VT 1 - Měřicí zařízení BENNING - Bezplatný návod k obsluze

Značka	BENNING
Model	VT 1
Typ produktu	Bezkontaktní detektor fáze a přerušení kabelu
Jmenovité napěťové rozsahy	200 V až 1 000 V AC
Frekvenční rozsah	45 Hz až 65 Hz
Kategorie přepětí	CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V
Stupeň znečištění	2
Typ ochrany	IP 40
Provozní teplota	0 °C až +40 °C, vlhkost ≤ 80 %
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C, vlhkost ≤ 80 % (bez baterií)
Rozměry (d x š x v)	přibližně 152 x 22 x 18 mm
Hmotnost	přibližně 40 g (bez baterií)
Napájení	2 mikrotužky LR03/AAA (1,5 V)
Zobrazení	Červená LED (testovací hrot) a akustický signál
Hlavní funkce	Detekce fáze, detekce přerušení kabelu
Bezpečnost	Dvojitá izolace (třída II), shoda s DIN EN 61010-1, DIN EN 61326
Údržba a čištění	Vnější čištění suchým hadříkem; při delším skladování vyjměte baterie
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie (2x LR03/AAA); pomoc prostřednictvím horké linky a výrobce

Často kladené otázky - VT 1 BENNING

Jak otestovat správnou funkci BENNING VT 1 ?

Před a po každém použití otestujte detektor na známém zdroji napětí, například na zásuvce 230 V. Červená LED musí svítit a ozve se akustický signál. Pokud tomu tak není, vyměňte baterie nebo přístroj dále nepoužívejte.

Co dělat, pokud LED nebo akustický signál zeslábne ?

Oslabení LED nebo akustického signálu znamená, že jsou baterie vybité. Vyměňte obě baterie za nové baterie typu LR03/AAA (mikrotužky) při dodržení polarity.

Dokáže BENNING VT 1 detekovat stejnosměrné napětí (DC) ?

Ne, VT 1 detekuje pouze střídavá elektrická pole (AC) od 200 V. Stejnosměrná napětí (DC) nejsou detekována.

Jak použít VT 1 k nalezení přerušení kabelu ?

Přejíždějte testovacím hrotem po izolovaném vedení od napájecího bodu (fáze) k druhému konci. Jakmile se zvukový signál a LED zastaví, lokalizovali jste přerušení. U kabelových navijáků zapojte zástrčku otočením o 180°, abyste připojili oba vodiče k fázi.

Jaké baterie použít a jak je vyměnit ?

Použijte 2 mikrotužky LR03/AAA (1,5 V). Odšroubujte kryt prostoru pro baterie, vyjměte vybité baterie a vložte nové s dodržením polarity (kladný pól nahoru). Uzavřete kryt.

Jaký je detekční dosah VT 1 ?

Dosah závisí na izolaci a stínění. Obecně detektor reaguje na vzdálenost několika centimetrů od vodiče pod napětím (200 V až 1 000 V AC). Silná izolace nebo stínění dosah snižují.

Může VT 1 nahradit bipolární kontroler napětí ?

Ne, VT 1 je jednopólový detektor a nesmí být používán k ověření nepřítomnosti napětí. K tomu použijte bipolární kontroler podle normy DIN EN 61243-3, jako je DUSPOL®.

Jak čistit BENNING VT 1 ?

Čistěte vnější stranu pouzdra čistým a suchým hadříkem. V případě znečištění v blízkosti prostoru pro baterie otřete rovněž suchým hadříkem. Nepoužívejte kapaliny ani abrazivní prostředky.

Jaké jsou doporučené skladovací podmínky ?

Skladujte přístroj při teplotě mezi -20 °C a +60 °C, s relativní vlhkostí ≤ 80 %. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.

Kde získat pomoc v případě problému s VT 1 ?

Kontaktujte horkou linku BENNING na +49 (0) 2871/93 - 555 nebo pošlete e-mail na [e-mail]. Můžete také navštívit web www.benning.de pro více informací.

