CSC SYS 50 EBI - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pyörösaha
Merkki	Festool
Malli	CSC SYS 50 EBI
Kuljetusmitat	512 x 396 x 296 mm
Pöydän korkeus	228 mm
Paino (ilman akkuja)	20,2 kg
Moottorin jännite	36 V
Tyhjiökierrosluku	6 800 r/min
Yhteensopivat akut	Festool BP 18 ≥ 4 Ah (kaksi tarvitaan)
Terän reiän halkaisija	20 mm
Kallistuskulma	-10° – 47°
Suurin leikkauskorkeus (0°:lla)	48 mm
Suurin leikkausleveys (90°:lla)	450 mm
Jiirikulma	0° – 70°
Sisäänrakennettu tietosiru	Kyllä (automaattinen tallennus)
Näyttö ja ohjaus	Ohjausmoduuli näytöllä, kiertokytkimellä, kulma-/korkeusnäppäimillä
Bluetooth	Kyllä (Festool Work -sovellukselle)
Äänenpainetaso	85 dB(A)
Äänitehotaso	98 dB(A)
Käyttötarkoitus	Puu, laminaattilevyt, muovi, ei-rautametallit (erikoisterillä)

Usein kysytyt kysymykset - CSC SYS 50 EBI FESTOOL

Kuinka leikkauskorkeus kalibroidaan?

Käytä valikkokohtaa Kalibroi leikkauskorkeus näytöllä. Noudata ohjeita: laske terä pöydän alle, aseta palanen vastetta vasten, tee sitten leveä leikkaus nostaen terää hitaasti, kunnes se naarmuttaa palasta. Vahvista uusi nollapiste.

Kuinka sahanterä vaihdetaan?

Sammuta työkalu ja poista akut. Vie terä vaihtoasentoon ohjausmoduulin kautta. Löysää peitelevy, irrota teränohjain, löysää sitten laipan ruuvi (vasenkätinen kierre) Allen-avaimella. Vaihda terä kiertosuunta huomioiden. Kiristä ruuvi ja asenna osat takaisin.

Mitä akkuja käytetään CSC SYS 50 EBI:n kanssa?

Käytä kahta Festool BP 18 -sarjan akkua, joiden kapasiteetti on vähintään 4 Ah. Työkalu toimii vain, jos molemmat akut on asetettu paikoilleen ja ne ovat riittävästi ladattuja.

Kuinka tehdään pitkittäisleikkaus?

Asenna teränohjain suojakupulla ja rinnakkaisohjain. Säädä leikkausleveys asteikosta. Ohjaa kappaletta ohjainta vasten kohdistamalla syöttövoimaa ohjaimen ja terän välillä. Käytä tarvittaessa työntöpuuta.

Kuinka liukupöydän liukukiskot puhdistetaan?

Jos liukupöytää on vaikea liikuttaa, puhdista neljä liukukiskoa ohjauksessa ja pöydällä liinalla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Festoolin huoltopalveluun.

Mitä tehdä, jos näyttö ei syty?

Tarkista, että molemmat akut on ladattu ja ne ovat yhteensopivia (BP 18 ≥ 4 Ah). Jos ongelma jatkuu, kyseessä voi olla viallinen näyttö; ota yhteyttä valtuutettuun korjaajaan tai valmistajaan.

Kuinka käytetään teränohjainta näkymättömiin leikkauksiin?

Käytä teränohjainta näkymättömiin leikkauksiin urien, ponttien tai piilotettujen leikkausten tekemiseen. Asenna se poistettuasi tavallisen teränohjaimen. Käytä kampapuristinta pitämään kappale paikallaan. Upotusleikkaukset eivät ole sallittuja.

Kuinka leikkauskulma säädetään?

Paina ohjausmoduulin kulma-painiketta, kierrä sitten kiertokytkintä 10 sekunnin kuluessa halutun kulman asettamiseksi. Tarkkaa säätöä kymmenesosa-asteissa varten pidä kiertokytkintä painettuna samalla kun käännät.

Mitä lisävarusteita on saatavilla tälle sahalle?

Festool tarjoaa erikoissahanteriä (puu, laminaatti, alumiini), rinnakkaisohjaimen, napsautettavan jiiriohjaimen, työntöpuun, pölypussin ja pöydän jatkeen. Katso Festoolin luettelosta tai verkkosivuilta tuotenumerot.

Kuinka työkalu kuljetetaan turvallisesti?

Vie terä säilytysasentoon (suosikki P). Lukitse liukupöytä, taita pöydän jatke kokoon ja säilytä lisävarusteet kannen sisällä. Sulje kansi molemmilla sulkijalaatoilla. Kuljeta työkalua sille tarkoitetusta kahvasta.

KÄYTTÖOHJE CSC SYS 50 EBI FESTOOL

1 Tunnukset 127
2 Turvallisuusohjeet....127
3 Määräystenmukainen käyttö....131
4 Tekniset tiedot....131
5 Laitteen osat....132
6 Ohjausmoduuli.... 132
7 Käyttöönotto.... 133
8 Akku....133
9 Asetukset....134
10 Työskentely sähkötyökalulla....137
11 Kuljetus.... 138
12 Huolto ja hoito.... 139
13 Lisävarusteet ja tarvikkeet....140
14 Ympäristö.... 140
15 Yleisiä ohjeita.... 140
16 Vikojen korjaus....141

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Sormien ja käsien puristumisvaara!

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä työkäsineitä teränvaihdossa!

Käytä suojalaseja!

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Laitteessa on tietojen tallennukseen käytettävä siru. Katso luku 15.2

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka-lu täyttää Euroopan yhteisön direktiivien määräykset.

Ohje, vihje

Käsittelyohje

Asenna akku.

Irrota akku.

Sahan ja sahanterän pyörintäsuunta

Parkkiasennon säätömerkki

Siirrä sahanterä ohjausmoduulilla parkkia-sentoon, kun haluat vaihtaa halkaisupuukon.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Pöytäsahoja koskevat turvallisuusohjeet

1) Suojuksia koskevat turvallisuusohjeet

– Pidä suojukset aina asennettuina. Suojuk-sien täytyy olla toimintavarmassa kunnos-sa ja oikein paikoillaan. Löystyneet, vauri-oituneet tai huonosti toimivat suojukset täytyy korjata tai vaihtaa.

- Käytä katkaisusahauksessa aina sahante-rän suojusta ja halkaisupuukkoa. Koko työkappaleen halkaisevissa katkaisusa-hauksissa suojus ja muut turvallisuusvarusteet vähentävät loukkaantumisvaaraa.

- Kiinnitä suojukset välittömästi takaisin, kun olet saanut suojuksen ja halkaisupuu-kon irrottamista vaativat työt valmiiksi (esim. huultaminen, lovisahaus tai katkaisu työkappaleen molempien puolien sa-

Suomi

hauksella. Suojus ja halkaisupuukko vähentävät loukkaantumisvaaraa.

• Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä-mistä, ettei sahanterä kosketa suojusta, halkaisupuukkoa eikä työkappaletta. On-nettomuusvaara, jos sahanterä koskettaa niitä vahingossa.
• Säädä halkaisupuukko näiden käyttöohjeiden neuvojen mukaan. Väärä etäisyys, asento ja suunta voi aiheuttaa sen, ettei halkaisupuukko pysty kunnolla estämään takaiskua.
  – Halkaisupuukon täytyy toimiakseen kos-kettaa työkappaletta. Halkaisupuukko ei voi toimia liian lyhyiden työkappaleiden sa-hauksessa. Tässä tapauksessa halkaisu-puukko ei voi estää takaiskua.
• Käytä halkaisupuukolle sopivaa sahante-rää. Jotta halkaisupuukko toimisi oikein, sahanterän halkaisijan täytyy sopia kysei-selle halkaisupuukolle, sahanterän terä-rungon on oltava halkaisupuukkoa ohuempi ja hammasleveyden on oltava halkaisupuu-kon paksuutta suurempi.

