Syslite KAL II - Lampa FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompaktowy projektor roboczy LED
Marka	Festool
Model	Syslite KAL II
Oświetlenie	12 LED Power (1,5 W każda)
Strumień świetlny (poziom 1)	310 lumenów (30 %)
Strumień świetlny (poziom 2)	769 lumenów (100 %)
Czas świecenia (bateria wewnętrzna, poziom 1)	4 godz. 50 min
Czas świecenia (bateria wewnętrzna, poziom 2)	2 godz.
Pojemność baterii wewnętrznej	Li-ion 7,2 V / 2,9 Ah
Napięcie robocze (bateria zewnętrzna)	10,8 - 19 V
Czas ładowania (90 % / 100 %)	2 godz. 40 min / 3 godz. 20 min
Zakres temperatury pracy	-5 °C do +55 °C
Zakres temperatury ładowania	0 °C do +45 °C
Waga (bez baterii zewnętrznej)	0,7 kg
Stopień ochrony	IP 2X
Klasa efektywności energetycznej źródła światła	E
Zasilanie	Bateria wewnętrzna lub zewnętrzna Festool (BPC/BPS), zasilacz sieciowy 100-240 V
Główne funkcje	3 poziomy oświetlenia, tryb oszczędzania energii, monitorowanie napięcia i temperatury, tryb awaryjnego zasilania
Mocowanie	Składany uchwyt, podstawa magnetyczna (opcjonalna), statyw UNC 1/4"-20
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić dysk plastikowy miękką, suchą szmatką; utrzymywać styki w czystości
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć w wiązkę światła, nie zasłaniać, nie używać w środowisku wybuchowym, ryzyko zmiażdżenia magnetycznego
Części zamienne i naprawialność	Naprawa wyłącznie przez producenta lub autoryzowany warsztat, stosować oryginalne części Festool
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń; nie używać na drogach publicznych

Często zadawane pytania - Syslite KAL II FESTOOL

Jak naładować baterię wewnętrzną Festool Syslite KAL II?

Podłącz ładowarkę sieciową lub samochodową do gniazda [1-4]. Dioda LED ładowania [1-1] wskazuje stan: szybkie zielone miganie = bateria pełna, wolne zielone = 80%, stałe zielone = 90% (ładowanie zredukowane), czerwone miganie = błąd, stałe czerwone = temperatura poza zakresem.

Jaki jest maksymalny czas świecenia na baterii wewnętrznej?

W trybie oszczędzania energii (poziom 1, 30%) czas pracy wynosi 4 godz. 50 min. Przy pełnej mocy (poziom 2, 100%) wynosi 2 godziny.

Czy mogę używać lampy z zewnętrzną baterią Festool?

Tak, projektor może być używany z bateriami Festool serii BPC i BPS. W takim przypadku pobiera energię wyłącznie z baterii zewnętrznej. Zdejmij uchwyt mocujący przed użyciem z baterią zewnętrzną.

Co zrobić w przypadku nagłej przerwy w zasilaniu?

Projektor posiada tryb awaryjnego zasilania. Przytrzymaj włącznik i podłącz ładowarkę. W przypadku przerwy w zasilaniu zewnętrznym, lampa włączy się automatycznie. Aby wyłączyć ten tryb, naciśnij ponownie włącznik.

Jak czyścić Festool Syslite KAL II?

Czyść dysk plastikowy miękką, suchą szmatką. Nie używaj rozpuszczalników. Utrzymuj w czystości styki projektora i baterii.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie patrz w wiązkę światła (szkodliwe promieniowanie). Nie zasłaniaj urządzenia podczas pracy (ryzyko pożaru). Nie używaj w środowisku wybuchowym. Trzymaj z daleka od osób z rozrusznikiem serca (pole magnetyczne).

Jaka jest klasa efektywności energetycznej źródła światła?

Źródło światła LED ma klasę efektywności energetycznej E.

Czy mogę używać lampy na zewnątrz?

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń (stopień ochrony IP 2X). Nie używaj go na drogach publicznych do oświetlania jezdni.

Jak zamocować projektor na statywie?

Użyj gwintowanego złącza statywu [2-1] w formacie UNC 1/4"-20. Przykręć je do standardowego statywu fotograficznego.

Gdzie mogę naprawić mój Festool Syslite KAL II?

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany warsztat. Używaj oryginalnych części Festool. Znajdź najbliższy adres na www.festool.pl/serwis.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Syslite KAL II FESTOOL

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obstugi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

OSTROŻNIE! Nie patrzeć prosto w promień światła!

