Syslite KAL II - Lamp FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Compacte LED-werkprojector
Merk	Festool
Model	Syslite KAL II
Verlichting	12 LED Power (elk 1,5 W)
Lichtstroom (niveau 1)	310 lumen (30 %)
Lichtstroom (niveau 2)	769 lumen (100 %)
Verlichtingsduur (interne batterij, niveau 1)	4 u 50 min
Verlichtingsduur (interne batterij, niveau 2)	2 u
Capaciteit interne batterij	Li-ion 7,2 V / 2,9 Ah
Bedrijfsspanning (externe batterij)	10,8 - 19 V
Laadtijd (tot 90 % / 100 %)	2 u 40 min / 3 u 20 min
Bedrijfstemperatuurbereik	-5 °C tot +55 °C
Temperatuurbereik voor opladen	0 °C tot +45 °C
Gewicht (zonder externe batterij)	0,7 kg
Beschermingsgraad	IP 2X
Energie-efficiëntieklasse van de lichtbron	E
Voeding	Interne of externe Festool-accu (BPC/BPS), netadapter 100-240 V
Hoofdfuncties	3 verlichtingsniveaus, energiebesparende modus, spanning- en temperatuurbewaking, stroomonderbrekingsmodus
Bevestiging	Inklapbare handgreep, magnetische voet (optioneel), statief UNC 1/4"-20
Onderhoud en reiniging	Reinig de plastic schijf met een zachte, droge doek; houd de contacten schoon
Veiligheid	Niet in de straal kijken, niet afdekken, niet gebruiken in explosieve omgeving, risico op magnetische beknelling
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparatie alleen door fabrikant of erkende werkplaats, gebruik originele Festool-onderdelen
Algemene informatie	Alleen binnenshuis gebruiken; niet gebruiken op de openbare weg

Veelgestelde vragen - Syslite KAL II FESTOOL

Hoe laad ik de interne accu van de Festool Syslite KAL II op?

Sluit de netlaadadapter of aanstekeradapter aan op de aansluiting [1-4]. De laad-LED [1-1] geeft de status aan: snel knipperend groen = accu vol, langzaam groen = 80%, constant groen = 90% (verminderde lading), knipperend rood = fout, constant rood = temperatuur buiten bereik.

Wat is de maximale verlichtingsduur met de interne accu?

In energiebesparende modus (niveau 1, 30%) is de gebruiksduur 4 u 50 min. Op vol vermogen (niveau 2, 100%) is dit 2 uur.

Kan ik de lamp gebruiken met een externe Festool-accu?

Ja, de projector kan worden gebruikt met Festool-accu's uit de BPC- en BPS-serie. In dat geval put hij alleen uit de capaciteit van de externe accu. Verwijder de bevestigingshandgreep voor gebruik met een externe accu.

Wat te doen bij een plotselinge stroomstoring?

De projector heeft een stroomonderbrekingsmodus. Houd de schakelaar ingedrukt en sluit de laadadapter aan. Bij onderbreking van de externe voeding gaat de lamp automatisch aan. Om deze modus uit te schakelen, drukt u opnieuw op de schakelaar.

Hoe reinig ik de Festool Syslite KAL II?

Reinig de plastic schijf met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen. Houd de aansluitcontacten van projector en accu schoon.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Kijk nooit in de as van de lichtbundel (schadelijke straling). Dek het apparaat niet af tijdens gebruik (brandgevaar). Gebruik het niet in een explosieve omgeving. Houd afstand van personen met een pacemaker (magnetisch veld).

Wat is de energie-efficiëntieklasse van de lichtbron?

De LED-lichtbron heeft energie-efficiëntieklasse E.

Kan ik de lamp buitenshuis gebruiken?

Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis (beschermingsgraad IP 2X). Gebruik het niet op de openbare weg voor wegverlichting.

Hoe bevestig ik de projector op een statief?

Gebruik de schroefdraadaansluiting voor statief [2-1] in UNC 1/4"-20 formaat. Schroef het op een standaard fotostatief.

