Notice Facile 
CSC SYS 50 EBI - Scie FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CSC SYS 50 EBI FESTOOL au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Scie circulaire sans fil, diamètre de lame 160 mm, profondeur de coupe jusqu'à 50 mm. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour les coupes précises dans le bois, les panneaux et autres matériaux similaires. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement l'état de la lame et la nettoyer après chaque utilisation. Remplacer la lame si nécessaire. |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des gants. Ne pas retirer les dispositifs de sécurité. |
| Informations générales | Compatible avec les systèmes de transport SYS de FESTOOL. Garantie de 3 ans sur les outils FESTOOL. |
FOIRE AUX QUESTIONS - CSC SYS 50 EBI FESTOOL
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CSC SYS 50 EBI - FESTOOL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CSC SYS 50 EBI de la marque FESTOOL.
MODE D'EMPLOI CSC SYS 50 EBI FESTOOL
Déclaration de conformité de l‘UE. Nous décla- rons, sous notre seule responsabilité, que ce produit satisfait à toutes les exigences pertinentes des direc- tives UE suivantes et repose sur les normes ou docu- ments normatifs suivants :
dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 -
- 3 Utilisation conforme p. 47
- 4 Caractéristiques techniques p. 47
- 5 Éléments de l'appareil p. 48
- 6 Module de commande p. 48
- 7 Mise en service p. 48
- 8 Batterie p. 49
- 9 Réglages p. 49
- 10 Utilisation de l'outil électroportatif p. 53
- 11 Transport p. 55
- 12 Entretien et maintenance p. 55
- 13 Accessoires p. 57
- 14 Environnement p. 57
- 15 Remarques générales p. 57
- 16 Dépannage 1 Symboles Avertit d'un danger général Avertit d'un risque de décharge électri que Risque d'écrasement des doigts et des mains ! Lire le mode d'emploi et les consignes de sécurité ! Porter une protection auditive ! Porter une protection respiratoire ! Porter des gants de protection pour procéder au changement d'outil ! Porter des lunettes de protection ! Ne pas jeter avec les ordures ménagè res. L'outil contient une puce permettant l'enregistrement des données. Voir chapitre p. 58
Marquage CE : confirme la conformité de l'outil électroportatif aux directives de la Communauté européenne. Conseil, information Instruction Insérer la batterie. Retirer la batterie. Sens de rotation de la scie et de la la me de scie Repère de réglage de la position de rangement Pour remplacer le guide-lame, à l'aide du module de commande, amener la lame de scie en position de rangement. 2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes générales de sécurité pour
outils électroportatifs AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver l'ensemble des consignes de sécu rité et des instructions afin de pouvoir les con sulter ultérieurement. Le terme « outil électroportatif » utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électroportatifs fonctionnant sur secteur (avec câble) et aux outils électroportatifs fonction nant sur batterie (sans câble). Respecter la notice d'utilisation du chargeur et de la batterie.
2.2 Consignes de sécurité pour les scies
1) Consignes de sécurité spécifiques au capot
de protection – Laisser les capots de protection montés. Les capots de protection doivent être en bon état de marche et être montés correc tement. Des capots de protection mal fixés, endommagés ou ne fonctionnant pas cor rectement doivent être réparés ou rempla cés. – Pour les coupes de tronçonnage, utiliser uniquement le capot de protection de la lame de scie et le guide-lame. Pour les Français 42coupes de tronçonnage dans lesquelles la lame de scie traverse entièrement l'épais seur de la pièce, le capot de protection et d'autres dispositifs de sécurité diminuent le risque de blessures. – À la fin des opérations (par ex. feuillura ge, rainurage ou découpe avec retourne ment) qui exigent de retirer le capot de protection et le guide-lame, replacer im médiatement le système de protection. Le capot de protection et le guide-lame dimi nuent le risque de blessures. – Avant de brancher l'outil électroportatif, s'assurer que la lame de scie ne touche ni le capot de protection, ni le guide-lame, ni la pièce. Tout contact involontaire de ces composants avec la lame de scie peut en traîner une situation dangereuse. – Ajuster le guide-lame selon la description dans cette notice d'utilisation. Des écarts, une position et une orientation erronés peuvent être la raison pour laquelle le gui de-lame ne peut véritablement empêcher un recul. – Le guide-lame doit agir sur la pièce pour pouvoir fonctionner. Lors de découpes dans les pièces trop courtes pour que le guide-lame puisse s'engager, le guide-la me est inefficace. Dans ces conditions, un recul ne peut être empêché par le guide- lame. – Utiliser la lame de scie adaptée au guide- lame. Pour que le guide-lame puisse fonc tionner, le diamètre de lame de scie doit être adapté au guide-lame, la lame de base de la lame de scie doit être plus mince que le guide-lame et la largeur de dent doit être supérieure à l'épaisseur du guide-la me.
2) Consignes de sécurité pour le sciage
DANGER : Ne pas approcher les
doigts et mains de la lame de scie ou de la zone de sciage. Un moment d'inattention ou un glissement pourrait entraîner votre main vers la lame de scie et entraîner des blessures sérieuses. – Guider la pièce vers la lame de scie uni quement à l'inverse du sens de rotation. Amener la pièce dans la même direction que le sens de rotation de la lame de scie au-dessus de la table peut entraîner le happement de la pièce et de la main par la lame de scie. – Pour les coupes longitudinales, ne jamais utiliser la butée d'onglet pour amener la pièce et pour les coupes transversales, ne jamais utiliser en plus le guide parallèle au réglage longitudinal. Le guidage simul tané de la pièce avec le guide parallèle et la butée d'onglet augmente la probabilité que la lame de scie ne se coince et qu'il y ait un recul. – Pour les coupes longitudinales, toujours exercer la force d'amenée sur la pièce en tre le rail de butée et la lame de scie. Uti liser un bois de poussée quand la distance entre le rail de butée et la lame de scie est inférieure à 150 mm et un bloc de poussée quand la distance est inférieure à 50 mm. De tels outils de travail garantissent que la main de l'utilisateur reste à une distance sûre de la lame de scie. – Utiliser uniquement le bois de poussée du fabricant ou un fabriqué selon les instruc tions. Le bois de poussée garantit une dis tance sûre entre la main et la lame de scie. – Ne jamais utiliser un bois de poussée en dommagé ou un peu scié. Un bois de pous sée endommagé peut se casser et entraî ner la main vers la lame de scie. – Ne jamais travailler "en mains libres". Toujours utiliser le guide parallèle ou la butée d'onglet pour poser la pièce ou la guider. "Mains libres" signifie guider ou porter la pièce avec les mains au lieu du guide parallèle ou de la butée d'onglet. Le sciage en mains libres entraîne une orien tation erronée, un blocage et un recul. – Ne jamais mettre la main autour ou sur une lame de scie en rotation. Le fait de toucher une pièce peut faire toucher de fa çon involontaire la lame de scie en mouve ment. – Maintenir les pièces longues et/ou larges derrière et/ou sur le côté de la table de sciage de sorte qu'elles restent à l'hori zontale. Les pièces longues et/ou larges ont tendance de basculer sur le borde de la table de sciage ; cela entraîne une perte de contrôle, un blocage de la lame de scie et un recul. – Guider la pièce de manière régulière. Ne pas tordre ou tourner la pièce. Si la lame de scie se bloque, arrêter immédiatement l'outil électroportatif, enlever le bloc bat teries et éliminer la cause du blocage.
