CSC SYS 50 EBI - Sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CSC SYS 50 EBI FESTOOL

• 5 Maskinelementer p. 148
• 6 betjeningsmodul p. 148
• 7 Ibrugtagning p. 149
• 8 Batteri p. 149
• 9 Indstillinger p. 149
• 10 Arbejde med el-værktøjet p. 153
• 11 Transport p. 154
• 12 Vedligeholdelse og pleje p. 155
• 13 Tilbehør p. 156
• 14 Miljø p. 156
• 15 Generelle henvisninger p. 156
• 16 Fejlafhjælpning 1 Symboler Advarsel om generel fare Advarsel om elektrisk stød Klemningsfare for fingre og hænder! Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis ningerne! Brug høreværn! Brug åndedrætsværn! Brug beskyttelseshandsker ved skift af værktøj! Brug beskyttelsesbriller! Må ikke bortskaffes sammen med al mindeligt husholdningsaffald. Maskinen har en chip til lagring af da ta. se kapitel 15.2 CE-mærkning: Bekræfter, at el-værk tøjet er i overensstemmelse med EU- direktiverne. Tip, Bemærk Handlingsanvisning Sæt batteriet i. Tag batteriet af. Savens og savklingens rotationsretning Indstillingsmarkering parkeringsposi tion Kør savklingen til parkeringsposition via be tjeningsmodulet for at skifte savklinge. 2 Sikkerhedsanvisninger p. 157

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for

el-værktøj ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis ninger og vejledninger. Overholdes sik kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled ninger til senere brug. Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sik kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el- værktøj (uden netkabel). Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Sikkerhedsanvisninger for

1) Sikkerhedsanvisninger for beskyttelses

skærme – Lad beskyttelsesskærme være monteret. Beskyttelsesskærme skal være i funkti onsdygtig stand og være rigtigt monteret. Løse, beskadigede og ikke rigtigt fungeren de beskyttelsesskærme skal repareres el ler udskiftes. – Brug altid beskyttelsesskærmen og spal tekniven under skæring. Når der skæres helt gennem emnet med savklingen, mind sker beskyttelsesskærmen og andre sik kerhedsanordninger risikoen for skader. – Fastgør beskyttelsessystemet med det samme igen efter at have udført arbejds gange (f.eks. falsning, notning eller skæ Dansk 143ring fra begge sider), hvor fjernelse af be skyttelsesskærmen og spaltekniven er nødvendig. Beskyttelsesskærmen og spal tekniven mindsker risikoen for skader. – Kontrollér, før el-værktøjet tændes, at savklingen ikke rører ved beskyttelses skærmen, spaltekniven eller emnet. Hvis disse komponenter kommer i kontakt med savklingen, kan der opstå en farlig situati on. – Juster spaltekniven i henhold til beskri velsen i denne brugsanvisning. Forkert af stand, position og justering kan medføre, at spaltekniven ikke forhindrer tilbageslag. – Spaltekniven fungerer kun, når den kan virke mod emnet. Ved snit i emner, der er for korte til, at spaltekniven kan komme i indgreb, er spaltekniven uden effekt. Under disse betingelser kan spaltekniven ikke forhindre et tilbageslag. – Brug en savklinge, der passer til spaltek niven. For at spaltekniven fungerer rigtigt, skal savklingens diameter passe til den på gældende spaltekniv, savklingens stam klinge være tyndere end spaltekniven og tænderne være bredere end spalteknivens tykkelse.