2) Sahausta koskevat turvallisuusohjeet

• VAARA: Älä vie sormia ja käsiä sahanterän lähelle tai sahausalueelle. Hetkenkin epähuomio tai otteen luiskahtaminen voi ohjata kätesi sahanterää vasten ja aiheuttaa vakavia vammoja.
• Ohjaa työkappaletta vain sahanterän pyö- rimissuuntaa vastaan. Jos ohjaat työkap- paletta pöydän päällä sahanterän pyörimis- suuntaan, tällöin saha saattaa kiskaista työkappaleen ja kätesi sahanterää vasten.
• Älä missään tapauksessa käytä pitkittäis- sahauksissa jiiriohjainta työkappaleen syöttöön. Älä missään tapauksessa käytä jiiriohjaimella tehtävissä poikittaissa- hauksissa lisäksi sivuohjainta pituussää- töön. Työkappaleen samanaikainen ohjaus sivuohjaimen ja jiiriohjaimen kanssa lisää sahanterän jumittumisvaaraa ja takaisku- vaaraa.

• Suuntaa pitkittäissahauksissa työkappa- leeseen kohdistamasi työntövoima aina ohjainkiskon ja sahanterän väliin. Käytä työntöpalikkaa, kun ohjainkiskon ja sa- hanterän keskinäinen väli on alle 150 mm, ja työntöpalaa, jos väli on alle 50 mm. Nä- mä apuvälineet varmistavat, että kätesi py- syy turvallisella etäisyydellä sahanterästä.

• Käytä vain mukana toimitettua alkuperäistä työntöpalikkaa tai valmistajan ohjeiden mukaan tehtyä työntöpalikkaa. Työntöpa- likka varmistaa riittävän etäisyyden käden ja sahanterän välillä.

• Älä missään tapauksessa käytä vaurioitu-nutta tai sahan leikkaamaa työntöpalik-kaa. Vaurioitunut työntöpalikka voi katketa ja aiheuttaa käden joutumisen sahanterää vasten.
• Älä sahaa "vapaakätisesti". Käytä aina si-vuohjainta tai jiiriohjainta työkappaleen asettamiseen ja ohjaamiseen. "Vapaakätinen sahaus" tarkoittaa, että työkappaletta tuetaan tai ohjataan käsin ilman sivuohjainta tai jiiriohjainta. Vapaakätinen sahaus johtaa suuntavirheisiin, terän jumittumiseen ja takaiskuun.
• Älä missään tapauksessa kosketa työkappaletta pyörivän terän ympärillä tai sen yli. Työkappaleeseen kurkottaminen voi johtaa pyörivän sahanterän tahattomaan koskettamiseen.
• Tue pitkät ja/tai leveät työkappaleet pöydän takana ja/tai sivuilla niin, että ne pysyvät vaakasuorassa asennossa. Pitkät ja/tai leveät työkappaleet saattavat kallistua alaspäin sahapöydän reunassa; tämä voi johtaa hallinnan menettämiseen, sahanterän jumittumiseen ja takaiskuun.
• Syötä työkappale tasaisesti. Älä taivuta tai käännä työkappaletta. Jos sahanterä jumittuu, sammuta sähkötyökalu välittömästi, irrota akku ja poista jumittumisen aiheuttaja. Sahanterän jumittuminen työkappaleen takia voi johtaa takaiskuun tai moottorin pysähtymiseen.
• Älä poista sahattuja paloja sahan käydes- sä. Sahatut palat voivat jumittua sahante- rän ja ohjainkiskon väliin tai suojukseen. Tällöin ne saattavat vetää sormesi sahante- rää vasten, kun yrität poistaa niitä. Sammu- ta saha ja odota, kunnes sahanterä on py- sähtynyt. Poista sahatut palat vasta sen jäl- keen.
• Käytä ohuiden (alle 2 mm) työkappaleiden pitkittäissahauksissa lisäsivuohjainta, jo- ka koskettaa pöydän pintaa. Ohuet työkappaleet saattavat kiilautua sivuohjaimen väliin ja johtaa takaiskuun.

3) Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvalli-suusohjeet

Takaisku on työkappaleen äkillinen reaktio, jonka voi aiheuttaa jumittuva sahanterä, työkappa-

leen sahaaminen vinoon sahanterään nähden tai sahanterän ja sivuohjaimen tai muun kiinteän osan väliin jumittuva työkappaleen pala.

Useimmissa takaiskuissa työkappale takertuu sahanterän takaosaan, jolloin työkappale nousee pöydästä ylös ja sinkoutuu sahan käyttäjän suuntaan.

Takaisku aiheutuu pöytäsahan väärästä tai epä-asianmukaisesta käytöstä. Sen voi estää sopivilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavana on kuvattu.

• Älä missään tapauksessa seiso samalla linjalla sahanterän kanssa. Seiso aina sahanterän sillä puolella, jolla myös ohjainkisko sijaitsee. Takaiskussa työkappale saattaa sinkoutua suurella nopeudella ihmisiä kohti, jotka oleskelevat edessä ja samalla linjalla sahanterän kanssa.
• Älä missään tapauksessa vedä tai tue työ-kappaletta sahanterän päällä tai takana. Sahanterän tahattoman koskettamisen vaara. Takaiskun takia sormesi saattavat tempautua sahanterää vasten.
• Älä missään tapauksessa pidä ja paina ir- tisahattavaa palaa pyörivää sahanterää vasten. Irtisahattavan palan painaminen sahanterää vasten johtaa jumittumiseen ja takaiskuun.
• Kohdista ohjainkisko yhdensuuntaiseksi sahanterän kanssa. Väärin kohdistettu ohjainkisko painaa työkappaletta sahanterää vasten ja johtaa takaiskuun.
• Käytä piilosahauksissa (esim. huultami- nen, lovisahaus tai työkappaleen katkaisu molemmilta puolilta sahaamalla) puris- tuskampaa, jolla saat ohjattua työkappa- leen pöytää ja ohjainkiskoa vasten. Puris- tuskamman avulla pystyt hallitsemaan työ- kappaletta paremmin takaiskutilanteessa.
• Ole erityisen varovainen, kun sahaat toi- siinsa kiinnitettyjen työkappaleiden piilos- sa olevien liitoskohtia. Kappaleeseen up- poava saha voi koskettaa osia, jotka saatta- vat johtaa takaiskuun.
• Tue suuret levyt, jotta saat vähennettyä jumittuvan sahanterän aiheuttamaa ta-kaiskuvaaraa. Suuret levyt voivat taipua omasta painostaan. Levyt täytyy tukea kai-kilta pöydän ylittäviltä alueiltaan.
• Ole erityisen varovainen sahatessasi työ-kappaleita, jotka ovat taipuneita, kuhmu-raisia tai käyriä tai joissa ei ole suoraa reunaa, jonka avulla niitä voisi ohjata jiiri-ohjainta tai ohjainkiskoa pitkin. Taipunut,

kuhmurainen tai käyrä työkappale on epävakaa ja johtaa sahanterän ohjautumiseen vinoon sahausurassa, jumittumiseen ja takaiskuun.

• Älä missään tapauksessa sahaa työkappa- leita, jotka on pinottu päällekkäin tai pe- räkkäin. Sahanterä voi tarrautua yhteen tai useampaan osaan ja aiheuttaa takaiskun.
• Kun haluat käynnistää uudelleen sahan, jonka terä on edelleen työkappaleessa, keskitä sahanterä sahausurassa niin, että sahanterän hampaat eivät ole lukittuneet työkappaleeseen. Jos sahanterä on jumissa, terä voi nostaa työkappaleen ylös ja aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen.
  – Pidä sahanterä puhtaana ja terävänä ja varmista hampaiden riittävä haritus. Älä missään tapauksessa käytä vääntyneitä sahanteriä tai teriä, joissa on halkeilleita tai murtuneita hampaita. Terävät ja oikein haritetut sahanterät vähentävät jumittumisen, lukittumisen ja takaiskun vaaraa.