Français 43blocage de la lame de scie par la pièce peut entraîner un recul ou bloquer le moteur. – Ne pas retirer le matériau scié tant que la scie fonctionne. Le matériau scié peut se bloquer entre la lame de scie et le rail de butée ou dans le capot de protection et, au moment où il est retiré, il peut coincer les doigts dans la lame de scie. Arrêter la scie et attendre que la lame de scie soit à l'arrêt avant de retirer le matériau. – Pour des coupes longitudinales sur des pièces plus fines que 2 mm, utiliser un guide parallèle supplémentaire en contact avec la surface de la table. Des pièces fi nes peuvent se coincer sous le guide para llèle et entraîner un recul.
3) Causes du recul et consignes de sécurité
correspondantes Un recul est la réaction subite de la pièce suite à une lame de scie accrochée ou bloquée ou à une coupe en biais de la lame de scie dans la pièce ou si une partie de la pièce est coincée entre la lame de scie et le guide parallèle ou un autre objet fixe. Dans la plupart des cas, la pièce est saisie lors d'un recul par la partie arrière de la lame de scie, puis soulevée de la table de sciage et pro jetée en direction de l'utilisateur. Un recul est la conséquence d'un mauvais usa ge ou d'une utilisation incorrecte de la scie sta tionnaire. Il peut être évité en prenant des me sures de précaution adéquates, comme décrit ci-après. – Ne jamais se placer en ligne droite par rapport à la lame de scie. Toujours se te nir sur le côté de la lame de scie, sur le quel se trouve également le rail de butée. Lors d'un recul, la pièce peut être projetée à une grande vitesse sur des personnes qui se trouvent devant la lame de scie et en li gne droite avec celle-ci. – Ne jamais mettre jamais la main au-des sus ou derrière la lame de scie pour tirer la pièce ou la maintenir. Un contact invo lontaire avec la lame de scie ou un recul pourrait attirer les doigts vers la lame de scie. – Ne jamais maintenir ni appuyer la pièce qui est sciée contre la lame de scie en ro tation. Le fait d'appuyer la pièce qui est sciée contre la lame de scie entraîne un blocage et un recul. – Orienter le rail de butée parallèlement à la lame de scie. Un rail de butée non orien té appuie la pièce contre la lame de scie et génère un recul. – Pour des coupes cachées (par ex. feuillu rage, rainurage ou découpe avec retour nement), utiliser un presseur à peigne pour guider la pièce contre la table et le rail de butée. Un presseur à peigne permet de mieux contrôler la pièce en cas de recul. – Être particulièrement prudent lors de coupes dans des zones de pièces assem blées non visibles. La lame de scie plon geante peut scier dans des objets pouvant eux-mêmes entraîner un recul. – Constituer un support à l'aide de grandes planches afin de minimiser le risque de recul lié à une lame de scie coincée. Les grandes planches peuvent fléchir sous leur propre poids. Les planches doivent être soutenues partout là où elles dépassent de la surface de la table. – Être particulièrement prudent en sciant des pièces qui sont déformées, nouées, tordues ou qui ne disposent pas d'une arê te droite sur laquelle elles peuvent être guidées avec une butée d'onglet ou le long d'un rail de butée. Une pièce déformée, nouée ou tordue est instable et entraîne une orientation erronée de la rainure avec la lame de scie, un blocage et un recul. – Ne jamais scier plusieurs pièces empilées les unes sur les autres ou l'une derrière l'autre. La lame de scie pourrait saisir une ou plusieurs pièces et causer un recul. – Pour remettre en marche une scie dont la lame de scie a pénétré dans la pièce à tra vailler, centrer la lame de scie dans la fente de la scie de sorte que les dents de la scie ne soient pas accrochées dans la pièce à travailler. Si la lame de scie coince, cela peut soulever la pièce et causer un re cul quand la scie est redémarrée. – Maintenir les lames de scie propres, affû tées et suffisamment avoyées. Ne jamais utiliser de lames de scie tordues ou des lames de scie avec des dents fissurées ou cassées. Des lames de scie aiguisées et bien avoyées diminuent un coincement, un blocage et un recul.
4) Consignes de sécurité pour l'utilisation des
scies stationnaires – Éteindre la scie stationnaire et la débran cher du bloc batteries avant de retirer Français 44l'insert de table, de remplacer la lame de scie, de faire les réglages sur le guide-la me ou sur le capot de protection de la la me de scie et si la machine est laissée sans surveillance. Les mesures de précau tion servent à éviter des accidents. – Ne jamais laisser la scie stationnaire sans surveillance. Déconnecter l'outil électro portatif et ne pas le quitter pas avant qu'il ne soit entièrement à l'arrêt. Une scie fonctionnant sans surveillance constitue un danger incontrôlé. – Installer la scie stationnaire à un endroit plat et bien éclairé, où l'utilisateur peut tenir en toute sécurité et garder l'équili bre. Le lieu d'installation doit offrir assez de place pour bien manipuler la taille de vos pièces. Un poste de travail en désordre et mal éclairé ainsi que des sols irréguliers et glissants peuvent entraîner des acci dents. – Retirer régulièrement les sciures et la poussière de sciage sous la table de scia ge et/ou de l'aspiration des poussières.
poussière de sciage accumulée est inflam mable et peut s'enflammer spontanément. – Sécuriser la scie stationnaire. Une scie stationnaire non sécurisée de façon confor me peut bouger ou basculer. – Retirer les outils de réglage, restes de bois etc. de la scie stationnaire avant de la mettre en marche. Le fait d'être distrait ou des coincements possibles peuvent être dangereux. – Toujours utiliser des lames de scie d'une taille adaptée et qui s'ajustent au perçage (en forme de losange ou ronde). Les lames de scie non adaptées aux pièces de monta ge de la scie fonctionnent de manière ex centrique et peuvent entraîner une perte de contrôle. – Ne jamais utiliser de matériel de montage endommagé ou erroné, par ex. brides, rondelles, vis ou écrous. Ce matériel de montage de lame de scie a été conçu spé cialement pour votre scie, pour un fonc tionnement sûr afin de garantir une perfor mance optimale. – Ne jamais monter sur la scie stationnaire et ne pas utiliser la scie stationnaire com me tabouret. Des blessures sérieuses peu vent intervenir si l'outil électroportatif bas cule ou si l'utilisateur entre en contact par inadvertance avec la lame de scie. – S'assurer que la lame de scie est montée dans le sens de rotation correct. Ne pas utiliser d'abrasifs ou de brosses métalli ques avec la scie stationnaire. Le montage non conforme de la lame de scie ou l'utili sation d'accessoires non adaptés risque de provoquer des blessures sérieuses.
