VT 1 - Sprzęt pomiarowy BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	BENNING
Model	VT 1
Rodzaj produktu	Bezkontaktowy detektor faz i przerw w kablach
Zakres napięcia znamionowego	200 V do 1000 V AC
Zakres częstotliwości	45 Hz do 65 Hz
Kategoria przepięciowa	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Stopień zanieczyszczenia	2
Rodzaj ochrony	IP 40
Temperatura pracy	-0 °C do +40 °C, wilgotność ≤ 80 %
Temperatura przechowywania	-20 °C do +60 °C, wilgotność ≤ 80 % (bez baterii)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	około 152 x 22 x 18 mm
Waga	około 40 g (bez baterii)
Zasilanie	2 baterie mikro LR03/AAA (1,5 V)
Wyświetlacz	Czerwona dioda LED (końcówka pomiarowa) i sygnał akustyczny
Główne funkcje	Wykrywanie faz, wykrywanie przerw w kablach
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa II), zgodność z DIN EN 61010-1, DIN EN 61326
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie zewnętrzne suchą szmatką; wyjmij baterie w przypadku dłuższego przechowywania
Części zamienne i naprawialność	Baterie (2x LR03/AAA); pomoc przez infolinię i producenta

Często zadawane pytania - VT 1 BENNING

Jak sprawdzić prawidłowe działanie BENNING VT 1?

Przed i po każdym użyciu przetestuj detektor na znanym źródle napięcia, np. gniazdku 230 V. Czerwona dioda LED powinna się zaświecić i rozlegnie się sygnał akustyczny. Jeśli tak się nie stanie, wymień baterie lub nie używaj urządzenia.

Co zrobić, gdy dioda LED lub sygnał akustyczny słabną?

Osłabienie diody LED lub sygnału akustycznego oznacza, że baterie są wyczerpane. Wymień obie baterie na nowe typu LR03/AAA (mikro), zachowując polaryzację.

Czy BENNING VT 1 może wykrywać napięcia stałe (DC)?

Nie, VT 1 wykrywa tylko zmienne pola elektryczne (AC) od 200 V. Napięcia stałe (DC) nie są wykrywane.

Jak używać VT 1 do znajdowania przerwy w kablu?

Przesuwaj końcówkę pomiarową wzdłuż izolowanej linii, od punktu zasilania (fazy) do drugiego końca. Gdy sygnał dźwiękowy i dioda LED przestaną działać, zlokalizowałeś przerwę. W przypadku bębnów kablowych podłącz wtyczkę, obracając ją o 180°, aby połączyć oba przewody z fazą.

Jakich baterii użyć i jak je wymienić?

Użyj 2 baterii mikro LR03/AAA (1,5 V). Odkręć pokrywę komory baterii, wyjmij zużyte baterie i włóż nowe, zachowując polaryzację (biegun dodatni do góry). Zamknij pokrywę.

Jaki jest zasięg wykrywania VT 1?

Zasięg zależy od izolacji i ekranowania. Ogólnie detektor reaguje w odległości kilku centymetrów od przewodu pod napięciem (200 V do 1000 V AC). Gruba izolacja lub ekranowanie zmniejszają zasięg.

Czy VT 1 może zastąpić dwubiegunowy kontroler napięcia?

Nie, VT 1 jest detektorem jednobiegunowym i nie należy go używać do sprawdzania braku napięcia. W tym celu użyj dwubiegunowego kontrolera zgodnego z normą DIN EN 61243-3, np. DUSPOL®.

Jak czyścić BENNING VT 1?

Wyczyść zewnętrzną część obudowy czystą, suchą szmatką. W przypadku zabrudzenia w pobliżu komory baterii również wyczyść suchą szmatką. Nie używaj płynów ani środków ściernych.

Jakie są zalecane warunki przechowywania?

Przechowuj urządzenie w temperaturze od -20 °C do +60 °C, przy wilgotności względnej ≤ 80%. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Gdzie szukać pomocy w przypadku problemów z VT 1?

Skontaktuj się z infolinią BENNING pod numerem +49 (0) 2871/93 - 555 lub wyślij e-mail na adres [e-mail]. Możesz także odwiedzić stronę www.benning.de po więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT 1 BENNING

PL Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi bezdotykowy próbnik faz i pęknięcia przewodu BENNING VT 1

Przed użyciem próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 1 należy: przeczytać instrukcję obsługi i koniecznie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!