4) Pöytäsahojen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

• Sammuta pöytäsaha ja irrota sen akku, ennen kuin poistat pöydän sisäosan, vaihdat sahanterän, säädät halkaisupuukon, säädät teräsuojan tai jätät koneen ilman valvontaa. Varotoimenpiteet auttavat välttämään onnettomuuksia.
• Älä missään tapauksessa jätä pöytäsahaa valvomatta päälle. Sammuta sähkötyökalu ja poistu sen luota vasta moottorin ja terän pysähdyttyä. Valvomatta toimiva saha on erittäin vaarallinen.
• Asenna pöytäsaha paikkaan, joka on tasai- nen ja hyvin valaistu. Asennuspaikalla täy- tyy voida seisoa tukevasti ja hyvässä tasa- painossa. Asennuspaikalla on oltava riittä- vän paljon tilaa työkappaleiden käsitte- lyyn. Epäjärjestys, huonosti valaistut työs- kentelytilat sekä epätasaiset ja liukkaat lat- tiat voivat johtaa onnettomuuksiin.
• Poista purut ja lastut säännöllisin väliajoin pöydän alta ja/tai pölynimurista. Sahanpu- ru on palonarkaa ja voi syttyä itsestään.
• Varmista pöytäsaha paikalleen. Varmistamaton pöytäsaha voi siirtyä paikaltaan tai kaatua.
• Poista säätötyökalut, puujätteet yms. pöytäsahan luota ennen sahan käynnistämis-

tä. Vino sahausura tai mahdollinen jumittuminen voi aiheuttaa vaaraa.

• Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla kiinnitysreiällä varustettuja sahanteriä (esim. vinoneliön muotoinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovi sahan asennusosiin, pyörivät epäkeskisesti ja johtavat hallinnan menetykseen.
• Älä missään tapauksessa käytä vaurioitu-neita tai virheellisiä sahanterän asennu-sosia (esim. laipat, aluslevyt, ruuvit tai mutterit). Tämä sahanterän asennustarvi-ke on suunniteltu nimenomaisesti tälle sa-halle. Se varmistaa sahan turvallisen käy-tön ja optimaalisen suorituskyvyn.
• Älä missään tapauksessa seiso pöytäsahan päällä tai käytä sitä jakkarana. Vakavien tapaturmien vaara, jos sähkötyökalu kaatuu tai jos kosketat vahingossa sahanterää.
• Varmista, että sahanterä on asennettu oikeaan pyörintäsuuntaan. Älä käytä hiomalaikkoja tai teräsharjoja pöytäsahan kanssa. Sahanterän virheellinen asennus tai käyttösuositusten vastaisten tarvikkeiden käyttö voi johtaa vakaviin tapaturmiin.

2.3 Valmiiksi asennettua sahanterää koskevat turvallisuusohjeet

Käyttökohde

• Terässä ilmoitettua huippukierroslukua ei saa ylittää / kierroslukualuetta täytyy nou-dattaa.
• Valmiiksi asennettua sahanterää saa käyttää vain pyörösahoissa.
• Noudata erityistä varovaisuutta, kun otat terän pakkauksesta / asetat terän pak-kaukseen, sekä terän käsittelyssä (esim. kun asennat terän työkaluun). Loukkaantumisvaara terävien terien takia!
• Käytä terää käsitellessäsi työkäsineitä, jotka vähentävät loukkaamisvaaraa ja mahdollistavat tukevan otteen terästä.
• Sahanterä täytyy vaihtaa, jos sen rungossa on halkeamia. Korjaaminen on kielletty.
• Juotetuilla hampailla varustettuja sahante- riä ei saa enää käyttää, kun niiden ham- maspaksuus on alle 1 mm.
• VAROITUS! Teriä ei saa käyttää, jos niissä on näkyviä halkeamia tai tylsiä tai vaurioituneita hampaita.

Asennus ja kiinnitys

• Terät täytyy kiinnittää niin, etteivät ne voi irrota käytön aikana.
• Terien asennuksessa on varmistettava, että terä kiristetään navan tai kiinnityspinnan kohdalta, ja etteivät hampaat kosketa muihin osiin.
• Avaimen pidentäminen jatko-osalla tai liitoksen kiristäminen vasaraniskuilla on kiellettyä.
• Kiinnityspinnat täytyy puhdistaa liasta, rasvasta, öljystä ja vedestä.
• Kiinnitysruuvit täytyy kiristää valmistajan toimittamien ohjeiden mukaan.
• Kun sahanterien reiän halkaisija säädetään työkalun karan halkaisijan kokoiseksi, tähän saa käyttää vain asennettuja renkaita, esimerkiksi: paikalleen puristettuja tai pitävästi kiinnitettyjä renkaita. Irrallaan olevia renkaita ei saa käyttää.

Huolto ja hoito

• Korjaus- ja hiontatoitä saavat tehdä vain Festool-huoltokorjaamot tai valtuutetut ammattilaiset.
• Terän rakennetta ei saa muuttaa.
• Puhdista terä säännöllisesti pihkasta ja muista epäpuhtauksista (puhdistusaineen pH-arvo 4,5-8).
• Tylsien hampaiden teräsärmät saa teroittaa 1 mm:n minimipaksuuteen asti.
• Terää saa kuljettaa vain soveltuvassa pak-kauksessa - loukkaantumisvaara!

2.4 Lisäturvallisuusohjeet

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuulosuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä, joissa syntyy pölyä.

• Työstön yhteydessä saattaa syntyä tervey-delle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim. lyijypitoiset maalit, tietyt puulaadut tai metallit). Näiden pölylaatujen koskettami-nen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähellä oleville ih-misille. Noudata oman maasi voimassaole-via turvallisuusmääräyksiä.
• Käytä soveltuvaa hengityssuojainta terveytesi suojelemiseksi. Huolehdi sisätiloissa tehokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke laitteeseen järjestelmäimuri.
• Tarkista rungon osat vaurioiden (esim. murtumat tai hiushalkeamat) varalta. Kor-

jauta vaurioituneet osat ennen sähkötyöka- lun käyttöä.

- Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolaitteilla tai vieraila akuilla. Älä käytä vieraita latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin.

2.5 Alumiinin työstö

Alumiinia työstettäessä on noudatettava turvallisuussyistä seuraavia toimenpiteitä:

• Käytä suojalaseja!
• Kytke sähkötyökalu soveltuvaan antistaattisella imuletkulla varustettuun imuriin.
• Puhdista sähkötyökalun moottorikoteloon kertynyt pöly säännöllisin väliajoin.
• Käytä alumiinisahanterää.
  – Levyjä sahattaessa on käytettävä petrolivoitelua, ohutseinäisiä profiileja (maks. 3 mm) voi työstää ilman voitelua.

2.6 Jäännösriskit

Kaikkien asiaankuuluvien rakennusalan määräysten noudattamisesta huolimatta sähkötyökalun käytössä voi syntyä vielä vaaroja, joita saattavat aiheuttaa esimerkiksi:

• Pyörivien osien koskettaminen: sahanterä, kiinnityslaippa, laipparuuvi
• Jännitteisten osien koskettaminen kotelon ollessa auki
• Työkappaleista sinkoutuvat palat
• Vaurioituneista teristä sinkoutuvat teräsir-paleet
• Melupäästöt
• Työssä syntyvä pöly.

2.7 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L _PA = 85 dB(A)

Äänentehotaso L _WA = 98 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

▶ Käytä kuulosuojaimia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen täytyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpiteet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

CSC SYS 50 on tarkoitettu mukana kuljetetta-vaksi pöytäsahaksi (liukupöydällä varustettu pöytäsaha) puun, laminoitujen puupaneelien ja muovin sahaustöihin.

