Syslite KAL II - Lampe FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompakt LED-arbejdslys
Mærke	Festool
Model	Syslite KAL II
Belysning	12 LED Power (1,5 W hver)
Lysstrøm (niveau 1)	310 lumen (30 %)
Lysstrøm (niveau 2)	769 lumen (100 %)
Belysningstid (internt batteri, niveau 1)	4 t 50 min
Belysningstid (internt batteri, niveau 2)	2 t
Internt batteri kapacitet	Li-ion 7,2 V / 2,9 Ah
Driftsspænding (eksternt batteri)	10,8 - 19 V
Opladningstid (ved 90 % / 100 %)	2 t 40 min / 3 t 20 min
Driftstemperaturområde	-5 °C til +55 °C
Temperaturområde for opladning	0 °C til +45 °C
Vægt (uden eksternt batteri)	0,7 kg
Beskyttelsesgrad	IP 2X
Lyskildens energieffektivitetsklasse	E
Strømforsyning	Intern eller ekstern Festool-batteri (BPC/BPS), netadapter 100-240 V
Hovedfunktioner	3 belysningsniveauer, energisparetilstand, spændings- og temperaturovervågning, strømafbrydelsestilstand
Fiksering	Klapbart håndtag, magnetisk base (tilvalg), stativ UNC 1/4"-20
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør plastskiven med en blød, tør klud; hold kontakterne rene
Sikkerhed	Se ikke ind i strålen, dæk ikke til, brug ikke i eksplosivt miljø, risiko for magnetisk knusning
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparation kun af producenten eller autoriseret værksted, brug originale Festool-dele
Generelle oplysninger	Kun til indendørs brug; må ikke bruges på offentlig vej

Ofte stillede spørgsmål - Syslite KAL II FESTOOL

Hvordan oplader jeg det interne batteri på Festool Syslite KAL II?

Tilslut netopladeren eller cigarettænderadapteren til tilslutningsstikket [1-4]. Ladeindikatorens LED [1-1] viser status: hurtigt grønt blink = batteri fuldt, langsomt grønt = 80 %, konstant grønt = 90 % (reduceret opladning), rødt blink = fejl, konstant rød = temperatur uden for område.

Hvad er den maksimale belysningstid med det interne batteri?

I energisparetilstand (niveau 1, 30 %) er driftstiden 4 timer 50 min. Ved fuld effekt (niveau 2, 100 %) er den 2 timer.

Kan jeg bruge lampen med et eksternt Festool-batteri?

Ja, arbejdslyset kan bruges med Festool-batterier fra BPC- og BPS-serien. I dette tilfælde trækker det kun på det eksterne batteris kapacitet. Fjern fikseringshåndtaget ved brug med eksternt batteri.

Hvad gør jeg ved pludselig strømafbrydelse?

Arbejdslyset har en strømafbrydelsestilstand. Hold kontakten inde og tilslut ladeadapteren. Ved afbrydelse af ekstern strømforsyning tænder lampen automatisk. For at deaktivere denne tilstand skal du trykke på kontakten igen.

Hvordan rengør jeg Festool Syslite KAL II?

Rengør plastskiven med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler. Hold tilslutningskontakterne på arbejdslyset og batteriet rene.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Se aldrig ind i lysstrålens akse (skadelig stråling). Dæk ikke enheden til under drift (brandfare). Brug den ikke i eksplosivt miljø. Hold afstand til personer med pacemaker (magnetfelt).

Hvad er energieffektivitetsklassen for lyskilden?

LED-lyskilden har energieffektivitetsklasse E.

Kan jeg bruge lampen udendørs?

Enheden er kun beregnet til indendørs brug (beskyttelsesgrad IP 2X). Brug den ikke på offentlig vej til vejbelysning.

Hvordan fastgør jeg arbejdslyset på et stativ?

Brug stativets gevindtilslutning [2-1] i formatet UNC 1/4"-20. Skru det på et standard fotostativ.

Hvor kan jeg få repareret min Festool Syslite KAL II?

