Syslite KAL II - Lampa FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kompakt LED-arbetsprojektor
Märke	Festool
Modell	Syslite KAL II
Belysning	12 LED Power (1,5 W varje)
Ljuseffekt (nivå 1)	310 lumen (30 %)
Ljuseffekt (nivå 2)	769 lumen (100 %)
Belysningstid (inbyggt batteri, nivå 1)	4 tim 50 min
Belysningstid (inbyggt batteri, nivå 2)	2 tim
Inbyggt batterikapacitet	Li-jon 7,2 V / 2,9 Ah
Driftspänning (externt batteri)	10,8 – 19 V
Laddtid (till 90 % / 100 %)	2 tim 40 min / 3 tim 20 min
Arbetstemperaturområde	-5 °C till +55 °C
Temperaturområde för laddning	0 °C till +45 °C
Vikt (utan externt batteri)	0,7 kg
Skyddsklass	IP 2X
Ljuskällans energieffektivitetsklass	E
Strömförsörjning	Inbyggt eller externt Festool-batteri (BPC/BPS), nätadapter 100-240 V
Huvudfunktioner	3 belysningsnivåer, energisparläge, spännings- och temperaturövervakning, strömavbrottsläge
Fästning	Fällbart handtag, magnetisk fot (tillval), stativ UNC 1/4"-20
Underhåll och rengöring	Rengör plastskivan med en mjuk, torr trasa; håll kontakterna rena
Säkerhet	Titta inte in i strålen, täck inte över, använd inte i explosiv miljö, risk för magnetisk klämning
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation endast av tillverkaren eller auktoriserad verkstad, använd originaldelar från Festool
Allmän information	Endast inomhusbruk; använd inte på allmän väg

Vanliga frågor - Syslite KAL II FESTOOL

Hur laddar jag det inbyggda batteriet i Festool Syslite KAL II?

Anslut nätladdaren eller cigarettändaradaptern till anslutningsuttaget [1-4]. Laddningsindikatorns LED [1-1] visar status: snabb grön blinkning = batteri fullt, långsam grön = 80 %, fast grönt = 90 % (reducerad laddning), röd blinkning = fel, fast rött = temperatur utanför intervallet.

Vad är maximal belysningstid med inbyggt batteri?

I energisparläge (nivå 1, 30 %) är drifttiden 4 tim 50 min. Vid full effekt (nivå 2, 100 %) är den 2 timmar.

Kan jag använda lampan med ett externt Festool-batteri?

Ja, projektorn kan användas med Festool-batterier från serierna BPC och BPS. I detta fall drar den endast från det externa batteriets kapacitet. Ta bort fästhandtaget för användning med externt batteri.

Vad gör man vid ett plötsligt strömavbrott?

Projektorn har ett strömavbrottsläge. Håll strömbrytaren intryckt och anslut laddaren. Vid avbrott i den externa strömförsörjningen tänds lampan automatiskt. För att avaktivera detta läge, tryck på strömbrytaren igen.

Hur rengör jag Festool Syslite KAL II?

Rengör plastskivan med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel. Håll projektorns och batteriets anslutningskontakter rena.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Titta aldrig in i ljusstrålens riktning (skadlig strålning). Täck inte över apparaten under drift (brandrisk). Använd inte i explosiv miljö. Håll på avstånd från personer med pacemaker (magnetfält).

Vilken energieffektivitetsklass har ljuskällan?

LED-ljuskällan har energieffektivitetsklass E.

Kan jag använda lampan utomhus?

Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk (skyddsklass IP 2X). Använd den inte på allmän väg för vägbelysning.

Hur fäster jag projektorn på ett stativ?

Använd stativets gängade anslutning [2-1] med formatet UNC 1/4"-20. Skruva fast den på ett standard fotostativ.

Var kan jag få min Festool Syslite KAL II reparerad?

Reparationer får endast utföras av tillverkaren eller en auktoriserad verkstad. Använd originaldelar från Festool. Hitta närmaste adress på www.festool.fr/services.