Festoolin tarjoamien erikoissahanterien avulla koneita voi käyttää myös karkaisemattomien rautametallien ja kirjometallien sahaustöihin. Sitä ei suositella mineraalilevymateriaalien (esim. kipsilevyjen) sahaamiseen. Hankaava pö- ly kuluttaa voimakkaasti sähkömoottoreita.

Asbestipitoisia materiaaleja ei saa sahata. Älä käytä katkaisu- ja hiomalaikkoja.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvas- taisesta käytöstä aiheutuneista vahin-

3.1 Sahanterät

Työkalussa saa käyttää vain seuraavien tietojen mukaisia sahanteriä:

• Standardin EN 847-1 mukaiset sahanterät
• Sahanterän halkaisija 168 mm
  – Sahausuran leveys 1,8 mm
• Kiinnitysreikä 20 mm
• Terärungon vahvuus 1,2 mm
• Soveltuu maks. 9500 min ^-1 kierrosluvulle
  Festool-sahanterät ovat standardin EN 847-1 mukaisia.

Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joille kyseinen sahanterä on tarkoitettu.

Runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS-teräs) valmistettuja sahanteriä ei saa käyttää.

4 Tekniset tiedot

Akkupöytäsaha CSC SYS 50

Moottorin jännite 36 V	---
Kierrosluku (kuormittamatta) 6800 min	-1

* Sahanterän ja sähkötyökalun valmistustoleranssien vuoksi myös korkeammat sahaukset voivat olla mahdollisia.

	Festool-mallisarja
Soveltuvat akut	BP 18 ≥ 4 Ah
Akkupöytäsaha CSC SYS 50
Kiinnitysreikä ∅ 20 mm
Kallistuskulma -10 ... 47°
Sahauskorkeus 0°:n asennossa	0 - 48 mm*
Sahauskorkeus 45°:n asennossa	0 - 34 mm*
Sahauskorkeus 47°:n asennossa	0 - 33 mm*
Sahauskorkeus -2°:n asennossa	0 - 48 mm*
Sahauskor- keus -10°:n asennos- sa	21 - 32 mm*
Katkaisuleveys 90°:n asennossa	450 mm
Katkaisuleveys 45°:n asennossa	340 mm
Katkaisuleveys 70°:n asennossa	140 mm
Yhdensuuntainen sa- hausleveys	280 mm
Jiirikulma 0 - 70°
Kuljetusmitat 512 x 396 x 296 mm
Pöydän korkeus 228 mm
Taajuus 2402 Mhz - 2480 Mhz
Vastaava isotrooppi- nen säteilyteho (EIRP)	< 10 dBm
Kokonaispaino ilman akkuja	20,2 kg

5 Laitteen osat

Ilmoitetut kuvat ovat käyttöoppaan alussa ja lopussa.

[1-1] Kädensija
[1-2] Jäähdytysaukko
[1-3] Pääkatkaisin
[1-4] Käyttötilan LED-valo
[1-5] Kulmaohjaimen lukkovivun lukitus
[1-6] Liukupöytä

[1-7] Kulmaohjaimelle tarkoitettu ura
[1-8] Festoolin FS-puristimelle tarkoitettu ura
[1-9] Pöydän sisäosa
[1-10] Kuusiokoloavain
[1-11] Piilosahauksen halkaisupuukko
[1-12] Halkaisupuukko ja suojus
[1-13] Työntöpalikka säilytyspaikassaan
[1-14] Sivuohjain
[1-15] Pitkittäissahausleveyden asteikko
[1-16] Pöydän levennysosa
[1-17] Pöydän levennysosan lukitsin
[1-18] Ohjausmoduuli
[1-19] Pölypussi
[1-20] Kulmaohjain
[1-21] Liukupöydän lukitusvipu
[1-22] Kiinnityssalpa
[1-23] Systainerin kansi
[1-24] Kantokahva

6 Ohjausmoduuli

6.1 Ohjausmoduulin käyttöelementit

[2-1] Kulmapainike
[2-2] Korkeuspainike
[2-3] Näyttö
[2-4] Säätöpyörä
[2-5] Käynnistyskytkin
[2-6] Pysäytyskytkin

6.2 Näytön elementit

Näytössä [2-3] näkyy kontekstista riippuen erilaisia elementtejä.

[2-7] Asento sivulla X-Y (assistenttitoiminnoissa)
[2-8] Valintaikkunan ohjekuva
[2-9] Valintaikkunan infoteksti
[2-10] Valinnan kohdistinpalkki
[2-11] Suosikki-parkkiasento
[2-12] Sahauskulma (päänäyttö)
[2-13] Sahauskorkeus (päänäyttö)
[2-14] Akkujen kapasiteettinäyttö

[2-15] Bluetooth® yhteystila (aktivoidun Bluetooth® toiminnon yhteydessä)

[2-16] Suosikkien varaus (päänäyttö)

7 Käyttöönotto

7.1 Sähkötyökalun asettaminen käyttöalustalle

VAROITUS

Onnettomuusvaara

Sähkötyökalu voi kaatua epätasaisella alustalla.

- Varmista sähkötyökalun tukeva asento. Alustapinnan täytyy olla tasainen, hyvässä kunnossa ja puhdas (pinnalla ei saa olla esimerkiksi sahanpuruja tai puunpaloja).

• Aseta sähkötyökalu kumitukiensa varaan vaakasuoraan asentoon tukevalle, tasaiselle alustalle.
• Avaa sähkötyökalun kummankin puolen kiinnityssalvat [1-22].
  ▶ Nosta Systainer-kansi [1-23] yläkautta pois.

7.2 Ensikäyttö

Kun sähkötyökalu käynnistetään ensimmäisen kerran, näytössä käynnistyy seuraava prosessi

1. Kielen ja mittayksikön asetus.
2. "Ensimmäiset käyttövaiheet" -assistentti- toiminto selittää sähkötyökalun perustoi- minnot.
3. Ensimmäinen referenssiajo ajetaan läpi.
4. Kalibroi sahauskorkeus nolla-asentoon (katso luku 9.5).
5. Päänäyttö (sahauskulma/sahauskorkeus) tulee näkyviin.

Jos referenssiajo keskeytetään, sitä pyydetään uudelleen sähkötyökalu seuraavalla käynnistyskerralla.

7.3 Päälle-/poiskytkentä

Sähkötyökalun käynnistäminen

▶ Asenna akut (katso luku 8 ).
▶ Paina pääkatkaisinta [1-3].
LED-valo [1-4] syttyy. Näyttö ilmoittaa, jos tarvitaan vertailuajo.
▶ Vertailuajon suorittaminen: pidä säätöpyörää [2-4] painettuna.

Sähkötyökalun kuljetuksen jälkeen suosittelemme tekemään vertailuajon, jotta pysyt tekemään jatkuvasti tarkkoja työtuloksia.

Sahanterän kytkeminen toimintaan

▶ Tee haluamasi säädöt ohjausmoduulilla (katso luku 9.1).
▶ Aseta työkappale pinnalle ja kiinnitä se Festool FS-puristimella liukupöydän uraan [1-8].
▶ Pidä kädet poissa sahausalueelta.
▶ Paina käynnistyskytkintä [2-5]
Sahanterä käynnistyy.

Sahanterän kytkeminen pois päältä

- Sammuta saha painamalla pysäytyskytkintä [2-6].

① Jos sahanterä jatkaa pyörimistään: kytke sähkötyökalu pois päältä pääkatkaisimes-ta [1-3] tai vedä akku irti. Ota yhteyttä Festool-huoltoon.

Sähkötyökalun sammuttaminen

▶ Odota, kunnes sahanterä pysähtyy paikalleen.
- Kytke sähkötyökalu pois päältä pääkatkaisimesta [1-3].
① Jos sähkötyökalua ei käytetä 4 tuntiin, se kytkeytyy täysin pois päältä. (Aikaa voi muuttaa Festool Work -sovelluksella.)

8 Akku

Tarkasta akkuliitännän puhtaus ennen akun asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estää kunnollisen kosketuksen ja vioittaa koskettimia. Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja vaurioitumiseen.