Ostrzeżenie przed polem magnetycznym!

Zakaz obsługi przez osoby z rozrusznikiem serca

Niebezpieczeństwo zmiaż- dżenia palców i rąk!

Tylko do użytku wewnętrz- nego.

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Wktadanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Instrukcja postępowania

Zalecenie, wskazówka

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i in-

strukcje. Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie zalecenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

• Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Urządzenie może wytwa- rzać ciepło, prowadzące do zwięk- szenia zagrożenia pożarowego lub wybuchowego.
• Nie używać urządzenia do pracy w warunkach zagrożenia wybuchowego.
• Nie zakrywać urządzenia podczas jego użytkowania. Urządzenie na- grzewa się podczas pracy i może spowodować oparzenia w przypadku nagromadzenia ciepła.

Ostrzeżenie przed szkodli- omieniowaniem świetlnym.

Nie patrzeć przez dłuższy czas w promień światła. Nie kierować promienia światła na inne osoby lub zwierzęta. Promieniowanie świetlne może być szkodliwe dla oczu.

- Urządzenie powinno być naprawiane tylko przez wykwalifikowany personel specjalistyczny z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych.

graph TD
    A["LED"] <--> B["LED"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Zamontowane w niniejszym urządzeniu źródło światła może być wymieniane wyłącznie przez producenta lub warsztat serwisowy. W ten sposób zapewnione będzie trwałe bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

• Do naprawy i konserwacji używać wyłącznie oryginalnych części firmy Festool. Stosowanie wyposażenia i części zamiennych nieprzewidzianych do tego celu może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub spowodować obrażenia.
  – Nie używać urządzenia w warunkach ruchu drogowego. Urządzenie nie jest dopuszczone do oświetlenia w ruchu drogowym.
• Wraz z lampką roboczą należy używać tylko przewidzianych dla niej akumulatorów Festool. Użycie innych akumulatorów może spowodować zranienia i wywołać zagrożenie pożarowe.
  – Nie ładować lampki roboczej przy użyciu ładowarek sieciowych innych producentów. W przeciwnym razie występuje zagrożenie pożaru i wybuchu.
• To urządzenie może być używane przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub mentalnej albo przez osoby o niewielkim

doświadczeniu i wiedzy, o ile są nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• W przypadku mocowania na statywie lub na podstawie magnetycznej należy zadbać o trwałe ustawienie lub niezawodne mocowanie. W przypadku chwiejnego ustawienia lub niedostatecznego mocowania lampka robocza może spaść i spo-wodować przy tym zranienie osób lub szkody materialne.
• Chronić akumulator przed wysoką temperaturą, np. przed długotrwa- tym promieniowaniem stonecznym oraz przed ogniem. Występuje nie- bezpieczeństwo wybuchu.
  – Nigdy nie gasić wodą palących się akumulatorów litowo-jonowych! Użyć piasku lub koca gaśniczego.

Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ładowarki i akumulatora.

3 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Kompaktowa lampka robocza jest zgodnie z przeznaczeniem przewidziana do oświetlania suchych obszarów w pomieszczeniach wewnątrz budynków.

Urządzenie nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w domach mieszkalnych.

W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi

użytkownik.

4 Dane techniczne

Kompaktowa lampka robocza KAL II
Napięcie znamionowe / pojemność akumulatora wewnętrznego (Lilon)		7,2 V = / 2,9 Ah
Napięcie znamionowe z zewnętrznym akumulatorem Festool 10,8 - 19V =
Zakres napięcia gniazda łądowania		7,2 - 19 V =
Źródło światła 12x 1,5 W Power LED
Czas świecenia (akumulator wewnętrzny)	min. natężenie światła: sto-pień 1 (30%)	4 h 50 min
	Światło maks.: stopień 2 (100%)	2 h
Strumień światła, moc świetlna	Światło min.: stopień 1 (30%)	310 lumenów
	Światło maks.: stopień 2 (100%)	769 lumenów
Czas ładowania akumulatora wewn. 90%/ 100% 2 h 40 min /		3 h 20 min
Dopuszczalny zakres temperatury roboczej -5 °C do		+55 °C
Dopuszczalna temperatura akumulatora do ładowania 0 °C do +45 °C
Ciężar (bez akumulatora zewn.) 0,7 kg
Rodzaj zabezpieczenia IP 2X

Urządzenie to zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej E.

