SYSLITE KBS C - Lampa FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SYSLITE KBS C FESTOOL

de	Originalbetriebsanleitung - Akku-Baustrahler	6
en	Original instructions - Cordless site light	9
fr	Notice d'utilisation d'origine - Projecteur de chantier sans fil	12
es	Manual de instrucciones original - Proyector a batería	16
bg	Öригинални снструкции за у的对象а - akумлаторен пожектор	19
cs	Originálné provozní námod - akumulátorové stavební světlo	23
da	Original bugsanvisining - akku arbejdslampe	26
et	Originaalkasutusjuhend - akuprožektor	29
fi	Alkuperäiset käytöohjeet - akkurakennustyövalaisin	32
hu	Eredeti használati útmató fordítása - Akkus munkalámpa	35
it	Istruzioni d'uso originali - Faro da cantiere a batteria	38

ko	사용 unset명서원본 - 썷선 사료들 41
lt	Originali naudojimo instrukcija - Akumulatorinis statybinis prozechtorius	44
lv	Originala lietošanas instrukcija - Akumulatora prozechtors	47
nb	Original bruksanvising - Batter-idrevet arbeidslampe	50
nl	Originele bedieningshand-leiding - accu-bouwstraler	53
pl	Oryginalna instrukcja obstugi - akumulatorowa lampa robocza	56
pt	Manual de instruções original - Luz de trabajo de bateria	60
ro	Traducere a manualului deutilizare original - Projektor cu accumulator pentru Constructsii	63
sk	Originalny námod na použivanie - Akumulátorové stavebné svietidlo	66
sv	Originalbruksanvising - Batteriedriven bygglampa	69

SYSLITE

KBS C

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

+49 (0)70 24/804-0

www.festool.com

1

3

5

ST DUO 200

6

7A

114,2 mm [4-31/64"]

7B

1 Symbole

Varováni préd všeobecným nebezpecim

Přečte ste námod k obsluze, bezpečnostnéPokyny.

Varováni prěd magnetickým polem

Zákaz pro osoby s aktivními lékarskými implantáty.

Nasazení akumulátoru.

Vyjměte akumulátor.

Trida bezpečnosti III

Nevyhazujte do domovního oppadu.

označeni shody CE

Rada, upozornéni

V volt

DC

stejnosměrný proud

W watt

ta maximálné teplota prostředí

^ C stipne Celsia

^ stipné Fahrentheita

lm lumen

palce

kg kilogram

lb libra

2 Bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ! Přěctěte si všechny bezpeč-nostní poukyny a instrukce. Nedodržo-

vani bezpečnostnichPokynu a instrukci muze zpusobit uraz elektrickym proudem,požar a/ nebo tězká poraněni.

Vsechny bezpećnostnéPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Dodržujte námov k obsluze nabiječky a akumu-latoru.

• Se zarizenim zacházejte opatrě. Zarizení může vyvijet teplo, které vyvoláva zvyşné nebezpeci požáru a vybuchu.
  -Nepouzivejte zaizeni v prostre's nebezpecim vybuchu.
• Když je zařizení v provozu, nezakrývejte ho. Nahromaděné teplo může způsobit popáleniny a nebezpečí požáru.
  -Světelné zdroj se může za provozu zahrivat. Nedotýkejte se světelného zdroje.
• Varováni prěd škodlivým světelným zářením. Nedívejte se delsí dobu do světelného paprsku. Nemírte světelné paprsek na jiné osoby nebo zviřata. Podle IEC/EN 62471 .Fotobiologická bezpečnost světelnéch zdrojure aoustav světelnéch zdrojure" patri zařizení do skupiny bezpečných světelnéch zdrojure (vyjmuté zdroje -> nevytváří fotobiologické nebezpečí).
• Zařizení nepoužívejte v silnicém
  provozu. Zařizení není schvaleno pro osvetlení v silnicém provozu.
• Používejte pouze akumúlátory Festool určené pro toto zařizení. Používání jin'ych akumulátorů můze zpúsobit poranění a nebezpečí požáru.
• Zařizení používejte pouze se zavřeným a zajistěnám ochranným krytem.
• Nebezpeci uskripluti pri vymene akumulatoru nebo otaceni zaizeni. Nedavejtereuce do nebezpecné oblasti.
• Pri upevné na stativ nebo pomoci magnetú zajistete dobrou stabilitu, resp. bezpećné upevné. Pri nedostatečné stabilité ānespolehlivém upevné mûze zarizeníspdout a zpúsobit poraněné nebo věcné škody.
• Zařizení není hračka. Uchovávejte ho mimo dosah detí.
• Pokud je zařízení poškozené, nepoužívejte ho.

