Syslite KAL II - Lampe FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur de travail compact LED
Marque	Festool
Modèle	Syslite KAL II
Éclairage	12 LED Power (1,5 W chacune)
Flux lumineux (niveau 1)	310 lumens (30 %)
Flux lumineux (niveau 2)	769 lumens (100 %)
Durée d'éclairage (batterie interne, niveau 1)	4 h 50 min
Durée d'éclairage (batterie interne, niveau 2)	2 h
Capacité de la batterie interne	Li-ion 7,2 V / 2,9 Ah
Tension de fonctionnement (batterie externe)	10,8 - 19 V
Temps de charge (à 90 % / 100 %)	2 h 40 min / 3 h 20 min
Plage de température de fonctionnement	-5 °C à +55 °C
Plage de température pour la charge	0 °C à +45 °C
Poids (sans batterie externe)	0,7 kg
Degré de protection	IP 2X
Classe d'efficacité énergétique de la source lumineuse	E
Alimentation	Batterie interne ou externe Festool (BPC/BPS), adaptateur secteur 100-240 V
Fonctions principales	3 niveaux d'éclairage, mode économie d'énergie, surveillance de tension et température, mode coupure de courant
Fixation	Poignée rabattable, socle magnétique (en option), trépied UNC 1/4"-20
Entretien et nettoyage	Nettoyer le disque plastique avec un chiffon doux et sec ; maintenir les contacts propres
Sécurité	Ne pas regarder le faisceau, ne pas couvrir, ne pas utiliser en environnement explosif, risque d'écrasement magnétique
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par le fabricant ou atelier agréé, utiliser des pièces Festool d'origine
Informations générales	Utilisation en intérieur uniquement ; ne pas utiliser sur la voie publique

FOIRE AUX QUESTIONS - Syslite KAL II FESTOOL

Comment charger la batterie interne du Festool Syslite KAL II ?

Branchez l'adaptateur de charge réseau ou allume-cigare dans la prise de raccordement [1-4]. La LED d'affichage de charge [1-1] indique l'état : clignotement vert rapide = batterie pleine, vert lent = 80 %, vert fixe = 90 % (charge réduite), rouge clignotant = défaut, rouge fixe = température hors plage.

Quelle est la durée d'éclairage maximale avec la batterie interne ?

En mode économie d'énergie (niveau 1, 30 %), l'autonomie est de 4 h 50 min. En pleine puissance (niveau 2, 100 %), elle est de 2 heures.

Puis-je utiliser la lampe avec une batterie externe Festool ?

Oui, le projecteur peut être utilisé avec les batteries Festool des séries BPC et BPS. Dans ce cas, il puise uniquement dans la capacité de la batterie externe. Retirez la poignée de fixation pour l'utilisation avec batterie externe.

Que faire en cas de coupure de courant soudaine ?

Le projecteur dispose d'un mode coupure de courant. Maintenez l'interrupteur enfoncé et branchez l'adaptateur de charge. En cas d'interruption de l'alimentation externe, la lampe s'allume automatiquement. Pour désactiver ce mode, appuyez à nouveau sur l'interrupteur.

Comment nettoyer le Festool Syslite KAL II ?

Nettoyez le disque plastique avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants. Maintenez propres les contacts de raccordement du projecteur et de la batterie.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne regardez jamais dans l'axe du faisceau lumineux (rayonnement nocif). Ne couvrez pas l'appareil en fonctionnement (risque d'incendie). Ne l'utilisez pas en environnement explosif. Tenez à distance des personnes portant un stimulateur cardiaque (champ magnétique).

Quelle est la classe d'efficacité énergétique de la source lumineuse ?

La source lumineuse LED est de classe d'efficacité énergétique E.

Puis-je utiliser la lampe à l'extérieur ?

L'appareil est prévu uniquement pour une utilisation en intérieur (degré de protection IP 2X). Ne l'utilisez pas sur la voie publique pour l'éclairage de la chaussée.

Comment fixer le projecteur sur un trépied ?

Utilisez le raccord fileté pour trépied [2-1] au format UNC 1/4"-20. Vissez-le sur un trépied photo standard.