2) Sikkerhedsanvisninger for savning

FARE: Hold fingrene og hænderne væk fra savklingen eller saveområdet. Et øjebliks uopmærksomhed eller udskrid ning kan få din hånd til at bevæge sig hen mod savklingen og medføre alvorlige kvæ stelser. – Før altid emnet mod savklingens omdrej ningsretning. Føres emnet i samme ret ning som savklingens omdrejningsretning, kan det medføre, at emnet og din hånd bli ver trukket ind i savklingen. – Brug aldrig geringsanslaget til fremføring af emnet ved længdesnit, og brug aldrig parallelanslaget til længdeindstilling ved tværsnit med geringsanslaget. Hvis emnet føres med parallelanslaget og geringsan slaget samtidigt, er der risiko for, at savk lingen sætter sig fast, og at der sker tilba geslag. – Ved længdesnit skal fremføringskraften på emnet altid udøves mellem anslags skinnen og savklingen. Brug en fremfø ringsstok, hvis afstanden mellem anslags skinnen og savklingen er under 150 mm og en fremføringsklods, hvis afstanden er under 50 mm. Sådanne arbejdsredskaber sørger for, at din hånd holdes i sikker af stand til savklingen. – Brug kun den medleverede fremførings stok fra producenten eller en, der er fremstillet i henhold til anvisningerne. Fremføringsstokken sørger for tilstrække lig afstand mellem hånd og savklinge. – Brug aldrig en beskadiget eller tilskåret fremføringsstok. En beskadiget fremfø ringsstok kan gå i stykker og medføre, at din hånd kommer ind i savklingen. – Arbejd ikke med "fri hånd". Brug altid pa rallelanslaget eller geringsanslaget til at placere og føre emnet. "Fri hånd" betyder, at emnet understøttes og føres med hæn derne i stedet for med parallelanslag eller geringsanslag. Frihåndssavning medfører fejljustering, fastklemning og tilbageslag. – Grib aldrig fat i emnet omkring eller over en roterende savklinge. Hvis du griber fat i emnet, kan du komme i kontakt med den roterende savklinge. – Understøt lange og/eller brede emner bag ved og/eller ved siden af arbejdsbordet, så de bliver liggende i vandret stilling. Lange og/eller brede emner har tendens til at vippe på kanten af arbejdsbordet; dette resulterer i tab af kontrol, fastklemning af savklingen og tilbageslag. – Fremfør emnet jævnt. Bøj eller drej ikke emnet. Hvis savklingen sætter sig fast, skal du straks slukke for el-værktøjet, ad skille det fra batteriet og afhjælpe årsa gen. Når savklingen sidder fast i emnet, kan der opstå tilbageslag eller blokering af motoren. – Fjern ikke afsavet materiale, mens saven kører. Afsavet materiale kan sætte sig fast mellem savklingen og anslagsskinnen eller i beskyttelsesskærmen og trække dine fingre ind i savklingen, når det fjernes. Sluk for saven, og vent med at fjerne materialet, til savklingen står stille. – Ved længdesnit i emner, der er tyndere end 2 mm, skal der anvendes et ekstra pa rallelanslag, som har kontakt med bordo verfladen. Tynde emner kan sætte sig fast under parallelanslaget og medføre tilbage slag. Dansk 1443) Tilbageslag – årsager og tilsvarende sik kerhedsanvisninger Et tilbageslag er en pludselig reaktion fra em net, som skyldes, at savklingen har sat sig fast, at savklingen sidder skævt i emnet, eller at en del af emnet har sat sig fast mellem savklingen og parallelanslaget eller en anden fast gen stand. I de fleste tilfælde gribes emnet af savklingens bageste del, løftes op fra arbejdsbordet og ka stes i retning af brugeren. Et tilbageslag er følge af en forkert brug af bor drundsaven. Det kan forhindres ved hjælp af passende forsigtighedsforanstaltninger som beskrevet i det følgende. – Stil dig aldrig i en linje med savklingen. Stå altid ved siden af savklingen, hvor og så anslagsskinnen er. Ved et tilbageslag kan emnet blive slynget mod personer med høj hastighed, hvis personerne står foran eller i en linje med savklingen. – Hold aldrig hænderne over eller bag ved savklingen for at trække i eller understøt te emnet. Du kan utilsigtet komme til at rø re ved savklingen, eller et tilbageslag kan medføre, at dine fingre trækkes ind i savk lingen. – Hold eller tryk aldrig det savede emne mod den roterende savklinge. Hvis det savede emne trykkes mod savklingen, er der risiko for, at savklingen sætter sig fast, og at der sker tilbageslag. – Juster anslagsskinnen parallelt med savklingen. En ikke justeret anslagsskinne trykker emnet mod savklingen og forårsa ger et tilbageslag. – Brug en featherboard ved fordækt snit (f.eks. falsning, notning eller skæring fra begge sider) for at føre emnet mod bordet og anslagsskinnen. Med en featherboard kan du bedre kontrollere emnet i tilfælde af tilbageslag. – Vær særligt forsigtig ved savning i områ der, du ikke kan se på sammenbyggede emner. Den neddykkende savklinge kan save i genstande, som kan forårsage et til bageslag. – Understøt store plader for at mindske ri sikoen for tilbageslag som følge af en fastsiddende savklinge. Store plader kan bøje ned på grund af deres egenvægt. Pla der skal understøttes der, hvor de rager ud over bordoverfladen. – Vær særligt forsigtig ved savning i emner, der er snoede, forgrenede, deformerede eller ikke har en lige kant, hvor de kan fø res med et geringsanslag eller langs med en anslagsskinne. Et deformeret, forgrenet eller snoet emne er ustabilt og medfører forkert justering af snitfugen med savklin gen, fastklemning og tilbageslag. – Sav aldrig i flere emner, som er stablet oven på hinanden eller bag ved hinanden. Savklingen kan gribe fat i en eller flere dele og forårsage et tilbageslag. – Hvis du vil starte en sav igen, hvis savklin ge sidder fast i emnet, skal savklingen centreres sådan i savsnittet, at savtæn derne ikke sidder fast i emnet. Hvis savk lingen sidder fast, kan den løfte emnet og forårsage et tilbageslag, når saven startes igen. – Hold savklinger rene, skarpe og tilstræk keligt udlagt. Brug aldrig deformerede savklinger eller savklinger med revnede eller brækkede tænder. Skarpe og rigtigt udlagte savklinger mindsker risikoen for fastklemning, blokering og tilbageslag.

4) Sikkerhedsanvisninger for betjening af bor

drundsave – Sluk for bordrundsaven, og adskil den fra batteriet, før du fjerner bordindsatsen, skifter savklinge, indstiller spaltekniven eller beskyttelsesskærmen, og hvis du forlader maskinen uden opsyn. Sikker hedsforholdsregler har til formål at undgå ulykker. – Lad aldrig bordrundsaven køre uden op syn. Sluk for el-værktøjet, og forlad det ikke, før det er standset helt. En kørende sav, der er uden opsyn, udgør en ukontrol lerbar fare. – Stil bordrundsaven på et sted, der er jævnt og godt belyst, og hvor du står sik kert og kan holde balancen. Opstillings stedet skal være stort nok til håndtering af dine emner. Uorden, ubelyste arbejds områder og ujævne, glatte gulve kan med føre ulykker. – Fjern regelmæssigt savspåner og sav smuld under arbejdsbordet og/eller fra støvudsugningen. Savsmuld er brændbart og selvantændende. – Fastgør bordrundsaven. En bordrundsav, der ikke er fastgjort rigtigt, kan bevæge sig eller vælte. Dansk 145– Fjern værktøj, trærester osv. fra bor drundsaven, før du tænder for den. Man glende koncentration og eventuelle fast klemninger kan være farlig. – Anvend altid savklinger i den rigtige stør relse og med passende huldiameter (f.eks. stjerneformet eller rund). Savklin ger, der ikke passer til savens monterings dele, løber skævt og medfører tab af kon trol. – Anvend aldrig beskadiget eller forkert monteringsmateriale til savklingen, f.eks. flanger, underlagsskiver, skruer eller møtrikker. Dette monteringsmateriale er konstrueret specielt til din sav, for en sik ker drift og optimal ydelse. – Stil dig aldrig på bordrundsaven, og brug ikke bordrundsaven som taburet. Der kan ske alvorlige skader, hvis el-værktøjet væl ter, eller hvis du kommer i kontakt med savklingen ved en fejltagelse. – Kontrollér, at savklingen er monteret i den rigtige omdrejningsretning. Anvend ikke slibepapir eller stålbørster med bor drundsaven. Forkert montering af savklin gen eller brug af ikke anbefalet tilbehør kan medføre alvorlige skader.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for den