Reparationer må kun udføres af producenten eller et autoriseret værksted. Brug originale Festool-dele. Find den nærmeste adresse på www.festool.dk/services.

BRUGSANVISNING Syslite KAL II FESTOOL

2 Säkerhetsanvisningar

Allmän felindikering, t ex ej fullständig kontakt, kortslutning, defekt batteri osv.

Advarsel om elektrisk stød

Læs sikkerhedsanvisning-erne i brugsanvisningen!

FORSIGTIG! Se ikke direkte ind i lysstrålen!

Advarsel mod magnetisk felt!

Forbudt for personer med pacemaker

Klemningsfare for fingre og hænder!

Kun egnet til indendørs brug

Må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Indsætning af batteri

Frigørelse af batteri

Handlingsanvisning

Tip, Bemærk

2 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Hvis sikkerhedsanvis-

ningerne og vejledningerne ikke over- holdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

• Vær forsigtig med lampen. Lampen kan generere varme, der medfører øget brand- og eksplosionsfare.
• Arbejd ikke med lampen i eksplosionsfarlige omgivelser.
• Tildæk ikke lampen, mens den er i brug. Lampen opvarmes under brug og kan medføre forbrændinger, hvis varmen ikke kan komme væk.

Advarsel om skadelig lysstråling. Se ikke ind i lysstrålen i længere tid. Ret ikke lysstrålen mod andre personer eller dyr. Den optiske stråling kan beskadige øjne- ne.

- Få apparatet repareret af kvalifice-rede fagfolk og kun med originale reservedele.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Lampen i dette apparat må kun udskiftes af producenten eller et serviceværksted. Det sikrer, at maskinsikkerheden er i orden.

• Brug ikke lampen i trafikken. Lampen er ikke godkendt til belysning i offentlig trafik.
• Brug kun de dertil beregnede Festool-batterier sammen med arbejdslampen. Brug af andre batterier kan medføre personskader og brandfare.
• Oplad ikke arbejdslampen med andre producenters netopladere. Der er ellers fare for brand og eksplosi-on.
• Dette produkt kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i en sikker brug af produktet og de deraf følgende farer. Børn bør holdes under opsyn, så de ikke leger med produktet.
• Sørg for, at lampen står stabilt og er sikkert fastgjort med et stativ

eller magnetfoden. Hvis lampen ikke står stabilt eller ikke er sikkert fastgjort, kan den falde ned og derved forårsage tings- eller person-skader.

• Beskyt batteriet mod varme, f.eks. også mod permanent sollys og ild. Der er fare for eksplosion.
• Sluk aldrig brændende lithium-ion-batterier med vand! Anvend sand eller brandslukningstæppe.

Læs brugsanvisningen til batterilade- ren og batteriet.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Den kompakte arbejdslampe er ved til- sigtet brug beregnet til belysning af tør- re områder i indendørs rum.

Apparatet er ikke egnet til belysning i hjemmet.

Ved ikke-bestemmelses- mæssig anvendelse hæfter brugeren.

4 Tekniske data

Kompakt arbejdslampe KAL II

Nominel spænding / internt akku-batteris kapacitet (Li-ion) 7,2 V = / 2,9 Ah

Nominal spænding med eksternt Festool-batteri 10,8 - 19V =

Spændingsområde for lade- stik

Lysmidler 12x 1,5W Power LED

Lysvarighed (internt batteri) Lys min.: Trin 1 (30 %) 4 timer og 50 mi-

nutter.

Lys maks.: Trin 2 (100 %) 2 timer.

Lysstrøm, lyskraft Lys min.: Trin 1 (30 %) 310 Lumen

Dansk

Kompakt arbejdslampe KAL II
Lys maks.: Trin 2 (100 %) 769 Lumen
Ladetid internt batteri 90 %/100 % 2 timer og 40 mi-	nutter/3 timer og 20 minutter.
Tilladt driftstemperaturområde -5 °C til +55 °C
Tilladt akku-batteritemperatur til opladning 0 °C til +45 °C
Vægt (uden eksternt batteri) 0,7 kg
Kapslingsklasse IP 2X

Dette apparat indeholder en lyskilde i energiklasse E.

