100 OD6T - динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 100 OD6T FOCAL

ПРОЧЕСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!

	Знак предупреждения. Предупреждает пользователя о важных инструкциях, содержащихся в руководстве по эксплуатации, которые касаются погрузочно-разгрузочных операций с устройством, его устройства и технического обслуживания.
1. Ознакомьтесь с данными инструкциями.2. Сохраните данные инструкции.3. Учитывайте все предупреждения.4. Соблюдайте все инструкции.5. Для наружной очистки следует использовать только сухую ткань.6. Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия устройства. Монтаж устройства должен осуществляться в соответствии с инструкциями производителя.7. Запрещается устанавливать и хранить устройство вблизи источников тепла, например, радиаторов, печей, отопительных приборов или любых других генерирующих тепло устройств (включая усилители).8. Запрещается использовать аксессуары, не рекомендованные производителем.	9. Разрешается использовать только адаптированные подъемно-транспортные механизмы, штативы, стойки, кронштейны и столы, рекомендованные производителем или включенные в комплект поставки устройства. При перемещении тележки с установленным на ней устройством соблюдайте особую осторожность во избежание травм при опрокидывании.10. Любые работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом. Техническое обслуживание необходимо в случае какого-либо повреждения устройства, например при повреждении кабеля или вилки питания, попадании жидкости или посторонних предметов внутрь устройства, воздействия на устройство дождя или влаги, неисправности или опрокидывания устройства.	11. Каждый раз по завершении обслуживания или ремонта устройства следует проследить, чтобы специалист по техническому обслуживанию провел проверку безопасности, чтобы убедиться, что устройство находится в надлежащем рабочем состоянии.12. Оборудование 70/100 В: запрещается устанавливать и подключать устройство к сети под напряжением. Опасность поражения электрическим током!13. Во избежание возможного повреждения органов слуха не следует использовать акустическую систему с установленным высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Использование акустической системы с высоким уровнем громкости может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные нарушения слуха (временную или постоянную глухоту, шум в ушах, звон в ушах, гиперакузию).Длительное воздействие шума на органы слуха (выше 85 дБ в течение часа и более) может привести к необратимому нарушению слуха. При появлении шума или звона в ушах, ощущения заложенности ушей или приглушенности звука немедленно прекратите использование акустической системы.[ХН46](СЕI 60417-6044)

Порядок монтажа громкоговорителей и крепления к опоре (подставка, напольный анкер и т. д.) должен соответствовать действующим требованиям и нормам монтажа, проектирования, техники безопасности и подключения к сети, распространяющимся на соответствующие поверхности и опоры. Вследствие вибрации компонентов акустических систем возможно повреждение опорных поверхностей. По этой причине монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил монтажа и техники безопасности. Focal не предоставляет гарантий относительно пригодности несущей поверхности или соответствия выбранного типа монтажа вашим целям.

Ответственность за монтаж акустической системы несет покупатель. В этой связи Focal не несет никакой ответственности за инциденты, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической системы

Для подтверждения гарантии Focal-JMlab, еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warranty

Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой точности. Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество и стремимся к тому, чтобы вы получали удовольствие от прослушивания. Наша единственная цель — добиться чистоты, достоверности и красоты звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все характеристики изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• 1 громкоговоритель с решеткой
• 1 дугообразный кронштейн в сборе
• 1 защитная силиконовая накладка на клемму
• 1 краткое руководство по работе с устройством
• 1 инструкция по безопасности

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Твитер с инвертированным куполом из алюминия: в разработанном для акустических систем 100-T Series твитере применяется инвертированный (вогнутый) купол, который производится по эксклюзивной технологии компании Focal. Вогнутый купол твитера обеспечивает оптимальную передачу энергии и контролируемую направленность звука. Алюминиевый корпус твитера обеспечивает превосходные характеристики легкости и жесткости конструкции, гарантируя одновременно мягкое и достоверное звучание высоких частот.

Громкоговорители с диффузором Polyglass®: диффузор громкоговорителей линейки 100-T Series

изготовлен по технологии Polyglass®. Покрытие из стеклянных шариков придает диффузору дополнительную прочность, обеспечивая богатое звучание средних частот в сочетании с

чистыми басами.

