100 ICS6-T UL - 扬声器 FOCAL - 免费用户手册

产品类型	嵌入式同轴两分频天花板扬声器，低音反射设计
品牌	Focal
型号	100 ICS6-T UL
扬声器单元	Polyglass 中低音 16.5 cm (6.5") + 铝合金反向球顶高音 25 mm (1")
灵敏度	89 dB (2.83 V / 1 m)
频率响应	70 Hz - 23 kHz (±3 dB)
低频截止	60 Hz (-6 dB)
最大额定功率	30 W（最大功率选择或 8 Ω）
1 m 处最大声压级	102 dB
指向性	±65° 在 -6 dB 点
70 V 功率	4/8/15 W（可选）
100 V 功率	8/15/30 W（可选）
8 Ω 下推荐功放功率	15 - 100 W
额定阻抗	8 Ω 或 70/100 V 线路
尺寸（直径 x 深度）	297 x 129 mm
开孔直径	265 mm
开孔深度	103 mm
适用天花板厚度	0 - 36 mm
净重（含网罩）	3.75 kg
含包装重量	4.9 kg
认证	UL 1480, UL 2043
允许接线截面积（接线端子）	0.08 至 4 mm²
工作温度范围	5 - 35 °C
湿度	耐环境湿度（潮湿室内使用）
维护与清洁	用干布清洁。请勿使用水或液体清洁剂。
安全	请勿接触水或火焰。使用随附的安全绳。遵守接线说明。
保修	2 年（法国），符合法律规定。可在网上注册。

常见问题 - 100 ICS6-T UL FOCAL

Focal 100 ICS6-T UL 应该使用什么类型的放大器？

您可以在 8 Ω 配置或 70/100 V 线路上使用该扬声器。在 8 Ω 下，选择 15 至 100 W 的放大器。在线路模式下，通过内置变压器选择功率，并使用合适的放大器（70 或 100 V）。

如何在现有天花板中安装？

使用随附的开孔模板标记开口，用合适的工具切割，然后走线并留出约 50 cm 的余量。将安全绳固定到结构上，插入扬声器，用螺丝刀拧紧旋转卡爪直至感觉到阻力。

天花板所需的最小深度是多少？

扬声器需要 103 mm 的开孔深度，天花板厚度可在 0 到 36 mm 之间。请确保天花板至少有 103 mm 的净空深度。

如何调节变压器上的功率？

功率选择器位于扬声器正面。根据您的安装选择功率：对于 70 V，可选 4、8 或 15 W；对于 100 V，可选 8、15 或 30 W。使用小螺丝刀将开关转到所需值。