formonterede savklinge Anvendelse – Det maksimale omdrejningstal, der er an givet på savklingen, må ikke overskrides og skal overholdes. – Den formonterede savklinge er udelukken de beregnet til brug i rundsave. – Udvis særlig forsigtighed ved ud- og ind pakning af værktøjet samt ved håndtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for kvæstelser på grund af meget skarpe skær! – Handsker giver et bedre greb om værktøjet og reducerer yderligere risikoen for kvæ stelser. – Rundsavklinger, hvis blad er revnet, skal udskiftes. Reparation er ikke tilladt. – Rundsavklinger med påloddede savtænder, hvis tandtykkelse er mindre end 1 mm, må ikke længere anvendes. – ADVARSEL! Værktøj med synlige revner, sløve eller beskadigede skær må ikke be nyttes. Montering og fastgørelse – Værktøj skal være opspændt sådan, at de ikke løsner sig under brug. – Ved montering af værktøjer skal man sørge for, at de opspændes på navet eller op spændingsfladen, og at skærene ikke kom mer i berøring med andre komponenter. – Forlængelse af nøglen eller fastspænding ved hjælp af hammerslag er ikke tilladt. – Opspændingsfladerne skal renses for snavs, fedt, olie og vand. – Spændeskruer skal spændes i henhold til producentens anvisninger. – Ved indstilling af rundsavklingernes huldia meter til maskinens spindeldiameter må der kun anvendes fast monterede ringe, f.eks. indpressede eller vedhæftede ringe. Det er ikke tilladt at bruge løse ringe. Vedligeholdelse og pleje – Reparation og slibning må kun udføres af Festool serviceværksteder eller fagfolk. – Værktøjets konstruktion må ikke ændres. – Fjern regelmæssigt harpiks fra værktøjet, og rengør værktøjet (rengøringsmiddel med pH-værdi mellem 4,5 og 8). – Sløve skær kan efterslibes på spånfladen ned til en minimal tykkelse på 1 mm. – Transportér kun værktøjet i egnet emballa ge – fare for kvæstelser!

2.4 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Brug egnede personlige værnemidler: Hø reværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde. – Under arbejdet kan der dannes skadeligt/ giftigt støv (f.eks. blyholdig maling, visse træsorter eller metal). Berøring eller ind ånding af dette støv kan være til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid gæl dende nationale sikkerhedsforskrifter. – Brug et egnet åndedrætsværn for at skåne dit helbred. Sørg for tilstrækkelig ventilati on i lukkede rum, og tilslut en støvsuger. – Kontrollér, om husets dele har synlige tegn på beskadigelser som revner eller hvidbrud. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. – Brug ikke strømforsyninger eller batteri er fra andre leverandører til at drive ak ku-el-værktøjet. Brug ikke ladere fra an Dansk 146dre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

2.5 Aluminiumbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikker hedsforanstaltninger overholdes ved bearbejd ning af aluminium: – Brug beskyttelsesbriller! – Tilslut el-værktøjet til en egnet støvsuger med antistatisk støvsugerslange. – Rengør regelmæssigt el-værktøjet for støv aflejringer i motorhuset. – Brug en aluminiumsavklinge. – Ved savning af plader skal der smøres med petroleum, tynde profiler (indtil 3 mm) kan saves uden smøring.

2.6 Resterende risici

På trods af overholdelse af alle relevante byg geforskrifter kan der opstå faresituationer, når el-værktøjet betjenes, f.eks. som følge af: – berøring af roterende dele: savklinge, spændeflange, flangeskrue – berøring af spændingsførende dele, når huset er åbnet – vækslyngede materialedele – vækslyngede værktøjsdele ved defekt værktøj – støjemission – støvemission

2.7 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til EN 62841 er typisk: Lydtrykniveau L

98 dB(A) Usikkerhed K = 3 dB FORSIGTIG Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen ► Brug høreværn. FORSIGTIG Emissionsværdierne kan afvige fra de angiv ne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes og hvilken type emne, der bearbejdes. ► Der skal tages højde for den faktiske be lastning i hele driftscyklussen. ► Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren. 3 Bestemmelsesmæssig brug CSC SYS 50 er som transportabel formatrund sav (bordrundsav med integreret rullebord) be regnet til savning af træ, laminerede træplader og kunststof. Med Festools specialsavklinger kan maskiner ne også anvendes til savning i uhærdet jernhol digt metal og legeringer. Den anbefales ikke til savning af mineralske pladematerialer som f.eks. gipskarton. Det ab rasive støv vil medføre for kraftig slitage på de elektriske drev. Der må ikke bearbejdes asbestholdige materia ler. Brug ikke skære- og slibeskiver. Ved ikke-bestemmelsesmæssig anven delse hæfter brugeren.

Der må kun anvendes savklinger med følgende specifikationer: – Savklinger iht. EN 847-1 – Savklingediameter 168 mm – Snitbredde 1,8 mm – Boring 20 mm – Stamklingetykkelse 1,2 mm – Egnet til omdrejningstal op til 9500 o/min Festool savklinger opfylder kravene i EN 847-1. Sav kun materialer, som savklingen er bereg net til. Der må ikke anvendes savklinger af højlegeret hurtigstål (HSS-stål). 4 Tekniske data akku formatrund sav CSC SYS 50 Motorspænding 36 V Omdrejningstal (ubelastet) 6800 min

Afkortersnitbredde ved 90° 450 mm Afkortersnitbredde ved 45° 340 mm Afkortersnitbredde ved 70° 140 mm parallelsnitbredde 280 mm geringsvinkel 0 - 70° Transportmål 512 x 396 x 296 mm bordhøjde 228 mm Frekvens 2402 Mhz – 2480 Mhz Ækvivalent isotrop strålingseffekt (EIRP) <10 dBm Total vægt uden bat terier 20,2 kg

