CSC SYS 50 EBI - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CSC SYS 50 EBI FESTOOL

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för- klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

• 5 Enhetskomponenter p. 117
• 6 Manövermodul p. 117
• 7 Driftstart p. 117
• 8 Batteri p. 118
• 9 Inställningar p. 118
• 10 Arbeta med elverktyg p. 121
• 11 Transport p. 123
• 12 Underhåll och skötsel p. 123
• 13 Tillbehör p. 125
• 14 Miljö p. 125
• 15 Allmänna anvisningar p. 125
• 16 Felåtgärder 1 Symboler Varning för allmän risk Varning för elstötar Risk att klämma fingrar och händer! Läs bruksanvisningen och säkerhets anvisningarna! Använd hörselskydd! Använd andningsskydd! Använd skyddshandskar vid verktygs byte! Använd skyddsglasögon! Kasta den inte i hushållssoporna. Maskinen har ett chip för datalagring. Se kapitel 15.2 CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemens kapens direktiv. Tips, information Bruksanvisning Sätt i batteriet. Ta bort batteriet. Sågens och klingans rotationsriktning Inställningsmarkering parkeringsläge För byte av klyvkniv, kör sågklingan till par keringsläget via manövermodulen. 2 Säkerhetsanvisningar p. 125

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an visningar för framtida bruk. Med begreppet ”Elverktyg” som används i sä kerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverk tyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel). Observera bruksanvisningen för batteriet och laddaren.

2.2 Säkerhetsanvisningar för

1) Säkerhetsanvisningar för täckskydd

– Demontera inte täckskydden. Täckskyd den måste vara fungerande och korrekt monterade. Lösa, skadade eller icke fun gerande täckskydd måste repareras eller bytas ut. – Använd alltid sågklingans täckskydd och klyvkniven för kapsnitt. Vid kapsnitt där klingan ska såga igenom hela arbetsobjek tet minskar täckskyddet och andra säker hetsanordningar risken för skador. – Om täckskyddet och/eller klyvkniven har tagits bort för att arbetet kräver det (t.ex. falsning, nottillverkning eller kapning ge nom vändning), måste skyddssystemet ovillkorligen monteras tillbaka igen när Svenska 112detta arbete har avslutats. Täckskyddet och klyvkniven minskar risken för skador. – Innan du startar till elverktyget, kontrol lera att sågklingan inte kan komma i kon takt med täckskyddet, klyvkniven eller ar betsobjektet. Om klingan av misstag kom mer i kontakt med dessa delar kan en farlig situation uppstå. – Justera klyvkniven enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Felaktigt avstånd, läge och justering kan göra att klyvkniven inte hindrar en rekyl effektivt. – För att klyvkniven ska fungera måste den kunna inverka på arbetsobjektet. När man sågar i arbetsobjekt som är för korta för att klyvkniven ska nå in är den verkningslös. Då kan den inte förhindra en rekyl. – Använd en sågklinga som passar klyvkni ven. För att klyvkniven ska kunna fungera ordentligt måste sågklingans diameter passa klyvkniven, huvudklingan vara tunna re än klyvkniven och tandbredden överstiga klyvknivens tjocklek.

2) Säkerhetsanvisningar för sågningen

FARA: Se till att fingrarna och hän derna inte kommer i närheten av såg klingan eller kommer in i sågningsområ det. Ett ögonblicks ouppmärksamhet eller att handen slinter kan räcka för att orsaka allvarliga skador. – Mata endast fram arbetsobjektet mot såg klingans rotationsriktning. Om arbets objektet matas fram i samma riktning som klingan roterar ovanför bordet kan arbets objektet och din hand dras med in i såg klingan. – Använd aldrig geringsanslaget för att mata fram arbetsobjektet vid längdsnitt, och använd aldrig parallellanslaget för längdinställning om geringsanslaget an vänds vid tvärsnitt. Om arbetsobjektet ma tas fram med parallellanslaget och gering sanslaget samtidigt ökar sannolikheten för att klingan fastnar och en rekyl uppstår. – Vid längdsnitt ska frammatningskraften alltid inverka på arbetsobjektet mellan anslagsskenan och sågklingan. Använd en skjutstock om avståndet mellan anslags skenan och sågklingan är mindre än 150 mm och en påskjutkloss om avståndet är mindre än 50 mm. Genom att använda så dana hjälpmedel håller du handen på sä kert avstånd från sågklingan. – Använd endast den medföljande skjut stocken från tillverkaren eller en som till verkats enligt anvisning. Skjutstocken gör att avståndet mellan handen och sågkling an blir tillräckligt. – Använd aldrig en skjutstock som skadats eller sågats i. En skadad skjutstock kan gå sönder så att din hand hamnar i sågkling an. – Arbeta aldrig ”på fri hand”. Använd alltid parallellanslaget eller geringsanslaget för att lägga an och mata fram arbets objektet. ”På fri hand” betyder att man hål ler eller för arbetsobjektet med händerna i stället för att använda ett parallell- eller geringsanslag. Sågning på fri hand leder till att snittet riktas fel, klingan kilas fast och rekyler uppstår. – Grip aldrig tag i eller över en roterande sågklinga. Om du griper efter ett arbets objekt kan du komma i kontakt med den roterande klingan av misstag. – Stötta långa och/eller breda arbetsobjekt bakom och/eller på sidan av sågbordet så att de håller sig vågräta. Långa och/eller breda arbetsobjekt har en tendens att tippa nedåt vid kanten av sågbordet, vilket kan göra att man tappar kontrollen, sågklingan fastnar och en rekyl uppstår. – Mata fram arbetsobjektet jämnt. Se till att arbetsobjektet inte böjs eller förvrids. Om sågklingan fastnar, stäng av elverktyget genast, ta bort batteriet och åtgärda orsa ken till att den fastnade. Om sågklingan fastnar i arbetsobjektet kan en rekyl uppstå eller motorn blockeras. – Ta inte bort avsågat material medan sågen är igång. Avsågat material kan fastna mel lan sågklingan och anslagsskenan eller i täckskyddet och dra in dina fingrar i kling an när du tar bort dem. Stäng av sågen och vänta tills klingan har stannat innan du tar bort materialet. – För längdsnitt i arbetsobjekt som är tun nare än 2 mm ska man använda ett extra parallellanslag som har kontakt med bor dets yta. Tunna arbetsobjekt kan kilas fast under parallellanslaget och orsaka en re kyl.