2.3 Consignes de sécurité relatives à la
lame de scie prémontée Utilisation – La vitesse maximale indiquée sur la lame de scie ne doit pas être dépassée ou la pla ge de vitesse doit être respectée. – La lame de scie prémontée est réservée pour l'utilisation dans des scies circulaires. – Déballer, emballer et manipuler l'outil avec le plus grand soin (lors de l'installation dans la machine par ex.). Risque de blessu re dû aux dents très tranchantes ! – Lors de la manipulation de l'outil, le port de gants de protection améliore la prise sur l'outil et réduit encore le risque de blessu re. – Remplacez les lames de scie circulaire fis surées. Une remise en état n'est pas auto risée. – Les lames de scies circulaires de type composite (avec dents de scie soudées) dont l'épaisseur des dents est inférieure à 1 mm ne doivent plus être utilisées. – AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas les outils avec des fissures visibles, des dents émoussées ou endommagées. Montage et fixation – Les outils doivent être serrés de telle sorte qu'ils ne se détachent pas pendant le tra vail. – Lors du montage des outils, s'assurer que le serrage sur le moyeu de l'outil ou sur la surface de serrage de l'outil a bien lieu et que les lames n'entrent pas en contact avec les autres éléments. – Le fait de rallonger la clé ou de la serrer avec des coups de marteau n'est pas auto risé. – Nettoyer les salissures, la graisse, l'huile ou l'eau des surfaces de serrage. – Serrer les vis de serrage selon les instruc tions du fabricant. – Pour adapter le diamètre d'alésage des la mes de scie circulaire au diamètre de la broche de la machine, seules des bagues Français 45fixes sont utilisées, par ex. : des bagues pressées ou maintenues en place par col lage. L'utilisation de bagues desserrées n'est pas autorisée. Entretien et maintenance – Les réparations et travaux de ponçage ne doivent être effectués que par des ateliers du service après-vente Festool ou par des experts. – Ne modifiez pas la conception de l'outil. – Enlevez la résine et nettoyez régulièrement l'outil (produit nettoyant dont le pH est compris entre 4,5 et 8). – Les arêtes de coupe émoussées peuvent être rectifiées sur la surface de coupe jus qu'à une épaisseur de coupe minimale de 1 mm. – Transportez l'outil dans un emballage ap proprié pour éviter tout risque de blessu re !
2.4 Autres consignes de sécurité
Portez un équipement de protection indi viduelle approprié : protection auditive, lu nettes de protection, masque contre la poussière pour des opérations s'accompa gnant d'un dégagement de poussière. – Pendant l'utilisation du travail, des pous sières nocives/toxiques peuvent être gé nérées (comme les poussières de peintu res au plomb et certaines poussières de bois ou de métaux). Le contact avec ces poussières ou leur inhalation peut présen ter un danger pour la santé de l'utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité. Veuillez respecter les prescriptions de sé curité en vigueur dans votre pays. – Pour protéger votre santé, portez une pro tection respiratoire appropriée. Dans les espaces clos, assurer une ventilation suffi sante et raccorder un aspirateur. – Vérifiez si des éléments du carter présen tent des dommages (fissures, fendille ments, etc.). Faites réparer les parties en dommagées avant d'utiliser l'outil électro portatif. – Ne pas faire fonctionner l'outil électropor tatif sans fil avec des blocs d'alimentation secteur ou avec des batteries d'autres fa bricants. Ne pas utiliser de chargeurs d'autres fabricants pour recharger la bat terie. L'utilisation d'accessoires autres que ceux prévus par le fabricant peut provoquer une décharge électrique et/ou des acci dents graves.
2.5 Sciage de l'aluminium
Pour des raisons de sécurité, prenez les mesu res suivantes en cas de sciage d'aluminium : – Portez des lunettes de protection ! – Raccordez l'outil électroportatif à un aspi rateur approprié en utilisant un tuyau d'as piration antistatique. – Retirez régulièrement les dépôts de pous sière accumulés dans le carter moteur de l'outil électroportatif. – Utilisez une lame de scie pour aluminium. – Pour scier des panneaux, la lame doit être graissée avec de la graisse de pétrole, des profilés aux parois minces (3 mm max.) peuvent être traités sans graissage.
Malgré le respect de toutes les règles de con ception pertinentes, certains risques restent possibles durant l'utilisation de l'outil électro portatif, à titre d'exemple dans les cas : – de contact avec des pièces en rotation : la me de scie, bride de serrage, vis de bride, – de contact avec des pièces sous tension lorsque le boîtier est ouvert, – de projection de morceaux de pièce, – de projection de morceaux d'outils si les outils sont endommagés, – d'émissions sonores, – d'émissions de poussières.
2.7 Valeurs d'émission
Les valeurs typiques déterminées selon EN 62841 sont les suivantes : Niveau de pression acousti quel
= 85 dB(A) Niveau de puissance acousti que
= 98 dB(A) Incertitude K = 3 dB ATTENTION Émission de bruit lors de l'utilisation Lésions auditives ► Utiliser une protection auditive. Français 46ATTENTION Les valeurs d'émissions peuvent diverger des valeurs indiquées. Ceci dépend de l'utili sation de l'outil et du type de pièce à travail ler. ► Il est nécessaire d'évaluer les nuisances sonores réelles sur toute la durée du cycle d'utilisation. ► Déterminer ensuite des mesures de sécu rité adaptées aux nuisances sonores réel les afin de protéger l'utilisateur. 3 Utilisation conforme La CSC SYS 50 est une scie circulaire transpor table (scie stationnaire avec table coulissante intégrée) prévue pour le sciage du bois, des panneaux de bois stratifiés et du plastique. Les lames de scies spéciales proposées par Festool permettent également d'utiliser les machines pour scier les métaux ferreux et mé taux non ferreux non trempés. Elle n'est pas recommandée pour le sciage de panneaux minéraux tels que le placoplâtre. La poussière abrasive provoque une usure impor tante des entraînements électriques. L'utilisation de l'outil électroportatif avec des matériaux contenant de l'amiante n'est pas au torisée. N'utilisez pas de disques à tronçonner ni de disques abrasifs. L'utilisateur est responsable des dom mages provoqués par une utilisation non conforme.