我可以在浴室或厨房使用这款扬声器吗？

可以，该扬声器耐环境湿度，非常适合浴室或厨房等潮湿房间。但请勿将其直接暴露于水溅或任何液体中。

Focal 100 ICS6-T UL 的保修期是多少？

在法国，法定合规保修期为自购买之日起 2 年。建议在 www.focal.com/garantie 在线注册您的产品以方便流程。

如何清洁扬声器？

清洁扬声器时，仅使用干软布。切勿使用水、溶剂或研磨性产品。网罩可通过磁吸固定拆卸。

连接时应该使用什么电缆？

使用截面积适合距离和功率的电缆。对于最长 50 m 和 60 W 的情况，0.75 mm² 足够。注意极性（+/-），并选择优质电缆。

扬声器是否需要磨合期？

是的，为了获得最佳性能，让扬声器连续工作约二十小时。磨合期可能因条件而异，但几周后声音会稳定。

如果出现故障或问题该怎么办？

请联系您的 Focal 经销商。如果产品在保修期内且符合条件，将进行维修或更换。否则，将为您提供维修报价。请勿尝试自行维修设备。

用户手册 100 ICS6-T UL FOCAL

	等边三角形内的感叹符号是为了提示用户注意《使用手册》中关于安装与维护本设备的重要操作指示与说明。
1.请仔细阅读这些说明。2.请妥善保管这些说明。3.请注意所有警告。4.请谨慎遵循所有说明。5.请勿在水边使用本设备。6.仅可使用干布进行清洁。7.切勿阻塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。8.请勿将其安装在任何热源附近,例如散热器、热风机、炉灶或其它发热设备(包括放大器)。9.仅使用制造商指定的附件/配件。10.为符合现行欧洲安全法规,在可行情况下,务必使用放大器和扬声器随附的Naim扬声器连接器。11.警告:为减少火灾和触电危险,请勿使本设备接触水、雨水或湿气。此外,请勿使本设备处于滴水或溅水处,且不得在设备上方放置装有液体的物体(例如花瓶)。12.使用本设备时,环境温度不应超过95华氏度(35摄氏度)。13.设备附近请勿放置明火,例如燃烧的蜡烛等。14.本设备只可安装于制造商认可的墙壁或天花板。15.此设备旨在为内部使用而设计,请勿在外部安装本产品。16.本产品带有尖锐边角。请小心握持。	17.请勿尝试自行维修本设备。开启设备可能造成危险。请联系有资质的专业人士进行一切设备维护操作。18.当需要更换部件时,只可使用制造商指定的或者与原产品技术规格相同的部件。使用不符合要求的部件可能导致火灾、触电或其他风险。19.对设备进行任何维护或修理工作后,请检查其是否安全可靠。20.请先将音量调至最小,然后再连接设备并调高音量。当产品安装就位,再逐渐将音量调高至合适的水平。21.为了避免损伤听力,请勿长时间在大音量下使用音箱。以大音量使用扬声器可对用户的耳朵造成损害,并可能导致听力问题(暂时或永久性耳聋、耳鸣、听力减退)。将耳朵暴露在高于85dB SPL-LAeq的音量下数小时,可能会对听力造成不可逆的损害。	22.将产品从包装中取出后,请将包装放在儿童接触不到的地方。产品包装可能引起窒息危险。23.部分行为能力不足的用户使用产品时可能存在危险。特别是14岁以下儿童以及患有部分残疾的人群,须在监管和/或陪同下使用本设备。

部件名称Part Name	有毒有害物质或元素
	铅Pb	汞Hg	镉Cd	六价铬CrVI	多溴联苯PBB	多溴二苯醚PBDE
电线组件(插头)Cable assembly (Plug)	×00000
电子部品类Electronic components	×00000
金属部品Metal parts	×00000
航空插头Adaptor	×00000

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

要方便获得Focal-JMlab产品的质保， 您现在可以在线注册产品:www.focal.com/garantie/

感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越和愉悦是我们的价值观；我们全力以赴地为您提供纯粹、保真且丰富的声音。为充分发挥产品的性能，建议您阅读本手册中的指引，并妥善保存以备日后参考。

包装清单

• 100-T UL Series系列音箱 x 1
• 圆形网罩 x 1
• 安全吊索 x1
• 切割模板 x1
• 吸顶安装套件 x 1
• 安装转接板 x 2
• 快速入门 x 1

产品要点

铝制倒圆顶高音单元：专为100-T UL Series系列产品而研发的高音喇叭运用Focal独有的倒圆顶技术，能够优化能量传送，打造全方位的乐音体验。圆顶的铝合金材质能够保证卓越的轻盈和阻尼性能，具有顺畅精准的高音表现。

Polyglass®苯乙烯玻璃锥体音箱驱动器：100-T UL Series音箱的驱动器椎体采用Polyglass®苯乙烯技术制造。锥体前面的玻璃微珠可增强椎体的强度并实现与无失真低音相耦合的丰富的中音。

保护网罩依靠磁铁进行固定：易于安装，集成度更高。

可用于潮湿环境：无视空气湿度影响，可在浴室、厨房等环境使用，是游艇（内部）安装的理想选择。但是，不可将本产品浸入水或其他液体中。

安装套件（可选）：用于施工过程中产品在隔板内的安装。

变压器调节：100-T UL Series系列整合型音箱配备能用于70/100V或8Ω的可调节变压器。

放大器的选择

在8Ω配置中：功放的冗余功率不会对音箱驱动器造成损坏。反之，功率不足则会造成损坏。当功率不足时，如果声音等级过高，放大器饱和并产生干扰信号具有摧毁音箱驱动器的风险。100-T UL Series系列音箱的动态容量和清晰度足以突显与其连接的放大器的品质缺陷。经销商会根据您的品位和预算引导您的选择。

在70V/100V放大器配置中：

建议所使用的放大器功率比设备总功率高出20%，以免使100-TUL Series系列产品出现过载或损坏。

全功率放大器与70V/100V变压器搭配使用时可能产生危险电压。为避免触电，进行任何操作之前请务必断开放大器和变压器的电源。安装实施过程由客户自行负责。因此，对于因安装音箱而引起的任何性质的意外、事故和/或任何后