Strømforsyning BQ30A-1901200
Indgangsspænding 100 - 240 V
Indgangsvekselstrømsfrekvens 50 - 60 Hz
Udgangsspænding d.c. 19 V
Udgangsstrøm 1,2 A
Udgangseffekt 22,8 W
Gennemsnitlig effektivitet i drift 87 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %) 84 %
Optagen effekt ubelastet ≤ 0,078 W

5 Maskinelementer

[1-1] Ladevisnings-LED
[1-2] Tænd-/sluk-knap med 3 trin
[1-3] Klapbar ophængsbøjle
[1-4] Tilslutningsstik til oplader
[1-5] Magnetfod med kuglehoved*
[1-6] Adapterplade*
[1-7] Landespecifik oplader*
[1-8] Biloplader
[1-9] Netoplader*
[2-1] Stativgevind-bøsning UNC 1/4"-20

* ikke ved alle leverede varianter

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

De billeder, der henvises til, findes i starten og slutningen af brugsanvisningen.

6 Ibrugtagning

i Før første ibrugtagning skal batteriet oplades i ca. 4 timer!

6.1 Opladning af internt batteri

- Slut net- eller bilopladeren til tilslutningsstikket [1-4].

I slukket tilstand viser ladevisnings-LED'en [1-1] det interne akku-batteris driftstilstand under opladningen:

Grøn LED - blinker hurtigt

Det interne batteri oplades med maksimal strøm.

Grøn LED - blinker langsomt

Det interne batteri er op til 80 % opla- det.

Grøn LED - lyser konstant

Det interne akku-batteri er 90 % opladet og oplades herefter helt med reduceret strøm.

Rød LED - blinker

Generel fejlmelding, f.eks. manglende kontakt, kortslutning, defekt akku-batteri.

Rød LED - lyser konstant

Batteriets temperatur ligger uden for det tilladte temperaturområde.

LED orange

Strømsvigtstilstand, se kapitel 6.5.

6.2 Tænd/sluk [1-2]

Tænd/sluk-knappen [1-2] har tre trin:

- 1x tryk -> Tænd i belysningstilstand på energisparetrin (trin 1: 30 %)

- Tryk 2x -> skift til maks. lysstyrke (trin 2: 100 %)

- Tryk 3x -> sluk

6.3 Spændingsovervågning

Hvis den minimale driftsspænding underskrides i belysningstilstand med internt eller eksternt batteri, skifter arbejdslampen til nøddrift med reduceret lysstyrke og slukker efter 2 minutter.

6.4 Temperaturovervågning

Ved under-/overskridelse af det tilladte driftstemperaturområde skifter arbejdslampen til nødtilstand med reduceret lysstyrke og slukkes efter 2 minutter.

6.5 Strømsvigtstilstand

Arbejdslampen er udstyret med en strømsvigtstilstand. På den måde kan den overtage oplysningen af arbejdsområdet i tilfælde af pludseligt strømsvigt.

▶ Hold i den forbindelse tænd/sluk-knappen [1-2] inde, og sæt net- og bil-ladeadapteren i tilslutningsbøsningen [1-4].

Arbejdslampen slukker, og ladevisningen skifter afhængigt af driftstilstand til blinkende orange (opladning) eller konstant orange (opladet).

Hvis den eksterne spændingsforsyning afbrydes, tændes arbejdslampen nu automatisk.

For at slukke tilstanden, skal du gøre følgende:

▶ Tryk på tænd/sluk-knappen [1-2] igen. Ladevisningen skifter til standardtilstand, se kapitel 6.1.

Arbejdslampen kan bruges sammen med ethvert Festool-batteri i serie BPC og BPS. Når arbejdslampen er tilsluttet batteriet, bruger den kun det eksterne Festool-batteris batterikapacitet.

i Festool-batteriet kan kun opla- des med den passende Festool- oplader.

