VT 1 - équipements de mesure BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure de tension, courant et résistance
Plage de mesure de tension	0-600 V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10 A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20 MΩ
Utilisation	Idéal pour les électriciens et les techniciens de maintenance
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de continuité, test de diodes
Maintenance	Vérification régulière des piles et nettoyage de l'appareil
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - VT 1 BENNING

Comment calibrer le BENNING VT 1 ?

Pour calibrer le BENNING VT 1, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser des références de tension appropriées et de vérifier régulièrement la précision.

Que faire si l'écran du BENNING VT 1 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Remplacez les piles si nécessaire et assurez-vous que les connexions sont propres et sécurisées.

Comment interpréter les résultats affichés par le BENNING VT 1 ?

Les résultats affichés par le BENNING VT 1 sont exprimés en volts (V) ou en ohms (Ω), selon le mode de mesure. Consultez le manuel pour des informations détaillées sur l'interprétation des résultats.

Le BENNING VT 1 mesure-t-il correctement les tensions AC et DC ?

Oui, le BENNING VT 1 est conçu pour mesurer à la fois les tensions alternatives (AC) et continues (DC). Assurez-vous de sélectionner le bon mode de mesure avant de procéder.

Quels types de câbles puis-je utiliser avec le BENNING VT 1 ?

Utilisez des câbles de test conformes aux normes de sécurité appropriées. Assurez-vous qu'ils sont adaptés à la plage de tension que vous souhaitez mesurer.

Comment réinitialiser le BENNING VT 1 ?

Pour réinitialiser le BENNING VT 1, éteignez l'appareil, retirez les piles, attendez quelques secondes, puis réinsérez les piles et rallumez l'appareil.

Que faire si le BENNING VT 1 affiche des valeurs erronées ?

Vérifiez d'abord les connexions et assurez-vous que les sondes sont en bon état. Si le problème persiste, envisagez de recalibrer l'appareil ou de contacter le service client.

Le BENNING VT 1 est-il étanche ?

Le BENNING VT 1 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité excessive pour prévenir les dommages.

Quelle est la durée de vie des piles du BENNING VT 1 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation. En général, les piles peuvent durer plusieurs mois avec une utilisation normale. Remplacez-les dès que l'indicateur de faible batterie s'allume.

MODE D'EMPLOI VT 1 BENNING

Mode d‘emploi dudétecteurdephaseetderuptures de câble sans contact BENNING VT 1 Avant d‘utiliser le détecteur de phase et de ruptures de câble BENNING VT 1: Lisez le mode d‘emploi et tenez impérativement compte des consignes de sécurité !

1. Consignesdesécurité:

- Contrôlez toujours le bon fonctionnement du détecteur de phase/d‘ordre de phases immédiate- ment avant et après de l‘utiliser ( voir paragraphe 3 ) ! Le détecteur ne doit pas être utilisé dès lors qu‘une ou plusieurs affichages ne fonctionnent plus ou dès lors l‘appareil n‘est plus opérationnel ! - Lors du contrôle, ne prenez le détecteur que par la poignée rouge derrière la surface de prise limitée

et ne touchez pas la pointe d‘essai blanche

- Le détecteur ne doit être utilisé que dans la plage de tension nominale spécifiée de 200 V à

1.000 V AC et dans les circuits électriques de secteur mis à la terre de la catégorie de surtension

CAT III 1.000 V ou CAT IV avec des conducteurs de 600 V par rapport à la terre. - Le détecteur de phase et de ruptures de câble BENNING VT 1 sert à détecter des champs des tensions de phase/tensions composées à partir de 200 V AC environ. Les champs des tensions continues ( DC ) ne sont pas détectés ! - Tenez compte du fait qu‘il est toujours dangereux de travailler sur les com posants et sur les instal- lations sous tension. Déjà les tensions à partir de 30 V AC et 60 V DC peuvent être mortelles ! - Le détecteur de phase et de ruptures de câble BENNING VT 1 ne sert pas de substitut d‘un contrôleur de tension bipolaire comme par exemple le DUSPOL

afin de déterminer l‘absence de tension. - Les facteurs suivants pourraient affecter le bon fonctionnement du test de phase et du test de ruptures de câble : - une distance trop grande à la phase ( conducteur extérieur ) à contrôler - une isolation trop forte ou un blindage trop fort de la phase ( conduc teur extérieur ) - vêtements protecteurs et conditions isolantes sur site - différences quant à la construction des prises de courant / coupleurs CEE avec des contacts en retrait comme par ex. un coupleur CEE 63 A - pannes de secteur ou qualité insuffisante du secteur - état des piles - N‘utilisez jamais l‘appareil si le compartiment à piles est ouvert. - Le détecteur est conçu afin d‘être utilisé par des électrotechniciens en combinaison avec des procédés de travail sûrs. - Protégez le détecteur contre les impuretés ainsi que contre l‘endommage ment de la surface du boîtier. Symboles électriques sur l‘appareil : Symbole Signication

Attention ! Tenir compte de la documentation ! Ce symbole indique qu’il faut tenir compte des instructions contenues dans ce mode d’emploi an d’éviter tout risque.05/ 2019 BENNING VT 1

Ce symbole sur l‘appareil signie que le BENNING VT 1 est doté d‘une isolation double ( classe de protection II ).

Terre (tension par rapport à la terre) Ce symbole montre l‘orientation des piles an de les insérer en respectant la polarité correcte.