Seules des lames de scie conformes aux carac téristiques suivantes sont autorisées : – Lames de scie selon EN 847-1 – Diamètre de lame 168 mm – Largeur de coupe 1,8 mm – Alésage 20 mm – Épaisseur de lame 1,2 mm – Utilisable pour vitesses jusqu'à 9500 tr/min Les lames de scie Festool répondent à la nor me EN 847-1. Scier uniquement des matériaux pour lesquels la lame de scie utilisée a été conçue. L'utilisation de lames de scie en acier rapide fortement allié (acier HSS) n'est pas autorisée. 4 Caractéristiques techniques Scie circulaire sans fil CSC SYS 50 Tension du moteur 36 V Régime (marche à vide) 6 800 tr/min Blocs batteries ap propriés Série Festool BP 18 ≥ 4 Ah Alésage Ø 20 mm Angle d'inclinaison -10° - 47° Hauteur de coupe à 0°
Hauteur de coupe à 45°
Hauteur de coupe à 47°
Hauteur de coupe à ‑2°
Hauteur de coupe à ‑10°
Largeur de coupe en large à 90° 450 mm Largeur de coupe en large à 45° 340 mm Largeur de coupe en large à 70° 140 mm Largeur de coupe parallèle 280 mm Angle d'onglet 0 - 70° Dimension de trans port 512 x 396 x 296 mm Hauteur de la table 228 mm Fréquence 2 402 Mhz – 2 480 Mhz Puissance isotrope rayonnée équivalen te (PIRE) < 10 dBm Poids total sans blocs batteries 20,2 kg
- En raison des tolérances de fabrication de la lame de scie et de l'outil électroportatif, il est également possible de réaliser des découpes plus élevées. Français 475 Éléments de l'appareil Les illustrations indiquées se trouvent au début et à la fin du mode d'emploi. [1-1] Surface de préhension [1-2] Ouïes de ventilation [1-3] Interrupteur principal [1-4] DEL d'état [1-5] Fixer le levier de blocage de la bu tée angulaire encliquetable [1-6] Table coulissante [1-7] Rainure pour butée angulaire encli quetable [1-8] Rainure pour pince Festool FS [1-9] Insert de table [1-10] Clé Allen [1-11] Guide-lame coupes invisibles [1-12] Guide-lame avec capot de protec tion [1-13] Bois de poussée dans le logement pour accessoires [1-14] Butée parallèle [1-15] Échelle graduée largeur des coupes longitudinales [1-16] Extension de table [1-17] Système de verrouillage de l'exten sion de table [1-18] Module de commande [1-19] Sac récupérateur de poussière [1-20] Butée angulaire encliquetable [1-21] Levier de blocage de la table coulis sante [1-22] Clip de fermeture [1-23] Couvercle du Systainer [1-24] Poignée de transport 6 Module de commande
6.1 Éléments du module de commande
[2-1] Touche angle [2-2] Touche hauteur [2-3] Écran [2-4] Sélecteur rotatif [2-5] Interrupteur démarrage [2-6] Bouton d'arrêt STOP
6.2 Éléments d'affichage
En fonction du contexte, différents éléments s'affichent à l'écran [2-3]. [2-7] Position page X de Y (pour les assis tants) [2-8] Graphique de la boîte de dialogue [2-9] Texte d'information de la boîte de dialogue [2-10] Option de sélection de la barre d'état [2-11] Position de rangement favorite [2-12] Angle de coupe (écran principal) [2-13] Hauteur de coupe (écran principal) [2-14] Affichage de charge des blocs batte ries [2-15] État de la connexion Bluetooth® (lorsque la fonction Bluetooth® est activée) [2-16] Affectation des favoris (écran princi pal) 7 Mise en service
7.1 Mettre l'outil électroportatif
AVERTISSEMENT Risque d'accident L'outil électroportatif bascule sur une surfa ce inégale. ► Veiller à la stabilité de l'outil électroporta tif. La surface d'appui doit être plane, en bon état et libre de tout objet (par ex. co peaux et résidus de coupe). ► Placer l'outil électroportatif dans une posi tion horizontale plane, avec les pieds en caoutchouc sur une surface plane et solide. ► Desserrer les clips de fermeture [1-22] des deux côtés de l'outil électroportatif. ► Soulever le capot du Systainer [1-23] vers le haut.
7.2 Première mise en service
Après la première mise en marche de l'outil électroportatif, la procédure ci-dessous appa raît à l'écran
1. Réglage de la langue et de l'unité.
482. L'assistant « Premiers pas » explique l'uti
lisation de base de l'outil électroportatif.
3. La course de référence initiale est exécu
4. Calibrer la hauteur de coupe sur zéro (voir
5. L'écran principal (angle de coupe / hauteur
de coupe) s'affiche. Si la course de référence est interrompue, cette dernière sera à nouveau exigée lors de la pro chaine mise en marche de l'outil électroporta tif.
7.3 Mise en marche/à l'arrêt
Mettre l'outil électroportatif en marche ► Utiliser les blocs batteries (voir chapitre 8
► Appuyer sur l'interrupteur principal [1-3]. La LED [1-4] s'allume. Si une course de réfé rence est requise, cela s'affiche à l'écran. ► Effectuer la course de référence : appuyer sur le sélecteur rotatif [2-4] et le maintenir enfoncé. Pour obtenir durablement des résultats de travail précis, nous recommandons d'ef fectuer une course de référence après un transport de l'outil électroportatif. Allumer la lame de scie ► Procéder aux réglages souhaités sur le mo dule de commande(voir chapitre 9.1
► Poser la pièce et si nécessaire la fixer dans la rainure [1-8] de la table coulissante à l'aide de la pince Festool FS. ► Tenir les mains à l'écart de la zone de scia ge. ► Appuyer sur l'interrupteur de démarra ge [2-5] La lame de scie démarre. Arrêter la lame de scie ► Pour arrêter le fonctionnement de la scie, appuyer sur le bouton d'arrêt STOP [2-6]. Si malgré tout la lame de scie continue à tourner : Éteindre l'outil électroportatif à l'interrupteur principal [1-3] ou retirer le bloc batteries. Contacter le Festool SERVI CE. Éteindre l'outil électroportatif ► Attendre jusqu'à l'immobilisation de la lame de scie. ► Éteindre l'outil électroportatif à l'interrup teur principal [1-3]. Au bout de 4 heures sans utilisation, l'outil électroportatif s'éteint complètement. (La durée peut être modifiée via l'applica tion Festool Work.) 8 Batterie Vérifiez la propreté du logement avant d'insérer la batterie. En présence de saletés dans le lo gement de batterie, il risque d'y avoir un mau vais contact électrique et les contacts risquent d'être endommagés. Un mauvais contact électrique peut provoquer la surchauffe et la détérioration de l'outil élec troportatif. [3A] Retirer la batterie. [3B]
lick Insérer la batterie - jusqu'à son enclenchement. Le fonctionnement de l'outil électroporta tif n'est possible que si les deux blocs bat teries sont insérés et disposent d'une ca pacité de charge suffisante. Quant aux blocs batteries appropriés, voir chapitre 4
8.1 Affichage de la capacité
L'état de charge du bloc batteries s'affiche à l'écran et dans l'application Festool Work. La numérotation des blocs batteries [3B-1]
trouve à côté des interfaces batteries. Vous trouverez des informations supplé mentaires sur le chargeur et la batterie à indicateur de charge dans les notices d'utilisation de ces deux éléments. 9 Réglages Pour obtenir des informations com plémentaires, voir www.festool.com/ QuickGuide-CSCSYS
9.1 Réglages sur le module de commande
Lorsque vous effectuez des réglages sur la la me de scie, veillez à ce que la zone tout autour de la lame de scie soit complètement dégagée. Les réglages suivants peuvent être effectués via le module de commande : – Langue – Unité – Vitesse – Hauteur de coupe (hauteur de la lame de scie) – Calibrer la hauteur de coupe – Angle de coupe (angle de la lame de scie) Français 49– Calibrer l'angle de coupe – Sélectionner et attribuer les favoris – Course de référence – Réinitialiser aux réglages d'usine Un assistant est disponible dans le menu pour les réglages suivants : – Course de référence – Premiers pas – Calibrer la hauteur de coupe – Calibrer l'angle de coupe – Remplacement de la lame de scie Naviguer Naviguer dans un menu, un assistant ou à tra vers diverses options de sélection ► Tourner le sélecteur rotatif [2-4] vers la droite ou vers la gauche. Appeler le menu principal ► Appuyer deux fois sur le sélecteur rotatif. Sélectionner Démarrer un assistant ou confirmer une sélec tion ► Appuyer sur le sélecteur rotatif.
