CSC SYS 50 EBI - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia CSC SYS 50 EBI FESTOOL w formacie PDF.
| Typ produktu | Piła tarczowa akumulatorowa |
| Marka | Festool |
| Model | CSC SYS 50 EBI |
| Wymiary transportowe | 512 x 396 x 296 mm |
| Wysokość stołu | 228 mm |
| Waga (bez akumulatorów) | 20,2 kg |
| Napięcie silnika | 36 V |
| Prędkość obrotowa biegu jałowego | 6 800 obr/min |
| Kompatybilne akumulatory | Festool BP 18 ≥ 4 Ah (dwa wymagane) |
| Otwór piły | 20 mm |
| Kąt nachylenia | -10° do 47° |
| Maksymalna wysokość cięcia (przy 0°) | 48 mm |
| Maksymalna szerokość cięcia (przy 90°) | 450 mm |
| Kąt ukosu | 0° do 70° |
| Wbudowany chip danych | Tak (automatyczne rejestrowanie) |
| Wyświetlacz i sterowanie | Moduł sterowania z wyświetlaczem, pokrętłem, przyciskami kąt/wysokość |
| Bluetooth | Tak (dla aplikacji Festool Work) |
| Poziom hałasu (ciśnienie) | 85 dB(A) |
| Poziom hałasu (moc) | 98 dB(A) |
| Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem | Drewno, płyty laminowane, tworzywa sztuczne, metale nieżelazne (ze specjalnymi brzeszczotami) |
Często zadawane pytania - CSC SYS 50 EBI FESTOOL
Pytania użytkowników dotyczące CSC SYS 50 EBI FESTOOL
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Piła w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję CSC SYS 50 EBI - FESTOOL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. CSC SYS 50 EBI marki FESTOOL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CSC SYS 50 EBI FESTOOL
pl Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU
EN 62841-1:2015
EN 62841-3-1:2014 + A11:2017
EN 55014-1:2017 + A11:2020, EN 55014-2:2015
EN 55032:2015 + A11:2020
EN 300 328 V2.2.2
EN 303 446-1 V1.2.1
EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4
EN IEC 63000:2018
Pilu lze používat jako
1 Symbole....226
2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...... 226
3 Użycie zgodne z przeznaczeniem......231
4 Dane techniczne 231
5 Elementy urządzenia....232
6 Moduł obstugowy....232
7 Rozruch.... 232
8 Akumulator....233
9 Ustawienia....233
10 Praca z narzędziem elektrycznym......237
11 Transport....239
12 Konserwacja i utrzymanie w czystości... 239
13 Wyposażenie....241
14 Środowisko....241
15 Wskazówki ogólne....241
16 Usuwanie usterek.... 241
1 Symbole
Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem
Ostrzeżenie przed porażeniem prądem
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców i rąk!
Przeczytać instrukcję obsługi i wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa!
Należy nosić ochronniki słuchu!
Należy stosować ochronę dróg odde- chowych!
Przy wymianie narzędzia należy nosić rękawice ochronne!
Należy nosić okulary ochronne!
Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Narzędzie wyposażone jest w chip umożliwiający zapis danych. patrz rozdział 15.2
Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Współnoty Europejskiej.
Zalecenie, wskazówka
Instrukcja postępowania
Włożyć akumulator.
Zdjąć akumulator.
Kierunek obrotów pilarki i tarczy piły
Oznaczenie ustawienia pozycji półotwartej
Ustawić tarczę pilarską w pozycji półotwartej w celu wymiany kilka rozdzielnika za pomocą modułu obsługi.
2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty-
czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała.
Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
Używane w niniejszych wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).
Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ładowarki i akumulatora.
2.2 Wskazówki bezpieczeństwa dla stolikowych pilarek tarczowych
1) Wskazówki bezpieczeństwa związane z os- łonami
- Ostony zabezpieczające muszą być zamontowane. Ostony zabezpieczające muszą znajdować się w stanie umożliwiającym działanie i muszą być właściwie zamontowane. Obluzowane, uszkodzone lub nie-dziatające ostony zabezpieczające muszą zostać naprawione lub wymienione.
- Podczas przecinania elementów zawsze należy stosować ostonę zabezpieczającą tarczy pilarskiej oraz klin rozdzielający. W przypadku cięć, gdzie tarcza całkowicie przecina element obrabiany, ostona i inne elementy zabezpieczające zmniejszają ryzyko powstania obrażeń.
– W przypadku prac, przy których konieczne jest zdjęcie ostony zabezpieczającej i/ lub klina rozdzielającego (takich jak wykonywanie wpustów, wręgów i przekrojów krytych, rozpitowywanie poprzez nacięcia z obu stron), system zabezpieczający należy zainstalować niezwłocznie po ich zakończeniu. Stosowanie ostony zabezpieczającej i klina rozdzielającego zmniejsza ryzyko powstania obrażeń.
– Przed włączeniem elektronarzędzia należy upewnić się, że tarcza pilarska nie styka się z ostoną zabezpieczającą, klinem rozdzielającym ani elementem obrabianym. Ich przypadkowy kontakt z tarczą pilarską może prowadzić do wystąpienia niebezpiecznych sytuacji.
- Klin rozdzielający należy ustawić zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obsługi. Nieodpowiednia odległość, położenie i orientacja mogą być powodem, dla którego klin rozdzielający nie zabezpiecza skutecznie przed odrzutem.
- Aby klin rozdzielnik mógł właściwie funkcjonować, musi działać na element obrabiany. W przypadku cięć elementów obrabianych, które są zbyt krótkie, aby umożliwiać uruchomienie klina rozdzielnika, klin rozdzielnik jest nieskuteczny. W tych warunkach klin rozdzielnik nie może zapobiec odrzutowi.
– Należy korzystać z tarczy pilarskiej odpowiedniej do klina rozdzielającego. Aby klin rozdzielający działał prawidłowo, średnica tarczy pilarskiej musi pasować do danego klina, grubość tarczy głównej musi być mniejsza niż grubość klina, a szerokość zęba większa niż grubość klina.
2) Wskazówki bezpieczeństwa podczas cięcia
- NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie zbliżać palców i rąk do tarczy pilarskiej ani do obszaru cięcia. Chwila nieuwagi lub ześlizgnięcie się może spowodować przesunięcie się dłoni w stronę tarczy pilarskiej i prowadzić do powstania poważnych obrażeń.
- Element obrabiany należy przesuwać w kierunku przeciwnym do kierunku obracania się tarczy pilarskiej. Prowadzenie elementu obrabianego w kierunku obracania się tarczy pilarskiej nad stołem może prowadzić do wciągnięcia elementu obrabiane-go i dłoni pod tarczę pilarską.
- W przypadku cięć wzdłużnych do prowadzenia elementu obrabianego nigdy nie należy używać prowadnicy ukośnej, a w przypadku cięć poprzecznych z użyciem prowadnicy ukośnej nigdy nie należy używać prowadnicy równoległej do regulacji długości. Równoczesne prowadzenie elementu obrabianego za pomocą prowadnicy równoległej i prowadnicy ukośnej zwiększa prawdopodobieństwo zablokowania tarczy pilarskiej i odrzutu.
- W przypadku cięć wzdłużnych w celu przesunięcia elementu obrabianego siłę zawsze należy przykładać między prowadnicą a tarczą pilarską. Jeśli odległość pomiędzy prowadnicą a tarczą pilarską jest mniejsza niż 150 mm, należy użyć popychacza w formie pateczki, a jeśli odległość ta jest mniejsza niż 50 mm należy użyć popychacza w formie bloczka. Te narzędzia pomocnicze umożliwiają utrzymanie dłoni w bezpiecznej odległości od tarczy pilarskiej.
– Należy używać wyłącznie popychacza producenta wchodzącego w skład dostawy lub takiego, który został wyprodukowany zgodnie z instrukcją. Popychacz umożliwia zachowanie bezpiecznej odległości między dłonią a tarczą pilarską.
- Nigdy nie używać uszkodzonego lub naciętego popychacza. Uszkodzony popychacz może pęknąć, co może doprowadzić do wciągnięcia ręki pod tarczę pilarską.