• På grund af produktionstolerancer ved savklinge og el-værktøj kan hø jere snit også være mulige. 5 Maskinelementer De billeder, der henvises til, findes i starten og slutningen af brugsanvisningen. [1-1] grebsflade [1-2] køleluftåbning [1-3] hovedafbryder [1-4] status-LED [1-5] Fiksering af klemgreb vinkelanslag [1-6] Rullebord [1-7] Not til vinkelanslag [1-8] Not til Festool FS-tvinge [1-9] bordindsats [1-10] unbrakonøgle [1-11] spaltekniv skjult snit [1-12] spaltekniv med beskyttelsesskærm [1-13] Fremføringsstok i fremføringsstok- garage [1-14] Parallelanslag [1-15] Skala snitbredde længdesnit [1-16] sidebord [1-17] fastgørelse sidebord [1-18] betjeningsmodul [1-19] støvpose [1-20] vinkelanslag [1-21] låsearm rullebord [1-22] lukkeklemme [1-23] systainerhætte [1-24] bæregreb 6 betjeningsmodul

7.1 Opstilling af el-værktøjet

ADVARSEL Fare for ulykke El-værktøjet vipper på ujævnt underlag. ► Sørg for, at el-værktøjet står sikkert. Un derlagsfladen skal være plan, i god tilstand og fri for løse genstande (f.eks. spåner og skærerester), der ligger rundt omkring. ► Stil el-værktøjet i en vandret plan position med gummifødderne på et fast og plant un derlag. ► Frigør lukkeklemmen [1-22] på begge sider af el-værktøjet. ► Løft systainerhætten [1-23] af opad.

7.2 Første ibrugtagning

Efter at el-værktøjet er tændt første gang, star ter følgende proces på displayet

1. Indstilling af sprog og enhed.

2. Assistenten "Første trin" forklarer den

grundliggende betjening af el-værktøjet.

3. Der køres en indledende referencekørsel.

5. Hovedskærmbilledet (skærevinkel / skære

dybde) vises. Hvis referencekørslen afbrydes, vil den blive forlangt igen, næste gang el-værktøjet tændes.

Tænding af el-værktøjet ► Isæt batterier (se kapitel 8

► Tryk på hovedafbryderen [1-3]

LED'en [1-4] lyser. Hvis en referencekørsel er påkrævet, vises dette i displayet. ► Udførelse af referencekørsel: Tryk på dreje hjulet [2-4], og hold det trykket ind. For permanent at opnå præcise arbejdsre sultater anbefaler vi, at der udføres en re ferencekørsel efter en transport af el- værktøjet. Tilkobling af savklinge ► Foretag de ønskede indstillinger på betje ningsmodulet (se kapitel 9.1). ► Læg emnet på, og fastgør det om nødven digt i noten [1-8] på rullebordet med en Fe stool FS-tvinge. ► Hold hænderne væk fra saveområdet. ► Tryk på start-kontakten [2-5] Savklingen starter. Frakobling af savklingen ► Tryk på stop-kontakten [2-6] for at afbryde saven. Gør følgende, hvis savklingen alligevel fortsætter med at rotere: Sluk el-værktø jet på hovedafbryderen [1-3] , eller træk batteriet af. Kontakt Festool SERVICE. Slukning af el-værktøjet ► Vent, indtil savklingen er standset. ► Sluk el-værktøjet på hovedafbryderen [1-3]

Efter 4 timer uden betjening slukkes el- værktøjet helt (tiden kan ændres via Fe stool Work appen.) 8 Batteri Kontrollér, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriin terfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne. En påvirket kontakt kan resultere i overophed ning og beskadigelse af maskinen. [3A] Tag batteriet af. [3B]

lick Sæt batteriet i, til det går i ind greb. Drift af el-værktøjet er kun mulig, når beg ge batterier er sat i og har tilstrækkelig la dekapacitet. Egnede batterier, se kapitel 4

Batteriernes ladetilstand vises på displayet og i Festool Work appen. Batteriernes nummere ring [3B-1] befinder sig ved siden af batteri grænsefladerne. Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator findes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet. 9 Indstillinger Supplerende information, se www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS Dansk 1499.1 Indstillinger på betjeningsmodulet Sørg for, at området omkring savklingen er fri, når du foretager indstillinger på savklingen. Følgende indstillinger kan foretages via betje ningsmodulet: – Sprog – Enhed – Omdrejningstal – Skæredybde (savklingehøjde) – Kalibrering af skæredybde – Skærevinkel (savklingevinkel) – Kalibrering af skærevinkel – Valg og konfigurering af favoritter – Referencekørsel – Nulstilling til fabriksindstillinger Til følgende indstillinger er der en assistent til rådighed i menuen: – referencekørsel – første trin – kalibrering af skæredybde – kalibrering af skærevinkel – skift af savklinge Navigation Navigation ved hjælp af en menu, en assistent eller forskellige valgmuligheder ► Drej drejehjulet [2-4] mod højre eller ven stre. Åbning af hovedmenu ► Tryk to gange på drejehjulet. Vælg Start af en assistent eller bekræftelse af et valg ► Tryk på drejehjulet.

9.2 Festool Work app*

Ved hjælp af Festool Work appen kan el-værk tøjet konfigureres. For dette skal mindst en af de to isatte batterier være et Bluetooth

, se brugsanvisningen til batte riet. I Festool Work appen finder du flere oplys ninger om betjeningen af el-værktøjet.

• Ikke tilgængelig i alle lande.

9.3 Indstilling af omdrejningstal

Omdrejningstallet kan indstilles på betjenings modulet i 6 trin svarende til de krav, arbejds emnet stiller.