1. Wskazówki bezpieczeństwa:

• Bezpośrednio przed jak też po użyciu próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 1 sprawdzić jego działanie! (zobacz ustęp 3). Próbnika nie można używać, jeśli funkcja jednego za wskaźników lub wielu wskaźników nie działa lub jest nierozpoznawalna!
• Podczas sprawdzania wskaźnik trzymać za czerwony chwyt poza ograniczeniem chwytu dotykając końcówki białego próbnika ①!
• Z próbnika można korzystać tylko w podanym zakresie napięcia znamionowego od 200 V - 1000 V AC oraz w uziemionych obwodach prądowych kategorii przepięcia CAT III 1000 V lub kategorii przepięcia CAT IV 600 V przewodu względem ziemi.
• Próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 1 rozpoznaje napięcia pól faz/przewodów ze- wnętrznych od ok. 200 V napięcia zmiennego (AC). Pola napięcia stałego (DC) nie będą rozpo- znane!
• Proszę zwrócić uwagę, że prace przy częściach oraz urządzeniach przewodzących prąd są z zasady niebezpieczne. Już napięcia od wartości 30 V AC oraz 60 V DC mogą zagrażać życiu człowieka.
• Próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 1 nie zastępuje w żadnym wypadku dwubiegunowego próbnika napięcia np. DUSPOL® przy ustalaniu braku napięcia.
• Następujące czynniki mogą mieć negatywny wpływ na prawidłowość działania kontrola fazy i pęk-nięcia przewodu:

- zbyt duży odstęp do sprawdzanej fazy (przewód zewnętrzny)

- zbyt gruba izolacja i ekranowanie fazy (przewód zewnętrzny)

- ubranie ochronne i izolujące właściwości miejsca lokalizacji

- konstrukcyjne różnice gniazdka wtykowego / złączki CEE z cofniętymi kontaktami, np. złączka CEE 63 A

- zakłócenia w sieci lub jej kiepska jakość

- stan baterii

• Próbnika nie używać przy otwartym schowku na baterie.
• Próbnik przeznaczony jest do użytkowania przez wysokowykwalifikowanych elektryków cechującymi się niezawodną metodą pracy.
• Powierzchnię zewnętrzną obudowy próbnika napięcia należy chronić przed zanieczyszczeniami i uszkodzeniami.

Elektryczne Symbole na urządzeniu:

Symbol Znaczenie
	Proszę zwrócić uwagę na dokumentację!Symbol ten oznacza, że należy zwrócić uwagę na wskazówki w instrukcji obsługi, aby zapobiec niebezpieczeństwuTen symbol na urządzeniu oznacza, że BENNING VT 1 posiada izolację zabezpiecza-łącą (klasa ochronna II)
AC	Napięcie przemienne
±	Uziemienie (połączenie uziemiające)
	Ten symbol pokazuje prawidłowe biegunowe ułożenie baterii

2. Opis urządzenia (rysunek A)

① Końcówki próbnika z diodą świecącą (czerwona)
② Ograniczenie chwytu
3 Skuwka
4 Zakrętka schowka na baterie

3. Sprawdzenie działania

• Bezpośrednio przed jak też po użyciu próbnik fazy i pęknięcia przewodu sprawdzić jego działanie!
• Proszę sprawdzić funkcjonowanie próbnik fazy i pęknięcia przewodu na znanych źródłach napięcia, np. na gniazdku wtyczkowym 230 V lub na 5-biegunowym gniazdku CEE.
• Wymiana baterii jest niezbędna, gdy czerwony wskaźnik diodowy ① lub sygnał dźwiękowy słabną.
• Próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 1 nie można używać, jeśli nie wszystkie funkcje działają prawidłowo!
• BENNING VT 1 nie jest wyposażony w wyłącznik i jest zawsze aktywny. Specjalny obwód z niewielkim poborem prądu wydłuża żywotność akumulatora i tym samym gotowość do pracy.

4. Sposób funkcjonowania

• Próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 1 rozpoznaje pola elektryczne, które wytwarzane są przez napięcia fazowe/napięcia zewnętrzne od 200 V - 1000 V AC (45 Hz - 65 Hz).
• Jeśli pole elektryczne zostanie rozpoznane, to końcówka próbnika 1 rozbłyśnie na czerwono i rozlegnie się sygnał. Częstotliwość rozbłysku czerwonej końcówki 1 oraz częstotliwość sygnału wzrasta ze zwiększającą się wartością pola elektrycznego lub przyłożonego napięcia.
• Próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 1 można używać celem określenia fazy (przewodu zewnętrznego) napięcia przemiennego.
• Do sprawdzenia niepotrzebny jest ani przepływ prądu ani też elektryczne połączenie z częścią urządzenia, gniazdkiem lub też izolowanym przewodem.
• Proszę zwrócić uwagę, że BENNING VT 1 reaguje na wystarczająco mocne pola od 200 V AC napięcia fazowego/napięcia przewodów zewnętrznych.