9.2 Application Festool Work*
L'outil électroportatif peut être configuré à l'ai de de l'application Festool Work. Pour ce faire, au moins l'un des deux blocs batteries utilisés doit être un bloc batterie Bluetooth
, voir notice d'utilisation du bloc bat teries. Dans l'application Festool Work, vous trouverez des informations supplémentai res sur l'utilisation de l'outil électroporta tif.
- N'est pas disponible dans chaque pays.
9.3 Réglage du régime
Le module de commande permet de régler le régime sur 6 niveaux à choisir en fonction de la pièce à travailler.
9.4 Réglage de la hauteur de coupe
Régler la hauteur de coupe sur le module de commande. ► Actionner la touche hauteur [2-2]. ► Dans les 10 secondes qui suivent, régler la hauteur de coupe souhaitée [2-4] sur le sé lecteur rotatif. Pour quitter le mode de réglage avant l'ex piration des 10 secondes : actionner la touche hauteur. Réglage de la hauteur de coupe par dixiè mes : maintenir le sélecteur rotatif enfon cé pendant la rotation.
9.5 Calibrer la hauteur de coupe
Lors de la première mise en service ainsi qu'après tout changement du diamètre de lame de scie, il est nécessaire de calibrer la hauteur de coupe. Le diamètre de la lame de scie peut changer suite à un réaffûtage ou un remplace ment de la lame de scie. Pour lancer le calibrage, utilisez l'option de menu « Calibrer la hauteur de coupe » sur l'écran. Suivez les instructions affichées sur l'écran. ► Appuyer sur la molette pour abaisser la la me de scie jusque sous la table. ► Placer une chute en forme de baguette courte contre la butée angulaire encliqueta ble de la table coulissante (comme pour la coupe en large). ► Appuyer sur la molette pour confirmer l'opération. ► Mettre en marche la lame de scie avec l'in terrupteur de démarrage [2-5]. ► Effectuer une coupe en large. Lors de cette opération, tourner lentement la molette pour faire monter lentement et progressi vement la lame de scie. Lorsque la lame de scie griffe la chute en forme de baguette, le point zéro est atteint et la lame de scie peut être mise à l'arrêt. ► Appuyer sur la molette pour enregistrer ce réglage comme nouveau point zéro.
9.6 Réglage de l'angle de coupe
ATTENTION Risque de coincement Lors du réglage de l'angle de coupe, le canal d’aspiration se déplace également. ► Ne pas placer les mains ou des objets en tre le canal d'aspiration et la table coulis sante. Régler l'angle de coupe sur le module de com mande. ► Appuyer sur la touche angle [2-1]
► Dans les 10 secondes, régler l'angle sou haité sur le sélecteur rotatif [2-4]
Pour quitter le mode de réglage avant l'ex piration des 10 secondes : appuyer sur la touche angle. Français 50Réglage de l'angle de coupe par dixièmes : maintenir le sélecteur rotatif enfoncé pen dant la rotation.
9.7 Calibrer l'angle de coupe
Si la scie ne scie plus correctement l'angle de coupe saisi : ► calibrer l'angle de coupe à l'aide de l'assis tant du module de commande.
Il est possible d'enregistrer comme favoris quatre combinaisons de hauteur de coupe et d'angle de coupe fréquemment utilisées. La po sition de rangement est enregistrée comme cinquième favori « P » non modifiable. Ce der nier ne s'affiche que si le couvercle du Systai ner ne peut pas être mis en place dans la posi tion actuelle. Sélectionner favori ► Sur l'écran principal, sélectionner une paire de favoris à l'aide du sélecteur rota tif [2-11]
► Appuyer sur le sélecteur rotatif et maintenir enfoncé jusqu'à ce que la position de la la me de scie soit complètement atteinte. Enregistrer le favori ► Régler la combinaison souhaitée de la hau teur de coupe et de l'angle de coupe. ► Appuyer simultanément sur la touche angle et sur la touche hauteur. ► À l'aide du sélecteur rotatif, sélectionner la position favorite souhaitée [2-11]. ► Confirmer la sélection en appuyant sur le sélecteur rotatif.
AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Avant tous travaux sur l'outil électroporta tif, éteindre ce dernier à l'interrupteur principal et retirer le bloc batteries de l'ou til électroportatif. AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Ne jamais travailler sans guide-lame. Guide-lame avec capot de protection [1-12] Dans la mesure du possible, toujours utiliser le guide-lame avec le capot de protection. Guide-lame coupes invisibles [1-11] Pour des découpes ou des rainures invisibles. Démonter le guide-lame possibilité 1 [4A] ► À l'aide du module de commande, ame ner la lame de scie en position de range ment (sélectionner le favori « P »). ► Enfoncer la clé Allen [1-10] dans l'orifice de la plaque signalétique, la maintenir telle quelle et retirer le guide-lame par le haut. ► Replacer la clé Allen dans le support prévu à cet effet [1-10]. Démonter le guide-lame possibilité 2 [4B] ► Démonter la plaque de recouvrement (voir
Appuyer sur le verrouillage du guide-la me, le maintenir enfoncé, puis retirer le guide-lame par le haut. ► Remonter la plaque de recouvrement. Monter le guide-lame [4C] ► Appuyer sur le guide-lame par le haut jus qu'à ce qu'il s'enclenche. AVERTISSE MENT ! Risque de blessures ! Vérifier que le guide-lames est enclenché de manière effi cace.
AVERTISSEMENT Risques pour la santé dus aux poussières ► Ne jamais travailler sans aspiration. ► Respecter les dispositions nationales. ► En sciant des substances cancérigènes, raccorder toujours un aspirateur adapté aux dispositions nationales. Ne pas utiliser le sac à poussière. Aspiration intégrée ► Fixer la pièce de raccordement [5-1] du sac à poussière [5-3] au manchon d'aspira tion [5-2] par une rotation à droite. ► Pour le vidage, retirer la pièce de raccorde ment du sac à poussière du manchon d'as piration par une rotation à gauche. Les bourrages dans le capot de protection ris quent d'altérer les fonctions de sécurité.Pour éviter les bourrages, nous conseillons de tra vailler avec un aspirateur fonctionnant avec la pleine puissance d'aspiration. Le sciage (par ex. de panneaux de fibres moyenne densité) peut générer l'accumulation de charges électrostatiques. Travaillez alors avec un aspirateur et un tuyau d'aspiration anti statique. Français 51Aspirateur Festool Le raccord d’aspiration [5-2] permet de bran cher un aspirateur Festool d'un diamètre de tuyau d'aspiration de 27 mm. La pièce de raccordement d'un tuyau d'aspira tion est placée dans la pièce de raccorde ment [5-2]. ATTENTION ! Si vous n'utilisez pas de tuyau d'aspiration antistatique, une accumulation d'électricité statique est possible. L'utilisateur risque alors de subir une décharge électrique et le système électronique de l'outil électropor tatif risque d'être endommagé.
9.11 Extension de table
[6] Pour augmenter la surface de travail lors de coupes longitudinales à partir d'env. 95 mm
Déplier l'extension de table. ► Replier l'extension de table.
9.12 Butée parallèle
Montage de la butée parallèle ► Figure [7] Réglage de la largeur des coupes longitudina les ► Figure [8] Régler le rail de butée [9-1] ► Figure [9A] Pour les coupes en biais ou les pièces très basses, tourner le rail de butée [9-1] [9B]. Le côté bas est dirigé vers la lame de scie.