Pointed‘essaiavecindicationparLED ( rouge )

Surfacedepriselimitée

Couvercle du compartiment à piles

3. Contrôledefonctionnement

- Contrôlez toujours le bon fonctionnement du détecteur de phase et de ruptures de câble immédia- tement avant et après de l‘utiliser ! - Testez le bon fonctionnement du test de phase sur une source de tension connue comme par ex. une prose de courant 230 V/prise de courant CEE à cinq broches. - Il est nécessaire de remplacer les piles dès lors que l‘affichage LED rouge

ou le signal acous- tique deviennent faible. - Le BENNING VT 1 ne doit plus être utilisé si une ou plusieurs des fonc tions ne fonctionnent pas correctement ! - L‘appareil BENNING VT 1 n‘est pas pourvu d‘un disjoncteur et est toujours activé. Un circuit spé- cifique à faible consommation de courant prolonge la durée de vie des piles et donc la disponibilité opérationnelle.

- Le détecteur de phase et de ruptures de câble BENNING VT 1 sert à détecter des champs élec- triques générés par les tensions de phase/tensions composées à partir de 200 V jusqu‘à 1.000 V AC (45 Hz à 65 Hz). - Si l‘appareil détecte un champ électrique, la pointe d‘essai rouge

s‘al lume et un signal acous- tique est émis. La fréquence de clignotement de la pointe d‘essai

et la fréquence du signal acoustique augmentent avec l‘hauteur du champ électrique ou de la tension appliquée. - Le détecteur de phase et de ruptures de câble BENNING VT 1 sert à déterminer la phase ( conducteur extérieur ) d‘une tension alternative. - Pour le test, on n‘a pas besoin d‘un flux de courant ou d‘un contact électro conducteur avec le composant, la prise de courant ou la ligne isolée. - Tenez compte du fait que le BENNING VT 1 ne réagit qu‘aux champs suffisamment forts d‘une tension de phase/tension composée à partir de 200 V AC. Au cas où le détecteur de phase et de ruptures de câble BENNING VT 1 ne répondrait pas, soit la distance au composant conducteur est trop grand, soit le composant est blindé, soit l‘isolation est trop épais.

5. Contrôledephase/duconducteurextérieurd‘unetensionalternative ( gure B )

à la phase supposée ( conducteur extérieur ) du composant. - Un signal acoustique est émis et la pointe d‘essai

s‘allume en couleur rouge lorsque la phase05/ 2019 BENNING VT 1

( conducteur extérieur ) est présente. Attention! Tenez compte du fait qu‘une tension dangereuse peut être présente à l‘objet de contrôle même si le BENNING VT 1 ne signale pas la présence d‘une phase ( d‘un conducteur extérieur ). An de détermi- ner l‘absence de tension, n‘utilisez qu‘un contrôleur de tension bipolaire conformément à la norme DIN EN 61243-3 ( VDE 0682-401 ) comme par exemple un contrôleur de tension DUSPOL

6. Contrôle de interruptions de lignes conductrices ( gure C )

An de localiser les interruptions de lignes conductrices ( par ex. des ruptures de câble aux enrouleurs de câble ou des lampes défectueuses aux guirlandes lumineuses ), passez la pointe d‘essai

le long de la ligne isolée du point d‘alimentation ( phase ) vers l‘autre extrémité de la ligne. Le point d‘interrup- tion est localisé dès que la phase (conducteur extérieur) n‘est plus indiquée par le signal acoustique et la pointe d‘essai allumée. Pour le contrôle d‘un enrouleur de câble, faites attention à ce que la che de sécurité soit tournée par 180° an de connecter les deux lignes à la phase ( conducteur extérieur ) d‘une prise de courant de sécurité.

7. Remplacement des piles ( gure A )

- Ne mettez jamais l‘appareil sous tension si le compartiment à piles est ouvert ! - Dévissez le couvercle du compartiment à piles

du boîtier et enlevez les piles usées de l‘appa- reil. - Insérez des nouvelles piles du type « micro » ( LR03/AAA ) dans l‘appareil en respectant la polarité correcte ( le pôle positif en tête ). - Fermez le couvercle du compartiment à piles

en le vissant sur le boîtier.

8. Caractéristiquestechniques

- spécication : DIN EN 61010-1, DIN EN 61326 - plage de tension nominale/plage de fréquence : 200 V à 1.000 V AC/45 Hz à 65 Hz - catégorie de surtension : CAT III 1.000 V/CAT IV 600 V - degré de contamination : 2 - type de protection : IP 40 ( DIN EN 60529 ) signie: Protection contre l’accès aux composants dangereux et protection contre les impuretés solides > 1,0 mm de diamètre, (4 - premier indice). Aucune protection contre l’eau, (0 - second indice). - température de service : - 0 °C à + 40 °C, humidité de l‘air ≤ 80 % - température de stockage : - 20 °C à + 60 °C, humidité de l‘air ≤ 80 % ( sans piles ) - dimensions de l‘appareil (long. x larg. x haut.) : 152 x 22 x 18 mm environ - poids : 40 g environ ( sans piles ) - type de piles : 2 x micro, LR03/AAA (1,5 V) Le détecteur de phase et de ruptures de câble BENNING VT 1 ne fonctionne plus si les piles sont vides !

9. Entretien général

Nettoyez l‘extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec. En cas de contamination ou en cas de dépôts à proximité de la pile ou du compartiment à piles, nettoyez-les également au moyen d‘un chiffon sec. Dans le cas d‘un stockage prolongé, enlevez les piles de l‘appareil !05/ 2019 BENNING VT 1

10. Protectiondel’environnement

Jetez l‘appareil devenu inutilisable ainsi que les piles usées aux sys tèmes de recyclage et de tri de déchets disponibles.

11. Assistance produit

Pour de plus amples informations, veuillez consulter les spécialistes du four nisseur ou du fabricant. BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt « Hotline » de service : +49 (0) 2871/93 - 555 Standard : +49 (0) 2871/93 - 0 Fax : [phone] - 429 Internet : www.benning.de • e-mail : [e-mail]05/ 2019 BENNING VT 1 17