- Nie pracować „z wolnej ręki”. Zawsze należy używać prowadnicy równoległej lub ukośnej do układania i prowadzenia elementu obrabianego. „Z wolnej ręki” oznacza podpieranie lub prowadzenie elementu obrabianego bez użycia prowadnicy równoległej lub ukośnej. Cięcie „z wolnej ręki” może prowadzić do błędnego ułożenia elementu, zakleszczenia i odrzutu.
- Nigdy nie sięgać obok ani ponad obracająca się tarczę pilarską. Chwytanie elementu obrabianego może spowodować niezamierzony kontakt z obracającą się tarczą pilarską.
Polski
– Długie i/ lub szerokie elementy należy podeprzeć z tytu i/ lub po bokach stołu tak, aby utrzymać je w poziome. Długie i/lub szerokie elementy obrabiane mają tendencję do przechylania się przy krawędzi stołu pilarskiego; prowadzi to do utraty kontroli, zakleszczenia się tarcz pilarskich i odbicia.
- Elementy obrabiane należy prowadzić równomiernie. Nie zginać ani nie skręcać elementu obrabianego. W przypadku zacięcia się tarczy pilarskiej, natychmiast wyłączyć elektronarzędzie, wyjąć akumulator i usunąć przyczynę zacięcia. Zablokowanie tarczy pilarskiej przez element obrabiany może spowodować odrzut lub zablokowanie silnika.
– Nie usuwać odciętego materiału, gdy tarcza jest w ruchu. Odcięty materiał może wbić się pomiędzy tarczę pilarską a prowadnicę lub ostone, a podczas próby usu-nięcia spowodować wciągnięcie palców pod tarczę. Przed wyjęciem materiału należy wyłączyć pilarkę i zaczekać, aż tarcza się zatrzyma.
- W przypadku cięć wzdłużnych elementów o grubości mniejszej niż 2 mm, należy użyć dodatkowej prowadnicy równoległej, stykającej się z powierzchnią stołu. Cienkie elementy mogą zaklinować się pod prowadnicą równoległą i doprowadzić do powstania odrzutu.
3) Odbicie - przyczyny i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa
Odrzut to nagła reakcja obrabianego elementu na zahaczenie lub zakleszczenie tarczy pilarskiej lub wykonywanie cięcia elementu ukośnie względem tarczy, bądź zakleszczenie części elementu obrabianego pomiędzy tarczą a prowadnicą równoległą lub innym nieruchomoym przedmiotem.
W większości przypadków, przy odrzucie element obrabiany zostaje uchwycony przez tylną część tarczy pilarskiej, uniesiony ponad stół i wyrzucony w kierunku operatora.
Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego użycia stolikowej pilarki tarczowej. Można go uniknąć stosując odpowiednie, niżej opisane, środki ostrożności.
– Nigdy nie należy ustawiać się na linii cięcia tarczy pilarskiej. Należy zawsze stać po tej stronie tarczy pilarskiej, po której znajduje się prowadnica. W przypadku odrzutu, element obrabiany może zostać wyrzucony
z dużą prędkością w kierunku osób, które znajdują się przed i na linii cięcia tarczy.
– Nigdy nie sięgać ponad lub za tarczę pilar-ską, aby pociągnąć lub podeprzeć element obrabiany. Istnieje ryzyko przypadkowego kontaktu z tarczą pilarską lub odrzut może spowodować wciągnięcie palców pod tarczę.
– Nigdy nie przytrzymywać i nie dociskać elementu obrabianego do obracającej się tarczy. Dociskanie elementu obrabianego do tarczy prowadzi do zablokowania i od-rzutu.
– Ustawić prowadnicę równolegle do tarczy.
Niewłaściwie ułożona prowadnica dociska element obrabiany do tarczy, co prowadzi do odrzutu.
- Przy wykonywaniu przekrojów krytych (takich jak wykonywanie wpustów i wręgów lub rozpitowywanie poprzez nacięcia z obu stron), do prowadzenia elementu obrabianego wzdłuż stołu i prowadnicy należy użyć grzebienia dociskowego. Dzięki grze-bieniowi dociskowemu można lepiej kontrolować obrabiany element w przypadku odrzutu.
– Szczególną ostrożność należy zachować podczas wykonywania cięć w strefach niewidocznych elementów złożonych. Tarcza, zagłębiając się w element obrabiany, może natrafić na obiekty, które mogą powodować odrzut.
– Duże płyty należy podpierać w celu zmniejszenia zagrożenia odbiciem, spowodowanym zakleszczaniem tarczy. Duże płyty mogą wyginać się pod własnym ciężarem. Płyty muszą być podparte wszędzie tam, gdzie wystają poza powierzchnię stołu.
– Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia elementów, które są skręcone, splątane, wygięte lub nie mają prostej krawędzi, wzdłuż której mogą być prowadzone przy użyciu prowadnicy. Skręcone, splątane lub wygięte elementy są niestabilne, co prowadzi do niewłaściwego ustawienia linii cięcia tarczy pilarskiej, zakleszczenia i odrzutu.
– Nigdy nie przecinać kilku elementów ułożonych jeden na lub za drugim. Tarcza może zaczepić o jeden lub więcej elementów, co może spowodować odrzut.
- Aby rozpocząć cięcie, kiedy tarcza pilarska tkwi w obrabianym elemencie, należy wyśrodkować tarczę w nacięciu tak, aby zęby
nie zahaczyły się o element obrabiany. Jeśli tarcza pilarska się zakleszczy, może unieść obrabiany element i spowodować odrzut po ponownym uruchomieniu pilarki.
- Tarcze pilarskie powinny być czyste, ostre i posiadać odpowiedni rozstaw zębów. Nigdy nie używać tarcz pilarskich, jeśli są wygięte lub mają pęknięte bądź złamane zęby. Jeśli tarcze pilarskie są ostre i posiadają odpowiedni rozstaw zębów, zacinanie, zakleszczanie i odrzut zostają zminimalizowane.
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obsługi stolikowych pilarek tarczowych
- Stolikową pilarkę tarczową należy wyłączyć i odłączyć od prądu przed usunięciem wkładki do stołu, wymianą tarczy pilarskiej, zmianą ustawień klina rozdzielnika lub ostony tarczy oraz zawsze, kiedy urządzenie ma zostać pozostawione bez nadzoru. Środki ostrożności służą zapobieganiu wypadkom.
– Nigdy nie pozostawiać działającej stolikowej pilarki tarczowej bez nadzoru. Wyłączyć urządzenie i nie pozostawiać go bez nadzoru, dopóki całkowicie się nie zatrzyma. Pozostawienie pilarki bez nadzoru stwarza niekontrolowane niebezpieczeństwo.
– Ustawić stolikową pilarkę tarczową na równym podłożu, w dobrze oświetlonym miejscu, gdzie można bezpiecznie stanąć i zachować równowagę. Musi się tam również znajdować wystarczającą ilość przestrzeni, aby móc manipulować dużymi elementami. Nieporządek, nieoświetlony obszar roboczy i nierówne, śliskie podłogi mogą być przyczyną wypadków. - Regularnie usuwać wióry i pyt spod stołu i/ lub z systemu odsysania. Nagromadzony pyt drzewny jest łatwopalny i może dojść do samozapłonu.
– Stolikową pilarkę tarczową należy zabezpieczyć. Nieprawidłowo zabezpieczona stolikowa pilarka tarczowa może się przesunąć lub przewrócić. - Usunąć narzędzia nastawcze, resztki drewna itp. ze stolikowej pilarki tarczowej przed jej włączeniem. Odejście od linii cięcia i zakleszczenie mogą być niebezpieczne.
– Należy zawsze używać tarcz pilarskich o odpowiedniej wielkości oraz z odpowiednim otworem mocującym (np. o kształcie gwiaździstym lub okrągłym). Piły tarczo-
we, które nie pasują do elementów mocujących pilarki, charakteryzują się niedokładnością ruchu obrotowego (bicie) i prowadzą do utraty kontroli na urządzeniem.