9.13 Régler la table coulissante
La table coulissante peut être fixée dans deux positions. Position de travail ► Position complètement à l'arrière A, figu re [10] Position de remplacement de la lame de scie ► Position complètement à l'avant B, figu re [10] ATTENTION ! Risques de blessures. toujours fi xer la table coulissante lorsque cette dernière n'est pas utilisée pour coulisser.
9.14 Butée angulaire encliquetable
La butée angulaire encliquetable peut être utili sée comme butée transversale ou angulaire (butée d'onglet). AVERTISSEMENT Risque d'accident dû à un outil d'insertion ► Le rail de butée [13-1] ne doit pas attein dre les zones de découpe. ► Pendant le sciage, l'ensemble des vis et boutons rotatifs de la butée angulaire en cliquetable doivent être bien serrés. Montage / positionnement de la butée angu laire encliquetable ► Figure [11] Régler l'angle ► Figure [12] La butée angulaire encliquetable peut s'enclen cher sur 13 réglages angulaires courants. Régler la position latérale du rail de butée ► Figure [13]
9.15 Sélectionner la lame de scie
Les lames de scie Festool sont marquées d'un anneau de couleur. La couleur de l'anneau cor respond à la matière à laquelle convient la la me de scie. Respectez les exigences concernant les lames de scie (voir chapitre 3.1). peinture matière icone Jaune bois Rouge Stratifiés, matières minérales HPL/TRESPA
Bleu Aluminium, plastiques "$3:-
9.16 Remplacement de la lame de scie
AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Avant tous travaux sur l'outil électroporta tif, éteindre ce dernier à l'interrupteur principal et retirer le bloc batteries de l'ou til électroportatif. ATTENTION Risque de blessures dû à l'outil d'usinage chaud et tranchant ► Ne pas monter d'outils d'usinage émous sés ou défectueux. ► Se munir de gants de protection pour ma nipuler l'outil d'usinage. Français 52Position de remplacement de la lame de scie ► À l'aide du module de commande [14-9], amener la lame de scie en position de chan gement de lame. Démonter la plaque de recouvrement ► Mettre la table coulissante [14-12] dans la position la plus avancée. Puis la verrouiller à l 'aide du levier de blocage [14-7]. ► À l'aide de la clé Allen fournie [14-2], dévis ser la vis [14-11] de la plaque de recouvre ment. ► Retirer la plaque de recouvrement [14-8]
Démontage de la lame de scie ► Démonter le guide-lame [14-10] (voir cha pitre 9.9) ► Appuyer sur le bouton d'arrêt de la bro che [14-1] vers le bas et desserrer la vis [14-3] à l'aide de la clé Allen (filetage à gauche). ► Enlever la vis et la bride [14-4], puis retirer la lame de scie par le haut. Montage de la lame de scie ► AVERTISSEMENT ! Vérifier l'absence de sa letés sur les vis et la bride et n'utiliser que des pièces propres et intactes ! ► Insérer une nouvelle lame de scie et une bride extérieure. AVERTISSEMENT ! La lame de scie [14-5] et la scie [14-6] doivent tourner dans le mê me sens ! Il y a sinon un risque de blessu res graves. L'inscription sur la lame de scie n'est pas visible lorsqu'elle est en place. ► Serrer la vis à fond (filetage à gauche). ► Insérer la plaque de recouvrement [14-8]
puis la visser. ► Insérer le guide-lame. ► Placer la clé Allen dans le support prévu à cet effet [1-10]. 10 Utilisation de l'outil électroportatif
10.1 Travail en toute sécurité
Pendant l'utilisation, respectez toutes les consignes de sécurité indiquées ci-avant ainsi que les règles suivantes : Avant de commencer – S'assurer que le capot de protection de la lame de scie ne soit pas endommagé et qu'il ne soit pas en contact avec la lame de scie, quels que soient les angles de coupe et les hauteurs de coupe. Les trappes du capot de protection de la lame de scie doi vent être mobiles. – Le plateau, la plaque de recouvrement et l'insert de table ne doivent comporter au cune détérioration (aucun accroc au niveau de la fente, par exemple). Remplacer im médiatement les pièces endommagées. – Ne jamais travailler sans que la plaque de recouvrement, la trappe de service ou l'in sert de table ne soient mis en place. – Vérifier la bonne fixation de la lame de scie. – ATTENTION ! Risque de surchauffe ! Avant toute utilisation, s'assurer que le bloc bat teries est correctement enclenché. – Poser la pièce à plat et sans la soumettre à des contraintes. Pendant l'utilisation – Risque de basculement ! L'outil électro portatif peut basculer lors de l'usinage de pièces surdimensionnées ou trop lourdes. – Ne pas porter de gants de protection pen dant le sciage. Les gants de protection peu vent être happés par la lame de scie et en traîner la main vers la lame de scie. – Position de travail correcte : sur le côté de la table coulissante, à côté de l'alignement de la lame de scie. – Risques de blessures par projection de fragments. Les personnes situées à proxi mité peuvent être blessées. Garder ses dis tances. – En sélectionnant une vitesse d'avance adaptée, vous évitez une surchauffe des arêtes de coupe de la lame de scie et, dans le cas de coupes de matières plastiques, une fusion du plastique. Plus le matétiau à scier est dur, plus la vitesse d'avance doit être faible. – Ne jamais modifier la position de l'outil électroportatif lorsque la lame de scie tourne. – En cas de non-utilisation, stocker le bois de poussée [1-12] dans le logement pour ac cessoires (Image 1).
10.2 Types d'utilisation
La scie peut être utilisée comme – Scie circulaire à format avec table coulissante et butée de report. – Scie circulaire sur table avec table coulissante fixée et butée longi tudinale. Français 5310.3 Coupes en large Effectuer des coupes en large et en biais sur le côté gauche de l'outil électroportatif. Toujours utiliser la butée angulaire encliquetable (voir
10.4 Coupes en biais
► Pour les coupes en biais, utiliser le guide- lame avec le capot de protection (voir chapi tre 9.9
► Démonter la butée parallèle. ► Positionner la butée angulaire encliqueta ble dans la table coulissante (voir chapi tre 9.14). ► Desserrer la fixation de la table coulissante (voir chapitre 9.13). ► Amener la pièce en butée angulaire encli quetable.
10.5 Coupes longitudinales
► Monter le guide-lame avec son capot de protection (voir chapitre 9.9). ► Démonter la butée angulaire encliquetable (voir chapitre 9.14). ► Monter la butée parallèle (voir chapi tre 9.12
► Effectuer une coupe longitudinale.
10.6 Coupes longitudinales d'onglets
► Utiliser le guide-lame avec le capot de pro tection (voir chapitre 9.9
► Démonter la butée angulaire encliquetable (voir chapitre 9.14). ► Monter la butée parallèle (voir chapi tre 9.12). ► Si la lame de scie est inclinée vers la butée parallèle [9B] : ▻ Tourner le rail de butée [9-1] de sorte que le côté bas soit dirigé vers la lame de scie afin d'avoir plus de place pour le bois de poussée et que la lame de scie n'entre pas en contact avec le rail de butée. ▻ Toutefois, s'il n'y a pas assez de place pour le bois de poussée entre le capot de protection et le rail de buttée, il faut utiliser un bloc de poussée
▻ Pour éviter un blocage et un recul de la pièce, régler le rail de butée de sorte que son extrémité arrière se trouve à hauteur d'une ligne à 45° par rapport au centre de la lame de scie. ► Régler l'angle d'inclinaison de la lame de scie sur le module de commande (voir cha pitre 9.6
► Amener la pièce en butée parallèle.