Dansk

6.7 Opstillingsmuligheder

Ophængsbøjle [1-3]

Den klapbare ophængsbøjle gør det muligt at ophænge apparatet på et stillads eller lignende.

Ophængsbøjlen skal afmonteres ved drift med et eksternt Festoolbatteri [2A].

Opstillingsvinkel

Arbejdslampen kan opstilles i tre forskellige vinkler [3].

Stativ

Der kan skrues et standard-fotostativgevind UNC 1/4"-20 på stativgevindbøsningen [2-1].

kan forstyrre eller øde- lægge elektroniske el-

ler mekaniske elementer og apparater. Dette gælder også pacemakere. De nødvendige sikkerhedsafstande findes i maskinmanualerne.

Fare for at få fingre og hænder i klemme i magneten.

Kontrollér og rengør om nødven- digt fladen på magnetfoden før brug.

Magnetfoden må kun fastgøres til Festool arbejdslampen på en af de følgen-de måder:

Skru magnetfoden på stativets gevindbøsning [2-1]. Den kan drejes i alle retninger, när klemskruen [4-1] løsnes.

Fastgør derefter magnetfoden på en af tre mulige måder:

[4A] Fastgørelse med skruetvinge

[4B] Magnetisk fastgørelse på den påskruede adapterplade

[4C] Magnetisk fastgørelse på adapterpladen, der er skruet på et stativgevind

7 Vedligeholdelse og pleje

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adresse findes på:

www.festool.dk/service

Brug kun originale Fe-stool-reservedele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service

• Rengør kun arbejdslampens plastglas med en tør, blød klud for at undgå beskadigelser. Brug ikke opløsningsmidler.
• Sørg for, at tilslutningskontakterne på arbejdslampen og på batteriet er rene.
• Et beskadiget internt akku-batteri skal udskiftes af et autoriseret kun-deserviceværksted.

8 Miljø

Før bortskaffelse

Fjern det interne akku-batteri fra enheden! Dette gør du ved at skrue husets dele fra hinanden og tage akku-batteriet ud. Aflever akku-batteriet på en genbrugsplads.

Elværktøj må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Apparater, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en

kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Kun EU: ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse til national ret skal gammelt elværktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Indlever brugte eller defekte batterier hos forhandleren, Festools kundeservice eller på den kommunale genbrugsstation (overhold gældende forskrifter). Batterier bliver på denne måde genvundet korrekt.

Kun EU: ifølge Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og implementering i national lovgivning skal defekte og udtjente akkumulatorer/batterier indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/reach

9 Transport

De medfølgende Li-ion batterier er underlagt kravene i loven om farligt gods. Før transport skal brugeren gøre sig bekendt med de lokale regler. Ved forsendelse med tredjemand (f.eks.: luft-transport eller spedition) gælder der særlige krav. Her skal man rådgive sig hos en ekspert i farligt gods ved forbe-redelse af forsendelsen. Et batteri må kun sendes, hvis det er ubeskadiget. Ved forsendelse skal de lokale regler følges. Overhold eventuelle videregående nationale forskrifter.

1 Symboler

Advarsel om generell fare

FORSIKTIG! Se ikke inn i lysstrålen!

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Sette inn batteri

Løsne batteri

Veiledning

Tips, merknad

ADVARSEL! Les alle sikker- hetsregler og anvisninger.

tes på et stativ eller festes med magnetfoten. Hvis lampen står ustabilt eller ikke er ordentlig festet, kan den falle ned og føre til personskader eller materielle skader.

Det interne batteriet lades med maksimal strøm.

Internt batteri er 80 % ladet.

Det interne batteriet er 90 % oppladet og lades ferdig med redusert strøm.

Rød LED - blinker

Generell feilvisning, f.eks. ikke fullsten-dig kontakt, kortslutning, defekt batteri.

Magnetfot med kulehode (delvis tilbehør) [4]

delsen. Følg eventuelle videreførende nasjonale forskrifter.

1 Símbolos