100 OD6T - Vocero FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 100 OD6T FOCAL

¡PARA LEER EN PRIMER LUGAR!

¡ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES!

	Símbolo de advertencia Este símbolo tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes en el manual de utilización relativas al uso y el mantenimiento del aparato.
1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Observar todas las advertencias.4. Respete todas las instrucciones.5. Limpiar únicamente con un paño seco.6. No obstruir ningún orificio de ventilación. Instalar el aparato según las instrucciones del fabricante.7. No instalar ni dejar el aparato a proximidad de fuentes de calor, como radiadores, fogones, salidas de alre callente o cualquier otro aparato de disipe calor (amplificadores incluidos).8. Utilizar únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.	9. Utilizar únicamente los medios de manutención, carros, pies, trípodes, soportes o mesas recomendados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando utilice un carro, extreme la prudencia al desplazarlo con el aparato para evitar posibles lesiones debidas a su vuelco.10. Cualquiler operación de mantenimiento deberá conflarse a un profesional cualificado. El mantenimiento del aparato será necesario siempre que se produzcan Incidentes como el deterioro del cable o el enchufe de alimentación, la introducción de objetos o el derrame de líquidos en el interior del aparato, la exposición a la lluvia o la humedad y el mal funcionamiento o la caída del equipo.	11. Después de cualquier intervención o reparación, solicite al técnico de mantenimiento la realización de pruebas para garantizar que el equipo funciona en condiciones de seguridad.12. Equipos de 70V/100V: No instale ni conecte nunca estos equipos si la línea está en tensión. Existe rlesgo de descarga eléctrica.13. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche los altavoces a un nivel sonoro elevado durante largos períodos de tiempo. La escucha de altavoces con mucha potencia puede causar daños en el oído y provocar trastornos auditivos (sordera temporal o permanente, zumbidos en los oídos, acúfenos, hiperacusia).La exposición de los oídos a un volumen excesivo (superior a 85 dB) durante más de una hora puede provocar daños auditivos Irreversibles.En caso de zumbidos o silbidos (acúfenos) en los oídos, de pérdida de audición o de sensación de «taponamiento», deje de escuchar los altavoces inmediatamente.(CEI 60417-6044)

El modo de instalación y fijación de los altavoces en cualquier tipo de superficie (con soportes, anclajes en el suelo, etc.) debe responder a las condiciones y normas de instalación, equipamiento, seguridad y cableado aplicables al soporte del que se trate. Además, los equipos pueden vibrar y deteriorar el soporte en el que están fijados. Por este motivo, la instalación deberá confiarse a un profesional cualificado familiarizado con las normas de montaje y de seguridad. Focal no proporciona ninguna garantía de compatibilidad con soportes o montajes específicos, y la instalación de los altavoces es responsabilidad exclusiva del cliente. Focal no puede

asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de incidentes, accidentes o consecuencias y daños de cualquier naturaleza relacionados con la instalación de los altavoces.

Para validar la garantía Focal-JMab, ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/warranty

Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. Le damos la bienvenida a nuestro universo, el de la alta fidelidad. La innovación, la tradición, la excelencia y el placer son nuestros valores; nuestro único objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel y lleno de matices. Para aprovechar al máximo las características de este equipo, le aconsejamos que lea estas instrucciones y que las conserve después en un lugar seguro para consultarlas posteriormente.

mS

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• 1 x altavoz con rejilla
• 1 x arco de fijación premontado
• 1 x protección de silicona para los conectores
• 1 x guía de inicio rápido QuickStart
• 1 x eslinga de seguridad

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

Tweeter con cúpula invertida de aluminio: el tweeter desarrollado para los altavoces de la gama 100-T Series utiliza la tecnología de cúpula invertida exclusiva de Focal, que permite optimizar la transferencia de energía y limitar la directividad. La aleación de aluminio de la cúpula garantiza excelentes características de ligereza y amortiguación, proporcionando unos agudos a la vez suaves y dinámicos.