– Nigdy nie używać uszkodzonego lub nie-właściwego wyposażenia montażowego do tarcz pilarskich, w tym kołnierzy, podkta-dek, śrub i nakrętek. Wyposażenie montażowe do tarcz pilarskich zostało zaprojektowane specjalnie do konkretnej pilarki, w celu zapewnienia bezpiecznej pracy i optymalnej wydajności.
- Nigdy nie stawać na stolikowej pilarce tarczowej i nie używać jej jako drabinki. Jeśli elektronarzędzie przewróci się lub jeśli nastąpi przypadkowy kontakt z tarczą PILARSKĄ, może dojść do powstania poważnych obrażeń.
– Należy upewnić się, że tarcza pilarska jest zamontowana we właściwym kierunku. Nie używać krążków szlifierskich ani szczotek drucianych w połączeniu ze stolikową pilarką tarczową. Nieprawidłowy montaż tarczy pilarskiej lub użycie wyposażenia innego niż zalecane może prowadzić do powstania poważnych obrażeń.
2.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące zamontowanej fabrycznie tarczy pilarskiej
Użytkowanie
- Nie wolno przekraczać podanej na narzędziu najwyższej prędkości obrotowej, względnie trzeba przestrzegać podanego zakresu prędkości obrotowej.
- Zamontowana fabrycznie tarcza pilarska jest przeznaczona do użytku wyłącznie z pilarkami tarczowymi.
- Podczas wypakowywania i pakowania narzędzia, jak również w czasie manipulowania narzędziem (np. przy montażu w maszynie) należy postępować z największą sta-rannością. Niebezpieczeństwo zranienia bardzo ostrymi ostrzami!
- Podczas pracy z narzędziem, noszenie rękawic ochronnych poprawia chwyt narzędzia i dodatkowo zmniejsza ryzyko urazów.
- Tarcze pilarskie, których korpusy są pope-kane, muszą zostać wymienione. Ich naprawa jest niedozwolona.
- Nie wolno używać tarcz pilarskich o konstrukcji kompozytowej (lutowane zęby), w których grubość zębów jest mniejsza niż 1 mm.
Polski
- OSTRZEŻENIE! Narzędzia z widocznymi pęknięciami, z tępymi lub uszkodzonymi ostrzami nie mogą być stosowane.
Montaż i mocowanie
- Narzędzia muszą być tak mocowane, aby nie poluzowały się podczas użytkowania.
- Podczas montażu narzędzi należy upewnić się, że są zamocowanie na uchwycie narzędziowym lub powierzchni zaciskowej narzędzia i że ostrza nie stykają się z innymi elementami.
– Przedłużanie klucza lub dokręcanie po- przez uderzanie młotkiem jest zabronione.
– Powierzchnie mocujące muszą być wolne od zanieczyszczeń, smaru, oleju i wody.
– Śruby mocujące i nakrętki muszą zostać dokręcone według instrukcji producenta. - Do ustalania średnicy otworu tarczy pilarskich w zależności od średnicy wrzeciona maszyny można używać jedynie pierścieni zamontowanych na state, np.: wciskanych lub przyklejonych. Użycie luźnych pierścieni jest niedozwolone.
Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie
– Naprawy i szlifowanie mogą być wykonywa-
ne wyłącznie przez warsztaty obstugi klienta Festool lub przez profesjonalistów.
- Nie wolno zmieniać konstrukcji narzędzia.
- Narzędzia należy regularnie odżywiczać i czyścić (środki czyszczące o wartości pH od 4,5 do 8).
- Stępione ostrza można oszlifować do minimalnej grubości ostrza 1 mm.
- Transportować narzędzie wyłącznie w odpowiednim opakowaniu – niebezpieczeństwo zranienia!
2.4 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: ochronniki słuchu, okulary ochronne, maska przeciwpyłowa w przypadku prac, podczas których powstaje pyt.
- W trakcie pracy mogą powstawać szkodli-we/ trujące pyty (np. w przypadku powłok zawierających otów, niektórych rodzajów drewna lub metali). Stykanie się z tymi py-tami lub ich wdychanie może stanowić nie-bezpieczeństwo dla operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy prze-
strzegać przepisów bezpieczeństwa obo- wiązujących w danym kraju.
– Należy stosować odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych, aby chronić zdrowie. W pomieszczeniach zamkniętych należy dbać o wystarczającą wentylację oraz podłączyć urządzenie odsysające.
– Sprawdzić, czy elementy obudowy nie wykazują żadnych uszkodzeń, takich jak rysy lub pęknięci. Uszkodzone części przed użyciem urządzenia należy oddać do naprawy.
- Do zasilania elektronarzędzi akumulatorowych nie należy używać zasilaczy lub nieoryginalnych akumulatorów. Nie używać do ładowania akumulatorów nieoryginalnych ładowarek. Zastosowanie wyposażenia niedopuszczonego przez producenta może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i/ lub poważnego wypadku.
2.5 Obróbka aluminium
Ze względów bezpieczeństwa przy obróbce aluminium należy stosować następujące środki zabezpieczające:
- Natezy nosić okulary ochronne!
- Podłączyć elektronarzędzie do odpowiedniego odkurzacza z antystatycznym wężem ssącym.
– Regularnie czyścić elektronarzędzie ze złogów pyłu w obudowie silnika. - Zastosować tarczę do aluminium.
- Przy cięciu płyt należy stosować smarowanie naftą. Cienkościenne profile (do 3 mm) mogą być obrabiane bez smarowania.
2.6 Pozostałe zagrożenia
Pomimo spełnienia wymogów wszystkich obo-wiązujących przepisów konstrukcyjnych, w czasie eksploatacji elektronarzędzia mogą wystę-pować zagrożenia spowodowane np. przez:
- Dotykanie obracających się części: Tarcza pilarska, kołnierz mocujący, śruba kołnierza,
- Dotykanie części znajdujących się pod napięciem, gdy obudowa jest otwarta,
– Wyrzucanie części elementów obrabianych, - Wyrzucanie części elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narzędzi,
- Emisja hatasu,
- Emisja pytu.
2.7 Wartości emisji
Wartości obliczone zgodnie z EN 62841 wynoszą zazwyczaj:
Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 85 dB(A) go
Poziom mocy akustycznej L _WA = 98 dB(A)
Tolerancja błędu K = 3 dB
OSTROŻNIE
Parametry emisji
Uszkodzenie stuchu
▶ Używać ochronników słuchu.
OSTROŻNIE
Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane-go elementu.
Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia.
W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środki bezpieczeństwa, w celu ochrony użytkownika.
3 Użycie zgodne z przeznaczeniem
CSC SYS 50 jest przenośną piłą formatową (pi-larka stołowa ze zintegrowanym stołem przesuwnym) do cięcia drewna, laminowanych płyt drewnianych i tworzyw sztucznych.
Oferowane przez Festool specjalne tarcze pilar- skie umożliwiają stosowanie maszyny również do cięcia niehartowanych metali żelaznych i metali kolorowych.
Nie jest zalecana do cięcia płyt mineralnych, takich jak płyty gipsowo-kartonowe. Pyt ścierny powoduje duże zużycie napędów elektrycznych.
Nie wolno obrabiać materiałów zawierających azbest.
Nie używać krążków ściernych i diamentowych.
W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono-tkownik.
3.1 Tarcze pilarskie
Wykorzystywane mogą być wyłącznie tarcze pi- larskie o poniższej charakterystyce:
- Tarcze pilarskie zgodnie z EN 847-1
– Średnica tarczy pilarskiej 168 mm - Szerokość cięcia 1,8 mm
- Otwór mocujący 20 mm
- Grubość tarczy 1,2 mm
- do prędkości obrotowych do 9500 min -1
Tarcze pilarskie Festool spełniają wymogi nor- my EN 847-1.
Ciąć tylko materiały, do których zgodnie ze swoim przeznaczeniem przewidziana jest tarcza pilarska.
Nie używać tarcz pilarskich ze stali szybkotnącej (HSS).
* Ze względu na tolerancje produkcyjne tarczy pilarskiej i elektronarzędzia możliwe są większe wysokości cięcia.
