Syslite KAL II - Lampa FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompaktní LED pracovní reflektor
Značka	Festool
Model	Syslite KAL II
Osvětlení	12 LED Power (každá 1,5 W)
Světelný tok (úroveň 1)	310 lumenů (30 %)
Světelný tok (úroveň 2)	769 lumenů (100 %)
Doba svícení (vnitřní baterie, úroveň 1)	4 h 50 min
Doba svícení (vnitřní baterie, úroveň 2)	2 h
Kapacita vnitřní baterie	Li-ion 7,2 V / 2,9 Ah
Provozní napětí (externí baterie)	10,8 - 19 V
Doba nabíjení (na 90 % / 100 %)	2 h 40 min / 3 h 20 min
Rozsah provozní teploty	-5 °C až +55 °C
Rozsah teploty pro nabíjení	0 °C až +45 °C
Hmotnost (bez externí baterie)	0,7 kg
Stupeň krytí	IP 2X
Třída energetické účinnosti světelného zdroje	E
Napájení	Vnitřní nebo externí baterie Festool (BPC/BPS), síťový adaptér 100-240 V
Hlavní funkce	3 úrovně osvětlení, úsporný režim, monitorování napětí a teploty, režim výpadku proudu
Upevnění	Sklopná rukojeť, magnetická základna (volitelně), stativ UNC 1/4"-20
Údržba a čištění	Čistěte plastový disk měkkým suchým hadříkem; udržujte kontakty čisté
Bezpečnost	Nedívejte se do paprsku, nezakrývejte, nepoužívejte ve výbušném prostředí, riziko magnetického stlačení
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy pouze výrobcem nebo autorizovaným servisem, používejte originální díly Festool
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití; nepoužívejte na veřejných komunikacích

Často kladené otázky - Syslite KAL II FESTOOL

Jak nabíjet vnitřní baterii Festool Syslite KAL II?

Připojte síťový adaptér nebo adaptér do zapalovače do připojovací zásuvky [1-4]. LED displej nabíjení [1-1] zobrazuje stav: rychlé zelené blikání = baterie plná, pomalé zelené = 80 %, trvale zelená = 90 % (snížené nabíjení), červené blikání = porucha, trvale červená = teplota mimo rozsah.

Jaká je maximální doba svícení s vnitřní baterií?

V úsporném režimu (úroveň 1, 30 %) je výdrž 4 h 50 min. Při plném výkonu (úroveň 2, 100 %) je výdrž 2 hodiny.

Mohu použít lampu s externí baterií Festool?

Ano, reflektor lze používat s bateriemi Festool řad BPC a BPS. V tomto případě čerpá pouze z kapacity externí baterie. Pro použití s externí baterií odstraňte upevňovací rukojeť.

Co dělat v případě náhlého výpadku proudu?

Reflektor má režim výpadku proudu. Podržte vypínač a připojte nabíjecí adaptér. Při přerušení externího napájení se lampa automaticky rozsvítí. Pro deaktivaci tohoto režimu znovu stiskněte vypínač.

Jak čistit Festool Syslite KAL II?

Čistěte plastový disk měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla. Udržujte čisté kontakty reflektoru a baterie.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy se nedívejte do osy světelného paprsku (škodlivé záření). Nezakrývejte zařízení za provozu (nebezpečí požáru). Nepoužívejte ve výbušném prostředí. Udržujte odstup od osob s kardiostimulátorem (magnetické pole).

Jaká je třída energetické účinnosti světelného zdroje?

LED světelný zdroj má třídu energetické účinnosti E.

Mohu použít lampu venku?

Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití (stupeň krytí IP 2X). Nepoužívejte jej na veřejných komunikacích pro osvětlení vozovky.

Jak upevnit reflektor na stativ?

Použijte závitový spoj pro stativ [2-1] ve formátu UNC 1/4"-20. Přišroubujte jej na standardní fotografický stativ.