Zasilacz sieciowy z wtyczka BQ30A-1901200

Napięcie wejściowe 100 - 240 V
Wejściowa częstotliwość prądu zmiennego 50 - 60 Hz
Napięcie wyjściowe DC 19 V
Prąd wyjściowy 1,2 A
Moc wyjściowa	22,8 W
Średnia wydajność podczas eksploatacji	87 %

Zasilacz sieciowy z wtyczka BQ30A-1901200

Wydajność przy niewielkim obciążeniu (10 %) 84 %

Pobór mocy przy zerowym obciążeniu ≤ 0,078 W

5 Elementy urządzenia

[1-1] Diodowy wskaźnik stanu naładowania
[1-2] Włącznik/wyłącznik z 3 stopniami
[1-3] Przesuwny uchwyt mocujący
[1-4] Gniazdo przyłączeniowe adaptera ładowarki
[1-5] Podstawa magnetyczna z głowicą kulista*
[1-6] Płyta adaptera*
[1-7] Adapter ładowarki specyficzny dla danego kraju*
[1-8] Adapter ładowarki samochodowej
[1-9] Adapter ładowarki sieciowej*
[2-1] Gniazdo z gwintem statywo- wym UNC 1/4"-20

* nie we wszystkich wariantach objęte zakresem dostawy

Niektóre z przedstawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodzą w zakres dostawy.

Wymienione ilustracje znajdują się na początku i na końcu niniejszej instrukcji eksploatacji.

6 Rozruch

Przed pierwszym użyciem: łado- wać akumulator przez ok. 4 go- dziny!

6.1 Ładowanie wewnętrznego akumulatora

▶ Podłączyć ładowarkę sieciową lub samochodową do gniazda przyłączeniowego [1-4].
W stanie wyłączonym diodowy wskaźnik poziomu naładowania [1-1] wskazuje podczas procesu ładowania stan akumulatora wewnętrznego:

Zielona dioda LED - szybkie miganie

Akumulator wewnętrzny ładowany jest z maksymalnym natężeniem prądu.

Zielona dioda LED - wolne miganie

Akumulator wewnętrzny jest naładowany w 80%.

Zielona dioda LED - state światło

Akumulator wewnętrzny jest naładowany w 90 % i zostanie naładowany ze zmniejszonym natężeniem prądu.

Czerwona dioda - miganie

Ogólne wskazanie zakłócenia, np.: brak pełnego styku, zwarcie, uszkodzenie akumulatora.

Czerwona dioda - state światło

Temperatura akumulatora wykracza poza dopuszczalną wartość graniczną.

Pomarańczowa dioda

Tryb awarii zasilania, patrz rozdział 6.5.

6.2 Włączanie/wyłączanie [1-2]

Włącznik/wyłącznik [1-2] posiada trzy stopnie:

– Naciśnięcie 1x -> włączanie trybu oświetlania na poziomie oszczędzania energii (poziom 1: 30%)
- Naciśnięcie 2x -> przetączanie na maks. intensywność świecenia (poziom 2: 100%)
- Naciśnięcie 3x -> wyłączenie

6.3 Kontrola napięcia

Jeśli w trybie oświetlania z użyciem akumulatorów wewnętrznego lub zewnętrznego nastąpi spadek poniżej minimalnego napięcia roboczego, lampka robocza przechodzi na tryb awaryjny o zmniejszonej intensywności świecenia i wyłącza się po upływie 2 minut.

6.4 Kontrola temperatury

W razie spadku poniżej lub przekroczenia dopuszczalnego zakresu temperatury roboczej lampka robocza przetącza się na tryb awaryjny o ograniczonej intensywności świecenia i wyłącza się po upływie 2 minut.

6.5 Tryb awarii zasilania

Lampka robocza może pracować w trybie awarii zasilania. Dzięki niemu może w przypadku nagłej awarii zasilania oświetlać obszar roboczy.

▶ W tym celu należy przytrzymać włącznik/wyłącznik [1-2] naciśnięty i podłączyć zasilacz sieciowy lub samochodowy do gniazda zasilania [1-4].

Lampka robocza wyłączy się i wskaźnik stanu naładowania zmieni się w zależności od stanu roboczego na miganie pomarańczowe (tadowanie) lub też state światło pomarańczowe (naładowany). W przypadku przerwania zasilania zewnętrznego lampka robocza włączy się teraz automatycznie.

W celu wyłączenia trybu:

▶ Naciśnij ponownie włącznik/wyłącznik [1-2].
Wskaźnik stanu naładowania zmieni się na tryb standardowy, patrz rozdział
6.1.