4 Dane techniczne
| Akumulatorowa pi-larka formatowa | CSC SYS 50 |
| Napięcie silnika 36 V | --- |
| Prędkość obrotowa (na biegu jatowym) 6800 min | -1 |
| Odpowiednie akumu-latory | Seria Festool BP 18 ≥ 4 Ah |
| Otwór mocujący ∅ 20 mm | |
| Kąt nachylenia -10° - 47° | |
| Wysokość cięcia przy 0° | 0 - 48 mm* |
| Wysokość cięcia przy 45° | 0 - 34 mm* |
| Wysokość cięcia przy 47° | 0 - 33 mm* |
| Wysokość cięcia przy -2° | 0 - 48 mm* |
| Wysokość cięcia przy -10° | 21 - 32 mm* |
| Szerokość przycina-nia przy 90° | 450 mm |
| Szerokość przycina-nia przy 45° | 340 mm |
| Szerokość przycina-nia przy 70° | 140 mm |
| Szerokość cięcia równoległego | 280 mm |
| Kąt uciosu 0 - 70° | |
| Wymiary transporto-we | 512 x 396 x 296 mm |
| Wysokość stołu 228 mm | |
| Częstotliwość 2402 Mhz - 2480 Mhz | |
| Efektywna moc wy-promieniowana izo-tropowo (Equivalent Isotropical Radiated Power, EIRP) | < 10 dBm |
| Całkowity ciężar bez akumulatora | 20,2 kg |
5 Elementy urządzenia
Wymienione ilustracje znajdują się na początku i na końcu niniejszej instrukcji eksploatacji.
[1-1] Powierzchnia chwytania
[1-2] Otwór chłodzenia
[1-3] Wyłącznik główny
[1-4] Dioda LED
[1-5] Zamocować dźwignię zaciskową prowadnicy kątowej z obrotnicą
[1-6] Stół przesuwny
[1-7] Wpust na prowadnicę kątową z obrotnicą
[1-8] Tylko na ściski Festool FS
[1-9] Wktadka stolikowa
[1-10] Klucz inbusowy
[1-11] Klin rozdzielnik do cięć ukrytych
[1-12] Klin rozdzielnik z ostoną
[1-13] Popychacz w schowku na popychacz
[1-14] Prowadnica równoległa
[1-15] Skala szerokość cięć wzdłużnych
[1-16] Element rozszerzający stół
[1-17] Zablokowanie elementu rozszerzającego stół
[1-18] Moduł obstugowy
[1-19] pojemnik na pyt
[1-20] Prowadnica kątowa z obrotnicą
[1-21] Dźwignia blokująca stół przesuwny
[1-22] Klamry mocujące
[1-23] Pokrywa Systainera
[1-24] Uchwyt
6 Moduł obstugowy
6.1 Elementy modułu obsługi
[2-1] Przycisk kątowy
[2-2] Przycisk wysokościowy
[2-3] Wyświetlacz
[2-4] Pokrętło
[2-5] Przetącznik uruchamiający
[2-6] Przetącznik stop
6.2 Elementy wyświetlacza
W zależności od kontekstu na wyświetlaczu [2-3] pojawiają się różne elementy.
[2-7] Pozycja strona X z Y (asystent)
[2-8] Okno dialogowe z grafika informacyjną
[2-9] Okno dialogowe z tekstem informacyjnym
[2-10] Linia wskazująca możliwość wyboru
[2-11] Ulubione - pozycja półotwarta
[2-12] Kąt cięcia (ekran główny)
[2-13] Wysokość cięcia (ekran główny)
[2-14] Wskaźnik naładowania akumulatora
[2-15] Stan potączenia Bluetooth® (jeśli funkcja Bluetooth® jest aktywna)
[2-16] Zapisywanie w ulubionych (ekran główny)
7 Rozruch
7.1 Ustawianie elektronarzędzia
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo wypadku Elektronarzędzie przechyla się na nierównej powierzchni.
Zapewnić stabilne podparcie dla elektrona-rzędzia. Powierzchnia oparcia musi być równa, w dobrym stanie i wolna od luźnych przedmiotów (np. wiórów i resztek ciętych materiałów).
▶ Elektronarzędzie ustawić w pozycji poziomej, płasko, z gumowymi nóżkami na twardej, płaskiej powierzchni.
- Zwolnić klamry blokujące [1-22] po obu stronach elektronarzędzia.
▶ Podnieść pokrywę Systainera [1-23].
7.2 Pierwsze uruchomienie
Po pierwszym włączeniu elektronarzędzi na wyświetlaczu pojawia się następująca procedura.
- Ustawienie języka i jednostki.
- Asystent "Pierwsze kroki" objaśnia podstawowa obstugę elektronarzędzia.
- Wykonywany jest wstępny przebieg referencyjny.
- Skalibrować wysokość cięcia do pozycji ze- rowej (patrz rozdział 9.5).
- Wyświetla się ekran główny (kąt cięcia / wysokość cięcia).
Jeśli przebieg referencyjny zostanie przerwany, jest on wymagany ponownie przy następnym włączeniu elektronarzędzia.
7.3 Włączanie/wyłączanie
Włączanie elektronarzędzia
▶ Włożyć akumulatory (patrz rozdział 8).
▶ Nacisnąć przetącznik główny [1-3] .
Świeci się dioda LED [1-4]. Jeśli wymagany jest przebieg referencyjny, jest to wskazane na wyświetlaczu.
- Wykonać przebieg referencyjny: Nacisnąć pokrętło [2-4] i przytrzymać.
① Aby uzyskać state, precyzyjne wyniki, zaleca się wykonanie przebiegu referencyjnego po przetransportowaniu elektronarzędzia.
Włączanie tarczy pilarskiej
- Wprowadzić żądane ustawienia w module obsługi (patrz rozdział 9.1).
- Umieścić element obrabiany i w razie potrzeby zamocować go we wpuście [1-8] na stole przesuwnym za pomocą ścisku Festool FS.
▶ Trzymać ręce z dala od obszaru cięcia.
▶ Nacisnąć przetącznik uruchamiający [2-5]
Tarcza pilarska uruchamia się.
Wyłączyć piłę tarczową
▶ Aby wyłączyć pilarkę, nacisnąć czerwony przycisk stop [2-6].
① Jeżeli tarcza nadal się obraca: Wyłączyć elektronarzędzie przełącznikiem głównym [1-3] lub wyjąć akumulator. Skontaktować się z serwisem Festool.
Wyłączanie elektronarzędzia
Zaczekać, aż tarcza pilarska się zatrzyma.
▶ Wyłączyć elektronarzędzie przetącznikiem głównym [1-3].
Po 4 godzinach bezczynności elektrona-rzędzie catkowicie się wyłącza. (Czas można zmienić za pomocą aplikacji Festool Work.)
8 Akumulator
Przed założeniem akumulatora sprawdzić złącze akumulatora pod kątem czystości. Zanieczyszczenie złącza akumulatora może utrudniać prawidłowy kontakt i prowadzić do uszkodzenia styków.
Zaburzony kontakt może spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.
[3A]
Zdjąć akumulator.
[3B]
Założyć akumulator aż do za- blokowania.
① Korzystanie z elektronarzędzia jest możliwe tylko wtedy, gdy oba akumulatory są włożone i mają wystarczającą pojemność tadowania. Odpowiednie akumulatory patrz rozdział 4.
8.1 Wskaźnik pojemności
Stan naładowania akumulatorów jest pokazywany na wyświetlaczu i w aplikacji Festool Work. Numeracja akumulatorów [3B-1] znajduje się obok złączy akumulatorów.
Dalsze informacje dotyczące ładowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemności można znaleźć w instrukcjach obsługi ładowarki i akumulaora.
9 Ustawienia
Dodatkowe informacje, patrz www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS
9.1 Ustawienia na module obsługi
Upewnić się, że obszar wokół piły tarczowej jest wolny podczas dokonywania ustawień piły tarczowej.
Za pomocą modułu obsługi można wprowadzić następujące ustawienia:
- Język
- Jednostka
- Prędkość obrotowa
- Wysokość cięcia (wysokość tarczy pilar- skiej)
- Kalibracja wysokości cięcia
- Kat cięcia (kąt tarczy pilarskiej)
- Kalibracja kąta cięcia
Polski
– Wybieranie i zapisywanie ulubionych
- Przesuw ref.