Waar kan ik mijn Festool Syslite KAL II laten repareren?

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of een erkende werkplaats. Gebruik originele Festool-onderdelen. Vind het dichtstbijzijnde adres op www.festool.nl/services.

GEBRUIKSAANWIJZING Syslite KAL II FESTOOL

de Originalbetriebsanleitung - Kompakte Arbeitsleuchte 5
en Original Instructions – Compact working light 11
fr Notice d'utilisation d'origine - Projecteur de travail compact 17
es Manual de instrucciones original - Luz de trabajo compacta 24
it Istruzioni per l'uso originali - Lampada da lavoro compatta 31
nl Originele gebruiksaanwijzing - Compacte werklamp 38
sv Originalbruksanvisning - Kompakt arbetsbelysning 44
fi Alkuperäinen käyttöohje – Kompakti työvalaisin 50
da Original brugsanvisning - Kompakt arbejdslampe 56
nb Original bruksansivning – Kompakt arbeidslampe 62
pt Manual de instruções original - Luz de trabalho compacta 68
ru	Перевод оригинального руководства по эксплуатации — Компактная рабочая лампа	74
cs Originál návodu k obsluze – Kompaktní pracovní svítilna		81
pl	Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Kompaktowa lampka robocza	87

SYSLITE KALII

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

+49 (0)70 24/804-0

www.festool.com

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften!

ATTENTIE! Kijk niet in de lichtstraal!

Waarschuwing voor magnetisch veld!

Verbod voor personen met pacemakers

Gevaar van beknelling voor vingers en handen!

Alleen voor binnengebruik

Niet met het huisvuil mee- geven.

Accupack inbrengen

Accupack uitnemen

Handelingsinstructie

Tip, aanwijzing

2 Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden de vei-

ligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen.

- Ga zorgvuldig om met het apparaat. Het apparaat kan heet worden, het- geen leidt tot een verhoogd brand- en explosiegevaar.

- Werk niet met het apparaat in een explosieve omgeving.

- Dek het apparaat tijdens het gebruik niet af. Het apparaat wordt tijdens gebruik warm en wanneer deze hitte wordt opgestuwd kan deze brandwonden veroorzaken.

- Waarschuwing voor schadelijke lichtstraling. Kijk niet gedurende langere tijd in de lichtstraal. Richt de lichtstraal niet op andere personen of dieren. De optische straling kan de ogen beschadigen.

- Laat uw apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerd en geschoold personeel en alleen met originele onderdelen.

De in dit apparaat gemonteerde

lichtbron mag uitsluitend door de fabrikant of een onderhoudswerkplaats worden vervangen. Hierdoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

• Gebruik voor reparaties en onderhoud uitsluitend originele Festoolonderdelen. Het gebruik van accessoires of reserveonderdelen die hier niet voor bestemd zijn, kan leiden tot een elektrische schok of lichamelijk letsel.
• Gebruik het apparaat niet in het wegverkeer. Het apparaat is niet goedgekeurd voor verlichting in het wegverkeer.
• Gebruik bij de werklamp uitsluitend de daarvoor bestemde Festool-accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot brandwonden en brandgevaar.
• Laad de werklamp niet op met externe netlaadadapters. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, wanneer toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij geïinstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren begrijpen die daarmee sa-

menhangen. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen.

• Zorg bij de bevestiging aan een statief of met de magneetvoet voor een stevige standplaats resp. een veilige bevestiging. Bij een onbetrouwbare standplaats of een onveilige bevestiging kan de werklamp vallen en letsel of schade veroorza-ken.
• Accu niet aan hitte, zoals voortdu- rend zonlicht of vuur, blootstellen. Er bestaat explosiegevaar.
• Brandende Li-ion-occupacks nooit met water blussen! Zand of branddeken gebruiken.

Neem de bedieningshandleiding van het oplaadapparaat en het accupack in acht.

3 Gebruik volgens de voorschriften

De compacte werklamp is volgens de voorschriften bedoeld voor het verlichten van droge gedeelten in binnenruimten.