3) Rekyl – orsaker och säkerhetsanvisningar

En rekyl är en plötslig reaktion hos arbets objektet till följd av att sågklingan fastnar eller att man sågar snett in i arbetsobjektet eller att Svenska 113en del av arbetsobjektet fastnar mellan klingan och parallellanslaget eller ett annat fast objekt. Det som oftast händer vid en rekyl är att ar betsobjektet fastnar i bakre delen av sågkling an, lyfts från sågbordet och slungas mot använ daren. En rekyl beror på att bordscirkelsågen har an vänts eller hanterats felaktigt. Rekyler kan för hindras genom lämpliga försiktighetsåtgärder enligt beskrivningen nedan. – Stå aldrig rakt framför sågklingan. Håll dig alltid på den sida av klingan där an slagsskenan sitter. Vid en rekyl kan ar betsobjektet slungas ut mot personer som står framför och i linje med klingan. – Grip aldrig tag ovanför eller bakom såg klingan för att dra i eller stötta arbets objektet. Du kan komma i kontakt med sågklingan av misstag eller också kan en rekyl göra att dina fingrar dras in i klingan. – Håll och tryck aldrig arbetsobjektet mot den roterande sågklingan. Om du trycker arbetsobjektet mot klingan kan den fastna och en rekyl uppstå. – Rikta in anslagsskenan parallellt mot såg klingan. En anslagsskena som inte är in riktad trycker arbetsobjektet mot klingan och orsakar en rekyl. – För dolda sågsnitt (t.ex. falsning, tillverk ning av noter eller kapning genom vänd ning) ska en tryckkam användas för att mata fram arbetsobjektet mot bordet och anslagsskenan. Med en tryckkam har du bättre kontroll över arbetsobjektet vid en rekyl. – Var extra försiktig när du sågar i dolda områden på ihopbyggda arbetsobjekt. När klingan sänks ner kan den träffa objekt som orsakar en rekyl. – Stötta stora skivor för att minska risken för rekyl om sågklingan fastnar. Stora ski vor kan böja sig av sin egen vikt. Skivorna måste stöttas överallt där de sticker ut utanför bordet. – Var extra försiktig när du sågar arbets objekt som är vridna, har kvistar, är sneda eller inte har en rak kant som kan föras mot ett geringsanslag eller utmed en an slagsskena. Ett arbetsobjekt som är vridet, har kvistar eller är snett är instabilt och gör att snittet blir felinriktat mot klingan, klingan fastnar och en rekyl uppstår. – Såga aldrig i flera arbetsobjekt staplade på varandra eller bakom varandra. Såg klingan kan fastna i en eller flera delar och orsaka en rekyl. – Om du vill starta en såg vars klinga sitter i arbetsobjektet, centrera klingan i snittet så att tänderna inte hakar fast i arbets objektet. Sitter klingan fast kan den lyfta arbetsobjektet och orsaka en rekyl när så gen startas igen. – Håll sågklingorna rena, vassa och tillräck ligt skränkta. Använd aldrig förvridna såg klingor eller klingor med spruckna eller trasiga tänder. Vassa och korrekt skränkta sågklingor minimerar risken för att de fast nar, blockeras och orsakar rekyl.

4) Säkerhetsanvisningar för användning av

bordscirkelsågar – Stäng av bordssågen och ta bort batteriet innan du tar bort bordsinsatsen, byter sågklingan, gör inställningar på klyvkni ven eller klingans täckskydd samt när du lämnar maskinen utan uppsikt. Försiktig hetsåtgärderna är till för att undvika olyck or. – Låt aldrig bordscirkelsågen vara igång när den inte är under uppsikt. Stäng av el verktyget och lämna det inte innan det har stannat helt. En såg som är igång utan uppsikt är en okontrollerad fara. – Ställ upp bordscirkelsågen på ett jämnt underlag i bra belysning där den kan stå stabilt och i jämvikt. Uppställningsplatsen måste vara tillräckligt stor för att arbets objekten ska kunna hanteras utan pro blem. Oordning, dålig arbetsbelysning och ojämna, hala golv kan leda till olyckor. – Ta regelbundet bort sågspån och såg damm under sågbordet och/eller från dammutsuget. Ansamlat sågdamm är brandfarligt och kan självantändas. – Säkra bordscirkelsågen. Om bordscirkel sågen inte är ordentligt säkrad kan den flytta sig eller välta. – Ta bort inställningsverktyg, trärester osv. från bordscirkelsågen innan du startar den. Distraktioner eller möjliga klämrisker kan vara farliga. – Använd alltid sågklingor i rätt storlek och med passande fästhål (t.ex. ruterformat eller runt). Sågklingor som inte passar till sågens monteringsdelar går ojämnt och gör så att man förlorar kontrollen över ar betet. Svenska 114– Använd aldrig skadat eller felaktigt mon teringsmaterial för klingan, t.ex. flänsar, underläggsbrickor, skruvar eller muttrar. Klingans monteringsmaterial är speciellt konstruerat för att din såg ska fungera sä kert och med maximal kapacitet. – Stå aldrig på bordscirkelsågen och använd den aldrig som pall att kliva på. Du kan skadas allvarligt om elverktyget välter eller om du kommer i kontakt med sågklingan. – Kontrollera att sågklingan är monterad i rätt rotationsriktning. Använd inga slip papper eller stålborstar på bordscirkelså gen. Icke fackmässig montering av såg klingan eller användning av icke rekom menderade tillbehör kan leda till allvarliga skador.

