100 OD6T - 扬声器 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 100 OD6T FOCAL

	警告标志。此标志旨在提醒用户注意说明书中出现的与本机操作和维护相关的重要指示。
1.阅读本指南。2.妥善保管本指南。3.请遵守所有警告事项。4.一切按照指示进行操作。5.只可使用干布进行清洁。6.请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的指引安装本机。7.请勿将本机安装或存放在散热器、炉灶、暖气出风口或其他散热设备(包括放大器)等散发热量的热源附近。8.仅可使用制造商推荐的配件。	9.仅可使用制造商推荐或本机附带的专用搬运设备、推车、支架、三脚架、托架或台面。如使用推车,在移动推车/音箱时应格外谨慎,避免倾覆造成的损坏。10.所有维护工作必须由专业人员执行。当设备出现任何的损坏,如电缆或插头损毁、外物插入、液体渗入、淋雨或暴露在潮湿环境、故障或跌落时,应对其进行维护。	11.在对设备进行任何维护或维修之后,请要求维护技术人员进行测试以确认产品能够安全运行。12.70/100V产品:安装或连接产品时线路切勿通电。存在触电危险。13.为了避免可能产生的听力损伤,请勿长时间在高音量使用扬声器。收听高功率扬声器会损害用户耳朵并引起听力受损(临时或永久性耳聋、耳鸣、听觉过敏)。将耳朵暴露于高音量(85分贝以上)一小时以上会导致不可逆的听力损伤。当您感到耳朵内有咝咝声或嗡嗡声(耳鸣)、听力下降或耳朵堵塞感,请立即停止使用音箱。(CEI 60417-6044)

音箱在各种平面的安装和固定方式（如支架、地面锚栓）应遵循相关平面和/或支架相应的安装、布局、安全和布线的条件和标准。此外，产品可能会造成震动并损坏其安装支架。因此，相应的安装操作必须由了解相应安装和安全规范的合格专业人员进行。Focal不对特定的支架、安装位置或安装方式提供任何保证，音箱的安装实施由客户自行负责。因此，对于因安装音箱而引起的任何性质的意外、事故和/或任何后果或损坏，Focal概不负责。

部件名称Part Name	有毒有害物质或元素
	铅Pb	汞Hg	镉Cd	六价铬CrVI	多溴联苯PBB	多溴二苯醚PBDE
电线组件(插头)Cable assembly (Plug)	×00	000
电子部品类Electronic components	×00	000
金属部品Metal parts	×00	000
航空插头Adaptor	×00	000

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

请于10天内寄回随附的产品质保书，使Focal-JMlab质保生效。

您现在可以在线注册产品：www.focal.com/warranty

感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越和愉悦是我们的价值观；我们全力以赴地为您提供纯粹、保真且丰富的声音。为充分发挥产品的性能，建议您阅读本手册中的指引，并妥善保存以备日后参考。

包装清单

• 音箱及其保护罩 x 1
• 预安装固定托架 x1
• 接线柱硅胶保护套 x 1
• 快速入门x1
• 安全指引 x 1

产品要点

铝制倒圆顶高音单元：专为100-T Series系列产品而研发的高音喇叭运用Focal独有的倒圆顶技术，能够优化能量传送，打造全方位的乐音体验。圆顶的铝合金材质能够保证卓越的轻盈和阻尼性能，具有顺畅精准的高音表现。

Polyglass®苯乙烯玻璃锥体音箱驱动器：100-T Series音箱的驱动器椎体采用Polyglass®苯乙烯技术制造。锥体前面的玻璃微珠可增强椎体的强度并实现与无失真低音相耦合的丰富的中音。

铝制保护网罩：保护罩可抗腐蚀，logo可旋转、适用于垂直或水平安装。

避震箱体：高密度聚丙烯箱体，经过防紫外线处理。

推入式弹簧端子：端子可接纳大部分电缆，并具有硅胶保护套。

8欧姆阻抗：可将两组音箱接入到功放的同一个输出端口上。

IP66认证：音箱在所有方向使用时均具备高抗灰尘和防水性能。表面处理：100-T Series系列户外音箱有黑色表面或白色表面可进行喷漆（保护罩/箱体/固定托架）。

变压器调节：100-T Series系列户外音箱配备能用于70/100 V和8欧姆的可调节变压器。

放大器的选择

在8欧姆的配置中：

相比于放大器功率不足，功率冗余不会对扬声器造成损坏；而当功率不足时，如果音量过高，放大器饱和并产生干扰信号，具有造成扬声器损坏的风险。100-T Series系列音箱的动态容量和清晰度足以突显与其连接的放大器的品质和缺陷。经销商会根据您的选择标准（例如品味、预算等）指导您的选择。