6.6 Eksploatacja z zewnętrznym akumulatorem Festool [2A] + [2B]

Lampkę roboczą można zasilać za pomocą każdego akumulatora Festool serii BPC i BPS. W przypadku połączenia z akumulatorem lampka robocza korzysta tylko z pojemności zewnętrznego akumulatora Festool.

i Akumulator Festool można ładować tylko za pomocą odpowiedniej ładowarki Festool.

6.7 Możliwości ustawienia

Uchwyt mocujący [1-3]

Rozsuwany uchwyt mocujący umożliwia powieszenie urządzenia na rusztowaniu itp.

W celu zastosowania zewnętrzne- go akumulatora Festool koniecz- ne jest zdjęcie uchwytu [2A].

Kąt ustawienia

Lampkę roboczą można ustawić pod trzema różnymi kątami [3].

Statyw

Do gniazda z gwintem statywu [2-1] można przykręcić standardowy gwint statywu fotograficznego UNC 1/4"-20.

Podstawa magnetyczna z głowicą ku-listą (częściowo akcesoria)[4]

Silne pola magnetyczne mogą zakłócać działa- nie podzespotów i urzą-

Polski

dzeń elektronicznych lub mechanicz- nych i spowodować ich zniszczenie. Do- tyczy to również rozruszników serca. Wymagana, bezpieczna odległość jest podana w podręcznikach tych urządzeń.

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców i rąk w obszarze magnesu.

Przed użyciem sprawdzić i w razie potrzeby oczyścić powierzchnię uchwytu magnetycznego.

Uchwyt magnetyczny służy wyłącznie do zamocowania lampy roboczej firmy Festool w opisany poniżej sposób:

Przykręcić podstawę magnetyczną do gniazda z gwintem statywowym[2-1]. Umożliwia ona obracanie we wszystkich kierunkach po zwolnieniu śruby zaciskowej [4-1].

Zamocować następnie podstawę magnetyczną, stosując jedną z trzech możliwości:

[4A] Mocowanie za pomocą ścisku śrubowego

[4B] Mocowanie magnetyczne na przykręcanej płycie adaptera

[4C] Mocowanie magnetyczne na przykręconej do gwintu statywu płyty adaptera

7 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliższy adres znaleźć

można na: www.festool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

• Szybkę lampki roboczej, wykonaną z tworzywa sztucznego, można czyścić tylko przy użyciu suchej, miękkiej szmatki, co ma na celu uniknięcie uszkodzeń. Nie stosować rozpuszczalników.
  – Utrzymywać w czystości styki przy- łączy lampki roboczej oraz akumu- latora.
• Uszkodzony akumulator może być wymieniony przez autoryzowany warsztat.

8 Środowisko

Przed utylizacja

Wyjąć z urządzenia akumulator wewnętrzny! W tym celu rozkręcić elementy obudowy i wyjąć akumulator. Oddać akumulator do utyli- zacji.

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Tylko UE: Zgodnie z Europejską Dyrektywą dotyczące zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycji do prawa krajowego elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Zużyte lub uszkodzone akumulatory

należy zwracać za pośrednictwem specjalistycznych placówek handlowych,

działu obsługi klienta Festool lub publicznych punktów usuwania odpadów (przestrzegać obowiązujących przepisów). Akumulatory poddawane są wtedy wtórnemu przetworzeniu.

Tylko UE: Zgodnie z dyrektywą europejską dotyczącą baterii i akumulatorów oraz jej adaptacją do prawa krajowego uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie muszą być gromadzone osobno i odprowadzane do odzysku surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.com/reach

9 Transport

Otrzymane akumulatory Li-lon spełniają wymagania ustawy o przewozie towarów niebezpiecznych. Przed transportem użytkownik musi uzyskać informacje o lokalnych przepisach. W przypadku wysyłki za pośrednictwem firm zewnętrznych (np. transport lotniczy lub spedycja) należy spełnić specjalne wymagania. Podczas przygotowywania przesyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych. Przesyłanie akumulatorów jest możliwe tylko przy nieuszkodzonej obudowie. Podczas wysyłki należy przestrzegać lokalnych przepisów. Należy przestrzegać ew. dodatkowych przepisów krajowych.

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EG, 2014/35/EU

EN 60598-1:2015+A1:2018, EN 60598-2-4:2018,

EN 62031:2008 + A1:2013 + A2:2015,

EN 62471:2008, EN 61547:2009,

EN 55015:2013: + A1:2015, EN 60950-1:2006 +

A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013,

EN 61000-3-2:2015, EN 61000-3-3:2014,

EN 50563:2011+A11:2013, EN 50581:2012

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen GERMANY