NÁVOD K OBSLUZE VT 1 BENNING

CZ Návod k použití zkoušečky

FIN Käyttöohje

GR Οδηγίες χρήσεως

Bezkontaktní fázový tester a tester kabelu průchodek

BENNING VT 1

Před použitím tester přerušení fáze a kabelu BENNING VT 1 si prosím přečtěte návod k obsluze a řídte se bezpodmínečně bezpečnostními pokyny!

1. Bezpečnostní pokyny

• Bezprostředně před a po použití zkontrolovat funkčnost tester přerušení fáze a kabelu (viz odstavec 3)! Přístroj nesmí být používán, pokud by jedna nebo více indikací nebylo funkčních resp. by přístroj nebyl provozuschopný!
• Přístroj držet při zkoušení pouze za červenou rukojeť za linií vymezující rukojeť ②, bílé testovací špičky ① se přitom nedotýkat!
• Přístroj smí být používán pouze v uvedeném rozmezí jmenovitého napětí od 200 V do 1000 V AC a v uzemněných elektrických síťových obvodech přepěťové kategorie CAT III 1000 V resp. CAT IV 600 V vodič proti zemi.
• Tester přerušení fáze a kabelu BENNING VT 1 rozpozná pole fází/napětí vnějších vodičů od cca 200 V střídavého napětí (AC). Nerozezná pole stejnosměrného napětí (DC)!
• Uvědomte si, že práce na zařízení a jeho částech pod napětím jsou zá sadně nebezpečné. Již napětí od 30 V AC a 60 V DC mohou být životu nebezpečná.
• Tester přerušení fáze a kabelu BENNING VT 1 nenahrazuje v žádném případě dvoupólový tester napětí např. DUSPOL® pro určení stavu bez napětí.
• Následující faktory mohou negativně ovlivňovat správnou funkci zkouška přerušení fáze a kabelu:
• příliš velká vzdálenost od testované fáze (vnější vodič)
• příliš silná izolace a stínění fáze (vnější vodič)
• ochranný oděv a izolační podmínky na stanovišti
• konstrukční rozdíly zásuvek / spojek CEE s ustupujícími kontakty, např. 63 A spojka CEE
• síťové poruchy nebo nedostatečná kvalita sítě
• stav baterií
• Přístroj neprovozovat s otevřenou bateriovou přihrádkou.
• Přístroj je projektován pro použití odbornými elektrikáři, kteří se řídí bezpečným pracovním postupem.
• Přístroj chránit před znečištění a poškození povrchu tělesa.

Elektrické symboly na přístroji

Symbol

Symbol Význam
	Pozor, řídit se dokumentací!Tento symbol znamená, že pro eliminaci nebezpečí je nutno se řídit pokyny v návodu k použití.
	Tento symbol znamená, že BENNING VT 1 má ochranné izolační provedení (tříd ochrany II).
AC	Střídavé napětíZemě (napětí proti zemi)
	Tento symbol označuje správný směr vložení baterií podle pólů.

2. Popis přístroje (obr. A)

1 Testovací špička s indikátorem LED (červená)
2 Linie vymezující rukojeť
3 Klip
4 Bateriová přihrádka

3. Zkouška funkčnosti

• Bezprostředně před a po použití zkontrolovat funkčnost zkouška přerušení fáze a kabelu!
• Funkci zkoušečky fází vyzkoušet na známém zdroji napětí např. 230 V-zásuvce/ 5ti pólová zásuvce CEE.
• Jakmile je červená LED dioda ① nebo pípnutí slabé, je nutná výměna baterie.
• BENNING VT 1 nepoužívat, pokud všechny funkce nejsou bezvadné!
• BENNING VT 1 nemá žádný vypínač a je vždy aktivní. Speciální obvod s nízkou spotřebou proudu prodlužuje životnost baterie a tím i připravenost k použití.

4. Způsob fungování

• Tester přerušení fáze a kabelu BENNING VT 1 rozeznává elektrická pole vyrobená fázovými/krajními napětími od 200 V - 1000 V AC (45 Hz - 65 Hz).
• Po zaznamenání elektrického pole se testovací špička ① rozsvítí červeně a zazní signální tón. Frekvence blikání červené testovací špičky ① a sig nálního tónu stoupá s rostoucí velikostí elektrického pole resp. napětí.
• Tester přerušení fáze a kabelu BENNING VT 1 lze používat pro určení fází (krajních vodičů) střídavého napětí.
• Pro zkoušení není potřebný žádný tok proudu a žádné elektricky vodivý kontakt s částí zařízení, zásuvky nebo izolovaného vedení.
• Pamatujte na to, že BENNING VT 1 reaguje pouze na dostatečně silná pole do 200 V AC napětí fáze/vnějšího vodiče.