Jeśli próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 1 nie reaguje, to przyczyną może być zbyt duży odstęp od części urządzenia przewodzącej prąd, ekranowanie jej lub też grubo nałożona izolacja.

5. Kontrola faz/przewodu zewnętrznego prądu przemiennego (rysunek B)

• Proszę ustawić końcówkę próbnika ① na przypuszczalnej fazie (przewód zewnętrzny) części urządzenia.
• Występowanie fazy (przewód zewnętrzny) potwierdzone zostanie poprzez ton oraz rozbłyśnięcie na czerwono końcówki ①.

Uwaga!

Proszę zwrócić uwagę na to, gdy BENNING VT 1 nie sygnalizuje żadnej fazy (przewód zewnętrzny), to na sprawdzanym obiekcie może nadal występować niebezpieczne napięcie. Celem stwierdzenia braku

napięcia należy używać wyłącznie dwubiegunowego próbnika napięcia zgodnie z DIN 61243-3 (VDE 0682-401) np. próbnik napięcia DUSPOL®.

6. Kontrola przewodów przewodzących prąd pod kątem przerwania (rysunek C)

Celem zlokalizowania przerw na przewodach prowadzących prąd (przerwanie kabla w bębnie lub uszkodzone lampki w łańcuszku) należy prowadzić końcówkę próbnika ① wzdłuż izolowan ego przewodu od punktu zasilania (faza) do drugiego końca. Miejsce przerwania jest zlokalizowane, gdy fazy (przewodu zewnętrznego) nie można rozpoznać na podstawie sygnału dźwiękowego i świecenia końcówki próbnika.

Przy sprawdzaniu bębna z kablem należy zwrócić uwagę na to, że wtyczka ze stykiem ochronnym musi być obrócona o 180 ° aby w ten sposób oba przewody podłączyć do fazy (przewód zewnętrzny).

7. Wymiana baterii (rysunek A)

• Przy otwartym schowku na baterie próbnika nie podłączać do napięcia!
• Odkręcić zakrętkę schowka ④ i wyjąć zużyte baterie.
• Włożyć nowe baterie typu Micro (LR03/AAA) zgodnie z kierunkiem (plus do przodu).
• Zakrętkę ④ dokręcić do próbnika.

8. Dane techniczne:

• Przepisy: DIN EN 61010-1, DIN 61326
• Zakres napięcia nominalnego/częstotliwości: 200 V - 1.000 V AC/45 Hz - 65 Hz
• Kategoria przepięcia: CAT III 1.000 V/CCAT IV 600 V
• Stopień zabrudzenia: 2
• Rodzaj ochrony: IP 40 (DIN EN 60529)

Ochrona przed dostępem do niebezpiecznych części oraz ochrona przed zanieczyszczeniem ciałami stałymi o wymiarach > 1,0 mm (4 - pierwsza cyfra).

Brak ochrony przed woda (0 - druga cyfra)

• Zakres temperatury pracy: - 0 °C do + 40 °C, wilgotność powietrza ≤ 80 %
• Temperatura składowania: - 20 °C do + 60 °C, wilgotność powietrza ≤ 80 % (bez baterii)
• Wymiary sprzętu (L x B x H): ok. 152 x 22 x 18 mm
• Ciężar: ok. 40 g (z bateriami)
• Typ baterii: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V)

Próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 1 z wyczerpaną baterią nie funkcjonuje!

9. Konserwacja ogólna

Proszę zewnętrzną część obudowy czyścić czystą oraz suchą ściereczką. W razie występowania nieczystości lub osadu w obrębie baterii lub schowka należy je również czyścić suchą ściereczką. Przy dłuższym składowaniu baterie należy wyjąć ze schowka!

10. Ochrona środowiska naturalnego

Zużyte baterie oraz urządzenie z końcem żywotności należy oddać w punkcie przeznaczonym do utylizacji zużytych narzędzi oraz urządzeń.

11. Pomoc dotycząca produktu

Odnośnie dalszych informacji stoją do dyspozycju fachowcy dostawcy wzgl. producenta.