[3A]

Irrota akku.

[3B]

Asenna akku - niin että se lu- kittuu paikalleen.

Sähkötyökalua voi käyttää vain, jos molemmat akut on asennettu paikoilleen ja niiden latauskapasiteetti on riittävä. Soveltuvat akut, katso luku 4.

8.1 Kapasiteettinäyttö

Akkujen lataustila ilmoitetaan näytössä ja Festool Work -sovelluksessa. Akkujen numerointi [3B-1] on akkuliitäntöjen vieressä.

① Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja akun käyttöohjeista.

9 Asetukset

Kun haluat lisätietoja, katso www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS

9.1 Säädöt ohjausmoduulin kautta

Varmista, että sahanterän ympärillä oleva alue on vapaa, kun säädät sahanterää.

Seuraavat säädöt voi tehdä ohjausmoduulin kautta:

• Kieli
• Yksikkö
• Kierrosluku
• Sahauskorkeus (sahanterän korkeus)
• Sahauskorkeuden kalibrointi
• Sahauskulma (sahanterän kulma)
• Sahauskulman kalibrointi
• Suosikkien valinta ja varaus
• Vertailuajo
• Palautus tehdasasetuksiin

Valikossa on assistenttitoiminto seuraaville asetuksille:

• Vertailuajo
• Ensimmäiset vaiheet
• Sahauskorkeuden kalibrointi
• Sahauskulman kalibrointi
• Sahanterän vaihto

Navigointi

Navigointi valikon, assistenttitoiminnon tai eri valintavaihtoehtojen välillä

- Kierrä säätöpyörää [2-4] oikealle tai va-semmalle.

Päävalikon avaaminen

▶ Paina säätöpyörää kahdesti.

Valitseminen

Käynnistä assistenttitoiminto tai tee valinta

▶ Paina säätöpyörää.

9.2 Festool Work -sovellus\*

Festool Work -sovelluksen avulla voit konfiguroida sähkötyökalun. Sitä varten vähintään yhden kahdesta asennetusta akusta täytyy olla Bluetooth® akku.

i Akun yhteyden muodostaminen Bluetooth® kautta, katso akun käyttöohjeet.

i Festool Work -sovelluksessa on sähkötyökalun käyttöä koskevia lisätietoja.

* Ei saatavilla kaikissa maissa.

9.3 Kierrosluvun säätäminen

Ohjausmoduulin kautta kierroslukua voi säätää 6-portaisesti työkappaleen vaatimusten mu-kaan.

9.4 Sahauskorkeuden säätäminen

Säädä sahauskorkeus ohjausmdouulista.

▶ Paina korkeuspainiketta [2-2].
▶ Säädä 10 sekunnin kuluessa säätöpyöräl- lä [2-4] haluamasi ssahauskorkeus.

① Jos haluat lopettaa säätötilan jo ennen 10 sekunnin säätöajan päättymistä: paina korkeuspainiketta.

Sahauskorkeuden säätäminen kymmenesosissa: pidä säätöpyörää kiertämisen aikana painettuna.

9.5 Sahauskorkeuden kalibrointi

Sahauskorkeus on kalibroitava ensikäytössä ja sahanterän halkaisijan muuttamisen jälkeen. Sahanterän halkaisijan muuttuminen voi johtua sahanterän teroittamisesta tai vaihtamisesta.

Kalibrointi aloitetaan näytön valikkokohdasta "Sahauskorkeuden kalibrointi". Seuraa näytön ohjeita.

▶ Paina kiertopyörää laskeaksesi sahanterän pöydän alle.
- Aseta lyhyt jäterima liukupöydälle kulmaohjaimen kohdalle (kuten katkaisusahauksessa).
▶ Vahvista työvaihe painamalla kiertopyörää.
- Kytke sahanterä päälle käynnistyskytkimellä [2-5].
▶ Suorita katkaisusahaus. Käännä tällöin hitaasti kiertopyörää, jotta sahanterä siirtyy hitaasti ja vähitellen ylöspäin.

Kun sahanterä raapaisee jäterimaa, nollapiste on saavutettu ja sahanterän voi kytkeä pois päältä.

▶ Paina kiertopyörää tallentaaksesi tämän asetuksen uudeksi nollakohdaksi.

9.6 Sahauskulman säätö

HUOMIO

Puristumisvaara

Sahauskulmaa säädettäessä poistoimukana-va liikkuu mukana.

- Älä vie käsiä tai esineitä poistoimukanavan ja liukupöydän väliin.

Säädä sahauskulma ohjausmoduulin kautta.

▶ Paina kulmapainiketta [2-1].

▶ Säädä 10 sekunnin kuluessa säätöpyörän [2-4] avulla haluamasi kulma.
① Jos haluat lopettaa säätötilan jo ennen 10 sekunnin säätöajan päättymistä: paina kulmapainiketta.
Sahauskulman säätö kymmenesosina: pidä säätöpyörää kiertämisen aikana painettuna.

9.7 Sahauskulman kalibrointi

Jos saha ei enää sahaa syöttämääsi sahauskulmaa oikein:

- Kalibroi sahauskulma ohjausmoduulin as-sistenttitoiminnon avulla.

9.8 Suosikit

Neljä usein käytettyä sahauskorkeuden ja sa- hauskulman yhdistelmää voi tallentaa suosi- keiksi. Parkkiasento on tallennettu viidenneksi muuttumattomaksi suosikiksi "P". Tämä näyte- tään vain, jos nykyisessä asennossa Systainerin kantta ei voisi laittaa paikalleen.

Suosikin valitseminen

• Valitse päänäytöstä säätöpyörällä haluamasii suosikkipari [2-11].
• Pidä säätöpyörää painettuna, kunnes laite on säätynyt valittuun sahanteräasentoon.

Suosikin tallentaminen

• Aseta haluamasi sahauskorkeuden ja sahauskulman yhdistelmä.
  ▶ Paina kulmapainiketta ja korkeuspainiketta samanaikaisesti.
• Valitse säätöpyörällä haluamasi suosikkia-sento [2-11].
  ▶ Vahvista valinta painamalla säätöpyörää.

9.9 Halkaisupuukko

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun kohdistuvia töitä, kytke pääkatkaisin pois päältä ja irrota akku sähkötyökalusta.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Älä missään tapauksessa työskentele ilman halkaisupuukkoa.

Halkaisupuukko ja suojus [1-12]

Käytä mahdollisuuksien mukaan aina halkaisupuukkoa ja suojusta.

Piilosahauksen halkaisupuukko [1-11]

Piilo- tai urasahaukseen.

Halkaisupuukon irrotus, vaihtoehto 1 [4A]

▶ ① Siirrä sahanterä ohjausmoduulilla parkkiasentoon (valitse suosikki "P").
▶ Päna kuusiokoloavain [1-10] laitekilven aukkoon, pidä painettuna ja ledä halkaisupuukko yläkautta irti.
▶ Aa ta kuusiokoloavain takaisin asiaa- nkuuluvaan pitimeen [1-10].

Halkaisupuukon irrotus, vaihtoehto 2 [4B]

▶ Irrota peitelevy (katso luku 9.16).
▶ Pidä halkaisupuukon lukitusta painettuna ja vedä halkaisupuukko yläkautta irti.
▶ Asenna peitelevy takaisin.

Halkaisupuukon asentaminen [4C]

- Työnnä halkaisupuukko yläkautta sisään niin, että se lukittuu paikalleen. VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Tarkista halkaisupuukon kunnollinen lukittuminen.

9.10 Pölynpoisto

VAROITUS

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

• Älä missään tapauksessa työskentele ilman imuria.
  ▶ Noudata maakohtaisia määräyksiä.
  Kun sahaat syöpää aiheuttavia materiaaleja, kytke työkaluun aina sopiva järjestelmäimuri maakohtaisten määräysten mukaisesti. Älä käytä työkalun pölypussia.