2.3 Säkerhetsanvisningar för den

förmonterade sågklingan Användning – Maxvarvtalet som anges på sågklingan får inte överskridas och varvtalsområdet mås te alltid hållas. – Den förmonterade sågklingan får endast användas i cirkelsågar. – Var försiktig när du packar upp och ned samt hanterar verktyget (t.ex. monterar i maskinen). Risk för skador på grund av vassa eggar! – Använd handskar när du hanterar verkty get, eftersom det ger bättre grepp och minskar risken för skador. – Sågklingor med skadad stamklinga måste bytas ut. De får inte repareras. – Sågklingor i kombinerat utförande (fastlöd da sågtänder) vars tandtjocklek är mindre än 1 mm får inte längre användas. – VARNING! Använd aldrig verktyg med synli ga repor, trubbig eller skadad egg. Montering och fastsättning – Verktygen måste spännas fast så att de inte lossnar under arbetet. – När verktyget monteras måste man säker ställa att fastspänningen sker på verktygs navet eller verktygets spännyta och att skä ren inte kommer i kontakt med andra kom ponenter. – Man får inte förlänga nyckeln eller dra åt med hammarslag. – Spännytorna måste vara fria från smuts, fett, olja och vatten. – Spännskruvarna måste dras åt enligt till verkarens anvisningar. – För att ställa in sågklingornas håldiameter mot maskinens spindeldiameter får endast fasta ringar användas, till exempel: ipres sade eller självhäftande ringar. Lösa ringar får inte användas. Underhåll och skötsel – Reparationer och sliparbeten får endast ut föras av Festool-serviceverkstäder eller sakkunniga. – Verktygets konstruktion får inte ändras. – Rengör och ta bort kåda från verktyget (rengöringsmedel med pH-värde från 4,5 till 8). – Slöa skär kan efterslipas på spånytan upp till en minimitjocklek på 1 mm på eggen. – Transportera alltid verktyget i en lämplig förpackning – skaderisk!

2.4 Övriga säkerhetsanvisningar

Använd lämplig personlig skyddsutrust ning: Hörselskydd, skyddsglasögon, and ningsskydd vid dammalstrande arbeten. – Under arbetet kan skadligt/giftigt damm uppstå (t.ex. från blyhaltig färg, vissa trä slag eller metaller). Att vidröra eller andas in detta damm kan vara farligt för använda ren eller personer i närheten. Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter. – Använd lämpligt andningsskydd för att skydda hälsan. Se till att ventilationen är tillräcklig i slutna utrymmen och anslut en dammsugare. – Kontrollera att höljets komponenter inte har skador, till exempel sprickor eller vit nade ytor. Se till att skadade delar repare ras innan elverktyget används. – Inga nätadaptrar eller batterier av annat fabrikat får användas till det batteridrivna elverktyget. Inga batteriladdare av annat fabrikat får användas för att ladda batteri et. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk för elstötar och/eller risk för svåra olyckor.

2.5 Aluminiumbearbetning

Vid bearbetning av aluminium ska följande sä kerhetsåtgärder vidtas: – Använd skyddsglasögon! Svenska 115– Anslut elverktyget till en lämplig dammsu gare med antistatisk utsugsslang. – Ta bort dammavlagringar inuti motorhuset med jämna mellanrum. – Använd en aluminiumsågklinga. – Vid sågning i skivor måste man smörja med lämpligt medel. Tunnväggiga profiler (upp till 3 mm) kan bearbetas utan smörjning.

Trots att alla monteringsföreskrifter följs kan faror uppstå när elverktyget används, t.ex. på grund av: – Kontakt med roterande delar: sågklinga, spännfläns, flänsskruv – Kontakt med spänningsförande delar när höljet är öppet – Kringslungade delar av arbetsobjektet – Kringslungade verktygsdelar om verktygen skadats – Höga ljud – Dammbildning

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till: Ljudtrycksnivå L

98 dB(A) Osäkerhet K = 3 dB OBS Buller vid arbetet Hörselskador ► Använd hörselskydd. OBS Emissionsvärdena kan avvika från de angiv na värdena. Det beror på hur verktyget an vänds och typen av arbetsobjekt. ► Man måste bedöma den faktiska belas tningen under hela driftcykeln. ► Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användarna. 3 Avsedd användning CSC SYS 50 är en transportabel formatcirkel såg (bordssåg med integrerat justerbord) som är avsedd för att såga trä, laminerade träskivor och plast. Med Festools specialsågklingor kan maskiner na även användas för att såga ej härdade järn metaller och icke järnhaltiga metaller. Den rekommenderas inte för sågning av mine raliska skivmaterial, till exempel gipsskivor. Det abrasiva dammet sliter för mycket på de elektriska drivningarna. Asbesthaltiga material får inte sågas. Använd inte kap- eller slipskivor. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

Endast sågklingor med dessa specifikationer får användas: – Sågklingor enligt EN 847-1 – Sågklingans diameter 168 mm – Snittbredd 1,8 mm – Fästhål 20 mm – Huvudklingans tjocklek 1,2 mm – Passar för varvtal upp till 9500 varv/min Festools sågklingor motsvarar EN 847-1. Såga endast material som respektive sågklinga är avsedd för. Sågklingor av höglegerat snabbstål (HSS-stål) får inte användas. 4 Tekniska data Batteridriven for matcirkelsåg CSC SYS 50 Motorspänning 36 V Varvtal (tomgång) 6800 varv/min Lämpliga batterier Festool modellserie BP 18 ≥ 4 Ah Fästhål Ø 20 mm Lutningsvinkel -10° - 47° Såghöjd vid 0°

Kapsnittsbredd vid 90° 450 mm Kapsnittsbredd vid 45° 340 mm Kapsnittsbredd vid 70° 140 mm Svenska 116Batteridriven for matcirkelsåg CSC SYS 50 Parallellsnittbredd 280 mm Geringsvinkel 0 - 70° Transportmått 512 x 396 x 296 mm Bordshöjd 228 mm Frekvens 2402 Mhz – 2480 Mhz Ekvivalent isotrop strålningseffekt (EIRP) <10 dBm Total vikt utan bat terier 20,2 kg