BRUKSANVISNING Syslite KAL II FESTOOL

Varning - Allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna!

OBS! Titta inte in i ljusstrålen!

Varning för magnetfält!

Får inte användas av per- soner med pacemaker

Risk att klämma fingrar och händer!

Endast lämplig för inom- husbruk

Kasta inte i hushållsso-porna.

Isättning av batteri

Lossa batteriet

Bruksanvisning

Tips, information

WARNING! Läs och följ alla säkerhetsanvisningar. Följs inte säkerhetsanvisningarna

och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

- Var försiktig när du hanterar lam- pan. Lampan kan alstra värme, vil- ket leder till ökad brand- och explo- sionsfara.

- Arbeta inte med lampan i miljöer med explosionsrisk.

- Täck inte över lampan när den är tänd. Lampan värms upp under drift och kan orsaka brännskador om värmen lagras.

- Varning för skadlig ljusstrålning. Se inte in i ljusstrålen en längre tid. Rikta inte ljusstrålen mot människor eller djur. Ljusstrålen kan skada ögonen.

- Lampan får bara repareras med originalreservdelar av utbildad fackpersonal.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

Ljuskällorna i denna lampa får endast bytas av tillverkaren eller en serviceverkstad. Det säkerställer att lampans säkerhet bibehålls.

- Använd endast originaldelar från Festool för reparation och under-

håll. Om man inte använder tillbehör eller reservdelar från Festool, kan det leda till elektriska stötar eller personskador.

- Använd inte lampan i trafiken.

Lampan är inte tillåten som belysning för vägtrafik.
- Använd endast batterier från Festool som är avsedda för arbetsbelysningen. Andra batterier kan leda till skador och brandfara.
- Ladda inte arbetsbelysningen med nätladdaradaptrar från andra tillverkare. Annars föreligger brandoch explosionsfara.
- Denna produkt kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk, mental förmåga eller personer som saknar kunskap och erfarenhet, så länge som de hålls under uppsikt eller fått instruktioner om hur produkten hanteras säkert och de förstått vilka faror som kan uppstå vid felaktig användning. Barn ska hållas under uppsikt. Produkten är ingen leksak.
- Om lampan fästs på ett stativ eller en magnetfot, se till att det står

stadigt resp. att den är säkert fast-satt. Om stativet står ostadigt eller foten inte är ordentligt fastsatt kan arbetsbelysningen falla ner och or-saka personskador eller materia-lskador.

• Skydda batteriet mot värme, även t.ex. konstant solljus och eld. Ex- plosionsrisk.
• Släck aldrig brinnande Li-jonbatterier med vatten! Använd sand eller en brandfilt.

Observera bruksanvisningen för batteriet och laddaren.

3 Avsedd användning

Den kompakta arbetslampan är enligt föreskrift avsedd för belysning av torra utrymmen inomhus.

Lampan är inte lämplig som belysning i hemmet.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

4 Tekniska data

Kompakt arbetslampa KAL II

Märkspänning / kapacitet internt batteri (Li-jon) 7,2 V = / 2,9 Ah

Märkspänning med externt batteri från Festool 10,8 - 19V =

Spänningsområde ladduttag

Lampor 12 x 1,5 W power-LED

Lystid (internt batteri) Ljus min: steg 1 (30%) 4 h 50 min.

Ljus max: steg 2 (100%) 2 h.

Ljusstråle, ljuskraft Ljus min: steg 1 (30%) 310 Lumen

Svenska

Kompakt arbetslampa KAL II
	Ljus max: steg 2 (100%) 769 Lumen
Laddtid internt batteri 90 %/100 % 2 h 40 min/3 h 20	min.
Tillåtet drifttemperaturområde -5 °C till +55 °C
Tillåten batteritemperatur för laddning 0 °C till +45 °C
Vikt (utan externt batteri) 0,7 kg
Skyddsklass IP 2X

Denna enhet innehåller en ljuskälla i energiklass E.