Työkalun oma pölynpoisto

• Kiinnitä pölynkeruupussin [5-3] liitäntäkap-pale [5-1] kiertämällä oikealle poistoimuliitännän [5-2] kohdalta.
• Tyhjennystä varten irrota pölynkeruupussin liitäntäkappale kiertämällä vasemmalle poistoimuliitännän kohdalta.

Suojuksen tukkeutuminen saattaa häiritä turvallisuustoimintoja. Tukosten välttämiseksi työssä kannattaa käyttää järjestelmäimuria täydellä imuteholla.

Sahattaessa (esim. MDF-levyä) voi muodostua staattista sähkövarausta. Työskentele tässä tapauksessa järjestelmäimurin ja antistaattisen imuletkun kanssa.

Festool-järjestelmäimuri

Poistoimuliitäntään [5-2] voi kytkeä Festooljärjestelmäimurin, jonka imuletkun halkaisija on 27 mm.

Suomi

Imuletkun liitäntäkappale kytketään liitäntäkappaleen [5-2] sisälle.

VARO! Jos et käytä antistaattista imuletkua, työkaluun voi varautua staattista sähköä. Voit saada sähköiskun ja sähkötyökalun elektroniikka saattaa vaurioitua.

9.11 Pöydän levennysosa [6]

Työtason suurentamiseksi alkaen n. 95 mm pit-kittäissahauspituudesta.

1 2 Pöydän levennysosan avaaminen.
▶ P34n levennysosan sulkeminen.

9.12 Sivuohjain

Sivuohjaimen asentaminen

▶ Kuva [7]

Pitkittäisahauksen leveyden säätäminen

▶ Kuva [8]

Ohjainkiskon [9-1] säätäminen

Kuva [9A]

① Käännä ohjainkisko [9-1], jos teet kulma-sahauksia tai sahaat erittäin matalia työ-kappaleita [9B]. Matala puoli on tällöin sa-hanterään päin.

9.13 Liukupöydän säätäminen

Liukupöydän voi lukita kahteen eri asentoon.

Käyttöasento

▶ Taka-asento A, kuva [10]

Sahanterän vaihtoasento

▶ Etuasento B, kuva [10]

VARO! Loukkaantumisvaara. Lukitse aina liukupöytä, jos et käytä liukutoimintoa.

9.14 Kulmaohjain

Kulmaohjainta voi käyttää poikittais-/kulmaoh- jaimena (jiiriohjaimena).

VAROITUS

Onnettomuusvaara käyttötarvikkeen takia

▶ Ohjainkisko [13-1] ei saa ylettyä leikkausa-lueille.
- Kulmaohjaimen kaikkien ruuvien ja kiertonuppien täytyy olla kunnolla kiinni sahaamisen aikana.

Kulmaohjaimen asentaminen/kohdistaminen

Kuva [11]

Kulman säätäminen

▶ Kuva [12]

Kulmaohjaimelle on 13 lukituskohtaa tavalli-simmin käytettäville kulma-asennoille.

Ohjainkiskon sivuttaisen asennon säätäminen

Kuva [13]

9.15 Sahanterän valinta

Festool-sahanterät on merkitty värillisellä renkaalla. Väri tarkoittaa materiaalia, jolle sahanterä soveltuu.

Huomioi tarvittavat sahanterätiedot (katso lu-ku 3.1).

Väri Materiaali Tunnus

Keltainen Puu

Punainen Laminaatti, mineraa-limateriaali

Sininen Alumiini, muovi

9.16 Sahanterän vaihto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun kohdistuvia töitä, kytke pääkatkaisin pois päältä ja irrota akku sähkötyökalusta.

HUOMIO

Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei- ta.
• Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö-tarviketta.

Sahanterän vaihtoasento

▶ Siirrä sahanterä ohjausmoduulilla [14-9] sahanterän vaihtoasentoon.

Peitelevyn irrottaminen

• Aseta liukupöytä [14-12] etummaiseen asentoon. Lukitse se siihen lukitusvivulla [14-7].
• Avaa mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella [14-2] peitelevyn ruuvi [14-11].
  ▶ Ota peitelevy [14-8] pois.

Sahanterän irrotus

• Irrota halkaisupuukko [14-10] (katso lu-ku 9.9)
  ▶ Paina karan pysäytyspainike [14-1] pohjaan ja avaa ruuvi [14-3] kuusiokoloavaimella (vasenkierteinen).

▶ Ota ruuvi ja laippa [14-4] pois ja irrota sa-hanterä yläkautta.

Sahanterän asentaminen

▶ VAROITUS! Tarkasta ruuvit ja laippa lian va-ralta ja käytä vain puhtaita ja vauriottomia osia!
- Asenna uusi sahanterä ja ulompi laippa. VAROITUS! Sahanterän [14-5] ja sahan [14-6] pyörimissuunnan täytyy olla identtisiä! Tämän ohjeen noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja. Asennetun sahanterän merkintää ei voi nähdä.
▶ Kiristä ruuvi (vasenkierteinen).
▶ Asenna ja ruuvaa peitelevy [14-8] kiinni.
▶ Asenna halkaisupuukko.
- Aseta kuusiokoloavain asiaankuuluvaan pi-timeen [1-10].

10 Työskentely sähkötyökalulla

10.1 Turvallinen työskentely

Noudata töissä kaikkia tämän oppaan alussa annettuja turvallisuusohjeita ja

sekä seuraavia määräyksiä:

Ennen aloitusta

• Varmista, että sahanterän suojus on ehjä eikä kosketa terää missään sahauskulmissa tai -korkeuksissa. Sahanterän suojuksen läppien on voitava liikkua esteettömästi.
  – Pöytälevyssä, peitelevyssä ja pöydän sisäosassa ei saa näkyä vaurioita (esim. viiltoja sahausuran reunassa). Vaihda vaurioitu-neet osat välittömästi.
• Älä missään tapauksessa työskentele ilman paikalleen asennettua peitelevyä, huoltoluukkua tai pöydän sisäosaa.
  – Tarkasta sahanterän kunnollinen kiinnitys.
• VARO! Ylikuumenemisvaara! Varmista ennen käytön aloittamista, että akku on lukittu kunnolla paikalleen.
• Aseta työkappale jännityksettömään ja ta- saiseen asentoon.

Sahaustyössä

• Kaatumisvaara! Sähkötyökalu voi kaatua, jos sillä työstetään liian suuria tai liian ras-kaita työkappaleita.

• Älä pidä sahauksen aikana työkäsineitä. Työkäsine saattaa takertua sahanterään, jolloin kätesi voi tempautua sahanterää vasten.

• Oikea työskentelyasento: liukupöydän puolella sahanterän kohdistuskohdan vieressä.

• Loukkaantumisvaara ympäriinsä sinkoutu-vien sirujen takia. Ne voivat aiheuttaa vamma- moja ympärillä oleville ihmisille. Noudata turvallista etäisyyttä.
• Sahaa sopivalla vauhdilla, niin että saat estettyä sahanteräsärmien ylikuumenemisen ja muovia sahatessa muovin sulamisen. Mitä kovempaa sahattava materiaali on, sitä hitaammin kannattaa sahata.
• Älä missään tapauksessa muuta sähkötyökalun asentoa sahanterän käydessä.
• Kun työntöpalikkaa [1-12] ei tarvita, aseta se työntöpalikan säilytyspaikkaan (Kuva 1).

10.2 Käyttötavat

Sahaa voi käyttää seuraavin tavoin:

- Liukupöytäsaha

liukupöydillä ja poikittaisohjaimella.

- Pöytäsaha

lukitulla liukupöydällä ja pitkittäisohjaimella.

10.3 Katkaisusahaukset

Suorita katkaisu- ja kulmasahaukset sähkötyökalun vasemmalla puolella. Käytä aina kulmaohjainta (katso luku 9.14).