Pokud by zkoušečka fází/točivých polí BENNING VT 1 nereagovala, je vzdálenost k části zařízení vedoucí napětí příliš velká nebo je část zařízení odstíněná resp. je izolace příliš silná.

5. Zkoušení fází/krajních vodičů střídavého napětí (obr. B)

• Testovací špičku ① umístit na předpokládanou fázi (krajní vodič) části za řízení.
• Existence fáze (krajního vodiče) bude indikována signálním tónem a červeným rozsvícením testovací špičky ①.

Upozornění!

Pamatujte na to, že i když BENNING VT 1 nesignalizuje žádnou fázi (krajní vodič), může na testovaném objektu nicméně existovat nebezpečné napětí. Pro stano vení stavu bez napětí použijte výhradně dvoupólový tester napětí podle DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401) např. tester napětí DUSPOL®.

6. Zkontrolujte prerušení kabelů pod napětím (obr. C)

Pro lokalizaci přerušení na vedeních vedoucích napětí (např. zlomení kabelu v kabelovém bubnu nebo vadné žárovky ve světelných řetězech), veďte tes tovací špičku ① podél izolovaného vedení od napájecího místa (fáze) smě rem k druhému konci vedení. Místo přerušení je lokalizováno, jakmile fáze (vnější vodič) již není rozpoznán signálním tónem a je detekován blikáním sondy.

Při testování kabelového bubnu dbát na to, že ochranná kontaktní zástrčka musí být otočená o 180 °, aby bylo možné obě vedení připojit k fázi (krajní vodič) chráněné kontaktní zásuvky.

7. Výměna baterií (obr. A)

• Přístroj nikdy nepřipojovat k napětí při otevřené bateriové přihrádce!
• Víko bateriové přihrádky 4 vyšroubovat z přístroje a vybité baterie vy jmout z přístroje.
• Nové baterie typu micro (LŘ03/AAA) vložit do přístroje se správným smě rem pólů (plusový pól dopředu).
• Víko bateriové přihrádky ④ našroubovat na těleso.

8. Technické údaje

• Norma DIN EN 61010-1, DIN EN 61326
• Rozsah jmenovitého napětí/frekvence: 200 V - 1.000 V AC/45 Hz - 65 Hz
• Kategorie přepětí: CAT III 1.000 V/CAT IV 600 V
• Stupeň znečištění: 2
• Druh ochrany: IP 40 (DIN EN 60529),
  Ochrana proti malým cizím předmětům, proti dotyku nářadím, drátem a podobně s průměrem > 1,0 mm, (0 - první číslice).

Žádná ochrana před vodou, (0 - druhá číslice).

- Rozsah provozních teplot: od - 0 °C do + 40 °C, vlhkost vzduchu ≤ 80 %

- Rozměry přístroje (D x Š x V): cca 152 x 22 x 18 mm

- Hmotnost: cca 40 g (včetně baterií)

- Typ baterií: 2 x micro, LR03/AAA (1,5 V)

Tester přerušení fáze a kabelu BENNING VT 1 není při vybitých bateriích funkční!

9. Všeobecná údržba

Povrch tělesa přístroje čistit pomocí suchého hadříku. Pokud najdete nečistoty nebo usazeniny v oblasti baterie nebo bateriové přihrádky, otřete i je suchým hadříkem. Při delším nepoužívání vyjměte baterie z přístroje!

10. Ochrana životního prostředí

Vybité baterie a přístroj po skončení jeho životnosti zlikvidujte pro střednictvím stávajících sběrných dvorů.

11. Produktová podpora

Pro další informace jsou Vám k dispozici odborníci dodavatele resp. výrobce

Servisní horká linka: +49 (0) 2871 / 93 - 555

Centrála: +49 (0) 2871 / 93 - 0

Fax: [phone] - 429

internet: www.benning.de • e-mail: [e-mail]