Kde mohu nechat opravit svůj Festool Syslite KAL II?

Opravy musí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis. Používejte originální díly Festool. Nejbližší adresu najdete na www.festool.cz/servis.

NÁVOD K OBSLUZE Syslite KAL II FESTOOL

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým proudem

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

POZOR! Nedívejte se do světelného paprsku!

Varování před magnetic- kým polem!

Zákaz pro osoby s kardio- stimulátorem

Nebezpečí pohmoždění prstů a rukou!

Vhodné pouze pro použití ve vnitřním prostředí

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Nasazení akumulátoru

Vyjmutí akumulátoru

Instruktážní návod

Rada, upozornění

2 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si vše- chny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

- Se zařízením zacházejte opatrně.

Zařízení může vyvíjet teplo, které vyvolává zvýšené nebezpečí požáru a výbuchu.

- Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu.

- Když je zařízení v provozu, neza- krývejte ho. Zařízení se při provozu zahřívá, a pokud se toto teplo za- držuje, může způsobit popáleniny.

- Varování před škodlivým světelným zářením. Nedívejte se delší dobu do světelného paprsku. Nemiřte světelný paprsek na jiné osoby nebo zvířata. Optické záření může poškodit zrak.

- Nechte zařízení opravovat jen kvalifikovanými odborníky a jen s originálními náhradními díly.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

Světelný zdroj zabudovaný v tomto zařízení smí vyměňovat výhradně výrobce nebo zákaznický servis. Tak se zajistí zachování bezpečnosti.

Český

• Používejte pro opravy a údržbu jen originální díly Festool. Použití neschváleného příslušenství nebo náhradních dílů může vést k úrazu elektrickým proudem nebo ke zranění.
• Zařízení nepoužívejte v silničním provozu. Zařízení není schváleno pro osvětlení v silničním provozu.
  – Pracovní svítilnu používejte pouze s akumulátory Festool, které jsou pro ni určené. Používání jiných akumulátorů může způsobit poranění a nebezpečí požáru.
  – Pracovní svítilnu nenabíjejte pomo-cí cizích sitových nabíjecích adapté-rů. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.
• Toto zařízení smějí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a zna-lostmi, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumějí souvisejícím rizikům. Na děti je nutné dohlížet, aby si se zařízením nehrály.
• Při upevnění na stativ nebo pomocí magnetické patky zajistěte dobrou

stabilitu, resp. bezpečné upevnění. Při nedostatečné stabilitě nebo nespolehlivém upevnění může pracovní svítilna spadnout a způsobit poranění nebo věcné škody.

• Akumulátor chraňte před horkem, např. i před delším slunečním zářením, a před ohněm. Hrozí nebezpečí výbuchu.
  – Hořící lithium-iontové akumulátory nikdy nehaste vodou! Použijte písek nebo hasicí deku.

Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumulátoru.

3 Účel použití

Kompaktní pracovní svítilna je určená pro osvětlení suchých vnitřních prostorů.

Zařízení není vhodné pro osvětlení prostoru v domácnosti.

Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

4 Technické údaje

Kompaktní pracovní svítilna KAL II
Jmenovité napětí / kapacita interního akumulátoru (Li-Ion) 7,2 V = / 2,9 Ah
Jmenovité napětí s externím akumulátorem Festool 10,8 - 19V =
Rozsah napětí nabíjecí zá-suvky	-	7,2 - 19 V =
Osvětlovací prostředek 12x 1,5W Power LED
Doba svícení (interní aku-mulátor)	min. světlo: stupeň 1 (30 %) 4 h 50 min.
	max. světlo: stupeň 2 (100 %)	2 h
Kompaktní pracovní svítilna KAL II
Světelný tok, svítivost min. světlo: stupeň 1 (30 %) 310 lm
	max. světlo: stupeň 2(100 %)	769 lm
Doba nabíjení interního akumulátoru 90 %/100 % 2 h 40 min / 3 h		20 min
Přípustný rozsah provozní teploty -5 °C až +55 °C
Přípustná teplota akumulátoru při nabíjení 0 °C až +45 °C
Hmotnost (bez externího akumulátoru) 0,7 kg
Třída ochrany IP 2X

Toto zařízení obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti E.