10.4 Kulmasahaukset

Käytä kulmasahauksissa halkaisupuukkoa ja suojusta (katso luku 9.9).
▶ Irrota sivuohjain.
▶ Sijoita kulmaohjain liukupöytään (katso lu-ku 9.14).
▶ Avaa liukupöydän lukitus (katso luku 9.13).
▶ Ohjaa työkappaletta kulmaohjaimen kanssa.

10.5 Pitkittäisahaukset

• Asenna halkaisupuukko suojuksen kanssa (katso luku 9.9).
  ▶ Irrota kulmaohjain (katso luku 9.14).
  ▶ Asenna sivuohjain (katso luku 9.12).
  ▶ Suorita pitkittäissahaus.

10.6 Pituussuuntaiset jiirisahaukset

• Käytä halkaisupuukkoa suojuksen kanssa (katso luku 9.9).
  ▶ Irrota kulmaohjain (katso luku 9.14).
  ▶ Asenna sivuohjain (katso luku 9.12).
• Jos sahanterää kallistetaan sivuohjaimen suuntaan [9B]:

Käännä ohjainkisko [9-1] niin, että sen matala puoli osoittaa sahanterään päin, jotta saat enemmän tilaa työntöpalikalle ja ettei sahanterä kosketa ohjainkiskoon.

Suomi

• Jos työntöpalikalle ei ole vieläkään tarpeeksi tilaa suojuksen ja ohjainkiskon välissä, käytä siinä tapauksessa työntöpalaa*.
• Työkappaleen jumittumisen ja takaiskun estämiseksi säädä ohjainkisko niin, että sen takapää on samalla tasolla 45°:n linjan kanssa sahanterän keskikohtaan nähden.

▶ Säädä sahanterän kallistuskulma ohjausmoduulista (katso luku 9.6).

▶ Ohjaa työkappale sivuohjainta vasten.

* Ei sisälly vakiovarustukseen.

10.7 Piilosahaukset

VAROITUS

Onnettomuusvaara takaiskun takia

- Jos sahausta varten on pitänyt irrottaa halkaisupuukko ja suojus, kyseisen sahaus- työn jälkeen halkaisupuukko ja suojus tu- lee ehdottomasti asentaa heti takaisin.

Monimutkaiset piilosahaukset, kuten upotus- ja urasahaukset, eivät ole sallittuja.

① Käytä piilosahauksessa puristuskampaa*, jotta sahattava työkappale pysyy tukevasti pöytää vasten.

* Ei sisälly vakiovarustukseen.

Käytä piilosahauksiin piilosahausten halkaisupuukkoa (katso luku 9.9).

Urien sahaus

▶ Säädä urasyvyys (=sahauskorkeus) ohjausmoduulista (katso luku 9.4).
▶ Säädä sivuohjain (katso luku 9.12).
▶ Asenna piilosahauksen halkaisupuukko (katso luku 9.9).
▶ Ohjaa työkappale sivuohjainta vasten.
▶ Toista toimenpide, kunnes ura on halutun levyinen.

Hulloksen tekeminen

i Ensimmäisen uran sahaaminen työkappaleen kapeaan sivuun.

▶ Säädä ohjausmoduulista ensimmäisen sahausuran korkeus (katso luku 9.4).

▶ Säädä sivuohjain (katso luku 9.12).

Työkappaleen kapean sivun ensimmäisen sahaus voidaan suorittaa.

▶ Käännä työkappale.

▶ Säädä toisen sahausuran korkeus.

▶ Säädä sivuohjain.

① Valitse etäisyys sivuohjaimeen niin, ettei aiemmin sahattu ura ole ohjaimen puolella.

Työkappaleen kapean sivun toinen sahaus voidaan suorittaa.

10.8 Jumittumien poistaminen [15]

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun kohdistuvia töitä, kytke pääkatkaisin pois päältä ja irrota akku sähkötyökalusta.
  ▶ Irrota peitelevy (katso luku 9.16).
  ▶ Vapauta sahanterän luukku [15-1] ja käännä se alaspäin.
  ▶ VARO! Käytä työkäsineitä.
  Poista työkappalesirut, imuroi sahanterän alue puhtaaksi.
  ▶ Sulje sahanterän luukku, asenna peitelevy.
  ▶ Aseta kuusiokoloavain asiaankuuluvaan pi-timeen [1-10].

11 Kuljetus

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Sähkötyökalu voi kannettaessa luiskahtaa otteesta.

• Pidä molemmilla käsillä kiinni sähkötyökalun kummankin puolen asiaankuuluvista kahvapinnoista [1-1].
  ▶ Varmista kantaessasi työkalua kantokahvasta [1-24], että kansi on lukittu molemmilla kiinnitysalvoilla.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

Liukupöytä saattaa liukua ulos. Pöydän levennysosa saattaa aueta.

▶ Sähkötyökalua tulee aina kuljettaa asianmukaisessa kuljetusasennossa.

11.1 Sähkötyökalun lukitseminen (kuljetusasentoon)

▶ Siirrä sahanterä ohjausmoduulilla parkkia-sentoon (valitse suosikki "P").
Kytke sähkötyökalu pois päältä pääkatkaisimesta (katso luku 7.3).
▶ Lukitse liukupöytä (katso luku 9.13).
▶ Sulje pöydän levenysosa, katso luku 9.11.

▶ Työnnä ohjainkiskoja yhteen, kunnes molemmat parkkiasennon säätömerkit (katso luku 1) osoittavat toisiaan kohti.
▶ Siirrä sähkötyökalun sivuohjain parkkiasentoon [16B].
▶ Säilytä halkaisupuukkoa, suojusta ja muita tarvikkeita kannessa [16A]. Kulmaohjaimen voi kiinnittää myös sähkötyökaluun parkkiasennossa [16B].
- Sulje kansi ja lukitse se molemmilla kiinnitysalvoilla..

Sähkötyökalu on kuljetusasennossa.

12 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huolto- ja kunnossapitotöitä.
• Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopis- teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

▶ Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammattikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole toisin neuvottu.
- Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh-taina.
▶ Poista pölykertymät, sirut ja purut imurilla (katso luku 10.8).

12.1 Pöydän levennysosan korkeuden säätäminen

▶ Kuva [17]

12.2 Liukupöydän korkeuden säätäminen [18]

Jos liukupöydän korkeus ei vastaa enää pöytälevyn korkeutta:

▶ Aseta liukupöytä etummaiseen asentoon.
▶ Ota peitetulppa [18-1] pois ja löysää sen alla olevaa ruuvia.

▶ Aseta liukupöytä takimmaiseen asentoon.
▶ Ota peitetulppa [18-2] pois ja avaa ruuvi.
▶ Säädä liukupöydän korkeus säätöruuveilla [18-3] ja [18-4].
Kierto oikealle = korkeus alenee Kierto vasemmalle = korkeus kasvaa
- Kiristä ruuvit [18-1] ja [18-2] (3,5 Nm) ja asenna peitetulpat.

12.3 Liukupöydän enimmäisliikkeen säätäminen [19]

Jos liukupöytää ei voi enää siirtää enimmäisalueen rajoissa:

▶ Siirrä liukupöytää käsin (voimakkaasti) etuja takaosan pääteasentoihin, kunnes liukupöydän reuna on liikerajamerkkien [19-1] kohdalla.

12.4 Liukupöydän liukukourujen puhdistaminen [20]

Jos liukupöytää on vaikea liikuttaa, se voi johtua liukupöydän liukukouruissa tai kuulalaakereissa olevasta liasta.

▶ Puhdista liinalla neljä liukupöydän ohjai-messa olevaa liukukourua [20-1] ja neljä liukupöydässä olevaa liukukourua [20-2].

Jos liukupöytä liikkuu edelleen raskaasti, ota yhteyttä valmistajaan tai valtuutettuun huoltokorjaamoon.

12.5 Kulmaohjaimen säätäminen

Suorakulmaisuuden säätäminen:

▶ Kuva [21]

12.6 Pääterajoittimien puhdistaminen [22]

Jos vertailuajo epäonnistuu: puhdista korkeus- ja kulmasäätöjen pääterajoittimet.