Het apparaat is niet geschikt als ruimteverlichting in een huishouden.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

Dit apparaat bevat een lichtbron uit de energie-efficiëntieklasse E.

Stekkeradapter BQ30A-1901200
Ingangsspanning 100 - 240 V
Ingangswisselstroomfrequentie 50 - 60 Hz
Uitgangsspanning DC 19 V
Uitgangsstroom	1,2 A
Uitgangsvermogen	22,8 W
Gemiddelde efficiëntie in bedrijf	87 %
Efficiëntie bij geringe belasting (10 %)	84 %
Opgenomen vermogen bij nullast	≤slant 0,078 W

5 Toestelelementen

[1-1] Laadindicatie-LED

[1-2] In-/uitschakelaar met 3 stan- den

[1-3] Opschuifbare bevestigingsbeugel

[1-4] Aansluitbus voor laadadapter

[1-5] Magneetvoet met kogelkop*

[1-6] Adapterplaat*

[1-7] Landspecifieke laadadapter*

[1-8] Laadadapter voor in de auto

[1-9] Netlaadadapter*

[2-1] Statiefschroefdraad-bus UNC 1/4"-20

* niet bij alle varianten in de leverings- omvang

Afgebeelde of beschreven accessoires behoren voor een deel niet tot de leveringsomvang.

De vermelde afbeeldingen staan aan het begin en aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

6 Inwerkingstelling

Vóór het eerste gebruik: het accupack ca. 4 h laden!

6.1 Interne accupack opladen

▶ Steek de netlaadadapter of laadadapter voor in de auto in de aansluitbus [1-4].

In uitgeschakelde toestand geeft de laadindicatie-LED [1-1] de gebruikstoestand van de interne accu aan tijdens het opladen:

LED groen - snel knipperen

Interne accu wordt met maximale stroom geladen.

LED groen - langzaam knipperen

Interne accu is voor 80% geladen.

LED groen - continulicht

Interne accu is voor 90% geladen en wordt met gereduceerde stroom volledig opgeladen.

LED rood - knipperen

Algemene foutindicatie, bijv. geen volledig contact, kortsluiting, accu defect.

LED rood - continulicht

Accutemperatuur ligt buiten de toelaatbare grenswaarden.

LED oranje

Stroomstoring-modus, zie hoofdstuk 6.5.

6.2 In-/uitschakelen [1-2]

De in-/uitschakelaar [1-2] heeft drie standen:

• 1x indrukken -> in energiespaar- stand in de verlichtingsmodus scha- kelen (stand 1: 30%)
• 2x indrukken -> omschakelen naar max. lichtsterkte (stand 2: 100%)
• 3x indrukken -> uitschakelen

6.3 Spanningsbewaking

Is de minimale bedrijfsspanning in de verlichtingsmodus met intern of extern accupack te laag, dan gaat de werklamp over in noodbedrijf met verminderte lichtsterkte en schakelt na 2 min. uit.

6.4 Temperatuurbewaking

Bij het onder-/overschrijden van de toe-gestane gebruikstemperatuur gaat de werklamp over in noodbedrijf met verminderde lichtsterkte en schakelt na 2 seconden uit.

6.5 Stroomstoring-modus

De werklamp beschikt over een stroom- storing-modus. Hierdoor kan de ver- lichting van het werkgebied bij een plot- selinge stroomstoring worden overge- nomen.

▶ Houd hiervoor de in-/uitschake-laar [1-2] ingedrukt en steek de net- of voertuig-laadadapter in de aansluitbus [1-4].

De werklamp gaat uit en de laadindicatie gaat afhankelijk van de bedrijfstoe-stand over in oranje-knipperen (laden) of oranje-continulicht (geladen).

In geval van een onderbreking van de externe spanningsvoeding, schakelt de werklamp nu automatisch in.

Nederlands

Voor het uitschakelen van de modus:

▶ In-/uitschakelaar [1-2] opnieuw in-drukken.