• Till följd av sågklingans och elverktygets tillverkningstoleranser kan även högre snitt vara möjliga. 5 Enhetskomponenter De angivna bilderna finns i början och slutet av bruksanvisningen. [1-1] Handtagsyta [1-2] Kylluftöppning [1-3] Huvudströmbrytare [1-4] Status-LED [1-5] Klämspak Fixera vinkelanslag [1-6] Justerbord [1-7] Spår för vinkelanslag [1-8] Spår för Festool FS-tving [1-9] Bordsinsats [1-10] Insexnyckel [1-11] Klyvkniv för dolda spår [1-12] Klyvkniv med täckskydd [1-13] Påskjutare i hållare för påskjutare [1-14] Parallellanslag [1-15] Skala sågbredd längdsnitt [1-16] Bordsbreddare [1-17] Spärr bordsbreddare [1-18] Manövermodul [1-19] Dammpåse [1-20] Vinkelanslag [1-21] Spärrspak justerbord [1-22] Låsklämma [1-23] Systainerhuv [1-24] Bärhandtag 6 Manövermodul

Beroende på sammanhanget visas olika ele ment på displayen [2-3]. [2-7] Position sidan X av Y (i guiden) [2-8] Infobild dialog [2-9] Infotext dialog [2-10] Fokuslinje för alternativ [2-11] Favorit parkeringsläge [2-12] Skärvinkel (huvudskärmbild) [2-13] Såghöjd (huvudskärmbild) [2-14] Batteriindikator [2-15] Status Bluetooth® anslutning (med aktiv Bluetooth® funktion) [2-16] Favoritinställning (huvudskärmbild) 7 Driftstart

7.1 Ställa upp elverktyget

VARNING Olycksrisk Elverktyget välter på ojämnt underlag. ► Se till att elverktyget står säkert. Anligg ningsytan måste vara plan, i gott skick och fri från lösa föremål (t.ex. spån och avså gade delar). ► Ställ elverktyget i vågrätt läge med gummi fötterna på ett fast, plant underlag. ► Lossa låsklämmorna [1-22] på båda sidor av elverktyget. ► Lyft av Systainerhuven [1-23] uppåt. Svenska 1177.2 Första idrifttagning När elverktyget kopplas till första gången star tar denna procedur på displayen

1. Ställ in språk och enhet.

2. Guiden ”Första stegen” förklarar elverkty

4. Kalibrera såghöjden till noll (se kapitel 9.5

5. Huvudskärmbilden (skärvinkel / såghöjd)

visas. Om referenskörningen avbryts så begärs den på nytt nästa gång elverktyget kopplas till.

7.3 Start/avstängning

Koppla till elverktyget ► Sätt i batterierna (se kapitel 8

► Tryck på huvudströmbrytaren [1-3]

LED:n [1-4] tänds. Om en referenskörning krävs, visas detta på displayen. ► Gör en referenskörning: tryck på inställ ningsratten [2-4] och håll den intryckt. För att alltid nå exakta arbetsresultat re kommenderar vi att man gör en referens körning när elverktyget har transporte rats. Starta sågklingan ► Gör önskade inställningar på manövermo dulen (se kapitel 9.1

► Lägg på arbetsobjektet och fäst det med Fe stool FS-tvingar i spåret [1-8] på justerbor det om så behövs. ► Håll händerna borta från sågningsområdet. ► Tryck på startknappen [2-5] Sågklingan startar. Stänga av sågklingan ► Stäng av sågdriften genom att trycka på stoppknappen [2-6]. Om sågklingan fortsätter att rotera: stäng av elverktyget med huvudströmbryta ren [1-3] eller ta bort batteriet. Kontakta Festool Service. Stänga av elverktyget ► Vänta tills sågklingan har stannat helt. ► Stäng av elverktyget med huvudströmbryta ren [1-3]

Efter 4 timmar utan manövrering stängs elverktyget av helt. (Tiden kan ändras i Fe stool Work-app.) 8 Batteri Kontrollera att batterianslutningen är ren innan batteriet sätts i. Smuts på batterianslutningen kan försämra kontakten och leda till skador på kontakterna. Om kontakten störs kan det leda till överhett ning och skador på maskinen. [3A] Ta bort batteriet. [3B]

lick Sätt i batteriet tills det hakar fast. Elverktyget kan bara användas när båda batterierna är isatta och tillräckligt ladda de. Lämpliga batterier, se kapitel 4.

8.1 Batteriindikator

Batteriets laddningsstatus visas på displayen och i Festool Work-appen. Batteriernas [3B-1] numrering står bredvid batterianslutningarna. Mer information om batteriet och laddaren med batteriindikator finns i deras respek tive bruksanvisningar. 9 Inställningar Kompletterande information, se www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS

9.1 Inställningar på manövermodulen

Se till att området runt sågklingan är fritt när du gör inställningar på sågklingan. Dessa inställningar kan göras via manövermo dulen: – Språk – Enhet – Varvtal – Såghöjd (sågklingans höjd) – Kalibrera såghöjd – Skärvinkel (sågklingans vinkel) – Kalibrera skärvinkel – Välja och ställa in favoriter – Referenskörning – Återställa till fabriksinställningar För följande inställningar finns en guide i me nyn: – Referenskörning – Första stegen – Kalibrera såghöjd – Kalibrera skärvinkel – Byta sågklinga Svenska 118Navigera Navigera i en meny, en guide eller mellan olika alternativ ► Vrid inställningsratten [2-4] åt höger eller åt vänster. Öppna huvudmenyn ► Tryck på inställningsratten två gånger. Välj Starta en guide eller bekräfta ett val ► Tryck på inställningsratten.

9.2 Festool Work-app*

Elverktyget kan konfigureras med hjälp av Fe stool Work-app. Då måste minst ett av de båda batterierna som används vara ett Bluetooth

9.3 Ställa in varvtalet

Varvtalet kan anpassas till arbetsobjektets krav i 6 steg på manövermodulen.

