanie z kolumn.(CEI 60417-6044)

Metody instalacji i mocowania kolumn na dowolnych powierzchniach (wsporniki, mocowanie do podłogi itd.) powinny być zgodne z warunkami i normami dotyczącymi instalacji, rozmieszczenia, bezpieczeństwa i okablowania obowiązującymi dla danej powierzchni i podłoża. Ponadto produkty mogą wytwarzać drgania i uszkodzić podłoże, do którego są przymocowane. Z tego powodu operacja instalacji musi być wykonywana przez wykwalifikowanego specjalistę, zaznajomionego ze standardami instalacji i bezpieczeństwa. Firma Focal nie udziela żadnej gwarancji co do podłoża lub instalacji, a za realizację instalacji kolumn odpowiada wyłącznie

klient. Dlatego firma Focal w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie incydenty, wypadki i/lub jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia związane z instalacją kolumn.

Można już zarejestrować swój produkt online, aby zatwierdzić gwarancję Focal-JMlab: www.focal.com/warranty

Dziękujemy za zakup produktu Focal. Witamy w naszym świecie - świecie Hi-Fi. Naszymi wartościami są innowacyjne rozwiązania, tradycja, doskonałość i przyjemność, a jedynym celem - oferowanie naszym klientom czystego, wiernego i bogatego dźwięku. Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej do przyszłego wykorzystania, aby odkryć pełen zakres możliwości tego sprzętu.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

• 1 x kolumna z maskownicą
- 1 x wstępnie zmontowany uchwyt mocujący
- 1 x silikonowa osłona listwy zaciskowej
- 1 x przewodnik szybkiego startu
- 1 x wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

KLUCZOWE PUNKTY

Głośnik wysokotonowy z odwróconą kopułką z aluminium: w głośniku wysokotonowym zaprojektowanym do produktów z gamy 100-T Series firma Focal wykorzystała unikatową technologię odwróconej kopułki, zapewniającą optymalne przenoszenie energii i ograniczoną kierunkowość. Aluminium, z którego wykonano kopułkę, gwarantuje wyjątkową wydajność pod względem lekkości i tłumienia, zapewniając jednocześnie miękkie i dokładne wysokie tony.

Głośniki z membraną Polyglass*: membrana w głośnikach z gamy 100-T Series jest wykonana w technologii Polyglass*. Szklane mikrokuleczki dodane do przedniej części stożka usztywniają jego strukturę i zapewniają bogaty zakres średnich tonów w połączeniu z basem pozbawionym zniekształceń.

Aluminiowa maskownica ochronna: maskownica jest odporna na korozję, a znajdujące się na niej logo można obracać, co umożliwia montaż w pionie lub poziomie.

Amortyzowana obudowa: obudowa z polipropylenu o wysokiej gęstości jest dodatkowo zabezpieczona przed promieniowaniem UV.

Listwa zaciskowa z technologią Push-In: listwa zaciskowa umożliwia podłączenie kabla o dużym przekroju i jest wyposażona w silikonową osłone.

Impedancja 8 omów: do tego samego wyjścia wzmacniacza można podłączyć dwie kolumny.

Certyfikat szczelności IP66: kolumny cechują się wysoką odpornością na kurz i strumienie wody z dowolnego kierunku. Wersje wykończenia: kolumny zewnętrzne z gamy 100-T Series są dostępne w wersji czarnej lub w wersji białej z możliwością pomalowania (osłona/obudowa/uchwyt).

Ustawienia transformatora: kolumny zewnętrzne z gamy 100-T Series mają możliwość ustawienia transformatora na napięcie 70/100 V i impedancję 8 omów.