Sítová zástrčka BQ30A-1901200

Vstupní napětí 100–240 V

Frekvence střídavého proudu na vstupu 50–60 Hz

Výstupní napětí 19 V DC

Výstupní proud 1,2 A

Výstupní výkon 22,8 W

Průměrná účinnost během provozu 87 %

Účinnost při nízkém zatížení (10 %) 84 %

Příkon při nulovém zatížení ≤ 0,078 W

5 Jednotlivé součásti

[1-1] LED ukazatel stavu nabití

[1-2] Spínač ZAP/VYP se 3 stupni

[1-3] Násuvný upevňovací hák

[1-4] Připojovací zásuvka pro nabíjecí adaptér

[1-5] Magnetická patka s kulovou hlavou*

[1-6] Adaptérová deska*

[1-7] Nabíjecí adaptér specifický pro příslušnou zemi*

[1-8] Nabíjecí adaptér do automobilu

[1-9] Sítový nabíjecí adaptér*

[2-1] Zásuvka pro stativový závit UNC 1/4"-20

* Není součástí dodávky u všech variant Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky.

Uvedené obrázky naleznete na začátku a konci návodu k obsluze.

6 Uvedení do provozu

Před prvním uvedením do provo- zu: nechte nabíjet akumulátor cca 4 hod!

6.1 Nabíjení interního akumulátoru

• Zapojte síťový nabíjecí adaptér nebo nabíjecí adaptér do automobilu do připojovací zásuvky [1-4].
  Ve vypnutém stavu indikuje LED ukazatel stavu nabití [1-1] během procesu nabíjení provozní stav interního akumulátoru:

LED zelená – rychle bliká

Interní akumulátor se nabíjí maximálním proudem.

Interní akumulátor je nabitý na 80 %.

LED zelená – svítí trvale

Interní akumulátor je nabitý na 90 % a kompletně se dobíjí sníženým pro-udem.

LED červená - bliká

Indikace obecné chyby, např. nedokona- lý kontakt, zkrat, vadný akumulátor.

LED červená – svítí trvale

Teplota akumulátoru překročila přípustné mezní hodnoty.

LED oranžová

Režim výpadku proudu, viz kapitola 6.5.

6.2 Zapnutí/vypnutí [1-2]

Spínač ZAP/VYP [1-2] má tři stupně:
- 1x stisknout -> zapnutí osvětlení na úsporný stupeň (stupeň 1: 30 %)
- 2x stisknout -> přepnutí na max. svítivost (stupeň 2: 100 %)
- 3x stisknout -> vypnutí

6.3 Sledování napětí

Pokud při režimu svícení s interním nebo externím akumulátorem dojde k poklesu pod minimální provozní napětí, přejde pracovní svítilna do nouzového režimu s nižší intenzitou světla a po 2 minutách se vypne.

6.4 Sledování teploty

Pokud je provozní teplota mimo přípustný rozsah, přejde pracovní svítilna do nouzového režimu s nižší intenzitou světla a po 2 minutách se vypne.

6.5 Režim výpadku proudu

Pracovní svítilna má režim výpadku proudu. Při náhlém výpadku proudu může zajistit osvětlení pracovní oblasti.

Držte stisknutý spínač ZAP/VYP [1-2] a zapojte síťový nabíjecí adaptér nebo nabíjecí adaptér do automobilu do připojovací zásuvky [1-4].

Pracovní svítilna se vypne a ukazatel stavu nabití začne v závislosti na provozním stavu oranžově blikat (nabíjení) nebo oranžově svítit (nabito).