9.4 Ställa in såghöjden

Ställ in såghöjden på manövermodulen. ► Tryck på höjdknappen [2-2]. ► Ställ in såghöjden med ratten [2-4] inom 10 sekunder. För att avsluta inställningsläget innan 10 sekunder har gått: tryck på höjdknap pen. Ställa in såghöjden i tiondelssteg: håll in ställningsratten intryckt och vrid den sam tidigt.

9.5 Kalibrera såghöjd

Såghöjden måste kalibreras vid första idrifttag ningen och när sågklingans diameter har änd rats. Det kan hända att sågklingans diameter ändras om klingan har slipats eller bytts ut. Starta kalibreringen via menyalternativet ”Ka librera såghöjd” på displayen. Följ anvisningar na på displayen. ► Tryck på inställningsratten för att sänka ner sågklingan under bordet. ► Lägg en kort, avlång spillbit på justerbordet mot vinkelanslaget (som vid ett kapsnitt). ► Tryck på inställningsratten för att bekräfta steget. ► Starta sågklingan med startknappen [2-5]. ► Gör ett kapsnitt. Vrid då sakta på inställ ningsratten för att långsamt och stegvis för flytta sågklingan uppåt. När sågklingan skrapar mot spillbiten har noll punkten nåtts och sågklingan kan stängas av. ► Tryck på inställningsratten för att spara denna inställning som nytt nolläge.

9.6 Ställa in skärvinkeln

OBS Klämrisk När man ställer in skärvinkeln följer utsug skanalen med. ► Se till att inga händer eller föremål ham nar mellan utsugskanalen och justerbor det. Ställ in skärvinkeln på manövermodulen. ► Tryck på vinkelknappen [2-1]. ► Ställ in vinkeln med ratten [2-4] inom 10 sekunder. För att avsluta inställningsläget innan 10 sekunder har gått: tryck på vinkelknap pen. Ställa in skärvinkeln i tiondelssteg: håll in ställningsratten intryckt och vrid den sam tidigt.

9.7 Kalibrera skärvinkel

Om sågen inte längre sågar korrekt i den angiv na skärvinkeln: ► kalibrera skärvinkeln med hjälp av guiden i manövermodulen.

Fyra kombinationer av såghöjd och skärvinkel som används ofta kan sparas som favoriter. Parkeringsläget sparas som en femte favorit ”P”, och kan inte ändras. Det visas bara om Systainerhuven inte kunde sättas på i det aktu ella läget. Välja favorit ► Välj favoritpar [2-11] på huvudskärmbilden med inställningsratten. ► Tryck på ratten och håll den intryckt tills sågklingans position har nåtts helt. Spara favorit ► Ställ in en önskad kombination av såghöjd och skärvinkel. ► Tryck in vinkelknappen och höjdknappen samtidigt. Svenska 119► Välj favoritpositionen [2-11] med inställ ningsratten. ► Bekräfta valet genom att trycka på inställ ningsratten.

VARNING Risk för personskador ► Stäng alltid av elverktyget med huvud strömbrytaren och ta bort batteriet före alla arbeten på elverktyget. VARNING Risk för personskador ► Arbeta aldrig utan klyvkniv. Klyvkniv med täckskydd [1-12] Om möjligt ska klyvkniven alltid användas med täckskyddet. Klyvkniv för dolda spår [1-11] För dolda snitt eller spår. Demontera klyvkniven, alternativ 1 [4A]

Kör sågklingan till parkeringsläget via manövermodulen (välj favoriten ”P”). ► Tryck in insexnyckeln [1-10] i öppningen på typskylten, håll den intryckt och dra av klyvkniven uppåt. ► Sätt tillbaka insexnyckeln i hålla ren [1-10]. Demontera klyvkniven, alternativ 2 [4B] ► Demontera täckplattan (se kapitel 9.16). ► Tryck på klyvknivens spärr, håll den in tryckt och dra av klyvkniven uppåt. ► Montera tillbaka täckplattan. Montera klyvkniven [4C] ► Tryck i klyvkniven uppifrån tills den hakar i. VARNING! Risk för skador! Kontrollera att klyvknivens spärr fungerar.

VARNING Hälsorisk på grund av damm ► Arbeta aldrig utan utsug. ► Följ de nationella bestämmelserna. ► Anslut alltid en lämplig dammsugare enligt nationella föreskrifter vid sågning av can cerframkallande material. Använd inte dammpåsen. Eget utsug ► Fäst kopplingsstycket [5-1] för dammp åsen [5-3] på sugadaptern [5-2] genom att vrida åt höger. ► När påsen ska tömmas, vrid dammpåsens kopplingsstycke åt vänster och ta av den från sugadaptern. Säkerhetsfunktioner kan försämras på grund av tilltäppningar i skyddskåpan. Därför är det bättre att arbeta med en dammsugare på full sugeffekt för att undvika tilltäppning. Under sågning (t.ex. av MDF) kan statisk upp laddning förekomma. Arbeta då med dammsu gare och antistatisk utsugsslang. Festool-dammsugare Till sugmuffen [5-2] kan man ansluta en dammsugare med en sugslangsdiameter på 27 mm. Anslutningsstycket för en sugslang sätts i an slutningsstycket [5-2]. OBS! Om man inte använder antistatisk ut sugsslang kan statisk uppladdning förekomma. Användaren kan få en elstöt och elverktygets elektronik kan skadas.

[6] För att utöka arbetsytan vid längdsnitt från

Fäll upp bordsbreddaren. ► Fäll ner bordsbreddaren.

9.12 Parallellanslag

Montera parallellanslaget ► Bild [7] Ställa in snittbredden för längdsnitt ► Bild [8] Ställa in anslagsskenan [9-1] ► Bild [9A] För vinkelsnitt eller mycket låga arbets objekt, vrid på anslagsskenan [9-1] [9B]. Då pekar den låga sidan mot sågklingan.