Laadindicatie gaat over op de standaard-modus, zie hoofdstuk 6.1.

6.6 Gebruik met een externe

Festool-occupack [2A] + [2B]

De werklamp kan worden gebruikt met elke Festool-accupack uit de serie BPC en BPS. Met de accupack verbonden heeft de werklamp uitsluitend toegang tot de accucapaciteit van de externe Festool-accupack.

De Festool-accupack kan uitsluitend met de bijbehorende Festool-lader worden opgeladen.

6.7 Plaatsingsmogelijkheden

Bevestigingsbeugel [1-3]

Met de opschuifbare bevestigingsbeugel kan het apparaat aan een steiger of iets dergelijks worden opgehangen.

De bevestigingsbeugel moet worden verwijderd voor gebruik met een extern Festool-accu-pack [2A].

Plaatsingshoek

De werklamp kan in drie verschillende hoeken worden geplaatst [3].

Statief

Op de statiefschroefdraadbus [2-1] kan een standaardfotostatiefschroefdraad UNC 1/4"-20 geschroefd worden.

Magneetvoet met kogelkop (deels als accessoire) [4]

Sterke magneetvelden

ten en toestellen storen of onklaar ma-

ken. Dit geldt ook voor pacemakers. Informatie over veilige afstanden is te vinden in de handboeken van deze apparaten.

Gevaar van beknelling voor vingers en handen bij de magneet.

Oppervlak van magneetvoet voor gebruik controleren en evtl. reinigen.

Magneetvoet alleen op de onderstaande manieren gebruiken voor de bevestiging van de Festool werklamp:

Magneetvoet op de statiefdraadbus [2-1] schroeven. Deze kan in alle richtingen worden gedraaid door de klembout [4-1] los te zetten.

De magneetvoet vervolgens op een van de drie volgende manieren bevestigen:

[4A] bevestiging met een schroef-klem

[4B] magnetische bevestiging op de aangeschroefde adapterplaat

[4C] magnetische bevestiging op de, op een statief-draad opgeschroefde, adapterplaat

7 Onderhoud en verzorging

Klantenservice en reparatie alleen door fabrikant of door servicewerkplaatsen. Adres bij u in de buurt op: www.festool.nl/

service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.nl/service

• Reinig het kunststof ruitje van de werklamp uitsluitend met een droge, zachte doek om beschadigingen te voorkomen. Gebruik geen oplosmiddelen.
• Houd de aansluitcontacten op de werklamp en de accupack schoon.
• Een beschadigde interne accu moet worden vervangen door een erkende servicedienstwerkplaats.

8 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu

Alvorens het apparaat weg te gooien Verwijder de interne accu uit het apparaat! Schroef daartoe de behuizing uit elkaar en verwijder de accu. Breng de accu naar een recyclepunt.

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieu-vriendelijke wijze af! Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Oude of defecte accupacks via de vak- handel, Festool-klantenservice of open- baar vastgestelde afvalverwerkingspun- ten retourneren (geldende voorschrif- ten in acht nemen). Accupacks worden zo naar een ordentelijk recyclingpunt afgevoerd.

Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake batterijen en accu's en de

vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen defecte of opgebruikte accu's/batterijen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Informatie voor REACH:

www.festool.com/reach

9 Transport

De bijgevoegde Li-ion-occupacks moe- ten voldoen aan de eisen van de Wet op het vervoer van gevaarlijke stoffen. De gebruiker moet zich vóór het transport informeren over de plaatselijke voorschriften. Bij verzending door derden (bijv.: luchttransport- of expeditiebedrij- ven) dienen bijzondere eisen in acht te worden genomen. Bij de voorbereiding van het te verzenden pakket moet contact worden opgenomen met een des- kundige inzake gevaarlijke goederen. Het accupack alleen versturen wanneer de behuizing onbeschadigd is. Bij de verzending de plaatselijke voorschriften in acht nemen. Houd u aan eventuele verderstrekkende nationale voorschrif- ten.

1 Symboler