- Przywrócenie ustawień fabrycznych
W menu dostępny jest asystent umożliwiający wprowadzenie następujących ustawień:
- Przebieg referencyjny
- Pierwsze kroki
- Kalibracja wysokości cięcia
- Kalibracja kąta cięcia
- Wymiana tarczy pilarskiej
Nawigacja
Nawigowanie po menu, asystencie lub różnych możliwościach wyboru
▶ Obrócić pokrętło [2-4] w prawo lub lewo.
Otworzyć menu główne
▶ Nacisnąć pokrętło dwa razy.
Wybierz
Uruchamianie asystenta lub potwierdzenie wyboru
▶ Nacisnąć pokrętło.
9.2 Aplikacja Festool Work\*
Elektronarzędzie można skonfigurować za pomocą aplikacji Festool Work. W tym celu co najmniej jeden z dwóch używanych akumulatorów musi być akumulatorem Bluetooth®.
i Połączenie akumulatora poprzez Bluetooth®, patrz instrukcja użytkowania akumulatora.
① Więcej informacji na temat obsługi elektronarzędzia można znaleźć w aplikacji Festool Work.
* Nie jest dostępna w każdym kraju.
9.3 Ustawianie prędkości obrotowej
Prędkość obrotową można dostosować w 6 stopniach do wymagań obrabianego elementu.
9.4 Ustawianie wysokości cięcia
Ustawić wysokość cięcia na module sterującym.
▶ Nacisnąć przycisk wysokości [2-2].
▶ W ciągu 10 sekund ustawić żadaną wysokość cięcia na pokrętle [2-4].
i Aby wyjść z trybu ustawień przed upływem 10 sekund: nacisnąć przycisk wysokości.
i Ustawianie wysokości cięcia w krokach dziesiętnych: podczas obracania trzymać pokrętło wciśnięte.
9.5 Kalibracja wysokości cięcia
Wysokość cięcia musi zostać skalibrowana przy pierwszym uruchomieniu elektronarzędzia oraz po zmianie średnicy piły tarczowej. Zmieniona średnica piły tarczowej może być spowodowana ponownym naostrzeniem lub wymianą piły tarczowej.
Rozpocząć kalibrację w punkcie menu "Kalibracja wysokości cięcia" na wyświetlaczu. Postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.
▶ Nacisnąć pokrętło, aby obniżyć piłę tarczową do poziomu poniżej stołu.
▶ Umieść krótką listwę odpadową na stole przesuwnym przy prowadnicy kątowej z obrotnicą (jak przy cięciu poprzecznym).
▶ Nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić ten krok roboczy.
▶ Włączyć piłę tarczową przetącznikiem Start [2-5].
- Wykonać cięcie poprzeczne. Obracać powoli pokręttem, aby przesunąć piłę tarczową powoli i stopniowo do góry.
Jeżeli piła tarczowa zarysuje listwę odpadową, osiągnięty zostanie punkt zerowy i piła tarczowa może zostać wyłączona.
▶ Nacisnąć pokrętło, aby zapisać to ustawienie jako nową pozycję zerową.
9.6 Ustawianie kąta cięcia
OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo zmiażdżenia Podczas regulacji kąta cięcia kanat odsysający przesuwa się wraz z nim.
▶ Nie należy umieszczać rąk ani przedmiotów między kanałem odsysającym a stołem przesuwnym.
Ustawić kąt cięcia na module sterującym.
▶ Nacisnąć przycisk kąta [2-1].
▶ Ustawić żądany kąt na pokrętle [2-4] w ciągu 10 sekund.
① Aby wyjść z trybu ustawień przed upływem 10 sekund: nacisnąć przycisk kąta.
i Ustawianie kąta cięcia w krokach dziesiętnych: podczas obracania trzymać pokrętło wciśnięte.
9.7 Kalibracja kąta cięcia
Jeżeli tarcza nie wykonuje prawidłowo cięcia pod podanym kątem:
▶ skalibrować kąt cięcia za pomocą asystenta w module obstugi.
9.8 Ulubione ustawienia
Cztery często używane kombinacje wysokości cięcia i kąta cięcia można zapisać w ulubionych. Pozycja półotwarta jest zapisywana jako piąta w ulubionych, "P" i nie można jej zmienić. Jest wyświetlana tylko wtedy, gdy nie można założyć ostony Systainera w bieżącej pozycji.
Wybieranie ulubionych
▶ Na ekranie głównym wybrać pare ulubionych [2-11] za pomocą pokrętta.
▶ Nacisnąć i przytrzymać pokrętło, aż do pełnego zbliżenia się położenia tarczy pilarskiej.
Zapisywanie w ulubionych
▶ Ustawić żądaną kombinację wysokości cięcia i kąta cięcia.
▶ Nacisnąć jednocześnie przycisk kąta i przycisk wysokości.
▶ Wybrać żadaną pozycję w ulubionych za pomocą pokrętta [2-11].
▶ Potwierdzić wybór, naciskając pokrętło.
9.9 Klin rozdzielnik
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia
- Przed rozpoczęciem konserwacji elektronarzędzia, wyłączyć elektronarzędzie przetącznikiem głównym i wyjąć z niego akumulator.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia
▶ Nigdy nie pracować bez klina rozdzielnika.
Klin rozdzielnik z ostoną [1-12]
W miarę możliwości zawsze stosować klin roz-dzielnik z ostoną.
Klin rozdzielnik do cięć ukrytych [1-11]
Do ukrytych cięć lub wpustów.
Demontaż klina rozdzielnika możliwość 1 [4A]
▶ ① Ustawić tarczę pilarską poprzez moduł obsługi w pozycji półotwartej (patrz rozdział).
W Bożyć klucz imbusowy [1-10] w otwór na tabliczce znamionowej, nacisnąć, przytrzymać i pociągnąć klin rozdzielnik do góry ③.
▶ Uchieścić klucz imbusowy ponownie w przewidzianym do tego uchwycie [1-10].
Demontaż klina rozdzielnika możliwość 2 [4B]
▶ Demontaż pokrywy (patrz rozdział 9.16).
▶ ① Nacisnąć i przytrzymać blokadę klina rozdzielnika i wyjąć klin rozdzielnik pociągając do góry.
▶ Ponownie zamontować pokrywę.
Montaż klina rozdzielnika [4c]
Nacisnąć klin rozdzielnik od góry aż do za-trzaśnięcia. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zranienia! Sprawdzić, czy klin rozdziel-nik skutecznie się zatrzasnął.
9.10 Odsysanie
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami
▶ Nigdy nie pracować bez odsysania pytu.
- Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
Podczas cięcia materiałów rakotwórczych zawsze korzystać z odpowiedniego odkurzacza mobilnego, zgodnie z przepisami krajowymi. Nie używać pojemnika na pyt.
Odsysanie własne
Zamocować łącznik [5-2] worka na pył [5-1] obracając go w prawą stronę na króćcu ssącym [5-3].
▶ Aby opróżnić, zdjąć łącznik worka na pył z króćca ssącego obracając go w lewą stronę.
Zapchanie ostony może zaburzać funkcje bezpieczeństwa. Aby uniknąć zapchania należy używać odkurzacza mobilnego z ustawioną pełną mocą ssania.
Podczas piłowania (np. MDF) mogą powstawać tadunki elektrostatyczne. Należy wtedy używać odkurzacza mobilnego z antystatycznym wężem ssącym.
Odkurzacz mobilny Festool
Do króćca ssącego [5-2] można podłączać odkurzacz mobilny o średnicy węża ssące-go 27 mm.
Złączkę węża ssącego należy włożyć w złączkę [5-2].
OSTROŻNIE! Przy użyciu antystatycznego węża ssącego może dojść do naładowania statycznego. Użytkownik może zostać porażony prądem elektrycznym, a elektronika elektronarzędzia może zostać uszkodzona.
9.11 Element rozszerzający stół [6]
W celu zwiększenia powierzchni roboczej przy cięciach wzdłużnych od ok. 95 mm.
▶ ① ② Otworzyć element rozszerzający stół.