▶ Aja sahanterä korkeimpaan asentoon.
▶ Säädä sahauskulmaksi 0°.
- Kytke sähkötyökalu pois päältä pääkatkaisimella ja irrota akut.
▶ Pöydän levennysosan avaaminen.

▶ Pändsta alaosan korkeuden [22-3] ja kulman [22-4] pääterajoittimet harjalla.

- Asenna huoltoluukku ja kiristä se ruuvilla [22-2] paikalleen.

- Asenna akut ja kytke sähkötyökalu päälle pääkatkaisimella.

▶ Aja sahanterä kokonaan alas.

- Kytke sähkötyökalu pois päältä pääkatkaisimella ja irrota akut.

▶ Ota huoltoluukku [22-1] pois.

5 Puhdista yläosan korkeuden pääterajoittimet [22-5] harjalla.

Suomi

• Asenna huoltoluukku ja kiristä se ruuvilla [22-2] paikalleen.
  ▶ Irrota peitelevy (katso luku 9.16).
  ▶ Pöndista kulman [22-6]+[22-7] päätera-joittimet harjalla.
  ▶ Asenna peitelevy.

Jos tämä toimenpide ei onnistu ongelmitta, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon tai valmistajaan.

12.7 Sivuohjaimen kohdistaminen sahanterän suhteen [23]

Jos työkappaleen yläpinta repeilee sahanterän vasemmalla puolella (kulmaohjaimen puolella)

▶ Kiristä ruuvia [23-1].

Sivuohjain liikkuu suuntaan A.

Jos pinta repeilee sahanterän oikealla puolella (isvuohjaimen puolella)

▶ Löysää ruuvia [23-1].

Sivuohjain liikkuu suuntaan B.

i Yksi ruuvin [23-1] kierros vastaa n. 3,1 mm liikettä suuntaan A tai B

Tarvittaessa sivuohjaimen puristusvoima on säädettävä uudelleen (katso luku 12.8).

▶ Ruuvin [23-1] kiristäminen: puristusvoimaa pitää vähentää.
▶ Ruuvin [23-1] löysääminen: puristusvoimaa pitää lisätä.

12.8 Sivuohjaimen puristusvoiman säätäminen [24]

▶ Ruuvin [24-1] kiristäminen lisää puristusvoimaa.
- Ruuvin avaaminen vähentää puristusvoimaa.

12.9 Liukupöydän kohdistaminen sahanterän suhteen [25]

▶ Aseta liukupöytä etummaiseen asentoon ja lukitse se.
▶ Ota peitetulppa [25-1] pois.

- Väpauta painamalla kumpaakin pistettä.

▶ Vedä peitetulppa irti.

▶ ③ Ota peitetulppa [25-2] pois ja löysää hie-man sen alla olevaa ruuvia.
▶ Aseta liukupöytä takimmaiseen asentoon.
▶ 0④ peitetulppa [25-3] pois ja löysää hie-man sen alla olevaa ruuvia.
▶ Sädä välys ruuvilla [25-4]. HUOMAU-TUS : ÄLÄ muuta ruuvin [25-5] asentoa. Muuten liukupöytä liikkuu raskaasti.

6 + 7 uvit kiristetään.
▶ Aseta kaikki peitetulpat takaisin paikoilleen.

13 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Lisätarvikkeiden ja työkalujen tuotenumerot voit katsoa Festool-tuoteoppaasta tai Internetosoitteesta www.festool.fi.

14 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Ennen hävittämistä laitteesta tulee poistaa mahdolliset tyhjät paristot ja akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteen sisään, sekä lamput, jotka voi irrottaa laitteesta niitä rikkomatta. Tällä tavalla vanhat paristot ja akut voidaan kierrättää asianmukaisesti.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Kohdassa www.festool.fi/recycling on tietoja asianmukaisen hävittämisen takaavista keräys-pisteistä.

Teave REACH kohta: www.festool.fi/reach

15 Yleisiä ohjeita

15.1 Bluetooth®

Tavaramerkki Bluetooth® ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käyttävät lisenssillä.

15.2 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa automaattisesti kone- ja käyttötiedot. Tallenne-tuista tiedoista ei voi päätellä suoraan henkilöl-lisyyttä.

Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kosketusta. Festool käyttää näitä tietoja yksinomaan sähkötyökalun vianmääritykseen, korjaus- ja takuutöihin sekä laadunparannus- ja edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen an-tamaa lupaa.

16 Vikojen korjaus

Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Näyttö ei kytkeydy päälle.	Toinen tai molemmat akut ovat tyhjentyneet.	Lataa akut.
	Asennettu vääärä akku. Käytä soveltuvia akkuja (katso luku 4).
Näyttö ei näytä mitään. Näyttö on viallinen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon tai valmistajaan.
Näyttö näyttää varoi-tusviestin.	Varoittaa esim. ylikuumene-misesta.	Huomioi valintaikkunassa oleva infoteksti ja kuit-taa viesti kohdistinpalkin kautta.
Näyttö ilmoittaa virhe-estä.	Sähkötyökalu yrittää poistaa häiriön, esim. ylikuumenemi-sen.	Noudata näytön ohjeita.
	Sähkötyökalu on rikki. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon tai valmistajaan.
Käyttötilan LED-valo vilkkuu punaisena.	Asennettu vääärä akkuyhdis-telmä.	Katso luku 4.
	Alijännite järjestelmän käyn-nistyksessä (akun varaustaso on liian alhainen).	Vaihda akku.
Systainerin kantta ei saa suljettua.	Tarvikeosat eivät ole parkkia-sennossa.	Aseta sähkötyökalu kuljetusasentoon (katso lu-ku 11.1).
Kuusiokoloavainta ei saa työnnettyä laitekil-ven aukkoon.	Sahanterä ei ole parkkiasen-nossa.	Siirrä sahanterän ohjausmoduulilla parkkiasen-toon (katso luku 9.8).
Sahauskulma ei täs-mää näytön ilmoitta-man arvon kanssa.	Sahauskulman vääärä säätö. Kalibroi sahauskulma (katso luku 9.7).
Sahauskorkeus ei täs-mää näytön ilmoitta-man arvon kanssa.	Sahauskorkeuden vääärä sää-tö.	Kalibroi sahauskorkeus (katso luku 9.5).
Vertailuajo epäonnistui Aluetta ei saavuteta. Päätera-joittimet likaisia.		Puhdista pääterajoittimet (katso luku 12.6).
Liukupöytä ja pöytälevy eivät ole samalla kor-keudella.	Liukupöydän korkeuden sää-tö on vääärä.	Säädä liukupöydän korkeutta (katso luku 12.2).
Pöydän levenysosa ja pöytälevy eivät ole sa-malla korkeudella.	Pöydän levenysosan korkeu-den vääärä säätö.	Säädä pöydän levenysosan korkeus (katso lu-ku 12.1).
Liukupöytää ei saa enää siirrettyä täysin molempiin asentoihin.	Enimmäisliikkeen vääärä sää-tö.	Säädä liukupöydän enimmäisliike (katso lu-ku 12.3).
Liukupöytä liikkuu erit-täin raskaasti.	Liukukourut likaisia. Puhdista liukukourut liinalla (katso luku 12.4).
	Kuulalaakerit likaisia. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon tai valmistajaan.

Suomi

Sahausuran repeily Sivuohjaimen välyksen väärä säätö.		Kohdista sivuohjain sahanterän suhteen (katso luku 12.7).
Moottori käy pienemmällä teholla	Moottorin lämpötila on liian korkea. Kierroslukua on alennettu, jotta moottorin tuuletus jäähdyttää sähkötyökalun nopeasti.	Kun moottori on jäähtynyt, sähkötyökalun kierrosnopeus nousee jälleen automaattisesti.Jatka työtä vasta laitteen jäähdyttyä.

Indholdsfortegnelse