Où puis-je faire réparer mon Festool Syslite KAL II ?

Les réparations doivent être effectuées uniquement par le fabricant ou un atelier agréé. Utilisez des pièces Festool d'origine. Trouvez l'adresse la plus proche sur www.festool.fr/services.

MODE D'EMPLOI Syslite KAL II FESTOOL

Avertit d'un danger général

Avertit d'un risque de décharge électrique

Lire la notice d'utilisation et les consignes de sécurité !

ATTENTION ! Ne regardez jamais dans l'axe du faisceau lumineux !

Attention au champ magnétique !

Interdit aux personnes dotées d'un stimulateur cardiaque

Risque d'écrasement des doigts et des mains !

Prévu seulement pour une utilisation en intérieur

Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

Insérer la batterie

Dégager la batterie

Instruction

Conseil, information

2 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le

non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

- Utiliser l'appareil avec précaution. L'appareil peut générer de la chaleur, entraînant un risque accru d'incendie et d'explosion.

- Ne pas travailler avec l'appareil dans un environnement présentant un risque d'explosion.

- Ne pas couvrir l'appareil pendant son fonctionnement. La température de l'appareil augmente pendant son utilisation et l'accumulation de chaleur peut provoquer des brûlures.

- Avertissement : rayonnement lumineux nocif. Ne regardez pas longtemps le faisceau lumineux. Ne dirigez pas le faisceau lumineux sur d'autres personnes ou des animaux. Le rayonnement optique peut provoquer des lésions oculaires.

- Faites réparer votre appareil uniquement par un personnel qualifié; les réparations doivent être effectuées avec des pièces d'origine uniquement.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

La source lumineuse contenue dans cet appareil doit uniquement être remplacée par le fabricant ou un atelier du Service Après-Vente afin de garantir la fiabilité de l'appareil.

• Pour la réparation et l'entretien, n'utilisez que des pièces Festool d'origine. L'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées non adaptés risque de provoquer une électrocution ou des blessures.
• Ne pas utiliser l'appareil sur la voie publique. L'utilisation de l'appareil pour l'éclairage de la chaussée n'est pas autorisée.
• Utilisez uniquement les batteries Festool prévues pour le projecteur de travail. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d'incendie.
• Ne chargez pas le projecteur de travail avec un adaptateur réseau d'un autre fabricant. Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie et d'explosion.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et de connaissance, lorsqu'elles

sont sous surveillance ou bien qu'elles ont reçu une formation sur l'utilisation sûre de l'appareil et en comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants devraient rester sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Lors de la mise en place sur un trépied ou sur un socle magnétique, vérifiez que le projecteur est stable et bien fixé. En cas d'instabilité ou de fixation inappropriée, le projecteur de travail peut tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.
• Protégez la batterie contre la chaleur, p. ex. également contre l'exposition permanente aux rayons du soleil ou au feu. Risque d'explosion.
• N'éteignez jamais une batterie Li-ion en feu avec de l'eau ! Utiliser du sable ou une couverture antifeu.

Respecter la notice d'utilisation du chargeur et de la batterie.

3 Utilisation en conformité avec les instructions

Le projecteur de travail compact est prévu pour l'éclairage conforme de zones sèches en intérieur.

L'appareil n'est pas prévu pour éclairer une pièce dans une maison.

L'utilisateur est responsable des dommages provoqués par une utilisation non con-

forme.

4 Caractéristiques techniques

Projecteur de travail compact KAL II
Tension nominale / capacité de la batterie interne (Li-ion) 7,2 V = / 2,9 Ah
Tension nominale avec batterie externe Festool 10,8 - 19V =
Plage de tension prise de charge		7,2 - 19 V =
Ampoule 12 LED 1,5 W Power
Durée d'éclairage (batterie interne)	Éclairage min. : niveau 1 (30 %)	4 h 50 min.
	Éclairage max. : niveau 2 (100 %)	2 h.
Flux lumineux, luminosité Éclairage min. : niveau 1 (30 %)		310 Lumen
Éclairage max. : niveau 2 (100 %)		769 Lumen
Temps de charge de la batterie interne à 90 % / 100 % 2 h 40 min / 3		h 20 min.
Plage de température de fonctionnement admissible de -5 °C à		+55 °C
Température admissible de la batterie pour la charge de 0 °C à		+45 °C
Poids (sans batterie externe) 0,7 kg
Degré de protection IP 2X

Cet appareil contient une source d'éclairage de la classe d'efficacité énergétique E.