34 Zamknąć element rozszerzający stół.
9.12 Prowadnica równoległa
Montaż prowadnicy równoległej
Zdjęcie [7]
Ustawianie szerokości cięcia wzdłużnego
Zdjęcie [8]
Ustawianie przykładnicy [9-1]
Zdjęcie [9A]
W przypadku cięć pod kątem lub bardzo niskich elementów obrabianych obrócić szynę prowadnicy [9-1] [9B]. Niska strona jest skierowana w stronę tarczy pilarskiej.
9.13 Ustawianie stołu przesuwnego
Stół przesuwny można zamocować w dwóch po- łożeniach.
Pozycja robocza
▶ Pozycja najbardziej wysunięta do tyłu A, rysunek [10]
Pozycja wymiany piły tarczowej
▶ Pozycja najbardziej wysunięta do przodu B, rysunek [10]
OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo zranienia. Stół przesuwny należy zawsze mocować, jeśli nie jest używany do przesuwania.
9.14 Prowadnica kątowa z obrotnicą
Przykładnica kątowa z obrotnicą może być za- stosowana jako prowadnica poprzeczna, względnie przykładnica kątowa.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo wypadku związane z narzędziem roboczym
- Szyna prowadząca [13-1] nie może się znajdować w obszarze cięcia.
Podczas cięcia wszystkie śruby i pokrętła prowadnicy kątowej z obrotnicą muszą być dokręcone.
Montaż/ pozycjonowanie prowadnicy kątowej z obrotnicą
Zdjęcie [11]
Ustawianie kąta
Zdjęcie [12]
Prowadnica kątowa z obrotnicą blokuje się na 13 standardowych ustawieniach kąta.
Ustawianie szyny prowadnicy w pozycji bocznej
Zdjęcie [13]
9.15 Wybór tarczy pilarskiej
Tarcze pilarskie Festool są oznaczone kolorowym okręgiem. Kolor okręgu oznacza materiał, do którego przeznaczona jest tarcza pilarska. Przestrzegać wymogów technicznych dotyczących tarczy pilarskiej (patrz rozdział 3.1).
czerwony laminat, materiały mineralne
niebieski aluminium, tworzywo sztuczne
9.16 Wymiana tarczy pilarskiej
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia
- Przed rozpoczęciem konserwacji elektronarzędzia, wyłączyć elektronarzędzie przetącznikiem głównym i wyjąć z niego akumulator.
OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo zranienia związane z gorącymi i ostrymi narzędziami
▶ Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi.
- Przy obstudze narzędzie stosować rękawi-
ce ochronne.
Pozycja wymiany piły tarczowej
▶ Ustawić tarczę pilarską w położeniu do wymiany tarczy za pomocą modułu obsługi [14-9].
Demontaż pokrywy
▶ Ustawić stół przesuwny [14-12] w przednim położeniu. Zablokować dźwignią bloka-dy [14-7].
▶ Użyć dotączonego klucza imbusowego [14-2] do odkręcenia śruby [14-11] na pokrywie.
▶ Zdjąć pokrywę [14-8].
Demontaż tarczy pilarskiej
▶ Demontaż klina rozdzielnika [14-10] (patrz rozdział 9.9)
▶ Nacisnąć przycisk zatrzymania wrzeciona [14-1] i odkręcić śrubę [14-3] za pomocą klucza imbusowego (lewy gwint).
▶ Wyjąć śrubę i kotnierz [14-4] oraz tarczę pociągając ją do góry.
Montaż tarczy pilarskiej
▶ OSTRZEŻENIE! Sprawdzić śruby i kołnierz pod kątem zabrudzenia i stosować wyłącznie czyste i nieuszkodzone części!
- Założyć nową tarczę pilarską i zewnętrzny kołnierz.
OSTRZEŻENIE! Kierunek obrotów tarczy pilarskiej [14-5] i pilarki [14-6] musi być taki sam! W przypadku nieprzestrzegania tego wymogu może dojść do poważnych obrażeń. Po włożeniu napis na tarczy pilarskiej jest niewidoczny.
▶ Mocno dokręcić śrubę (lewy gwint).
▶ Zatożyć pokrywę [14-8] i dokręcić.
▶ Założyć klin rozdzielnik.
▶ Włożyć klucz imbusowy w przewidziany do tego uchwyt [1-10].
10 Praca z narzędziem elektrycznym
10.1 Bezpieczna praca
Podczas pracy należy przestrzegać wszystkich opisanych na początku wskazówek bezpieczeństwa oraz następujących zasad:
Przed rozpoczęciem pracy
- Upewnić się, że ostona tarczy pilarskiej jest nieuszkodzona i nie dotyka tarczy przy żadnym z kątów ani wysokości cięcia. Klapy na ostonie tarczy muszą mieć możliwość swobodnego ruchu.
– Płyta stotowa, ostona i wkładka do stołu nie mogą mieć żadnych uszkodzeń (np. nacięcia przy szczelinie cięcia). Uszkodzone części należy niezwłocznie wymienić.
– Nigdy nie pracować bez założonej pokrywy, klapy serwisowej lub wkładki do stołu. - Sprawdzić odpowiednie ułożenie tarczy pilarskiej.
- OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo przegrzania! Przed użyciem należy upewnić się, że akumulator jest bezpiecznie zablokowany na miejscu.
- Potożyć obrabiany element tak, aby nie był napreżony i równo.
Podczas pracy
– Ryzyko przewrócenia! Elektronarzędzie może się przechylac, jeśli obróbce poddawane są zbyt duże lub zbyt ciężkie elementy.
- Podczas cięcia nie należy mieć zatożonych rękawic ochronnych. Rękawice ochronne mogą zaczepić się o tarczę pilarską i wciągnąć pod nią rękę.
- Prawidłowa pozycja robocza: Po stronie stołu przesuwnego obok miejsca na tarczę pilarską.
- Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane wyrzucanymi w powietrze częściami. Może to spowodować obrażenia znajdujących się obok osób. Utrzymywać odstęp.
- Poprzez dostosowanie prędkości posuwu unikać przegrzania ostrza tarczy pilarskiej, a podczas cięcia tworzyw sztucznych stopienia tworzywa. Im twardszy jest cięty materiał, tym mniejsza powinna być prędkość posuwu.
- Nigdy nie należy zmieniać potożenia elektronarzędzia, gdy tarcza pilarska jest w ru-chu.
- Jeśli popychacz [1-12] nie jest używany, przechowywać go w schowku na popychacz (zdjęcie 1).
10.2 Rodzaje zastosowania
Piła może być używana jako
- Pilarka formatowa
ze stołem przesuwnym i przykładnicą poprzeczną.
- Stołowa pilarka tarczowa
z blokowanym stołem przesuwnym i prowadnicą wzdłużną.
10.3 Cięcia poprzeczne
Ciecia poprzeczne i pod kątem wykonywać po lewej stronie elektronarzędzia. Zawsze stosować prowadnicę kątową z obrotnicą (patrz rozdział 9.14).
10.4 Cięcie pod kątem
▶ Do cięć pod kątem używać klina rozdzielnika z ostoną (patrz rozdz. 9.9).
Zdemontować prowadnicę równolegta.
▶ Pozycjonowanie prowadnicy kątowej z obrotnicą na stole przesuwnym (patrz rozdział 9.14).
▶ Odkręcić blokadę stotu przesuwnego (patrz rozdział 9.13).
▶ Prowadzić element obrabiany prowadnicą kątową z obrotnicą.
10.5 Cięcia wzdłużne
Zamontować klin rozdzielnik z ostoną (patrz rozdział 9.9).
Zdemontować prowadnicę kątową z obrotnicą (patrz rozdział 9.14).
Polski
Zamontować prowadnicę równoległą (patrz rozdział 9.12).
▶ Wykonać cięcie wzdłużne.
10.6 Cięcia wzdłużne na ukos
▶ Użyć klina rozdzielnika z ostoną (patrz rozdział 9.9).
Zdemontować prowadnicę kątową z obrotnicą (patrz rozdział 9.14).
Zamontować prowadnicę równoległą (patrz rozdział 9.12).
▶ Gdy tarcza pilarska jest pochylona w kierunku prowadnicy równoległej [9B]:
▶ Obrócić szynę przykładnicy [9-1] tak, aby niska strona była skierowana w stronę tarczy pilarskiej, co zapewni więcej miejsca na popychacz, a tarcza nie będzie stykać się z szyną prowadnicy.