9.13 Ställa in justerbordet

Justerbordet kan fixeras i två lägen. Arbetsläge ► Bakersta läget A, bild [10] Läge för sågklingsbyte ► Främsta läget B, bild [10] OBS! Risk för personskador. Fixera alltid ju sterbordet när det inte används för att justera. Svenska 1209.14 Vinkelanslag Vinkelanslaget kan användas som tvär- resp. vinkelanslag (geringsanslag). VARNING Risk för olyckor på grund av insatsverktyg ► Anslagsskenan [13-1] får inte nå in i ar betsområdet. ► Alla skruvar och vred på vinkelanslaget måste vara åtdragna under sågningen. Montera/positionera vinkelanslaget ► Bild [11] Ställa in vinkeln ► Bild [12] Vinkelanslaget har 13 vanliga vinkelinställning ar. Ställa in anslagsskenans sidoläge ► Bild [13]

9.15 Välja sågklinga

Festools sågklingor är märkta med en färgad ring. Färgen på ringen visar vilket material såg klingan passar för. Observera informationen om sågklingor (se ka pitel 3.1). Färg Material Symbol Gul Trä Röd Laminat, mineralmaterial HPL/TRESPA

VARNING Risk för personskador ► Stäng alltid av elverktyget med huvud strömbrytaren och ta bort batteriet före alla arbeten på elverktyget. OBS Risk för skador på grund av heta och vassa insatsverktyg ► Använd inte slöa eller defekta verktyg. ► Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget. Position sågklingsbyte ► Kör sågklingan till positionen för byte via manövermodulen [14-9]. Demontera täckplattan ► Ställ justerbordet [14-12] i främsta läget. Lås det i läget med spärrspaken [14-7]. ► Använd den medföljande insexnyck eln [14-2] för att lossa skruven [14-11] på täckplattan. ► Ta av täckplattan [14-8]. Demontera sågklingan ► Demontera klyvkniven [14-10] (se kapi tel 9.9

► Tryck ner spindelstoppknappen [14-1] och lossa skruven [14-3] med insexnyckeln (vänstergänga). ► Ta av skruven och flänsen [14-4] och ta ut sågklingan uppåt. Montera sågklingan ► VARNING! Kontrollera att skruvarna och flänsen inte är smutsiga, och använd endast rena och oskadade delar! ► Sätt i en ny sågklinga och yttre fläns. VARNING! Rotationsriktningen på sågkling

[14-5] och sågen [14-6] måste stämma överens! Risk för allvarliga personskador om detta inte beaktas. När sågklingan är isatt syns inte texten på klingan. ► Dra åt skruven ordentligt (vänstergänga). ► Sätt i täckplattan [14-8] och skruva fast den. ► Sätt i klyvkniven. ► Sätt i insexnyckeln i hållaren [1-10]

10 Arbeta med elverktyg

Följ alla säkerhetsanvisningar och dessa regler: Innan du börjar – Kontrollera att sågklingans täckskydd inte är skadat och att det inte kommer i kontakt med klingan i någon skärvinkel eller såg höjd. Klaffarna på sågklingans täckskydd måste vara fritt rörliga. – Bordsskivan, täckplattan och bordsinsatsen får inte ha några skador (t.ex. på sågspal ten). Byt ut skadade delar omedelbart. – Arbeta aldrig utan täckplatta, servicelucka eller bordsinsats. – Kontrollera att sågklingan sitter fast. Svenska 121– OBS! Risk för överhettning! Kontrollera att batteriet är ordentligt isatt före använd ning. – Lägg på arbetsobjektet spänningsfritt och plant. När du arbetar – Tipprisk! Elverktyget kan tippa om för sto ra eller för tunga arbetsobjekt bearbetas. – Använd inte skyddshandskar under såg ningen. Skyddshandskar kan fastna i såg klingan så att handen dras in. – Korrekt arbetsläge: på justerbordets sida bredvid sågklingans skärlinje. – Risk för personskador på grund kring slungade delar. Personer i närheten kan skadas. Håll avstånd. – Anpassa alltid matningshastigheten för att undvika att klingans skär överhettas och att plast smälter vid sågning av plastmaterial. Ju hårdare material som sågas, desto lägre ska matningshastigheten vara. – Ändra aldrig elverktygets läge när såg klingan är igång. – Förvara påskjutaren [1-12] i hålla ren (Bild 1) när den inte används.

10.2 Användningssätt

Sågen kan användas som – Formatcirkelsåg med justerbord och tväranslag. – Bordscirkelsåg med låst justerbord och längdanslag.

Gör kap- och vinkelsnitt på elverktygets vänstra sida. Använd alltid vinkelanslaget (se kapi tel 9.14).

► Använd klyvkniven med täckskyddet vid vin kelsnitt (se kapitel 9.9). ► Demontera parallellanslaget. ► Positionera vinkelanslaget i justerbordet (se kapitel 9.14). ► Lossa justerbordets fixering (se kapi tel 9.13

► Montera klyvkniven med täckskyddet (se kapitel 9.9

► Demontera vinkelanslaget (se kapitel 9.14). ► Montera parallellanslaget (se kapitel 9.12). ► Gör ett längssnitt.

10.6 Längdsnitt med gering

► Använd klyvkniven med täckskyddet (se ka pitel 9.9

▻ Vrid anslagsskenan [9-1] så att den låga sidan pekar åt sågklingan. Det ger mer plats för påskjutaren, och sågklingan kan inte komma i kontakt med anslags skenan. ▻ Om det ändå inte finns tillräckligt med plats för påskjutaren mellan täckskyd det och anslagsskenan, använd en påsk jutkloss

▻ För att förhindra fastkilning och en rekyl i arbetsobjektet, ställ in anslagsskenan så att dess bakre ände är i höjd med en 45°-linje mot sågklingans mitt. ► Ställ in sågklingans lutningsvinkel på ma növermodulen (se kapitel 9.6

• Ingår inte i leveransen.