Bloc secteur BQ30A-1901200
Tension d'entrée 100 - 240 V
Fréquence du courant alternatif d'entrée 50 - 60 Hz
Tension de sortie d.c. 19 V
Courant de sortie	1,2 A
Puissance de sortie	22,8 W

Bloc secteur BQ30A-1901200

Efficacité moyenne pendant le service 87 %

Efficacité à une faible charge (10 %) 84 %

Puissance absorbée en charge à vide ≤ 0,078 W

5 Composants de l'appareil

[1-1] LED d'affichage de charge

[1-2] Interrupteur marche/arrêt avec 3 niveaux

[1-3] Poignée de fixation rabattable

[1-4] Prise de raccordement pour adaptateur de charge

[1-5] Socle magnétique avec tête arrondie*

[1-7] Adaptateur de charge spécifique local*

Adaptateur de charge pour allume-cigare

Adaptateur de charge réseau

[2-1] Prise filetage trépied UNC 1/4"-20

* non inclus dans la livraison standard de toutes les variantes

Les accessoires illustrés ou décrits ne font pas tous partie des éléments livrés.

Les illustrations indiquées se trouvent au début et à la fin du mode d'emploi.

6 Mise en service

Avant la première mise en service : charger le bloc batteries env. 4 h !

6.1 Charge de la batterie interne

- Branchez l'adaptateur de charge réseau ou allume-cigare dans la prise de raccordement [1-4].

En mode désactivé, la DEL d'affichage de charge [1-1] indique l'état de fonctionnement de la batterie interne pendant la mise en charge :

LED verte - clignotement rapide

La batterie interne a atteint son niveau de charge maximal.

LED verte - clignotement lent

La batterie interne est chargée à 80 %.

LED verte - allumée en continu

La batterie interne est chargée à 90 % et le processus de charge complète se poursuit avec un courant réduit.

LED rouge - clignotement

Affichage de défaut général, par ex. pas de contact total, court-circuit, batterie défectueuse, etc.

LED rouge - allumée en continu

La température de la batterie est en dehors des valeurs limites admissibles.

LED orange

Mode coupure de courant, voir le chapitre 6.5.

6.2 Marche/arrêt [1-2]

L'interrupteur marche/arrêt [1-2] a trois niveaux :

- 1 pression -> activation de l'éclairage en mode économie d'énergie (niveau 1 : 30 %)

- 2 pressions -> commutation sur l'éclairage maximal (niveau 2 : 100 %)

6.3 Surveillance de la tension

Lorsque la tension de fonctionnement minimale n'est pas atteinte pendant l'éclairage avec la batterie interne ou externe, le projecteur de travail passe en mode de secours, avec une luminosité réduite, et s'éteint au bout de 2 minutes.

6.4 Surveillance de la température

Si la plage de température admissible n'est pas atteinte ou est dépassée, le projecteur de travail passe en mode de secours, avec une luminosité réduite, et s'éteint après 2 minutes.

6.5 Mode coupure de courant

Le projecteur de travail dispose d'un mode coupure de courant. Ainsi, en cas de brusque coupure de courant, il peut assurer l'éclairage de l'espace de travail.

Pour ce faire, maintenez l'interrupteur marche/arrêt [1-2] enfoncé et branchez l'adaptateur de charge pour allume-cigare ou réseau dans la prise [1-4].

Le projecteur de travail s'éteint et, selon l'état de charge, la LED orange clignote (processus de charge en cours) ou est allumée en continu (processus de charge terminé).

En cas d'interruption de la source d'alimentation externe, le projecteur de travail s'allume désormais automatiquement.

Pour désactiver le mode :

- Appuyez de nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt [1-2].