3 Použití v souladu s určením

Akumulatorové stavební světlo je určené prodocasné osvětlení na rúznych mistrech ve vinitrám a venkovním prostředí.

Zaízeni není vchodné pro osvětlení prostoru v domácnosti.

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebirá odpovednost uživatel.

4 Technické udaje

Akumulátorové stavební světlo	KBS C
Jmenovité napěti 18 V	---
Vhodné akumúlátory Festool konstrukčné žrada BP 18
Světelné tok LED 700-5 000 lm
Doba svícení prí maxi- málné intenzitě světla	30 min/Ah*
Hmotnost bez akumu- látoru	2,19 kg (4,8 lb)
Teplota prostředí prí provozu	-10 °C (14 °F) až +40 °C (104 °F)
Stupeř krytí IP 54

• Kapacita akumulátoru (akumulátry nejsou součásti dodávky.)

5 Prvky zařizení

[1-1] Světelné zdroj
[1-2] Tlacitko zapnuti/vypnuti / otočné tlacitko pro nastavení intensity světla
[1-3] Ukazatelkapacity
[1-4] Držadlo
[1-5] Zajistěné ochranného krytu
[1-6] Ochranny kryt
[1-7] Stojan's magnetickou spodni stranou
[1-8] Zdirka pro stativ

Zobrażené nebo popsané príslušenstvi zćasti není současti dodávky.

Uvedené obrázky se nacházeji na začátku navodu k použití.

6 Akumulátor

Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je Rozhrani akumulátoru ČiSTE. Znečistěné Rozhrani akumulátoru může zabránit spravněmu kontaktu a způsobit poškození kontaktu. Nesprávný kontakt může způsobit prehrátá poškození náradi.

[2A]

Vyjměte akumulátor.

[2B]

Nasadte akumulátor tak, aby zaskovičil.

Dalsi informace k akumulatoru sukaze telem kapacity najdete v navodu k obsluze akumulatoru.

7 Uvedeni do provozu

7.1 Zapnuti/vypnuti

Pro zapnuti a vypnuti zarizeni podrzejtrochu déle stisknute tlacitko zapnuti/vypnuti [1-2].
Zarizeni se spustis nejnižsintenzitou sviceni.
Nastavte intenzitu sviceni otočnýmtlacitkem [1-2].
Dosaženi nejsilnejsi nebo nejnižs intensity sviceni je signalizovano Jednim bliknutim.

8 Provoz

8.1 Stav nabiti akumulátoru

Když nejspodnejsi LED ukazatele capacity [1-3] po zapnutí trikrat zabliká, je akumulátor vybity a musí se nabít.

Když je akumulátor málo nabity, zařizení třikrát zabliká a poté prejde do nouzového provozu se snízenou intenzitou světla a za deset minut se vypne.

8.2 Držadlo [3]

Zařizení vždy prěnášejte suplené vyklopeným držadlem [3-1]. Držadlo se nesmé používat k zavěsení zařizení.

8.3 Možnosti instalace

Nastaveníúhlu [4]

Zarizeni lze otacet obema smery.