- Non compris dans la livraison standard.
10.7 Coupes invisibles
AVERTISSEMENT Risque d'accident dû au recul ► Suite aux opérations nécessitant de retirer le guide-lame avec le capot de protection, réinstaller immédiatement le guide-lame avec le capot de protection. Les méthodes compliquées de découpes invisi bles telles que le sciage en plongée et le rainu rage ne sont pas autorisées. Pour les coupes invisibles, utiliser un presseur à peigne
afin que la pièce soit pressée fermement sur la table pendant la coupe.
- Non compris dans la livraison standard. Pour les coupes invisibles, utiliser le guide-la me coupes invisibles (voir chapitre 9.9
Rainurer ► Régler la profondeur de la rainure (=hau teur de coupe) sur le module de commande (voir chapitre 9.4
► Régler la butée parallèle (voir chapi tre 9.12). ► Monter le guide-lame coupes invisibles (voir
► Amener la pièce en butée parallèle. ► Répéter la procédure jusqu'à la largeur de rainure souhaitée. Feuillurer Effectuer la première coupe par sciage du côté étroit de la pièce. ► Régler la hauteur de coupe de la première coupe sur le module de commande (voir
► Régler la butée parallèle (voir chapi tre 9.12). La première coupe du côté étroit de la pièce peut être effectuée. ► Retourner la pièce. ► Régler la hauteur de coupe de la deuxième coupe. ► Régler la butée parallèle. Choisir l'écart avec la butée parallèle de façon à ce que la rainure déjà sciée ne soit pas du côté de la butée. La deuxième coupe du côté étroit de la pièce peut être effectuée. Français 5410.8 Retirer les blocages [15] AVERTISSEMENT Risques de blessures ► Avant tous travaux sur l'outil électroporta tif, éteindre ce dernier à l'interrupteur principal et retirer le bloc batteries de l'ou til électroportatif. ► Démonter la plaque de recouvrement (voir
► Déverrouiller la trappe de la lame de scie [15-1] et la faire basculer vers le bas. ► ATTENTION ! Porter des gants de protec tion. Enlever les restes de pièces, aspirer la zone autour de la lame de scie. ► Fermer la trappe de la lame de scie, monter la plaque de recouvrement. ► Placer la clé Allen dans le support prévu à cet effet [1-10]
11 Transport ATTENTION Risque de blessures ! Lorsqu'il est porté, l'outil électroportatif peut glisser des mains. ► Toujours tenir l'outil électroportatif avec les deux mains au niveau des surfaces de préhension [1-1] prévues des deux côtés de l'outil électroportatif. ► Lors du transport par la poignée [1-24], s'assurer que le couvercle est correcte ment fermé par les deux clips de fermetu re. ATTENTION Risques de blessures La table coulissante peut se déployer. L'ex tension de table peut se déplier. ► Le transport de l'outil électroportatif doit toujours se faire dans la position de trans port prévue à cet effet.
11.1 Bloquer l'outil électroportatif (position
de transport) ► À l'aide du module de commande, amener la lame de scie en position de rangement (sélectionner le favori « P »). ► Éteindre l'outil électroportatif avec l'inter rupteur principal (voir chapitre 7.3
► Replier l'extension de table (voir chapi tre 9.11). ► Rapprocher les rails de butée jusqu'à ce que les deux repères de réglage de la posi tion de rangement (voir chapitre 1) soient orientés l'un vers l'autre. ► Mettre la butée parallèle de l'outil électro portatif en position de rangement [16B]
► Ranger le guide-lame avec son capot de protection et les autres accessoires dans le couvercle [16A] . La butée angulaire encli quetable peut également être montée sur l'outil électroportatif en position de range ment [16B]
► Fermer le couvercle et le bloquer à l'aide des deux clips de fermeture. L'outil électroportatif est en position de trans port. 12 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessures, décharge électrique ► Avant toutes les opérations de maintenan ce et d'entretien, toujours retirer la batte rie de l'outil électroportatif. ► Toutes les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l'ouverture du boîtier du moteur doivent uniquement être effectuées par un atelier de service après- vente agréé. Service après-vente et réparation uniquement par le fabricant ou des ateliers homologués. Pour trouver l'adresse la plus proche : www.festool.fr/services Utiliser uniquement des pièces déta chées Festool d'origine ! Réf. sur : www.festool.fr/services EKAT
► Sauf indication contraire dans la notice d'utilisation, les dispositifs de protection et pièces endommagés doivent être réparés ou remplacés dans les règles de l'art par un atelier spécialisé agréé. ► Pour garantir la circulation de l'air, les ouïes de ventilation sur le boîtier doivent toujours rester propres et dégagées. ► Enlever les dépôts de poussières, les éclats et les copeaux en les aspirant (voir chapi tre 10.8
Français 5512.1 Réajuster la hauteur de l'extension de table ► Figure [17]
12.2 Réajuster la hauteur de la table
coulissante [18] Si la hauteur de la table coulissante ne corres pond plus à la hauteur du plateau : ► mettre la table coulissante dans la position la plus avancée. ► Enlever le cache de protection [18-1] et desserrer la vis en dessous. ► Mettre la table coulissante dans la position la plus reculée. ► Enlever le cache de protection [18-2] et desserrer la vis. ► Réajuster la hauteur de la table coulissante à l'aide des vis de réglage [18-3] et [18-4]. Rotation sur la droite = abaisser Rotation sur la gauche = soulever ► Serrer les vis [18-1] et [18-2], (3,5 Nm) puis placer les caches de protection.
12.3 Réajuster la course maximale de la
table coulissante [19] Dans le cas où la table coulissante ne peut plus être déplacée sur la plage de déplacement maximale : ► Déplacer la table coulissante manuelle ment (avec force) respectivement dans les positions finales avant et arrière jusqu'à ce que le bord de la table coulissante se trouve sur les repères de course [19-1].
12.4 Nettoyer les glissières de la table
coulissante [20] Si la table coulissante ne se déplace que diffici lement, cela peut être dû à des saletés dans les glissières de la table coulissante ou dans les roulements à billes. ► À l'aide d'un torchon, nettoyer les quatre glissières dans le guidage de la table cou lissante [20-1] et les quatre glissières sur la table coulissante [20-2]. Si la table coulissante continue à fonctionner difficilement, contacter le fabricant ou un re vendeur agréé.