9.4 Indstilling af skæredybde

Indstil skæredybden på betjeningsmodulet. ► Aktivér højdetasten [2-2]. ► Indstil den ønskede skæredybde på dreje hjulet [2-4] inden for 10 sekunder. Indstillingstilstanden kan afsluttes inden 10 sekunders forløb således: Aktivér høj detasten. Indstilling af skæredybden i tiendedelstrin: Hold drejehjulet trykket ind, mens det dre jes rundt.

9.5 Kalibrering af skæredybde

Ved den første ibrugtagning og efter en æn dring af savklingediameteren skal skæredyb den kalibreres. En ændring af savklingediame teren kan opstå ved efterslibning eller udskift ning af savklingen. Kalibreringen startes via menupunktet "Kali brering af skæredybde" på displayet. Følg an visningerne på displayet. ► Tryk på drejehjulet for at sænke savklingen ned under bordet. ► Læg et kort stykke affaldstræ på rullebor det imod vinkelanslaget (som ved et afkor tersnit). ► Tryk drejehjulet nedad for at aktivere trinet. ► Tænd savklingen på start-kontakten [2-5]. ► Lav et afkortersnit. Drej samtidig drejehju let langsomt for at bevæge savklingen lang somt og trinvis opad. Når savklingen skraber imod affaldstræet, er nulpunktet nået, og savklingen kan slukkes. ► Tryk på drejehjulet for at gemme denne ind stilling som ny nulposition.

9.6 Indstilling af skærevinkel

FORSIGTIG Fare for klemning Ved indstilling af skærevinklen bevæger ud sugningskanalen sig med. ► Anbring ikke hænder eller genstande mel lem udsugningskanal og rullebord. Indstil skærevinklen på betjeningsmodulet. ► Aktivér vinkeltasten [2-1]

► Indstil den ønskede vinkel på drejehju let [2-4] inden for 10 sekunder. Indstillingstilstanden kan afsluttes inden 10 sekunders forløb således: Aktivér vin keltasten. Indstilling af skærevinklen i tiendedelstrin: Hold drejehjulet trykket ind, mens det dre jes rundt. Dansk 1509.7 kalibrering af skærevinkel Hvis saven ikke længere saver den indtastede skærevinkel korrekt: ► Kalibrer skærevinklen via assistenten på betjeningsmodulet.

Fire hyppigt anvendte kombinationer af skære dybde og skærevinkel kan gemmes som favorit. Som femte favorit "P" er parkeringspositionen gemt. Denne kan ikke ændres. Den vises kun, hvis systainerhætten ikke vil kunne sættes på i den aktuelle position. Valg af favorit ► Vælg et favoritpar [2-11] i hovedskærmbil ledet med drejehjulet. ► Tryk på drejehjulet, og hold det trykket ind, indtil der er kørt helt til savklingepositio nen. Lagring af favorit ► Indstil den ønskede kombination af skære dybde og skærevinkel. ► Tryk på vinkeltast og højdetast samtidigt. ► Vælg den ønskede favoritposition [2-11]. ► Bekræft valget ved at trykke på drejehjulet.

ADVARSEL Risiko for personskader ► Før alt arbejde på el-værktøjet skal der slukkes på hovedafbryderen, og batteriet skal tages ud af el-værktøjet. ADVARSEL Risiko for personskader ► Arbejd aldrig uden spaltekniv. spaltekniv med beskyttelsesskærm [1-12] Brug så vidt muligt altid spaltekniven med be skyttelsesskærm. spaltekniv skjult snit [1-11] Til skjulte snit eller noter. Afmontering af spaltekniv, mulighed 1 [4A]

Kør savklingen til parkeringsposition via betjeningsmodulet (vælg favorit "P"). ► Tryk unbrakonøglen [1-10] ind i åbningen ved typeskiltet, hold den trykket ind, og træk spaltekniven af opad. ► Sæt unbrakonøglen tilbage i holde ren [1-10] til formålet. Afmontering af spaltekniv, mulighed 2 [4B] ► Afmonter dækpladen (se kapitel 9.16).

Tryk på spalteknivslåsen, hold den tryk ket ind, og træk spaltekniven af opad. ► Monter dækpladen igen. Montering af spaltekniv [4C] ► Tryk spaltekniven i ovenfra, til den går i ind greb. ADVARSEL! Risiko for kvæstelser! Tjek, at spaltekniven er gået rigtigt i ind greb.

ADVARSEL Sundhedsfare fra støv ► Arbejd aldrig uden udsugning. ► Overhold nationale bestemmelser. ► Ved savning af kræftfremkaldende stoffer skal der altid anvendes en egnet støvsuger iht. de nationale bestemmelser. Anvend ik ke støvposen. Egen udsugning ► Monter tilslutningsstykket [5-1] til støvpo sen [5-3] ved at dreje udsugningsstud sen [5-2] mod højre. ► Tømning sker ved at tage tilslutningsstyk ket til støvposen af ved at dreje udsugnings studsen til venstre. Tilstopninger i beskyttelseskappen kan føre til begrænsning af sikkerhedsfunktioner. For at undgå tilstopninger er det derfor bedre at ar bejde med en støvsuger med fuld sugekapaci tet. Ved savning (f.eks. i MDF) kan statisk opladning forekomme. Arbejd derfor med en støvsuger og en antistatisk støvsugerslange. Festool støvsuger På udsugningsstudsen [5-2] kan der tilsluttes en Festool støvsuger med en slangediameter på 27 mm mm. Tilslutningsstykket på en støvsugerslange an bringes i tilslutningsstykket [5-2]

FORSIGTIG! Anvendes der ikke en antistatisk støvsugerslange, kan der opstå statisk elektri citet. Brugeren kan få et elektrisk stød, og el- værktøjets elektronik kan blive beskadiget.

[6] Til udvidelse af arbejdsfladen ved længdesnit fra ca. 95 mm.