Защитная решетка из алюминия: устойчива к коррозии; возможность изменения положения логотипа позволяет осуществлять монтаж громкоговорителей как в вертикальном, так и в горизонтальном положении.

Демпферный корпус: изготовлен из полипропилена повышенной плотности, защищающего устройство в том числе от воздействия ультрафиолетовых лучей.

Клемма с пружинным зажимом: предназначена для крепления верхней секции кабеля; снабжена защитной силиконовой накладкой.

Сопротивление 8 Ом: возможность подключения сразу двух громкоговорителей к одному выходу усилителя.

Класс защиты IP66: корпус громкогов орителей обладает повышенной пыленепроницаемостью и полностью защищен от воздействия жидкости. Варианты отделки: модели линейки 100-T Series предлагаются в черном цвете и белом цвете под покраску (с решеткой / корпусом / дугообразным кронштейном)

Регулируемый трансформатор: всепогодная акустическая система 100-T Series оснащена регулируемым трансформатором на 70/100 В и 8 Ом.

ВЫБОР УСИЛИТЕЛЯ

При сопротивлении 8 Ом:

В отличие от чрезмерной мощности усилителя недостаток мощности может привести к ухудшению рабочих характеристик громкоговорителей. Недостаточная мощность усилителя в сочетании с высоким уровнем громкости приводит к перегрузке усилителя и появлению помех, способных повредить громкоговорители. Высокие динамическая емкость и четкость звучания громкоговорителей линейки 100-T Series подчеркивают все достоинства и недостатки подключенных к ним усилителей. При выборе усилителя посоветуйтесь с продавцом, чтобы подобрать оборудование с учетом ваших эстетических предпочтений, бюджета и т.д.

При подключении усилителя 70 /100 В:

Во избежание перегрузки или повреждения компонентов акустической системы 100-T Series рекомендуется использовать усилитель, повышающий общую мощность системы на 20%.

Подключенный к трансформатору 100 В усилитель, работающий на полную мощность, может создавать опасное напряжение. Во избежание поражения электрическим током до каких-либо манипуляций с устройством отключите от сети питания усилитель и трансформатор. Ответственность за эксплуатацию акустической системы несет пользователь.

Focal не несет ответственности за инциденты, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической системы.

Для правильного подключения каждого громкоговорителя к усилителю соблюдайте указания инструкции по эксплуатации усилителя.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Вертикальный настенный монтаж (рис.1)

Горизонтальный монтаж под кровлей (рис. 2)

Громкоговорители должны быть расположены симметрично напротив зоны прослушивания, образуя с ней идеальный равнобедренный треугольник. Расстояние между двумя громкоговорителями для зоны прослушивания 3—6 м должно составлять 2,5—4 м. Допускаются отклонения от указанных параметров, позволяющие подобрать оптимальный вариант размещения оборудования с учетом характеристик помещения. Громкоговорители должны располагаться на одной и той же высоте и в одной и той же горизонтальной плоскости. При горизонтальном монтаже громкоговорителей под свесом кровли рекомендуется развернуть их к центру зоны прослушивания.

Использование кабеля

Рекомендуем использовать кабель с отметкой «+/-» и соблюдать полярность динамиков.

Качество и сечение кабеля должны соответствовать его длине. Консультацию относительно этих параметров можно получить при покупке изделия.

Характеристики сопротивления всех устройств линейки 100-T Series допускают параллельное подключение двух громкоговорителей к одному выходу усилителя в режиме 8 Ом.

См. далее таблицу рекомендованных характеристик кабеля для подключения наружной акустической системы 100-T Series к усилителю 100-T Series:

	Мощность усиления, Вт
Длина, м 60	Вт 120 Вт 200 Вт	300 Вт 400 Вт 5	00 Вт
50 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	0,75^2 0,75^2
100 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	1,5^2 1,5^2
200 m 0,75^2	0,75^2 1,5^2 1,5^2 2^2	2,5^2
400 m 0,75^2	1,5^2 2^2 4^2 4^2
600 m 1,5^2	5^2	4^2 6^2

МОНТАЖ

Перед монтажом громкоговорителей убедитесь в отсутствии потолочных или стенных вентиляционных каналов или кабелей на соответствующих участках, так как это может помешать установке.