WYBÓR WZMACNIACZA

W konfiguracji z impedancją 8 omów:

Nadmierna moc wzmacniacza nie stwarza ryzyka uszkodzenia głośników, w przeciwieństwie do braku mocy: w tym drugim przypadku jeśli głośność jest zbyt duża, wzmacniacz nasyca się i generuje sygnały zakłócające, które mogą uszkodzić głośniki. Moc dynamiczna i rozdzielczość kolumn z gamy 100-T Series są wystarczająco wysokie, by ukazać wady i zalety podłączonych do nich wzmacniaczy. Sprzedawca powinien być w stanie udzielić klientowi porady w zależności od kryteriów wyboru (takich jak gust, budżet itp.).

W konfiguracji ze wzmacniaczem 70 V/100 V:

Aby uniknąć przeciążenia lub uszkodzenia produktów z gamy 100-T Series, zaleca się stosowanie wzmacniacza o mocy o 20% większej od całkowitej mocy instalacji.

Wzmacniacz używany przy pełnej mocy w połączeniu z transformatorem 100 V może wytwarzać niebezpieczne napięcia. Przed rozpoczęciem użytkowania wzmacniacza i transformatora należy zawsze odłączyć ich zasilanie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Wykonanie instalacji i sposób jej użytkowania leży w wyłącznej gestii klienta. Dlatego firma Focal w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie incydenty, wypadki i/ lub jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia związane z instalacją kolumn.

Aby prawidłowo podłączyć poszczególne kolumny, należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wzmacniacza.

USTALANIE POZYCJI KOLUMN

Montaż pionowy na ścianie (rys. 1)

Montaż poziomy pod okapem (rys. 2)

Kolumny należy ustawić symetrycznie w stosunku do obszaru odsłuchu, najlepiej tak, aby utworzyć z nim trójkąt równoramienny. Odległość między kolumnami powinna wynosić od 2,5 do 4 m w przypadku strefy odsłuchu oddalonej o 3 do 6 m. Odległości te można jednak zmieniać, aby znaleźć idealny kompromis w zależności od konkretnego układu pomieszczenia. Kolumny należy umieścić na tej samej wysokości i na tej samej płaszczyźnie poziomej. W przypadku montażu pod poziomymi okapami zaleca się skierowanie głośników na środek obszaru odsłuchu.

Kable

Zalecamy używanie przewodów z oznaczeniem +/- i podłączenie ich zgodnie z biegunowością głośników.

Należy wybrać wysokiej jakości przewody o przekroju dostosowanym do długości instalacji. Sprzedawca chętnie doradzi przy wyborze.

Impedancja każdego urządzenia zewnętrznego z gamy 100-T Series umożliwia, jeśli jest taka potrzeba, równoległe podłączenie dwóch kolumn do tego samego wyjścia wzmacniacza w pozycji 8 Ω.

Jeśli kolumny zewnętrzne z gamy 100-T Series są podłączane do wzmacniacza 100-T Series, poniżej znajduje się przykładowa tabela zalecanych przekrojów przewodów:

	Moc wzmacniacza (W)
Długość (m) 60	0W 120W 200W	300W 400W 500W
50 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	0,75^2 0,75^2
100 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	1,5^2 1,5^2
200 m	0,75^2	0,75^2	1,5^2	1,5^2	2^2	2,5^2
400 m	0,75^2	1,5^2	2^2	4^2	4^2
600 m 1,5^2	1,5^2	4^2	6^2

INSTALACJA

Przed instalacją kolumn należy się upewnić, że wybrane miejsca na ścianach lub suficie są wolne od przeszkód, takich jak kanały wentylacyjne lub kable, które mogłyby zakłócić instalację.

Przed powieszeniem produktów należy sprawdzić, czy wsporniki są wytrzymałe, w idealnym stanie i czy nie ulegną z czasem zniszczeniu. Do montażu uchwytów należy używać wyłącznie śrub i kołków odpowiednich dla danego materiału, a w razie potrzeby należy wezwać fachowca.

Produkty te mają certyfikat IP66: charakteryzują się zwiększoną odpornością na wodę i pył. Aby jednak zachowały swoją żywotność, nie należy narażać ich na stały kontakt ze spływającą wodą. Ponadto nie wolno ich nigdy zanurzać w wodzie. Po ciężkich opadach deszczu zaleca się odczekać kilka godzin przed ponownym włączeniem systemu; naturalne osuszenie pozwoli na normalne funkcjonowanie systemu.