Klap sidebordet op. ► Klap sidebordet ind. Dansk 1519.12 Parallelanslag Montering af parallelanslaget ► Billede [7] Indstilling af snitbredde længdesnit ► Billede [8] Indstilling af anslagsskinne [9-1] ► Billede [9A] For vinkelsnit eller ved meget lave emner skal anslagsskinnen [9-1] drejes [9B]. Den lave side vender så imod savklingen.

9.13 Indstilling af rullebord

Rullebordet kan fikseres i to positioner. Arbejdsposition ► Bageste position A, billede [10] Savklingeskifteposition ► Forreste position B, billede [10] FORSIGTIG! Risiko for personskader. Fiksér al tid rullebordet, når det ikke bruges til at skubbe med.

Vinkelanslaget kan anvendes som tvær- eller vinkelanslag (geringsanslag). ADVARSEL Risiko for ulykke som følge af indsatsvær ktøj ► Anslagskinnen [13-1] må ikke nå ind i skæreområderne. ► Samtlige skruer og drejeknopper på vin kelanslaget skal være fast tilspændt under savning. Montering / positionering af vinkelanslag ► Billede [11] Vinkelindstilling ► Billede [12] Vinkelanslaget går i indgreb i 13 anvendelige vinkelindstillinger. Indstilling af anslagsskinnens position side værts ► Billede [13]

9.15 Valg af savklinge

9.16 skift af savklinge

ADVARSEL Risiko for personskader ► Før alt arbejde på el-værktøjet skal der slukkes på hovedafbryderen, og batteriet skal tages ud af el-værktøjet. FORSIGTIG Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj ► Brug ikke sløve eller defekte indsatsværk tøjer. ► Brug beskyttelseshandsker ved håndtering med indsatsværktøj. savklingeskifteposition ► Kør savklingen til savklingeskifteposition via betjeningsmodulet [14-9]. Afmontering af dækplade ► Stil rullebordet [14-12] i forreste position. Lås det fast der med låsearmen [14-7]. ► Løsn skruen [14-11] i dækpladen med den medfølgende unbrakonøgle [14-2]. ► Tag dækpladen [14-8] af. Afmontering af savklinge ► Afmontering af spaltekniven [14-10] (se ka pitel 9.9

► Tryk spindelstoptasten [14-1] nedad, og åbn skruen [14-3] med unbrakonøglen (ven stregevind). ► Tag skrue og flange [14-4] af, og tag savk lingen af opad. Montering af savklinge ► ADVARSEL! Kontrollér, om skruer og flange er snavsede – anvend kun rene og intakte dele! ► Isæt ny savklinge og udvendig flange. ADVARSEL! Savklingens [14-5] og sav ens [14-6] rotationsretning skal passe sam men! I modsat fald kan det medføre alvorli ge personskader. Dansk 152Når savklingen er sat i, skal teksten på den være usynlig. ► Spænd skruen fast (venstregevind). ► Sæt dækpladen [14-8] i, og skru den fast. ► Sæt spaltekniven i. ► Sæt unbrakonøglen i holderen [1-10] til for målet. 10 Arbejde med el-værktøjet

10.1 Sikkert arbejde

Under arbejdet skal alle ovennævnte sik kerhedsanvisninger samt følgende regler overholdes: Før start – Kontrollér, at savklinge-beskyttelsesskær men er intakt og ikke berører savklingen ved nogen skærevinkel eller skæredybde. Klapperne på savklinge-beskyttelsesskær men skal være frit bevægelige. – Bordpladen, dækpladen og bordindsatsen må ikke være beskadiget (f.eks. indsnit ved savspalten). Udskift omgående beskadige de dele. – Arbejd aldrig uden isat dækplade, service klap eller bordindsats. – Kontrollér, at savklingen sidder ordentligt fast. – FORSIGTIG! Risiko for overophedning! Tjek inden brug, at batteriet er gået sikkert i indgreb. – Læg emnet på, så det ligger plant uden at spænde. Under arbejdet – Fare for at vælte! El-værktøjet kan vælte, hvis der bearbejdes meget store eller for tunge emner. – Brug ikke beskyttelseshandsker ved sav ning. Beskyttelseshandsker kan blive gre bet af savklingen, hvorved hånden trækkes ind i savklingen. – Korrekt arbejdsposition: På rullebordssi den ved siden af savklingens flugtlinje. – Fare for personskade som følge af udslyn gede dele. Omkringstående personer kan kvæstes. Hold afstand. – Undgå ved at vælge en tilpasset fremfø ringshastighed, at savklingens skær over ophedes, og at kunststoffet smelter ved skæring af kunststoffer. Jo hårdere mate riale, der saves i, desto lavere bør fremfø ringshastigheden være. – Man må aldrig ændre på el-værktøjets po sition, mens savklingen kører. – Når fremføringsstokken [1-12] ikke er i brug, kan den opbevares i dens gara ge (Billede 1).

10.2 Anvendelsesmåder

Saven kan anvendes som – formatrundsav med rullebord og tværanslag. – bordrundsav med låst rullebord og længdeanslag.

Udfør afkorter- og vinkelsnit på venstre side af el-værktøjet. Brug altid vinkelanslaget (se kapi tel 9.14).

► Til vinkelsnit skal du benytte spaltekniven med beskyttelsesskærm (se kapitel 9.9

► Monter spaltekniven med beskyttelses skærm (se kapitel 9.9

► Afmonter vinkelanslaget (se kapitel 9.14). ► Monter parallelanslaget (se kapitel 9.12). ► Udfør længdesnittet.

10.6 Geringslængdesnit

► Anvend spaltekniv med beskyttelsesskærm (se kapitel 9.9

► Afmonter vinkelanslaget (se kapitel 9.14). ► Monter parallelanslaget (se kapitel 9.12). ► Gør således, hvis savklingen ikke hældes i retning af parallelanslaget [9B]: ▻ Drej anslagsskinnen [9-1] , så den lave side vender mod savklingen, for at der opstår mere plads til fremføringsstok ken, og savklingen ikke kommer i kon takt med anslagsskinnen. ▻ Hvis der alligevel ikke er tilstrækkelig plads til fremføringsstokken mellem beskyttelsesskærmen og anslagsskin nen, kan man benytte en fremførings klods

▻ For at forhindre emnet i sætte sig fast og slå tilbage skal anslagsskinnen ind stilles, så dens bageste ende ligger på højde med en 45°-linje i forhold til sav klingens midte. Dansk 153► Indstilling af savklingens hældningsvinkel på betjeningsmodulet (se kapitel 9.6). ► Før emnet med parallelanslaget.