L'affichage de charge passe en mode standard, voir le chapitre 6.1.

6.6 Utilisation avec batterie externe festool [2A] + [2B]

Le projecteur de travail peut être utilisé avec toute batterie Festool des séries BPC et BPS. Relié à la batterie, le projecteur de travail puise uniquement dans la capacité de la batterie Festool externe.

La batterie Festool peut être chargée uniquement avec un chargeur Festool correspondant.

Poignée de fixation [1-3]

La poignée de fixation rabattable permet d'accrocher l'appareil à un échafaudage, par exemple.

La poignée de fixation doit être retirée pour une utilisation avec une batterie Festool externe[2A].

Angle

Le projecteur de travail peut être pivoté sur trois angles différents [3].

Trépied

Le raccord fileté pour trépied [2-1] est destiné au vissage d'un trépied photo standard doté d'un filet UNC 1/4"-20.

Socle magnétique avec tête arrondie (accessoire partiel) [4]

Des champs magnétiques puissants peuvent déranger ou détruire

les éléments et appareils électroniques ou mécaniques. Ceci est aussi valable pour les stimulateurs cardiaques. Les distances de sécurité obligatoires peu-

peuvent être consultées dans les manuels de cet appareil.

DANGER d'écrasement des doigts et des mains sur l'aimant !

Avant utilisation, vérifier la surface du socle magnétique et la nettoyer le cas échéant.

N'utiliser le socle magnétique que pour fixer l'éclairage de travail Festool selon les possibilités décrites ci-dessous :

Visser le socle magnétique sur la douille du filetage de fixation [2-1]. Le socle peut pivoter dans toutes les directions en desserrant la vis de serrage [4-1].

Fixez ensuite le socle magnétique selon l'une des trois méthodes suivantes :

[4A] Fixation sur un serre-joint

[4B] Fixation magnétique sur la plaque adaptatrice vissée

[4C] Fixation magnétique sur la plaque adaptatrice vissée sur un filetage de trépied

7 Entretien et maintenance

Service après-vente et réparation uniquement par le fabricant ou des ateliers homologués. Pour trouver l'adresse la

plus proche : www.festool.fr/services

Utiliser uniquement des pièces détachées Festool d'origine ! Réf. sur : www.festool.fr/services

- Nettoyez le disque plastique du projecteur de travail avec un chiffon doux et sec afin de ne pas l'endommager. N'utilisez pas de solvant.

• Maintenez bien propres les contacts de raccordements du projecteur de travail et de la batterie.
• Une batterie interne endommagée doit être remplacée dans un atelier après-vente autorisé.

8 Environnement

Avant l'élimination Retirez la batterie interne de l'outil ! Pour cela, dévissez les pièces du carter et retirez la batterie. En-

Renvoyez la batterie à notre système de reprise.

Ne jetez pas l'outil électroportatif avec les ordures ménagères ! Éliminez l'appareil, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez les prescriptions nationales en vigueur.

Uniquement UE : d'après la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique par les filières de recyclage.

Remettre les batteries usagées ou défectueuses au commerce spécialisé, au service après-vente Festool ou aux installations de gestion de déchets publiques spécifiées (respecter les directives en vigueur). Les batteries sont ainsi acheminées vers un recyclage approprié.

Uniquement UE : d'après la directive européenne relative aux batteries et accumulateurs et sa transposition en droit national, les batteries/accumulateurs défectueux ou usagés doivent être collectés.

collectés à part et recyclés de manière écologique.

Informations à propos de REACH :

www.festool.com/reach

9 Transport

Les batteries li-lon fournies sont soumises aux exigences de la loi allemande sur le transport des matières dangereuses. L'utilisateur est tenu de s'informer sur les règlements locaux avant le transport. En cas d'expédition par des tiers (par ex. : transport aérien ou société de transport), des exigences spécifiques doivent être prises en compte. Il est nécessaire de faire appel à un expert du transport des matières dangereuses lors de la préparation du colis. Expédier la batterie uniquement si elle n'est pas endommagée. Respecter les règlements locaux lors de l'expédition. Respectez les éventuels règlements nationaux complémentaires.