Nyní se v případě přerušení externího napájení pracovní svítilna automaticky zapne.

Pro vypnutí režimu:

▶ Znovu stiskněte spínač ZAP/VYP [1-2].
Ukazatel stavu nabití přejde do standardního režimu, viz kapitola 6.1.

6.6 Provoz s externím akumulátorem Festool [2A] + [2B]

Pracovní svítilnu lze používat s jakýmkoli akumulátorem Festool konstrukční řady BPC a BPS. Ve spojení s akumulátorem používá akumulátorová svítilna

pouze kapacitu externího akumulátoru Festool.

Akumulátor Festool lze nabíjet pouze pomocí příslušné nabíječky Festool.

Násuvný upevňovací hák umožňuje za- věšení zařízení na lešení a podobně.

Upevňovací hák se musí při provozu s externím akumulátorem Festool sejmout [2A].

Nastavení úhlu

Pracovní svítilnu lze postavit ve třech různých úhlech [3].

Stativ

Do zdířky se stativovým závitem [2-1] lze zašroubovat standardní fotografický stativovým závit UNC 1/4"-20.

Magnetická patka s kulovou hlavou (částečně příslušenství) [4]

Silná magnetická pole mohou rušit nebo zničit elektronické nebo mechanické prvky a přístroje. Platí to také pro kardiostimulátory. Potřebné bezpečnostní vzdálenosti jsou uvedené v příručkách k těmto přístrojům.

Nebezpečí pohmoždění prstů a rukou magnetem.

Před použitím zkontrolujte a v případě potřeby vyčistěte plochu na magnetické patce.

Magnetickou patku používejte pouze pro upevnění pracovní svítilny Festool s níže popsanými možnostmi:

Magnetickou patku našroubujte na stativový závit [2-1]. Povolením upínacího šroubu [4-1] s ní lze otáčet ve všech směrech.

Magnetickou patku poté upevněte jednou ze tří možností:

[4A] Upevnění pomocí truhlářské svěrky

[4B] Magnetické upevnění na při-šroubované adaptérové desce

[4C] Magnetické upevnění na adap- térové desce přišroubované ke stativovému závitu

7 Údržba a ošetřování

Servis a opravy smí pro- vádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/sluzby

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby

• Plastový průhledný kryt pracovní svítilny čistěte pouze suchým měkým hadrem, aby nedošlo k poškození. Nepoužívejte rozpouštědla.
• Kontakty u pracovní svítilny a akumulátoru udržujte čisté.
• Poškozený interní akumulátor ne- chte vyměnit v autorizovaném záka- znickém servisu.

8 Životní prostředí

Před likvidací

Vyjměte ze zařízení interní akumulátor! Za tímto účelem rozšroubujte kryt

Český

a akumulátor vyjměte. Akumulátor odevzdejte k likvidaci.

Elektrické nářadí nevyhazujte do do- movního odpadu! nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklac- i. Dodržujte platné národní předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Staré nebo vadné akumulátory ode- vzdejte prostřednictvím specializované prodejny, zákaznického servisu Festool nebo veřejné sběrny (dodržujte platné předpisy). Akumulátory tak budou před- ány k řádné recyklaci.

Pouze pro EU: Podle evropské směrnice o bateriích a akumulátorech a její implementace v národní právní úpravě se musejí vadné nebo staré akumuláto-ry a baterie vytřídit od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

9 Transport

Obsažené lithium-ionotové akumulátory podléhají požadavkům právních předpisů ohledně přepravy nebezpečných látek. Uživatel se musí před přepravou informovat o místních předpisech. Při přepravě třetími osobami (např. letecké přepravě nebo spedicí) je nutné dodržovat zvláštní požadavky. V tom přípradě je při přípravě zásilky nutné přizvat odborníka na nebezpečné náklady. Akumulátor zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený. Při zasílání dodržujte místní předpisy. Dodržujte prosím případné další národní předpisy.

1 Symbole