ADVARSEL Risiko for ulykke som følge af tilbageslag ► Installer ubetinget spaltekniven med be skyttelsesskærm igen umiddelbart i for længelse af arbejde, der kræver, at spal tekniven med beskyttelsesskærm fjernes. Komplicerede metoder med skjulte snit såsom dyksavning og udskæring af keler er ikke tillad te. Brug en featherboard

► Indstil parallelanslaget (se kapitel 9.12). ► Monter spaltekniven skjult snit (se kapi tel 9.9). ► Før emnet med parallelanslaget. ► Gentag proceduren indtil den ønskede not bredde. falsning Sav det første snit i den smalle side af em net. ► Indstil skæredybden for det første snit på betjeningsmodulet (se kapitel 9.4

► Indstil parallelanslaget (se kapitel 9.12). Det første snit i den smalle side af emnet kan udføres. ► Vend emnet. ► Indstil skæredybden for det andet snit. ► Indstil parallelanslaget. Vælg afstanden til parallelanslaget, så den allerede savede not ikke ligger på anslagets side. Den andet snit i den smalle side af emnet kan udføres.

10.8 Fjernelse af blokeringer [15]

ADVARSEL Risiko for personskader ► Før alt arbejde på el-værktøjet skal der slukkes på hovedafbryderen, og batteriet skal tages ud af el-værktøjet. ► Afmonter dækpladen (se kapitel 9.16). ► Frigør savklingeklappen [15-1], og sving den ned. ► FORSIGTIG! Brug beskyttelseshandsker. Fjern rester af arbejdsemner, og støvsug området omkring savklingen. ► Luk savklingeklappen, og monter dækpla den. ► Sæt unbrakonøglen i holderen [1-10] til for målet. 11 Transport FORSIGTIG Risiko for personskader! El-værktøjet kan glide ud af hånden, mens det bæres. ► Hold altid el-værktøjet med begge hænder på grebsfladerne [1-1] til formålet i begge sider. ► Når el-værktøjet bæres i bæregre bet [1-24] skal du sørge for, at låget er sik ret med begge lukkeklemmer. FORSIGTIG Risiko for personskader Rullebordet kan køre ud. Sidebordet kan klappe ud. ► Transport af el-værktøjet skal altid ske i den dertil beregnede transportstilling.

11.1 Sikring af el-værktøjet

(transportstilling) ► Kør savklingen til parkeringsposition via be tjeningsmodulet (vælg favorit "P"). ► Sluk el-værktøjet på hovedafbryderen (se kapitel 7.3). ► Fiksér rullebordet (se kapitel 9.13

► Klap sidebordet ind (se kapitel 9.11). ► Skyd anslagsskinnerne sammen, indtil beg ge indstillingsmarkeringer for parkerings position (se kapitel 1) peger mod hinanden. ► Bring parallelanslaget på el-værktøjet i parkeringsposition [16B]. Dansk 154► Placer spaltekniven med beskyttelses skærm og resterende tilbehør i låget [16A]. Vinkelanslaget kan også anbringes på el- værktøjet i parkeringsposition [16B]

► Luk låget, og fastgør det med de to lukke klemmer. El-værktøjet er i transportstilling. 12 Vedligeholdelse og pleje ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før vedligeholdelses- og servicearbejde. ► Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværk sted. Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller ser viceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service Brug kun originale Festool-reserve dele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service EKAT

► Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvis ningen. ► Hold altid køleluftåbningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen. ► Fjern støvaflejringer, splinter og spåner ved udsugning (se kapitel 10.8).

12.1 Justering af sidebordets højde

12.2 Justering af rullebordets højde [18]

Hvis rullebordets højde ikke længere stemmer overens med bordpladens højde: ► Stil rullebordet i forreste position. ► Fjern dækkappen [18-1], og løsn skruen nedenunder. ► Stil rullebordet i bageste position. ► Fjern dækkappen [18-2], og løsn skruen. ► Indstil rullebordets højde med indstillings skruerne [18-3] og [18-4]. Drejning mod højre = sænke Drejning mod venstre = hæve ► Spænd skruerne [18-1] og [18-2] fast (3,5 Nm), og sæt dækkapperne på.

12.3 Justering af rullebord maksimal

vandring [19] Hvis rullebordet ikke længere kan forskydes over det maksimale bevægelsesområde: ► Bevæg rullebordet manuelt (med kraft) frem og tilbage til de respektive endestop, indtil rullebordets kant ligger på stop-mar keringerne [19-1].

12.4 Rengøring af rullebordets

løbebaner [20] Hvis rullebordet er vanskeligt bevægeligt, kan dette skyldes snavs i rullebordets løbebaner el ler i kuglelejerne. ► Rengør fire løbebaner i rullebordets fø ring [20-1] og fire løbebaner på rullebor det [20-2] med en klud. Hvis rullebordet fortsat kører trægt, kan du kontakte producenten eller et autoriseret ser viceværksted.

Hvis referencekørslen mislykkes: Rengør høj de- og vinkelindstillingens endeanslag. ► Kør savklingen til den højeste position. ► Indstil skærevinklen til 0°. ► Sluk el-værktøjet på hovedafbryderen, og tag batterierne af. ► Klap sidebordet op.

Tag serviceklappen [22-1] af. ► Rengør endeanslag højde forned en [22-3] og vinkel [22-4] med en børste. ► Sæt serviceklappen i, og spænd den fast med skruen [22-2]

► Sæt batterier i, og tænd el-værktøjet på ho vedafbryderen. ► Kør savklingen helt ned. ► Sluk el-værktøjet på hovedafbryderen, og tag batterierne af. ► Tag serviceklappen [22-1] af.