Jeżeli pomiędzy ostoną a szyną prowadnicy nadal jest zbyt mało miejsca na popychacz, użyć blok do popychania*.
Aby zapobiec zakleszczeniu i odbiciu elementu obrabianego, wyregulować szynę prowadnicy tak, aby jej tylny ko-niec znajdował się na równi ze środkiem tarczy pilarskiej pod kątem 45°.
▶ Ustawić kąt nachylenia tarczy pilarskiej na module sterującym (patrz rozdział 9.6).
▶ Prowadzić element obrabiany przy prowadnicy równoległej.
* Nie wchodzi w zakres dostawy.
10.7 Cięcia ukryte
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo wypadku spowodowane odrzutem
- Niezwłocznie po zakończeniu prac, które wymagają usunięcia klina rozdzielnika z ostoną, należy ponownie zainstalować klin rozdzielnik z ostoną.
Skomplikowane metody cięcia ukrytego, takie jak cięcie wgłębne i żtobienie, są niedozwolone.
Do wykonywania cięć ukrytych używać grzebienia dociskowego*, aby element obrabiany był mocno dociskany do stołu podczas cięcia.
* Nie wchodzi w zakres dostawy.
Przy cięciu ukrytym należy stosować klin roz-dzielnik do cięcia ukrytego (patrz rozdział 9.9).
Wpusty
▶ Regulacja głębokości wpustu (=wysokość cięcia) w module obstugi (patrz rozdział 9.4).
▶ Ustawić prowadnicę równolegta (patrz rozdział 9.12).
Zamontować klin rozdzielnik do cięć ukrytych (patrz rozdział 9.9).
▶ Prowadzić element obrabiany przy prowadnicy równolegtej.
▶ Powtarzać proces aż do uzyskania pożądanej szerokości wpustu.
Wregi
① Wykonać pierwsze cięcie w wąskiej stronie elementu obrabianego.
▶ Ustawić wysokość pierwszego cięcia w module obsługi (patrz rozdz. 9.4).
▶ Ustawić prowadnicę równoległą (patrz rozdział 9.12).
Można wykonać pierwsze cięcie w wąskiej stronie elementu obrabianego.
▶ Obrócić element obrabiany.
▶ Ustawić wysokość drugiego cięcia.
▶ Ustawić prowadnicę równolegta.
① Wybrać odstęp do prowadnicy równoległej tak, aby już wycięty wpust nie leżat po stronie prowadnicy.
Można wykonać drugie cięcie w wąskiej stronie elementu obrabianego.
10.8 Usuwanie blokady [15]
![FESTOOL CSC SYS 50 EBI - Usuwanie blokady [15] - 1](/content/2026/04/601818/images/937d6aba794024d9befdfc3890ccf029f89bb7feda9dbd8e0338eb2a20601bc2.jpg)
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia
- Przed rozpoczęciem konserwacji elektronarzędzia, wyłączyć elektronarzędzie przetącznikiem głównym i wyjąć z niego akumulator.
▶ Demontaż pokrywy (patrz rozdział 9.16).
▶ Odblokować klapę tarczy pilarskiej [15-1] i pochylić w dół.
▶ OSTROŻNIE! Nosić rękawice ochronne.
Usunąć resztki elementu obrabianego, oczyścić odkurzaczem obszar wokół tarczy pilarskiej.
Zamknąć klapę tarczy pilarskiej, zamontować ostone.
▶ Włożyć klucz imbusowy w przewidziany do tego uchwyt [1-10].
11 Transport
OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo zranienia!
Podczas przenoszenia elektronarzędzie może się wysunąć z rąk.
Zawsze trzymać elektronarzędzie obiema rękoma za przewidziane do tego uchwyyty [1-1] po obu stronach elektronarzędzia.
▶ Podczas przenoszenia za uchwyt [1-24] upewnić się, że pokrywa jest zabezpieczona obiema klamrami blokującymi.
OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo zranienia
Stół przesuwny może się wysunąć. Element rozszerzający stół może się rozłożyć.
▶ Elektronarzędzie musi być zawsze transportowane w przewidzianej do tego pozycji transportowej.
11.1 Zabezpieczanie narzędzia (pozycja transportowa)
- Ustawić piłę tarczową poprzez moduł obstugi w pozycji półotwartej (wybrać ulubione "P").
▶ Wyłączyć elektronarzędzie przetącznikiem głównym (patrz rozdział 7.3).
▶ Zablokować stół przesuwny (patrz rozdział 9.13). - Zamknąć element rozszerzający stót (patrz rozdział 9.11).
Zsunąć szyny ogranicznika, aż dwa oznaczenia pozycji półotwartej (patrz rozdział) będą skierowane do siebie.
▶ Ustawić prowadnicę równolegta elektrona-rzędzia w pozycji półotwartej [16B]. - Przechowywać klin rozdzielnik z ostoną i pozostałym wyposażeniem w pokrywie [16A]. Prowadnica kątowa z obrotnicą może zostać zamontowana na elektronarzędziu w pozycji półotwartej [16B].
Zamknąć pokrywę i zabezpieczyć ją za pomocą obu klamer blokujących.
Elektronarzędzie znajduje się w pozycji transportowej.
12 Konserwacja i utrzymanie w czystości
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem
- Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacją elektronarzędzia należy wyjąć z niego akumulator.
Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.
Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis
Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis
- Uszkodzone urządzenia zabezpieczające i części muszą zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowany warsztat specjalistyczny, o ile w instrukcji obsługi nie są podane inne zalecenia.
Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo-ry wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie muszą być zawsze odstonięte i czyste. - Usunąć osady pyłu, drzazgi i wióry przez od-sysanie (patrz rozdział 10.8).
12.1 Regulacja wysokości elementu rozszerzającego stół
Zdjęcie [17]
12.2 Regulacja wysokości stołu przesuwnego [18]
Jeśli wysokość stołu przesuwnego nie zgodza się z wysokością płyty stołowej:
▶ Ustawić stół przesuwny w przednim położeniu.
Zdjąć ostone [18-1] i odkręcić śrube.
- Przesunąć stót przesuwny do tylnego położenia.
▶ Zdjąć ostone [18-2] i odkręcić śrubę.
- Wyregulować wysokość stołu przesuwnego za pomocą śrub regulacyjnych [18-3] i [18-4].
Obroty w prawo = obniżenie
Obroty w lewo = podniesienie
Polski
▶ Dokręcić śruby [18-1] i [18-2] (3,5 Nm) za- tożyć ostony.
12.3 Regulacja maksymalnego wysunięcia stołu przesuwnego [19]
Jeżeli stół przesuwny nie da się przesunąć w maksymalnym zakresie:
- Przesunąć ręcznie (z użyciem siły) stół przesuwny do przedniego i tylnego położenia krańcowego, aż krawędź stołu przesuwnego znajdzie się na oznaczeniach przesuwu [19-1].
12.4 Czyszczenie prowadnic stołu przesuwnego [20]
Jeżeli stół przesuwny trudno się przesuwa, może to być spowodowane zabrudzeniami prowadnic lub tożysk kulkowych.
- Wyczyść ściereczką cztery prowadnice w prowadnicy stołu przesuwnego [20-1] i cztery prowadnice na stole przesuwnym [20-2].
Jeżeli stół przesuwny nadal trudno się przesuwa, należy skontaktować się z producentem lub autoryzowanym serwisem.
12.5 Ustawić prowadnicę kątową z obrotnicą
Regulacja kąta prostego:
Zdjęcie [21]
12.6 Wyczyść ograniczniki [22]
Jeśli przebieg referencyjny nie powiedzie się: wyczyść ograniczniki regulacji wysokości i kąta.
▶ Ustawić tarczę w najwyższym położeniu.
▶ Ustawić kąt cięcia na 0°.
▶ Wyłączyć elektronarzędzie przetącznikiem głównym i wyjąć akumulatory.
▶ Otworzyć element rozszerzający stół.