VARNING Risk för olyckor på grund av rekyl ► Montera alltid tillbaka klyvkniven med täckskydd direkt efter arbeten som kräver att klyvkniven med täckskyddet tas bort. Att göra komplicerade dolda spår, som sänk sågning och avfasning, är inte tillåtet. Använd en tryckkam

för dolda spår så att arbetsobjektet trycks ordentligt mot bord et när snittet sågas.

• Ingår inte i leveransen. För dolda spår, använd klyvkniven för dolda spår (se kapitel 9.9

Noter ► Ställ in notdjupet (=såghöjd) på manöver modulen (se kapitel 9.4). ► Ställ in parallellanslaget (se kapitel 9.12

► Montera klyvkniven för dolda spår (se kapi tel 9.9). ► Mata fram arbetsobjektet utmed parallel lanslaget. ► Upprepa proceduren tills noten har önskad bredd. Svenska 122Falsar Såga det första snittet i arbetsobjektets smala sida. ► Ställ in såghöjden för första snittet på ma növermodulen (se kapitel 9.4). ► Ställ in parallellanslaget (se kapitel 9.12). Det första snittet i arbetsobjektets smala sida kan sågas. ► Vänd på arbetsobjektet. ► Ställ in såghöjden för andra snittet. ► Ställ in parallellanslaget. Välj ett avstånd till parallellanslaget som gör att det redan sågade spåret inte ligger på anslagets sida. Det andra snittet i arbetsobjektets smala sida kan sågas.

10.8 Ta bort blockeringar [15]

VARNING Risk för personskador ► Stäng alltid av elverktyget med huvud strömbrytaren och ta bort batteriet före alla arbeten på elverktyget. ► Demontera täckplattan (se kapitel 9.16

► Lås upp sågklingans klaff [15-1] och sväng den nedåt. ► OBS! Använd skyddshandskar. Ta bort materialrester, dammsug området runt sågklingan. ► Stäng sågklingans klaff, montera täckplat tan. ► Sätt i insexnyckeln i hållaren [1-10]

11 Transport OBS Risk för personskador! Elverktyget kan glida ur handen när man bär det. ► Håll alltid elverktyget med båda händerna på greppytorna [1-1] på båda sidor av el verktyget. ► När du bär det i bärhandtaget [1-24], kon trollera att locket är säkrat med båda lå sklämmorna. OBS Risk för personskador Justerbordet kan åka ut. Bordsbreddaren kan fällas ut. ► Elverktyget måste alltid transporteras i transportläget.

11.1 Säkra elverktyget (transportläge)

► Kör sågklingan till parkeringsläget via ma növermodulen (välj favoriten ”P”). ► Stäng av elverktyget med huvudströmbryta ren (se kapitel 7.3

► Fixera justerbordet (se kapitel 9.13). ► Fäll ner bordsbreddaren (se kapitel 9.11). ► Skjut ihop anslagsskenorna tills de båda in ställningsmarkeringarna för parkeringslä get (se kapitel 1) pekar mot varandra. ► Ställ parallellanslaget på elverktyget i par keringsläget [16B]

► Lägg undan klyvkniven med täckskyddet och övriga tillbehör i locket [16A] . Vinke lanslaget kan även ställas i parkeringslä get [16B] på elverktyget. ► Stäng locket och lås det med de båda lå sklämmorna. Elverktyget är i transportläge. 12 Underhåll och skötsel VARNING Risk för personskador, elstötar ► Ta alltid bort batteriet från elverktyget före underhålls- och servicearbete. ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller service verkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service Använd bara Festools originalre servdelar! Art.nr på: www.festool.se/service EKAT

► Skadade skyddsanordningar och delar mås te repareras eller bytas ut fackmässigt av en auktoriserad serviceverkstad, såvida inget annat anges i bruksanvisningen. ► För att luftcirkulationen ska kunna garante ras måste kylluftöppningarna i höljet alltid hållas öppna och rena. Svenska 123► Ta bort dammavlagringar, splitter och spån med en dammsugare (se kapitel 10.8

12.1 Justera bordsbreddarens höjd

12.2 Justera justerbordets höjd

[18] Om justerbordets höjd inte längre stämmer med höjden på bottenplattan: ► Ställ justerbordet i främsta läget. ► Ta bort täckskyddet [18-1] och lossa skru ven därunder. ► Ställ justerbordet i bakersta läget. ► Ta bort täckskyddet [18-2] och lossa skru ven. ► Justera justerbordets höjd med inställ ningsskruvarna [18-3] och [18-4]. Vrid åt höger = sänka Vrid åt vänster = höja ► Dra åt skruvarna [18-1] och [18-2] (3,5 Nm) och montera täckskydden.

12.3 Justera justerbordets maximala

rörelse [19] Om justerbordet inte längre kan röra sig över det maximala justerområdet: ► Rör justerbordet framåt och bakåt till änd lägena för hand (med kraft) tills justerbor dets kant ligger på markeringarna [19-1].

12.4 Rengöra justerbordets löpytor [20]

Om justerbordet går trögt kan det bero på att dess löpytor eller kullager är smutsiga. ► Rengör de fyra löpytorna i justerbordets styrning [20-1] och de fyra löpytorna på ju sterbordet [20-2] med en trasa. Om justerbordet fortfarande rör sig trögt, kon takta tillverkaren eller en auktoriserad service verkstad.

12.6 Rengöra ändanslagen [22]

Om referenskörningen misslyckas: rengör höjd- och vinkelinställningens ändanslag. ► Kör sågklingan till högsta läget. ► Ställ in skärvinkeln på 0°. ► Stäng av elverktyget med huvudströmbryta ren och ta bort batterierna. ► Fäll upp bordsbreddaren. ► Ta av serviceluckan [22-1].