Rengør endeanslag højde foroven [22-5] med en børste. ► Sæt serviceklappen i, og spænd den fast med skruen [22-2]. ► Afmonter dækpladen (se kapitel 9.16). ► Rengør endeanslag vinkel [22-6]+[22-7] med en børste. ► Monter dækpladen. Er der problemer med denne proces, kan du kontakte et autoriseret serviceværksted eller producenten. Dansk 15512.7 Justering af parallelanslaget i forhold til savklingen [23] Ved flosning på emnets overflade til venstre for savklingen (på vinkelanslagets side) ► Skru skruen [23-1] ind. Parallelanslaget bevæger sig i retningen A. Ved flosning til højre for savklingen (på paral lelanslagets side) ► Skru skruen [23-1] ud. Parallelanslaget bevæger sig i retningen B. En omdrejning af skruen [23-1] svarer til en bevægelse i retning A eller B på ca. 3,1 mm Om nødvendigt må parallelanslagets klemme kraft indstilles på ny (se kapitel 12.8). ► Skruen [23-1] skrues ind: Klemmekraften skal reduceres. ► Skruen [23-1] skrues ud: Klemmekraften skal øges.

12.8 Justering af klemmekraft

savklingen [25] ► Stil rullebordet i forreste position, og lås det. ► Fjern dækkappen [25-1]. ▻ Tryk på de to punkter for at frigøre den. ▻ Træk dækkappen af.

Fjern dækkappen [25-2], og løsn skruen derunder en anelse. ► Stil rullebordet i bageste position. ► Fjern dækkappen [25-3], og løsn skruen derunder en anelse. ► Juster friskæringen med skruen [25-4]. BEMÆRK : Stil [25-5] IKKE på skruen. I modsat fald vil rullebordet køre trægt.

Spænd skruerne + fast. ► Sæt alle dækkapper på igen. 13 Tilbehør Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj fin der du i Festool-kataloget eller på internettet

www.festool.dk. 14 Miljø Maskinen må ikke bortskaffes med al mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen brugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes. Man skal inden bortskaffelsen udtage afladede brugte batterier og akkumulatorer, der ikke er integreret i det kasserede apparat, hvis det in deholder sådanne. Det gælder også pærer, der kan tages ud, uden at de ødelægges derved. Gamle batterier vil på denne måde blive gen vundet korrekt. Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding. Information om korrekt bortskaffelse på gen brugsstationer findes på www.festool.dk/ recycling

Informationer om REACH: www.festool.dk/ reach 15 Generelle henvisninger

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger. Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblik på fejldiagnose, reparationer og håndtering af garantikrav samt til kvalitetsfor bedring og videreudvikling af el-værktøjet. Da taene anvendes ikke til andre formål uden kun dens udtrykkelige tilladelse. Dansk 15616 Fejlafhjælpning Problem Mulige årsager Afhjælpning Displayet starter ikke. Et eller begge batterier er af ladet. Oplad batterierne. Forkert batteri anvendt. Anvend egnede batterier (se kapitel 4

Displayet viser intet. Displayet er defekt. Kontakt et autoriseret serviceværksted eller producenten. Display viser advarsel. Advarsel f.eks. om overop hedning. Se infoteksten i dialogen, og kvittér meldingen via fokuslinjen. Display viser fejl. El-værktøjet forsøger at løse et problem, f.eks. overophed ning. Følg anvisningerne på displayet. El-værktøj defekt. Kontakt et autoriseret serviceværksted eller producenten. Status-LED'en blinker rødt. Forkert batterikombination isat. Se kapitel 4

For lav spænding ved system start (batteriniveau for lavt). Skift batteri. Systainerhætten kan ikke lukkes. Tilbehørsdele er ikke i parke ringsposition. Bring el-værktøjet i transportstilling (se kapi tel 11.1). Unbrakonøglen kan ik ke føres ind i åbningen ved typeskiltet. Savklingen befinder sig ikke i parkeringsposition. Kør savklingen til parkeringsposition via betje ningsmodulet (se kapitel 9.8). Skærevinklen stemmer ikke overens med op lysningen på displayet. Skærevinkel ude af justering. Kalibrer skærevinklen (se kapitel 9.7). Skæredybden stemmer ikke overens med op lysningen på displayet. Skæredybde ude af justering. Kalibrer skæredybden (se kapitel 9.5). Referencekørsel mis lykket Området kan ikke nås. En deanslag snavsede. Rengør endeanslag (se kapitel 12.6

Rullebord og bordplade befinder sig ikke i sam me højde. Rullebordets højde ude af ju stering. Juster rullebordets højde (se kapitel 12.2

Sidebord og bordplade befinder sig ikke i sam me højde. Højde sidebord ude af juste ring. Juster sidebordets højde (se kapitel 12.1

Rullebordet kan ikke længere bevæges helt ud i begge positioner. Maksimal vandring ude af ju stering. Juster rullebord maksimal vandring (se kapi tel 12.3). Rullebordet er vanske ligt bevægeligt. Løbebaner snavsede. Rengør løbebanerne med en klud (se kapi tel 12.4). Kuglelejer snavsede. Kontakt et autoriseret serviceværksted eller producenten. Dansk 157Flosning ved savning Friskæring parallelanslag ude af justering. Juster parallelanslaget i forhold til savklingen (se kapitel 12.7

Motor kører med ned sat effekt Motortemperatur for høj. Om drejningstal blev reduceret for at muliggøre en hurtig af køling via motorventilationen. Efter afkøling kører el-værktøjet automatisk op i omdrejninger igen. Vent med at arbejde, indtil afkølingen er afslut tet. Dansk 158Innholdsfortegnelse 1 Symboler................................................. 159 2 Sikkerhetsinformasjon............................159 3 Riktig bruk