• W celu zamontowania kolumn najpierw należy zdemontować uchwyt (rys. 3), a następnie solidnie przymocować uchwyt w pozycji poziomej lub pionowej do wspornika za pomocą śrub odpowiednich dla danego materiału (rys. 3).
• Aby uzyskać bardziej dyskretną instalację, zaleca się przeprowadzenie przewodu przez centralny otwór uchwytu montażowego (rys. 4). Należy pozostawić około 30 cm przewodu, aby można było łatwo wykonać połączenie i później ustawić głośnik.
• Następnie należy ponownie umieścić głośnik w uchwycie, dokręcając gałki mocujące (rys. 5). Zdjąć silikonową ostone zacisków (rys. 6) i podłączyć przewody do zacisków wejściowych kolumny (+ czerwony i - czarny) przed ponownym założeniem ostony zacisków.
• Przy instalacji ze wzmacniaczem 70 V/100 V należy wybrać moc transformatora wewnętrznego za pomocą pokrętła wyboru. (rys. 7). Należy zapoznać się z tabelą mocy transformatora (rys. 8).
• W przypadku instalacji ze zwykłym wzmacniaczem na pokrętle wyboru należy wybrać pozycję 8 Ω (rys. 7). Należy zapoznać się z tabelą mocy transformatora (rys. 8).
• Następnie skierować kolumnę w stronę obszaru odsłuchu i dokręcić pokrętła blokujące (rys. 5).
• Na koniec ustawić położenie logo FOCAL na kratce (rys. 9).

SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Malowanie

Kolumnę zewnętrzna z gamy 100-T Series w białym wykończeniu można przemalować, aby dopasować ją do otoczenia. Dla uzyskania doskonałego efektu zaleca się oczyszczenie malowanych powierzchni lekkim detergentem w celu usunięcia wszelkich śladów tłuszczu i lekkie przeszlifowanie bardzo drobnym papierem ściernym (gradacja ok. 300).

Należy ostrożnie zdjąć kratkę i w celu ochrony czarnego panelu przedniego i głośników. Umieścić kawałek cienkiego kartonu przed głośnikami i użyć taśmy maskującej do ochrony panelu przedniego. W części tylnej należy również zabezpieczyć przed malowaniem listwy zaciskowe, aby zapewnić dobre połączenie elektryczne. Następnie nałożyć kilka cienkich warstw, uważając, aby nie zatkać otworów w kratce.

Okres docierania

Głośniki wykorzystywane w kolumnach do zabudowy z gamy 100-T Series to złożone urządzenia mechaniczne wymagające pewnej ilości czasu, aby uzyskać maksymalną efektywność oraz przystosować się do poziomu temperatury i wilgotności panujących w ich otoczeniu. Długość okresu docierania zmienia się w zależności od warunków i może przeciągnąć się do kilku tygodni. Aby przyspieszyć ten proces, zalecamy włączenie kolumn na dwadzieścia godzin bez przerwy.

Po pełnej stabilizacji parametrów działania będą Państwo mogli w pełni cieszyć się jakością dźwięku oferowaną przez kolumny do zabudowy 100-T Series.

Warunki gwarancji

Poza Francją sprzęt Focal jest objęty gwarancją, której warunki są ustalane lokalnie przez oficjalnego dystrybutora Focal w każdym kraju, zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terytorium.

Prawidłowe usuwanie produktu.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na terenie UE. W celu ochrony środowiska i zdrowia człowieka, należy w sposób odpowiedzialny prowadzić recykling i wspierać ponowne wykorzystywanie materiałów. Aby zwrócić swoje urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru prowadzonego przez sprzedawcę detalicznego, u którego produkt został nabyty. Sprzedawca będzie w stanie w sposób bezpieczny przeprowadzić recykling produktu.