Nätkontakt BQ30A-1901200
Ingångsspänning 100 - 240 V
Ingångsväxelströmfrekvens 50- 60 Hz
Utgångsspänning d.c. 19 V
Utgångsström 1,2 A
Utgångseffekt 22,8 W
Genomsnittlig effektivitet under drift 87 %
Effektivitet vid låg last (10 %) 84 %
Effekt vid nollast ≤ 0,078 W

5 Maskindelar

[1-1] Laddningsindikering-LED
[1-2] Till-/frånkopplare med 3 steg
[1-3] Påskjutbar fästbygel
[1-4] Anslutning för laddningsadapter
[1-5] Magnetfot med kulhuvud*
[1-6] Adapterplatta*
[1-7] Landsspecifik laddningsadapter*
[1-8] Billaddningsadapter
[1-9] Nätladdningsadapter*
[2-1] Stativgängbussning UNC 1/4"-20

* Ingår ej leveransen för alla varianter. Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen.

De angivna bilderna finns i början och slutet av bruksanvisningen.

6 Driftstart

Före första idrifttagning: Ladda batteripaket ca 4 timmar!

6.1 Ladda interna batterier

▶ Sätt i nät- eller billaddningsadaptern i uttaget [1-4].

I frånkopplat tillstånd visar laddningsindikerings-LED [1-1] laddningsstatusen för det interna batteriet under laddningen:

Grön LED - snabb blinkning

Det interna batteriet laddas med maximal ström.

Grön LED – långsam blinkning

Det interna batteriet är laddat till 80 %.

Grön LED - konstant ljus

Det interna batteriet är laddat till 90 % och laddas helt och hålet med reduce-rad ström.

Röd LED - blinkning

Röd LED – konstant ljus

Batteritemperaturen ligger utanför de tillåtna gränsvärdena.

LED orange

Strömavbrottsläge, se kapitel 6.5.

6.2 Till-/frånkoppling [1-2]

Strömbrytaren [1-2] har tre steg:

- 1 tryck -> påslagning i energisparläge (nivå 1: 30 %)

- 2 tryckningar -> Omkoppling till max. ljusstyrka (steg 2: 100 %)

- 3 tryckningar -> Stänger av lampan

6.3 Spänningsövervakning

Om minimal driftspänning underskrids vid drift med internt eller externt batteri så ställer arbetslampan om till nöddrift med minskad ljusstyrka och stängs av efter 2 min.

6.4 Temperaturövervakning

Om det tillåtna drifttemperaturområdet över- resp underskrids, övergår arbetslampan till nöddrift med minskad ljusstyrka och stängs av efter 2 sekunder.

6.5 Strömavbrottsläge

Arbetslampan har ett strömavbrottsläge. Därmed kan den överta belysningen av arbetsområdet vid plötsligt strömavbrott.

▶ Håll strömbrytaren [1-2] intryckt och sätt in nät- eller fordonsladdaren i anslutningsuttaget [1-4].

Arbetslampan slocknar och laddnings-indikeringen växlar beroende på driftstillständ i blinkande orange (laddning) eller fast orange (laddat).

Vid avbrott i den externa spänningsför- sörjningen slås arbetslampan på auto- matiskt.

För att stänga av läget:

▶ Tryck på strömbrytaren [1-2] igen. Laddningsindikeringen växlar till standardläge, se kapitel 6.1.

6.6 Användning med extern batteri från Festool [2A] + [2B]

Arbetslampan kan drivas med alla Festool-batterier i serie BPC och BPS. När batteriet är anslutet använder arbetslampan endast batterikapaciteten hos det externa Festool-batteriet.

i Festool-batterier kan endast laddas med motsvarande batteriladdare från Festool.

6.7 Upphängningsmöjligheter

Fästbygel [1-3]

Med hjälp av den uppskjutbara fästbygeln kan radion hängas upp i en ställning eller liknande.

