100 OD6T - スピーカー FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 100 OD6T FOCAL

эксплуатации / 使用手册 / 사용 설명서 /

	警告シンボル。このシンボルは、機器の取り扱いや活用、メンテナンスに関して使用説明書に重要な指示が記載されていることを、ユーザーに警告するためのものです。
1.これらの説明書をお読みください。2.これらの説明書を保管してください。3.すべての警告を確認してください☑4.すべての指示に従ってください。5.乾燥した布でのみ清掃してください。6.換気口を塞がないでください。メーカーの指示に従い、機器を設置してください。7.ラジエーター、コンロ、暖房の送風口、あるいは熱を発するその他のあらゆる設備(アンプも含めた)のそばに機器を設置、または一時的にでも保管しないでください。8.メーカーが推奨する付属品のみを使用してください。	9.台車、スタンド、三脚、ホルダー、テーブルなど、メーカーが推奨する、または機器とともに販売される運搬管理機材のみを使用してください。台車を使用する際は、転倒による損傷を回避するために、台車と機器全体の移動中、さらなる配慮を心がけてください。10.メンテナンス作業はすべて、資格を有する技術者により実施されなければなりません。電源ケーブルまたはプラグの破損、異物混入、機器内への液体流入、雨または湿気との接触、機器の機能不全または落下転倒など、機器に損害が生じた場合はメンテナンスが必要です。	11.処置または修理が完了したら、製品が安全に機能するか確認するため、メンテナンス技術者にテストを実施するよう依頼してください。12.70/100Vの製品:電気回線に繋いだ状態では絶対に、これらの製品を設置または接続しないでください。感電のリスクがあります。13.聴覚の損傷を回避するため、長時間高レベルの音量でスピーカーを使用しないでください。高出力でスピーカーを聴くと、ユーザーの耳を損傷し、聴覚障害(一時的または決定的な難聴、耳鳴り、聴覚過敏)を引き起こす可能性があります。過剰な音量(85dB以上)に1時間以上さらされると、治療不可能な状態まで聴覚を損傷する恐れがあります。耳鳴り、聴力低下、または耳が「つまった」ように感じた場合は、すぐにスピーカーの使用を中止してください。(CEI 60417-6044)

設置する面の種類にかかわらず（ホルダー、床への固定など）、スピーカーを設置および固定する際は、その表面および/またはホルダーに適応する設置、配置、安全、配線の条件および規格を満たした方法で実施してください。また、製品が振動することで、固定されている箇所に損傷を与える可能性があります。こうした理由から、設置および安全規格を熟知している有資格の技術者に設置作業を依頼してください。Focalは、スピーカーのあらゆる設置作業に関して保証せず、スピーカーの設置は、お客様自身の自己責任でなされるものであるとします。したがって、スピーカーの設置に関する支

障、事故、および/または如何なる種類の結果または損傷に対しても、Focalは責任を負いかねます。

Focal-JMlabの保証を有効にするには、

現在、製品のオンライン登録が可能になりました：www.focal.com/warranty

Focalのスピーカーをご購入いただきありがとうございます。原音に忠実なハイファイの世界へようこそ。Focalはイノベーション、最高峰の技術、伝統、サウンドの喜びを大切に、お客様がビュアで原音に近い、豊かな音をお楽しみいただけることを目指しています。この製品の性能をすべて活用するには、この冊子の説明をよくお読みになり、それから後で参照するために冊子を大切に保管してください。

同梱品について

• グリル付スピーカー1点
• ブラケット（組立準備済）1点
  ・シリコン製の端子カバー1点
  ・クイックスタートガイド1点
• 安全上の指示1点

重要事項

アルミニウム製インバーテッド・ドームツイーター：100-Tシリーズ製品のために開発されたツイーターは、最良のエネルギー伝達と指向性の制御を可能にするFOCAL独自のインバーテッド・ドームテクノロジーを使用しています。アルミ製のドームは、高音調性の特徴を持ち柔らかくかつ精密なダンピングと緩和の面で優れた性能を保証します。

振動板Polyglass®装備のスピーカーユニット：100-Tシリーズのスピーカーユニットに装備された振動板には、Polyglass®テクノロジーが採用されています。コーン手前の正面に加えられたガラス製のマイクロビーズは、コーンの構造を強化し、ゆがみのない低音と豊かな中音の両立を実現します。

アルミ製保護グリル：グリルは腐食への耐久性が高く、垂直にも水平にも設置できるよう、ロゴは回転式。

衝撃吸収ケース：高密度ポリプロピレン製のケースには、UVカット加工も施されています。

プッシュ式ターミナル：ターミナルには太いケーブルを接続可能。シリコン製カバー付き。

インピーダンス8Ω：アンプの同じ出力端子に2つのスピーカーを接続可能。

Ip66認証：スピーカーはあらゆる方向からの防水・防塵性能を備えています。スピーカーはあらゆる方向からの防水・防塵性能を備えています。

仕上げ：100-Tシリーズ屋外用スピーカーのモデルは、ブラックまたはホワイト仕上げ。ペイントも可能です（グリル/ケース/ブラケット）。

トランスの設定：100-Tシリーズの屋外用スピーカーには、70/100Vおよび8Ωの使用に設定されたトランスを装備。

アンプの選択

8Ωの設定:

アンプの出力が大きすぎても、出力不足とは対照的にスピーカーユニットを破損する恐れはありません。アンプが出力不足の場合、音量を上げ過ぎるとアンプは飽和し、ノイズとなる信号を発するので、スピーカーユニットを損傷する恐れがあります。100-Tシリーズスピーカーのダイナミックレンジと明瞭度は、繋げるアンプの品質と欠陥を明確にするために、十分高く設定されています。お客様の選択基準に応じて、販売員がご相談に応じます（例：好み、予算など）。