Altavoces con membrana Polyglass®: la membrana de los altavoces de la gama 100-T Series está fabricada con la tecnología Polyglass®. Las microesferas de vidrio incorporadas en la cara delantera del cono aportan rigidez a su estructura, lo que permite obtener unos medios generosos y graves sin distorsión.

Rejilla de protección de aluminio: la rejilla es resistente a la corrosión y el logotipo es rotativo para poder instalar el altavoz vertical tanto como horizontalmente.

Cajón amortiguador: el cajón, en polipropileno de alta densidad, también tiene un tratamiento anti-UV.

Conectores de presión: el conector admite secciones de cable elevadas y cuenta con una protección de silicona.

Impedancia de 8 ohmios: es posible conectar dos altavoces a la misma salida del amplificador.

Certificación IP66: los altavoces tienen una alta resistencia al polvo y a las proyecciones de agua en todas direcciones.

Acabados: los altavoces de exterior 100-T Series están disponibles en acabado negro y en acabado blanco listo para pintar (rejilla / cajón / arco).

Ajuste del transformador: los altavoces de integración 100-T Series permiten ajustar el transformador para utilizarlo sistemas de 70V/100V y 8 ohmios.

ELECCIÓN DEL AMPLIFICADOR

Para instalaciones en 8 ohmios:

el exceso de potencia del amplificador no representa un riesgo para los altavoces, que, en cambio, sí pueden deteriorarse cuando la potencia es insuficiente: en tal caso, si el volumen es demasiado alto, el amplificador satura y genera señales parásitas perjudiciales para los altavoces. La capacidad dinámica y la definición de los altavoces de la gama 100-T Series son suficientemente altas para resaltar las cualidades y los defectos del amplificador al que están conectados. Su distribuidor podrá aconsejarle en función de sus criterios de elección (por ejemplo, según sus gustos, su presupuesto, etc.).

Para instalaciones con amplificación de 70V/100V:

para evitar posibles sobrecargas o daños en los equipos 100-T Series, se recomienda utilizar un amplificador cuya potencia sea un 20 % superior a la potencia total de la instalación.

Un amplificador asociado con un transformador de 100V puede generar tensiones peligrosas cuando se utiliza a la máxima potencia. Para evitar el riesgo de electrocución, desconecte siempre la alimentación del amplificador y del transformador antes de cualquier manipulación. El montaje y la ubicación de la instalación son responsabilidad exclusiva del cliente. Focal no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de incidentes, accidentes o consecuencias y daños de cualquier naturaleza relacionados con la instalación de los altavoces.

Respete las recomendaciones de su amplificador para conectar correctamente cada uno de los altavoces.

POSICIÓN DE LOS ALTAVOCES

Montaje mural vertical (fig. 1)

Montaje bajo un alero horizontal (fig. 2)

Los altavoces deben estar situados de forma simétrica frente a la zona de escucha, idealmente formando con ella un triángulo isósceles. Para una zona de escucha de entre 3 m y 6 m, la separación entre los dos altavoces debe ser de entre 2,5 m y 4 m. No obstante, es posible modificar estas distancias para encontrar el compromiso ideal en función de las características particulares del espacio que desea sonorizar. Los altavoces deberán estar colocados a la misma altura y sobre un mismo plano horizontal. Si los altavoces se instalan bajo un alero horizontal, se aconseja orientarlos hacia el centro de la zona de escucha.

Cables

Le aconsejamos utilizar cables con un sistema de marcado +/- y respetar la polaridad de los altavoces.

Seleccione cables de buena calidad y de sección adecuada para la longitud de la instalación: su distribuidor podrá aconsejarle.

La impedancia de los altavoces de exterior de la gama 100-T Series permite, si lo desea, conectar dos altavoces en paralelo a la misma salida del amplificador en la posición de 8 ohmios.