Svenska

Fästbygeln måste tas bort om ett externt Festool-batteri används [2A].

Inställningsvinkel

Arbetslampan kan ställas upp i tre olika vinklar [3].

Stativ

På hylsan för stativgängor [2-1] kan en standardgänga för fotostativ UNC 1/4"-20 skruvas på.

Magnetfot med kulhuvud (delvis tillbehör) [4]

Starka magnetfält kan störa eller förstöra elektroniska eller me-

kaniska komponenter och apparater. Det gäller även pacemakrar. De nödvändiga säkerhetsavständen framgår av handböckerna till dessa apparater.

Klämrisk för fingrar och händer i magneten!

Kontrollera magnetfotens yta före användning och rengör den om så behövs.

Magnetfoten får endast användas för att fästa Festools arbetsbelysning på de sätt som beskrivs nedan:

Skruva fast magnetfoten på stativgängans hylsa [2-1]. Denna kan vridas i alla riktningar genom att klämskruven [4-1] lossas.

Fäst därefter magnetfoten på ett av tre möjliga sätt:

[4A] Fäste med skruvtving

[4B] Magnetiskt fäste på den fastskruvade adapterplattan

[4C] Magnetiskt fäste på en adapterplatta som skruvats på stativets gänga

7 Underhåll och skötsel

Service och reparation

får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festo-

ol.se/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr på: www.festool.se/service

- För att undvika skador får man endast använda en torr, mjuk trasa vid rengöring av arbetslampans plastskiva. Använd inte lösningsmedel.

- Håll arbetslampans och batteriets anslutningskontakter rena.

- Ett skadat internt batteri ska bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad.

8 Miljö

Före avfallshantering Avlägsna det interna batteriet från lampan! Skruva isär lamphusets delar och ta ut batteriet. Lämna

batteriet till vår återvinning.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna! verktyg, tillbehör och emballage ska återvinnas på ett miljövänligt sätt. Följ gällande nationella föreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater och omsättning i nationell lag måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas miljövänligt.

Uttjänta eller defekta batteripaket

lämnas tillbaka till fackhandeln, Festools service eller föreskrivna lokala in-samlingsstationer (följ gällande nationella föreskrifter). Batteripaketen kan då återvinnas på rätt sätt.

Endast EU: Enligt EU-direktivet för batterier och ackumulatorer och enligt nationell lag måste defekta eller uttjänta batteripaket/batterier källsorteras och lämnas in till miljövänlig återvinning.

Information om REACH: www.festool.com/reach

9 Transport

De Li-jonbatterier som ingår uppfyller kraven enligt den tyska lagen om transport av farligt gods. Inför transporten måste användaren ta reda på vilka transportföreskrifter som gäller i det aktuella landet. Vid transport via tredje part (t.ex. flygtransport eller spedition) finns speciella krav som måste uppfyllas. I dessa fall måste man anlita en expert på farligt gods för att förbereda försändelsen. Batteriet får endast sändas om det är oskadat. Följ alla föreskrifter för försändningen. Observera eventuella ytterligare nationella föreskrifter.

1 Tunnukset

Spenningsområde for la- dekontakt

Lyskilde 12 x 1,5 W power LED

Lysvarighet (internt batteri)

Min. lysnivå: trinn 1 (30 %) 4 t 50 min

Maks. lysnivå: trinn 2 (100 %)

2 t.

Norsk

Kompakt arbeidslampe KAL II
Lysstrøm, lysstyrke Min. lysnivå: trinn 1 (30 %) 310 Lumen
	Maks. lysnivå: trinn 2 (100 %)	769 Lumen
Ladetid internt batteri 90 % / 100 % 2 t 40 min / 3 t		20 min.
Tillatt driftstemperaturområde -5 °C til +55 °C
Tillatt batteritemperatur for lading 0 °C til +45 °C
Vekt (uten eksternt batteri) 0,7 kg
Beskyttelsesgrad IP 2X

Dette apparatet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse E.

6.4 Temperaturovervåkning