在70V/100V放大器配置中：

建议所使用的放大器功率比设备总功率高出20%，以免使100-T Series系列产品出现过载或损坏。

全功率放大器与100V变压器搭配使用时可能产生危险电压。为避免触电，进行任何操作之前请务必断开放大器和变压器的电源。安装过程和位置由客户自行负责。因此，对于因安装音箱而引起的任何性质的意外、事故和/或任何后果或损坏，Focal概不负责。

请务必遵循与所用放大器相关的建议，将每台音箱正确连接。

音箱的布局

墙壁垂直安装（图1）

檐下水平安装（图2）

音箱应面向收听区域对称放置，以便与之形成理想的等腰三角形。对于3米至6米的收听区域，两个音箱的间距应在2.5米至4米之间。但您可根据特定的布局条件调整这些距离的大小，从而寻找到理想的折衷方案。各组音箱需布置在相同高度和同一水平面上。檐下水平安装时，建议将音箱朝向听音区的中间。

线缆

建议您使用带有+/-标记的线缆以区分扬声器的极性。

请选择截面与安装长度相配的优质线缆。您的经销商可为您提供建议。

如果您愿意，100-T Series系列所有户外产品的阻抗均可允许将两组音箱并联到放大器的同一8欧姆输出端口。

如果您要将100-T Series系列户外音箱与100-T Series系列放大器连接，下表为部分线缆截面推荐：

	アンプ出力(ワット)
長さ(メートル)	60W 120W	200W 300W 40	0W 500W
50 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2
100 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2 1,5^2 1,5^2
200 m 0,75^2	0,75^2 1,5^2 1,5^2 2^2 2,5^2
400 m 0,75^2	1,5^2 2^2 4^2 4^2
600 m 1,5^2 1,5^2 4^2 6^2

安装

安装音箱之前，请确保顶棚/墙壁的相应位置不会受到通风管道或干扰安装的电缆阻碍。
在悬挂产品前，请检查支撑是否牢固、状况是否完好以及是否长久耐用。要将托架固定，请仅使用与材料相适配的螺丝与销钉，必要时请求助专业安装人员。
本产品通过IP66认证，具备耐水和防尘性能。但是为延长使用寿命，建议不要长期在流水中使用。另外，切勿将其完全浸入水中。在极端恶劣天气之后，最好等待几小时之后再通电使用，自然干燥可让其恢复正常的音频功能。
- 要安装音箱，首先取下固定杆（图3），然后根据您的要求，用适合材料的螺丝将固定托架以垂直或水平方式固定在支架上（图3）。
- 如需更谨慎地安装，建议将缆线穿入固定托架的中心穿孔（图4）。请留出约30厘米的备用线缆，以轻松地连接并便于后期定位扬声器。
- 然后通过拧紧力矩，将音箱在托架上重新定位（图5）。取下端口的硅胶保护套（图6），然后将缆线连接到音箱的输入端口（红色+级，黑色-级），并将保护套重新安上。
- 针对70V/100V放大器的安装，请根据选择器选择内部变压器的功率。（图7）。请参阅变压器功率表（图8）。
- 针对传统放大器安装，请选择8欧姆位置（图7）。请参阅变压器功率表（图8）。
· 接下来，将扬声器对准监听站并牢牢拧紧锁紧按钮（图5）。
- 最后，调整网罩上FOCAL徽标的方向（图9）。

特别注意事项

喷漆

白色的100-T Series系列室外音箱可以进行重新喷漆，使产品与环境协调一致。为获得完美效果，最好使用低浓度洗涤剂清洁待喷漆的表面以祛除可能存在的油污，并用极细的砂纸（粒度约300目）轻轻擦拭。

建议轻轻取下保护罩以保护其黑色面和扬声器，请在扬声器前放置一块薄纸板，并使用美纹纸胶带保护立面。对于后部，喷漆前请务必保护好接线端子以确保良好的电线连接。之后喷几层薄漆，并且确保不要堵塞保护网罩的孔。

磨合期

100-T Series系列整合型音箱采用的音箱驱动器是复杂的机械组件，需要经过一定适应期才能发挥最佳性能并适应环境的温度和湿度条件。根据所处环境的差异，磨合期长短也不同，最长将持续数周时间。为加速这一过程，建议您让音箱连续运行约二十小时。

当音箱的性能稳定之后，您便可以充分享受100-T Series整合型音箱的卓越性能。

质保条款

在法国以外地区，Focal产品所享受的质保条款由各自国家的Focal官方授权经销商根据当地现行法律制定。

사용에 앞서 먼저 읽어보십시오!

중요한 안전 지침!