▶ Zoją 2 klapę serwisową [22-1]
3 4 Wyczyść ograniczniki wysokości od spodu [22-3] i kąta [22-4] za pomocą szczotki.
Złożyć klapę serwisową i dokręcić śruba [22-2].
▶ Włożyć akumulatory i włączyć elektronarzędzie przetącznikiem głównym.
▶ Opuścić całkowicie tarczę pilarską.
▶ Wyłączyć elektronarzędzie przetącznikiem głównym i wyjąć akumulatory.
▶ Zdjąć kląpę serwisową [22-1].
5 Wyczyść górne ograniczniki [22-5] za pomocą szczotki.
Złożyć klapę serwisową i dokręcić śruba [22-2].
▶ Demontaż pokrywy (patrz rozdział 9.16).
6 Wyczyść ograniczniki [22-6]+[22-7] za pomocą szczotki.
Zamontować pokrywę.
W przypadku problemów z tą procedurą należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem lub producentem.
12.7 Ustawić prowadnicę równoległą w odniesieniu do tarczy pilarskiej [23]
Jeżeli na górze elementu obrabianego na lewo od tarczy pilarskiej (od strony prowadnicy kątowej z obrotnicą) powstają wyrwy
▶ Wkręcić śrubę [23-1].
Prowadnica równolegta porusza się w kierunku A.
Jeżeli wyrwy powstają na prawo od tarczy pi- larskiej (od strony prowadnicy równoległej)
▶ Wykręcić [23-1] śrubę.
Prowadnica równolegta porusza się w kierunku B.
① Jeden obrót śruby [23-1] odpowiada przesunięciu w kierunku A lub B o ok. 3,1 mm
W razie potrzeby ponownie wyregulować siłę mocowania prowadnicy równoległej (patrz rozdział 12.8).
▶ Wkręcić śrubę [23-1]: Sitę mocowania należy zmniejszyć.
▶ Wykręcić śrubę [23-1]: Sitę mocowania należy zwiększyć.
12.8 Regulacja siły mocowania prowadnicy równoległej [24]
▶ Dokręcenie śruby [24-1] zwiększa sitę mocowania.
▶ Odkręcenie śruby zmniejsza siłę mocowania.
12.9 Ustawianie stołu przesuwnego w odniesieniu do tarczy pilarskiej [25]
▶ Ustawić stół przesuwny w przedniej pozycji.
▶ Zdjąć ostone [25-1] .
W celu zdjęcia nacisnąć na oba punkty.
2 Zdjąć ostone.
Zujeć ostone [25-2] i poluzować śrubę pod spodem.
- Przesunąć stół przesuwny do tylnego położenia.
Zdjęć ostone [25-3] i poluzować śrubę pod spodem.
5 Ustawić dokładne cięcie za pomocą śruby [25-4]. ZALECENIE : NIE zmieniać pozycji śruby [25-5]. W przeciwnym razie stół przesuwny będzie trudno przesuwać.
+5ok7cić śruby.
▶ Ponownie założyć wszystkie ostony.
13 Wyposażenie
Numery katalogowe wyposażenia i narzędzi znajdują się w katalogu Festool lub w internecie www.festool.pl.
14 Środowisko
Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.
Przed utylizacją ze starego urządzenia należy wyjąć, ewentualnie obecne, rozładowane zużyte baterie i akumulatory, które nie są wbudowane w urządzenie oraz lampy, które można bez uszkodzeń wyjąć z urządzenia. Dzięki temu zużyte baterie i akumulatory mogą być poddawane zorganizowanemu recyklingowi.
Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.
Informacje o punktach zbiórki odpadów dla prawidłowej utylizacji można znaleźć na stronie www.festool.pl/recycling.
Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach
15 Wskazówki ogólne
15.1 Bluetooth®
Znak słowny i loga Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane na podstawie licencji przez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przez Festool.
15.2 Informacje o ochronie danych
Elektronarzędzie wyposażone jest w chip służący do automatycznego zapisywania danych o maszynie i jej pracy. Zapisane dane nie zawierają bezpośrednich danych osobowych.
Za pomocą specjalnych urządzeń można dane te bezprzewodowo odczytać. Będą one używane wyłącznie w przypadku diagnozy błędów, przeprowadzania naprawy czy gwarancji oraz w celu poprawy jakości lub ulepszania elektronarzędzia. Użycie danych poza wymienionym obszarem bez wyrażnej zgody Klienta nie jest możliwe.
16 Usuwanie usterek
Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze
| Wyświetlacz nie włącza się. | Jeden lub oba akumulatory są rozładowane. | Naładować akumulatory. |
| Nieprawidłowy akumulator. Użyć odpowiednich akumulatorów (patrz rozdział 4). | ||
| Na wyświetlaczu nie pojawia się żaden komunikat. | Wyświetlacz uszkodzony. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem lub producentem. | |
| Na wyświetlaczu pojawia się komunikat ostrzegawczy. | Ostrzeżenie, np. o przegrzaniu. | Zwrócić uwagę na tekst informacyjny w oknie dialogowym i potwierdzić komunikat za pomocą linii. |
| Na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie. | Elektronarzędzie próbuje rozwiązać jakiś problem, np. przegrzanie. | Postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu. |
| Elektronarzędzie uszkodzone. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem lub producentem. | ||
| Dioda statusu LED mi-ga na czerwono. | Zastosowano niewłaściwą kombinację akumulatorów. | Patrz rozdział 4. |
| Zbyt niskie napięcie przy star-cie systemu (zbyt niski po-ziom naładowania akumula-tora). | Wymienić akumulator. | |
Polski
| Nie można zamknąć pokrywy Systainera. | Elementy wyposażenia nie są ustawione w pozycji półotwartej. | Ustawić elektronarzędzie w położeniu transportowym (patrz rozdział 11.1). |
| Klucza imbusowego nie można włożyć w otwór na tabliczce znamionowej. | Tarcza pilarska nie znajduje się w pozycji półotwartej. | Ustawić tarczę pilarską w pozycji półotwartej za pomocą modułu obsługi (patrz rozdział 9.8). |
| Kąt cięcia nie odpowia-da wskazaniom wyświetlacza. | Kąt cięcia przestawiony. Skalibrować kąt cięcia (patrz rozdział 9.7). | |
| Wysokość cięcia nie odpowiada wskaza-niom wyświetlacza. | Wysokość cięcia przestawio-na. | Skalibrować wysokość cięcia (patrz rozdział 9.5). |
| Nieudany przebieg referencyjny | Nie można dosięgnąć obsza-ru. Ograniczniki są zabrudzo-ne. | Wyczyścić ograniczniki (patrz rozdział 12.6). |
| Stół przesuwny i płyta stotowa nie znajdują się na tej samej wyso-kości. | Zmieniona wysokość stołu przesuwnego. | Wyregulować wysokość stołu przesuwnego (patrz rozdział 12.2). |
| Element rozszerzający stół i płyta stotowa nie znajdują się na tej sa-mej wysokości. | Wysokość elementu rozsze-rzającego stół zmieniona. | Wyregulować wysokość elementu rozszerzające-go stół (patrz rozdział 12.1). |
| Nie można przesunąć stołu przesuwnego cał-kowicie w obu położeniach. | Maksymalny przesuw prze-stawiony. | Ponownie ustawić maksymalny przesuw stołu przesuwnego (patrz rozdział 12.3). |
| Stół przesuwny można przesuwać tylko z tru-dem. | Prowadnice są zabrudzone. Wyczyścić prowadnice za pomocą ściereczki (patrz rozdział 12.4). | |
| Zabrudzone tożysko kulkowe. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem lub producentem. | ||
| Wyrwy podczas cięcia Prowadnica równoległa do cięcia z wolnej ręki przesta-wiona. | Ustawić prowadnicę równoległą w odniesieniu do tarczy pilarskiej (patrz rozdział 12.7). | |
| Silnik pracuje ze zmniejszoną mocą | Zbyt wysoka temperatura sil-nika. Prędkość obrotowa sil-nika została zmniejszona, aby umożliwiać szybkie schłodze-nie przez wentylację silnika. | Po schłodzeniu elektronarzędzie uruchomi się samoczynnie.Nie kontynuować pracy do czasu zakończenia chłodzenia. |