12.5 Réajuster la butée angulaire
encliquetable Réajuster la perpendicularité : ► Figure [21]
12.6 Nettoyer les butées de fin de
course [22] Si la course de référence échoue : nettoyer les butées de fin de course du réglage de la hau teur et de l'angle. ► Amener la lame de scie à la position la plus haute. ► Régler l'angle de coupe sur 0°. ► Éteindre l'outil électroportatif à l'interrup teur principal et retirer le bloc batteries. ► Déplier l'extension de table. ► Retirer la trappe de service [22-1]
Nettoyer le bas de la hauteur [22-3] et les angles [22-4] des butées de fin de cour se avec une brosse. ► Insérer la trappe de service et la serrer avec la vis [22-2]. ► Insérer les blocs batteries et allumer l'outil électroportatif à l'interrupteur principal. ► Abaisser complètement la lame de scie. ► Éteindre l'outil électroportatif à l'interrup teur principal et retirer le bloc batteries. ► Retirer la trappe de service [22-1]
Nettoyer le haut de la hauteur [22-5] des butées de fin de course avec une brosse. ► Insérer la trappe de service et la serrer avec la vis [22-2]. ► Démonter la plaque de recouvrement (voir
Nettoyer les angles [22-6]+[22-7] des butées de fin de course avec une brosse. ► Monter la plaque de recouvrement. En cas de problème avec cette procédure, con tacter un réparateur agréé ou le fabricant.
12.7 Orienter la butée parallèle par rapport
à la lame de scie [23] En cas de bords arrachés sur le côté supérieur de la pièce à gauche de la lame de scie (sur le côté de la butée angulaire encliquetable) ► Visser la vis [23-1]. La butée parallèle se déplace dans la direc tion A. En cas de bords arrachés à droite de la lame de scie (sur le côté de la butée parallèle) ► Dévisser la vis [23-1]. La butée parallèle se déplace dans la direc tion B. Un tour de vis [23-1] correspond à un mouvement dans la direction A ou B d'env. 3,1 mm Français 56Le cas échéant, il faut réajuster la force de ser rage de la butée parallèle (voir chapitre 12.8
► Visser la vis [23-1] : la force de serrage doit être réduite. ► Dévisser la vis [23-1] : la force de serrage doit être augmentée.
12.8 Réajuster la force de serrage de la
butée parallèle [24] ► Serrer la vis [24-1] augmente la force de serrage. ► Desserrer la vis diminue la force de serra ge.
12.9 Orienter la table coulissante par
rapport à la lame de scie [25] ► Mettre la table coulissante dans la position la plus avancée, puis la verrouiller. ► Retirer le cache de protection [25-1]. ▻ Pour le débloquer, appuyer sur les deux points. ▻ Retirer le cache de protection. ► Enlever le cache de protection [25-2]
desserrer légèrement la vis située en des sous. ► Mettre la table coulissante dans la position la plus reculée.
Enlever le cache de protection [25-3] et desserrer légèrement la vis située en des sous. ► Réajuster la découpe à l'aide de la vis [25-4] . AVIS : NE PAS régler la vis [25-5] . Faute de quoi la table coulissan te fonctionne difficilement.
+ Serrer les vis à fond. ► Remettre tous les caches de protection. 13 Accessoires Vous trouverez les références des accessoires et des outils dans votre catalogue Festool ou sur Internet à l'adresse www.festool.fr
14 Environnement Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères ! Veiller à un recyclage éco logique des appareils, accessoires et emballages. Respecter les règlements natio naux en vigueur. Avant l'élimination, il est nécessaire de sortir de l'appareil usagé (s'ils existent) les piles et accumulateurs usagés déchargés qui ne sont pas enfermés dans l'appareil ainsi que les am poules pouvant être retirées sans être détrui tes. Il est ainsi possible d'assurer correctement le recyclage des piles usagées et des batteries. Selon la directive européenne relative aux ap pareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique. Vous trouverez les informations sur les points de collecte pour une élimination correcte sur www.festool.fr/recycling . Informations à propos de REACH : www.festool.fr/reach 15 Remarques générales
et les logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG et donc par Festool GmbH.
15.2 Informations relatives à la protection
des données L'outil électroportatif contient une puce per mettant l'enregistrement automatique des don nées d'outil et de fonctionnement. Les données enregistrées ne contiennent aucune référence directe aux personnes. Les données peuvent être lues sans contact à l'aide d'appareils spéciaux. Elles sont utilisées par Festool uniquement pour le diagnostic d'er reurs, la gestion des réparations et de la garan tie, ainsi que pour l'amélioration de la qualité et/ou le perfectionnement de l'outil électropor tatif. Toute utilisation des données dépassant ce cadre – sans l'accord exprès du client – est exclue. Français 5716 Dépannage Problème Causes possibles Solutions L'écran ne s'allume pas. Un ou les deux blocs batte ries sont déchargés. Charger les blocs batteries. Mauvais bloc batteries utilisé. Utiliser les blocs batteries appropriés (voir cha pitre 4
L'écran n'affiche rien. Écran défectueux. Contacter un réparateur agréé ou le fabricant. L'écran affiche un message d'avertisse ment. Avertissement par ex. en cas de surchauffe. Prendre note du texte d'information dans la boîte de dialogue et confirmer l'avis via la barre d'état. L'écran affiche une er reur. L'outil électroportatif essaye de résoudre un problème, par ex. une surchauffe. Suivre les instructions à l'écran. Outil électroportatif défectu eux. Contacter un réparateur agréé ou le fabricant. La LED d'état clignote en rouge. Mauvaise combinaison de batteries utilisée. Voir chapitre 4. Sous-tension au démarrage du système (niveau de batte rie trop faible). Remplacer le bloc batteries. Le couvercle du Systai ner ne se ferme pas. Les accessoires ne sont pas en position de rangement. Mettre l'outil électroportatif en position de trans port (voir chapitre 11.1). Impossible d'insérer la clé Allen dans l'orifice de la plaque signaléti que. La lame de scie n'est pas en position de rangement. À l'aide du module de commande, amener la la me de scie en position de rangement (voir chapi tre 9.8
L'angle de coupe ne correspond pas à celui indiqué sur l'écran. Angle de coupe déréglé. Calibrer l'angle de coupe (voir chapitre 9.7). La hauteur de coupe ne correspond pas à celle indiquée sur l'écran. Hauteur de coupe déréglée. Calibrer la hauteur de coupe (voir chapitre 9.5). Échec de la course de référence La zone ne peut pas être at teinte. Butées de fin de cour se encrassées. Nettoyer les butées de fin de course (voir chapi tre 12.6
La table coulissante et le plateau ne sont pas à la même hauteur. La hauteur de la table coulis sante est déréglée. Réajuster la hauteur de la table coulissante (voir
L'extension de table et le plateau ne sont pas à la même hauteur. Hauteur de l'extension de ta ble déréglée. Réajuster la hauteur de l'extension de table (voir
La table coulissante ne peut plus être complè tement déplacée dans les deux positions. Course maximale déréglée. Réajuster la course maximale de la table coulis sante (voir chapitre 12.3
Français 58La table coulissante ne se déplace que diffici lement. Les glissières sont encras sées. Nettoyer les glissières avec un chiffon (voir cha pitre 12.4
Roulements à billes encras sés. Contacter un réparateur agréé ou le fabricant. Bords arrachés lors du sciage Découpe butée parallèle dé réglée. Orienter la butée parallèle par rapport à la lame de scie (voir chapitre 12.7). La puissance du mo teur diminue Température du moteur trop élevée. La vitesse a été rédui te afin de permettre un re froidissement rapide par ven tilation du moteur. Après refroidissement, l'outil électroportatif re démarre automatiquement. Ne poursuivre le travail qu'une fois le refroidis sement terminé. Français 59Índice de contenidos 1 Símbolos....................................................60 2 Indicaciones de seguridad........................ 60 3 Uso conforme a lo previsto.......................65 4 Datos técnicos