Instalace na stativ [5]

POZOR! Zařizení používejte pouze se stativem Festool ST DUO 200. Celková vyška stativu nesmí prěsáhnout 2,0 m [78-47/64". Dodržujte navod k obsluze stativu.

• Stativ Rozložte až nadoraz.
• Nasadte zařizení.
• Nasazené zarízení otočte tak, aby zaskocilo.

Upevnéni pomoci magnetù [6]

VAROVÁNÍ

Magnetické pole muže rusit nebo znicit elektronické nebo mechanické privky a magneticky citlivé pristroje.

Nedávejte zarizení do blízkosti elektronic-kych nebo mechanickych prvkú a magneticky citlivych prístroju [napr. aktivnich lekarskych implantátu].

VYSTRAHA! Nepoužívejte magnety na mistech, kde muže pri selhání materialu dojít k poranění osob. Po upevné zkontrolujte, zda je prídržná sila dostatečná. V pripadě potřeby svitilnu zajistěte proti pádu navic lankem.

POZOR! Mûze dojít k uskrípnutí prstú a rukou. Nedávejte prsty a ruce mezi

magnety a magnetickou plochu.

Pred použitím zkontrolujte a v pripadě potřeby včistěte magnetické plochy.

Upevnujte na povrchy, které nejsou choulostivé.

Upevní na stenu [7]

Stojan [7-1] má tri uchyceni, aby bylo mozné zarizení volitelné upevnit na stenu pomoci dvou vnejsich uchyceni [7A] nebo prostrechniho uchyceni [7B].

Stojan bezpečné príšroubujte na stěnu.

9 Udržba a ošetřováni

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny. Pouzivejte pouze originni nahradni dily Festool.

Dalşı informace: www.festool.cz/sluzby

Svetelný zdroj tohoto zařizení nelze vyměnit. Po skončeni Život-

nosti světelného zdroje se musí vyměnit celé zařizení.

• Aby nedoslo k poskozeni, vycistete zarizeni mekkou a suchou uterkou. Nepouzivejte Rozpoustedla.
  Pripojovaci kontakty zařizení, nabiječky a akumulátory udržujte Čisté.

10 Príslušenstv

Objednaci cisla prisluşenstvá náradi najdete na www.festool.com.

11 Životné prostředí

Nárdí nevyhazujte do domovniho opadu! Nárdí, príslušenstvá obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Dodržujte platné vnitrostátné prédpisy.

Před likvidaci je třeba ze starého zařizení vyjmout prípadné vybité staré baterie a staré akumúlátory, které nejsou uzavréné ve starém náradí, a dále zárovky, které lze ze starého zařizení vyjmout bez poskození. Staré baterie a akumúlátory tak lze odevzdat k rádné recyklaci.

Podle evropské směrnice o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a provaděné

v národním prévu se musí staré elektrické
náradi shromaždovat odděleně a odevzdat
k ekologické recyklaci.

Informace o sběrních mistristech pro rǎdnou likvidaci najdete na www.festool.com/environment.

Informace k REACH: www.festool.cz/reach

12 VšeobecnéPokyny

Spolecnost Festool GmbH tímto prohlasuje, ze KBS C splnují smernici 2014/53/EU.

Celé prohlášeni o shode je k dispozici na: www.festool.com/declaration-of-conformity

1 Symboler

Nevyhadzujte do domového oppadu.

Oznacenie CE o zhode

Tip, upozornenie

V volt

DC

jednosmerny prud

W watt

ta maximána teplota okolia

°C stupeč Celzia

°F stupef Fahrenheita

Im lumen

" palec

kg kilogram

lb libra

Odložte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny, aby ste ich mohli použit aj v buduc-nosti.

3 Použivanie v súlades určením

Pred použitím skontrolujte a v pripline potreby vycistite magnetické plochy.

Neupevnujte na chulostive povrchy.

Upevnenie na stenu [7]

Stojan priskrutkujte bezpečné na stenu.

9 Üdržba a starostlivost