70V/100V設定のアンプ:

100-Tシリーズの製品へ過剰な負担をかけたり、損傷するのを防ぐために、設置された機器の合計出力を20%上回るパワーのアンプを使用するよう推奨します。

100Vのトランスと組み合わせてアンプをフルパワーで使用すると、危険な電圧を発する可能性があります。すなわち感電リスクを防ぐために、アンプとトランスの電源コードを必ず抜いてから取り扱うようにしてください。設置作業とその後の用途は、お客様自身の自己責任でなされるものであるとします。したがって、スピーカーの設置に関する支障、事故、および/または如何なる種類の結果または損傷に対しても、Focalは責任を負いかねます。

スピーカーをひとつひとつ正確に接続するために、お使いのアンプに関する推奨事項を必ず守ってください。

スピーカーの位置

壁へ垂直に設置（図1）

水平の天井へ設置（図2）

リスニングエリアに対して左右対称にスピーカーを配置してください。リスニングエリアと二等辺三角形を形成するのが理想的服务。3～6mのリスニングエリアの場合、2つのスピーカーの間隔が2.5～4mになるようにしてください。しかしながら、設置場所に特有の条件に応じて理想的な妥協点を模索するため、こうした距離を変えることも可能です。スピーカーは同じ高さの水平面に配置してください。水平の天井に取り付ける場合、スピーカーをリスニングエリアの中央に向けるようお勧めします。

ケーブル

スピーカーユニットの極性を尊重するために、(+/-)マークが付いたケーブルを使用するよう推奨します。

設置する距離に適した長さと品質のケーブルをお選びください。不明な点がございましたら、販売員にお問い合わせください。

100-Tシリーズの屋外用製品のインピーダンスはそれぞれ、アンプの8Ω端子に2つのスピーカーを並列接続できるようになっています。

100-Tシリーズの屋外用スピーカーと100-Tシリーズのアンプを接続する場合に推奨されるケーブルの一覧が以下の表になりますが、すべてを網羅しているわけではありませんので、ご了承ください:

	アンプ出力(ワット)
長さ(メートル)	60W 120W	200W 300W 40	0W 500W
50 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,
100 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2 1,5^2 1,5^2
200 m 0,75^2	0,75^2 1,5^2 1,5^2 2^2 2,5^2
400 m 0,75^2	1,5^2 2^2 4^2 4^2
600 m 1,5^2 1,5^2 4^2 6^2

設置

スピーカーを取り付ける前に、天井または壁の設置予定場所が換気ダクト管や、その他設置に影響を及ぼす恐れのあるケーブルの通路を塞いでいないか確認します。
取り付ける天井や壁が取り付けに適しているかを必ず確認してから、スピーカーを取り付けてください。ブラケットを固定する際は、材質に適したネジとアンカーのみを使用し、必要に応じて専門の設置業者へ依頼してください。
IP66認証製品：高い防水・防塵性能を備えています。しかし、本製品をより長く安定してご利用いただくために、水から離れた場所で使用してください。決して水に浸さないようにしてください。水害等が起こった場合は、数時間待ってから電源へ接続するよう推奨します。自然乾燥することで、通常の音響機能を取り戻すことができます。
- スピーカーを取り付けるには、まず固定ブラケット（図3）を外してから、材質に適したネジを用いてブラケットを設置場所へ水平または垂直にしっかりと固定します（図3）。
- 目立たないように設置したい場合は、固定ブラケット中央の穴にケーブルを通すよう推奨します（図4）。ケーブルを約30 cm出しておくことで、スピーカーの向きも接続も調整しやすくなります。
- 次に手締めネジを回し、スピーカーをブラケットに設置します（図5）。シリコン製の端子カバー（図6）を外した後、スピーカーの入力端子（+が赤、-が黒）にケーブルを接続してから、端子カバーを戻してください。
- 70V/100Vのアンプとともに設置する場合は、セレクターで内蔵トランスの出力を選択します。（図7）。トランスの出力表を参照してください（図8）。
- 一般的なアンプとともに設置する場合は、セレクターの8Ωを選択します（図7）。トランスの出力表を参照してください（図8）。
- 次に、スピーカーをリスニングエリアの方に向け、ロックボタンをしっかりと締めます（図5）。
- 最後に、グリル上に位置するFOCALのロゴの向きを調整します（図9）。

注意点

塗装

ホワイト仕上げの100-Tシリーズ屋外用スピーカーは、周囲の環境になじむよう、ペイントすることができます。完璧な仕上がりを実現するには、油性の汚れを取り除くため、ペイントする面を中性洗剤できれいにしてから、極細目のサンドペーパー（約300粒子）で軽く研磨するよう推奨します。

黒色のパネルとスピーカーを保護するために注意してグリルを取り外してください。スピーカーの前に薄い段ボール紙を置き、マスキングテープでパネルを保護します。電気配線を傷つけないように、塗装する前にターミナルを保護してください。その後、薄い層を何層か重ねるようにしてペンキを塗り、グリルの穴をふさいでいないか確認してください。

エイジング期間

100シリーズ、インテグレーションのスピーカーは、その性能を最大限に機能させるために、またお使いの環境温度および湿度条件に適応するために一定の時間を必要とする複雑な構成部品からできています。このエイジング期間の長さは、それぞれの環境条件に応じて異なり、数週間に及ぶ場合もあります。この期間の速度を早めるために、約20時間連続してスピーカーを動作させることを推奨します。スピーカーの特性が完全に安定すると、100-Tシリーズインウォールスピーカーの性能全体をお楽しみいただくことができます。

保証条件

条件は該当地域の現行法規に従い、各国のFocal正規販売代理店により、その地域で定められています。