Rengör ändanslagen för höjd ned till [22-3] och vinkel [22-4] med en borste. ► Sätt i serviceluckan och dra åt den med skruven [22-2]

► Sätt i batterierna och koppla till elverktyget med huvudströmbrytaren. ► Kör ner sågklingan helt. ► Stäng av elverktyget med huvudströmbryta ren och ta bort batterierna. ► Ta av serviceluckan [22-1]. ► Rengör ändanslagen för höjd upp till [22-5] med en borste. ► Sätt i serviceluckan och dra åt den med skruven [22-2]. ► Demontera täckplattan (se kapitel 9.16).

Rengör ändanslagen för vin kel [22-6]+[22-7] med en borste. ► Montera täckplattan. Vid problem med detta tillvägagångssätt, kon takta en auktoriserad serviceverkstad eller till verkaren.

12.7 Rikta in parallellanslaget mot

sågklingan [23] Vid splitter på arbetsobjektets ovansida till vänster om sågklingan (på vinkelanslagets sida) ► Skruva in skruven [23-1]. Parallellanslaget rör sig i riktningen A. Vid splitter till höger om sågklingan (på paral lellanslagets sida) ► Skruva ut skruven [23-1]. Parallellanslaget rör sig i riktningen B. Ett varv på skruven [23-1] motsvarar en rörelse på ca 3,1 mm i riktning A eller B Vid behov måste parallellanslagets klämkraft ställas in på nytt (se kapitel 12.8). ► Skruva in skruven [23-1]: klämkraften mås te minskas. ► Skruva ut skruven [23-1]: klämkraften måste ökas.

12.8 Justera parallellanslagets

klämkraft [24] ► När skruven [24-1] dras åt ökar klämkraf ten. ► När skruven lossas minskar klämkraften.

12.9 Rikta in justerbordet mot

sågklingan [25] ► Ställ justerbordet i främsta läget och lås det. ► Ta bort täckskyddet [25-1]. ▻ Lossa genom att trycka på båda punkterna. Svenska 124▻ Ta av täckskyddet. ► Ta bort täckskyddet [25-2] och lossa skruven därunder en aning. ► Ställ justerbordet i bakersta läget.

Ta bort täckskyddet [25-3] och lossa skruven därunder en aning.

+ dra åt skruvarna. ► Sätt tillbaka alla täckskydd. 13 Tillbehör Beställningsnumren för tillbehör och verktyg hittar du i din Festool-katalog eller på internet under www.festool.se. 14 Miljö Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och förpack ningar lämnas till miljövänlig återvin ning. Följ den nationella föreskrifterna. Före avfallshanteringen ska, om sådana finns, gamla batterier som inte omges av ett verktyg samt lampor som kan tas ut utan att skadas, avlägsnas från det uttjänta verktyget. Då kan de gamla batterierna återvinnas på rätt sätt. Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektro nikutrustning och omsättning till nationell lag stiftning måste förbrukade elverktyg källsorte ras och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/ recycling. Information om REACH: www.festool.se/reach 15 Allmänna anvisningar

Varumärkesnamnet Bluetooth

och logotyper na är registrerade märken som tillhör Blue tooth SIG, Inc. och används under licens av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och därmed av Festool.

15.2 Information om dataskydd

Elverktyget innehåller ett chip för automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data in nehåller ingen information som är direkt per sonrelaterad. Data från chipet kan avläsas trådlöst med spe ciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiända mål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareu tveckling av elverktyget. Datainformationen ut nyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det. 16 Felåtgärder Problem Möjliga orsaker Åtgärder Displayen tänds inte. Ett eller flera batterier är ur laddade. Ladda batterierna. Fel batteri används. Använd lämpliga batterier (se kapitel 4

Displayen visar inget. Displayen defekt. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller tillverkaren. Displayen visar ett var ningsmeddelande. Varning för t.ex. överhettning. Beakta infotexten i dialogen och kvittera medde landet via fokuslinjen. Displayen visar ett fel. Elverktyget försöker lösa ett problem, t.ex. överhettning. Följ anvisningarna på displayen. Elverktyget defekt. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller tillverkaren. Status-LED:n blinkar röd. Fel batterikombination an vänds. Se kapitel 4

Underspänning vid system start (för låg batteristatus). Byt batteri. Det går inte att stänga Systainerhuven. Tillbehörsdelar är inte i par keringsläget. Ställ elverktyget i transportläget (se kapi tel 11.1). Svenska 125Det går inte att trycka in insexnyckeln i öpp ningen på typskylten. Sågklingan är inte i parker ingsläget. Kör sågklingan till parkeringsläget via manöver modulen (se kapitel 9.8

Skärvinkeln stämmer inte med uppgiften på displayen. Skärvinkeln har ställts om. Kalibrera skärvinkeln (se kapitel 9.7). Såghöjden stämmer inte med uppgiften på displayen. Såghöjden har ställts om. Kalibrera såghöjden (se kapitel 9.5). Referenskörningen misslyckades Området kan inte nås. Än danslagen är smutsiga. Rengör ändanslagen (se kapitel 12.6). Justerbordet och bot tenplattan är inte på samma höjd. Justerbordets höjd har ställts om. Justera justerbordets höjd (se kapitel 12.2

Bordsbreddaren och bottenplattan är inte på samma höjd. Bordsbreddarens höjd har ställts om. Justera bordsbreddarens höjd (se kapitel 12.1). Justerbordet kan inte längre köras helt till båda lägena. Den maximala rörelsen har ställts om. Justera justerbordets maximala rörelse (se ka pitel 12.3

Det går trögt att manö vrera justerbordet. Löpytorna smutsiga. Rengör löpytorna med en trasa (se kapitel 12.4

Kullagren smutsiga. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller tillverkaren. Splitter under sågning

Parallellanslagets fria snitt omställt. Rikta in parallellanslaget mot sågklingan (se ka pitel 12.7

Motorn går med mins kad effekt För hög motortemperatur. Varvtalet har sänkts för att motorn ska kylas av snabbt. När elverktyget har svalnat återgår det automa tiskt till normal effekt igen. Fortsätt inte arbeta förrän avkylningen har av slutats. Svenska 126Sisällys 1 Tunnukset

10.5 Langsgående snitt