果或损坏，Focal概不负责。请务必遵循针对放大器的建议，将每台100-T UL Series系列整合型音箱正确连接。

音箱的布局

100-T UL Series系列音箱经过充分研究，以尽可能忠实再现各种形式的音乐。但是，需遵循一些简单的规则来优化其性能，保证良好的音调平衡和逼真的声像。

声音扩散用途（吸顶）

100-T UL SERIES

安装手册

要用于背景声音扩散（每个音箱独立于其它而运行），音箱可根据您的需求或房间的结构限制来安装。但请注意不要使音箱太过靠近墙壁或角落，避免低频过度。为确保较佳的声音分散效果和均匀的音质，100-T UL系列音箱的声场较为宽阔，因此指向性较差。建议在安装顶棚嵌入式音箱时，每组扬声器之间应保持2米以上的间距。

接线

请务必遵循针对放大器的建议，将每台100-T UL Series系列整合型音箱正确连接。100-T UL Series系列整合型音箱必须连接100 V/70V放大器，以便通过较长线缆连接多台音箱。每组音箱可以通过并联方式连接（图1）。这种方式可以使音箱直接相互连接，以便实现更大的安装灵活性。建议您使用带有+/-标记的线缆以区分扬声器的极性。请选择截面与安装长度相配的优质线缆。您的经销商可为您提供建议。下表为部分常见放大器功率连接线缆截面积参考信息：

电缆截面积(平方毫米)取决于放大器功率和长度
长度(米)	60 W 120 W	200 W 300 W	400 W 500 W
50 m 0.75	^2	0.75^2	0.75^2	0.75^2	0.75^2	0.75^2
100 m 0.75	^2	0.75^2	0.75^2	0.75^2	1.5^2	1.5^2
200 m 0.75	^2	0.75^2	1.5^2	1.5^2	2^2	2.5^2
400 m 0.75	^2	1.5^2	2^2
600 m 1.5	^2	1.5^2

安装

现有建筑

• 安装音箱之前，请确保顶棚的相应位置不会受到通风管道或干扰安装的电缆阻碍。使用适当的工具帮助您确定正确位置。
• 确保顶棚具有足够的安装深度。
• 使用提供的切割模板，在现有的顶棚绘制安装轮廓。
  然后根据轮廓用合适工具在顶棚上切割出开口（图3）。
• 应先完成布线工作，再进行音箱安装。确保留出足够的线缆长度以轻松连接您的产品（约50厘米）。建议您使用带有标记的线缆以区分扬声器的极性（+/-）。根据经销商的建议，选择截面与长度相配的优质线缆。
• 请使用附带的安全吊索将产品固定到顶棚上（图8、9）。请务必将每组音箱与承重结构相连接，如条件允许最好进行2处连接。
• 通过旋转爪钩将音箱固定在顶棚。为此，请将扬声器插入切口，使用十字螺丝刀或类似工具顺时针拧紧固定爪钩上的螺丝。请将紧固扭矩设置为较低值，以免损坏固定爪钩（图10）。当拧紧感到受到阻力时，音箱即已固定妥当。

新建筑

• 使用特定的可选安装套件。
• 准备线缆，并确保留出足够的线缆长度以轻松连接您的产品（约50厘米）。建议您使用带有标记的线缆以区分扬声器的极性（+/-）。请选择截面与长度相配的优质线缆。您的经销商可为您提供建议。
• 通过旋转爪钩将音箱固定在顶棚上。为此，请将扬声器插入切口，使用十字螺丝刀或类似工具顺时针拧紧固定爪钩上的螺丝。如果使用螺丝刀，请将紧固扭矩设置为较低值，以免损坏固定爪钩（图10）。拧紧螺丝直至感觉到较大阻力，扬声器即为安装完毕。

功率调整

产品的变压器功率设置位于前面板（图11）。

特别注意事项

磨合期

100-T UL Series系列整合型音箱采用的音箱驱动器是复杂的机械组件，需要经过一定适应期才能发挥最佳性能并适应环境的温度和湿度条件。根据所处环境的差异，磨合期长短也不同，最长将持续数周时间。为加速这一过程，建议您让音箱连续运行约二十小时。

100-T UL SERIES

安装手册

当音箱的性能稳定之后，您便可以充分享受100-T UL Series整合型音箱的卓越性能。

法国的隐蔽瑕疵法定质保从发现瑕疵之日起两年内有效。在法国购买的任何Focal新产品享受自购买之日起两年的法定质保期。如设备不合格，您需使用原包装或同类型包装以便在运输过程中提供妥善保护，将其寄送至经销商处，由经销商对产品进行检测并排查故障原因。如设备在质保期内且符合质保条件，我们将依据产品购买时的法定质保条款对其进行维修或更换。反之，我们将出具维修费用明细。不当使用或错误连接（如移动线圈烧毁等）导致的损坏不在质保范围内。在法国以外地区，Focal产品所享受的质保条款由各自国家的Focal官方授权经销商根据当地现行法律制定并实施。