Si conecta los altavoces de exterior de la gama 100-T Series a un amplificador 100-T Series, en la tabla se muestra una lista no exhaustiva de las secciones de cable recomendadas:

	Potencia de amplificación en W
Longitud (en metros)	60W 120W	200W 300W 40	0W 500W
50 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	0,75^2 0,75^2
100 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	1,5^2 1,5^2
200 m 0,75^2	0,75^2 1,5^2 1,5^2 2^2	2,5^2
400 m	0,75^2	1,5^2	2^2	4^2	4^2
600 m 1,5^2	5^2	4^2	6^2

INSTALACIÓN

Antes de instalar los altavoces, asegúrese de que su ubicación correspondiente en el techo o pared no esté obstaculizada por el paso conductos de aireación o cables que puedan interferir con la instalación.

Antes de fijar los altavoces, verifique que el soporte es resistente, duradero y se encuentra en perfecto estado. Para la fijación de los arcos, utilice únicamente tornillos y tacos adaptados al material del soporte, y recurra a un instalador profesional si es necesario.

Estos productos están certificados IP66, lo que garantiza una alta resistencia al agua y al polvo. No obstante, para alargar su vida útil, se desaconseja exponerlos a un flujo de agua permanente. No obstante, no deben sumergirse nunca. Después de una lluvia importante, es preferible esperar algunas horas antes de volver a conectar la instalación; el secado natural hará que los altavoces vuelvan a sus condiciones nominales de escucha.

• Para instalar los altavoces, desmonte primero el arco de sujeción (fig. 3) y fijelo sólidamente al soporte en posición vertical u horizontal, según su preferencia, utilizando para ello tornillos adecuados en función del material (fig. 3).
• Para una instalación más discreta, se recomienda pasar el cable por el orificio central del arco de montaje (fig. 4). Conserve un margen de al menos 30 cm de cable para poder conectarlo fácilmente y orientar el altavoz a continuación.
• Vuelva a colocar el altavoz en su arco, apretando los tornillos de fijación (fig. 5). Retire la protección de silicona de los bornes (fig. 6), conecte los cables a los bornes de entrada del altavoz («+» rojo y «-» negro) y vuelva a colocar la protección.
• Si la instalación tiene un amplificador de 70V/100V, seleccione la potencia del transformador interno con el selector (fig. 7). Consulte la tabla de potencias del transformador (fig. 8).
• Si la instalación tiene un amplificador convencional, seleccione la posición de 8 ohmios en el selector (fig. 7). Consulte la tabla de potencias del transformador (fig. 8).
• A continuación, oriente el altavoz hacia la zona de escucha y apriete firmemente los tornillos de fijación (fig. 5).
• Por último, ajuste la orientación del logotipo FOCAL de la rejilla (fig. 9).

PRECAUCIONES PARTICULARES

Pintura

Su altavoz de exterior 100-T Series en acabado blanco puede pintarse para armonizarlo con su entorno. Para obtener un resultado perfecto, se recomienda limpiar las superficies antes de pintarlas con un detergente suave para eliminar posibles restos de grasa y lijarlas suavemente con un papel de grano fino (300, aproximadamente).

Para proteger los altavoces y el frontal de color negro, se aconseja retirar cuidadosamente la rejilla, colocar un trozo de cartón fino delante de los altavoces y proteger el frontal con cinta de enmascarar. En la parte trasera, proteja también los conectores antes de pintar para conservar una buena conexión eléctrica. A continuación, aplique la pintura en varias capas delgadas y asegúrese de no obturar los orificios de la rejilla.

Período de rodaje

Los altavoces utilizados en los equipos de la gama Intégration 100-T Series son elementos mecánicos complejos que requieren un período de adaptación para funcionar de manera óptima y adecuarse a las condiciones ambientales de temperatura y humedad. Este período de rodaje varía en función de las condiciones particulares de uso y puede durar varias semanas. Para acelerar el proceso, le recomendamos que haga funcionar sus altavoces durante aproximadamente veinte horas consecutivas. Una vez que las características de los altavoces se hayan estabilizado, podrá disfrutar plenamente de las prestaciones de sus altavoces Intégration 100-T Series.

Condiciones de garantía

Fuera de Francia, los productos Focal están cubiertos por una garantía cuyas condiciones establece de forma local el distribuidor oficial de Focal en cada país, con arreglo a las leyes en vigor en dicho territorio.

LEIA PRIMEIRO!

IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA!

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.