Перед тем как приступить к монтажу громкоговорителей, убедитесь в том, что несущая поверхность является прочной и находится в хорошем состоянии, которое должно сохраняться на протяжении всего срока службы устройства. При монтаже дугообразных кронштейнов используйте винты и дюбели, предназначенные для работы с соответствующими материалами. При необходимости обратитесь за помощью к специалисту.

Степень защиты изделия соответствует IP66, то есть повышенной устойчивости оборудования к воздействию воды и пыли. Однако для поддержания громкоговорителей в исправном состоянии в течение всего срока службы не рекомендуется допускать постоянное воздействие на изделие струй воды. Громкоговорители также запрещается погружать в воду. После выпадения обильных осадков желательно выждать несколько часов до подачи напряжения: высыхание в естественных условиях позволяет возобновить нормальное воспроизведение звука.

• Перед установкой громкоговорителей следует отсоединить дугообразные кронштейны (рис. 3), а затем прочно зафиксировать их на несущей поверхности в нужном положении (горизонтальном или вертикальном) с помощью винтов, предназначенных для соответствующих материалов (рис. 3).
• Для того чтобы скрыть некоторые элементы монтажа, рекомендуется пропустить кабель через центральное отверстие дугообразного кронштейна (рис. 4). Следует оставить запас кабеля длиной ок. 30 см, для того чтобы впоследствии было удобно подключать к сети и изменять положение громкоговорителя.
• Затем необходимо вновь вставить громкоговорители в дугообразный кронштейн и затянуть крепежные элементы (рис. 5). Снимите с клемм защитные силиконовые накладки (рис. 6), а затем подключите кабели к входным клеммам громкоговорителей (красный — к положительной, черный — к отрицательной). Вновь установите защитные накладки.
• При подключении усилителя 70/100 В с помощью регулятора выберите мощность встроенного трансформатора (рис. 7). См. таблицу значений мощности трансформатора (рис. 8).
• При подключении стандартного усилителя поставьте регулятор на 8 Ом (рис. 7). См. таблицу значений мощности трансформатора (рис. 8).
• Разверните громкоговорители в направлении зоны прослушивания и плотно затяните фиксирующие элементы (рис. 5).
• Отрегулируйте положение логотипа FOCAL на решетке (рис. 9).

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

Окраска

Всепогодные громкоговорители линейки 100-T Series белого цвета допускается окрашивать в другой цвет, гармонирующий с цветовой гаммой окружающих предметов. Для достижения оптимального результата желательно очистить окрашиваемую поверхность с помощью слабого раствора моющего средства, для того чтобы удалить остатки смазки, а затем слегка зачистить эти поверхности тонкой шлифовальной бумагой (зернистость ок. 300).

Рекомендуется аккуратно снять решетку, а затем защитить лицевую поверхность динамиков, используя тонкий картон и защитную малярную ленту. В целях предотвращения повреждения контактов перед окрашиванием следует обеспечить защиту клемм, расположенных на задней панели. После этого можно приступить к окрашиванию: нанесите нескольких тонких слоев краски, следя за тем, чтобы отверстия решетки не забились краской.

Период приработки

Динамические излучатели, используемые в громкоговорителях линейки Intégration 100-T Series, представляют собой сложные механические устройства, оптимальные характеристики работы которых достигаются по истечении периода адаптации к температуре и влажности окружающей среды. Длительность периода адаптации зависит от ряда условий и может составлять несколько недель. В целях ускорения этого процесса рекомендуется эксплуатировать акустическую систему в течение 20 часов подряд.

После полной стабилизации характеристик встраиваемая акустическая система Intégration 100-T Series будет демонстрировать оптимальные рабочие параметры.

Условия гарантии

За пределами Франции на оборудование марки Focal распространяется гарантия, условия которой определяются местным официальным дистрибьютором Focal в соответствующей стране согласно действующему законодательству.

简体中文

请先阅读本文!

重要安全说明！

Правильная утилизация продукта.

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.