CSC SYS 50 EBI - Sag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CSC SYS 50 EBI FESTOOL

EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under ene- ansvar at dette produktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

4. Kalibrer skæredybden til nul (se kapi

-batte ri. Oprettelse af forbindelse til batteriet via Bluetooth

10.2 Anvendelsesmåder

ved skjulte snit, så emnet trykkes fast mod bordet under skæring.

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo nen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persons kader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elek troverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning). Følg bruksanvisningen for lader og batteri.

ger – Ikke ta av vernedekslene. Vernedekslene må være i funksjonsdyktig stand og riktig montert. Vernedeksler som er løse, skadde eller ikke fungerer riktig, må repareres el ler skiftes ut. – Bruk alltid sagbladvernedekselet og spal tekniven ved kapping. Ved kappsaging der sagbladet sager gjennom hele emnetykkel sen, reduserer vernedekslet og andre sik kerhetsinnretninger faren for personska der. – Etter at arbeidsoperasjoner der det er nødvendig å fjerne vernedeksel og spalte kniv (f.eks. falser eller sokler) er avslut tet, må beskyttelsessystemet umiddelbart monteres igjen. Vernedekselet og spalte kniven reduserer faren for personskader. Norsk 159– Før elektroverktøyet slås på, må du kon trollere at sagbladet ikke berører verne dekselet, spaltekniven eller emnet. Det kan oppstå farlige situasjoner hvis disse komponentene berører sagbladet. – Juser spaltekniven som beskrevet i denne bruksanvisningen. Feil avstander, posisjon og justering kan føre til at spaltekniven ik ke hindrer tilbakeslag effektivt. – Spaltekniven må kunne virke på emnet for at den skal kunne fungere. Ved snitt i em net som er for korte til å at spaltekniven kan virke på emnet, vil ikke spaltekniven fungere. Under slike forhold kan ikke spal tekniven forhindre tilbakeslag. – Bruk sagblad som passer til spaltekniven. For at spaltekniven skal fungere riktig, må sagbladdiameteren passe til spaltekniven, sagbladets stamblad må være tynnere enn spaltekniven og tannbredden må være større enn tykkelsen på spaltekniven.

FARE: Pass på at du ikke har fingre ne eller hendene i nærheten av sagbladet eller sageområdet. Hvis du er uoppmerk som et øyeblikk, eller hvis du skulle gli, kan føre hånden din mot sagbladet og føre til alvorlige skader. – Før emnet bare mot sagbladet mot rota sjonsretningen. Hvis emnet føres i samme retning som sagbladets rotasjonsretning over bordet, kan det føre til at emnet og hånden din trekkes inn i sagbladet. – Bruk aldri gjæringsanlegget for å føre inn emnet ved langsgående snitt, og bruk ald ri parallellanlegget i tillegg for lengdeinn stilling ved tverrgående snitt med gjæ ringsanlegget. Hvis emnet føres med pa rallellanlegget og gjæringsanlegget samti dig, øker sannsynligheten for at sagbladet blokkeres og det oppstår tilbakeslag. – Kraften som utøves under innføring av emnet ved langsgående snitt, må alltid ut øves mellom anleggskinnen og sagbladet. Bruk en skyvestokk hvis avstanden mel lom anleggsskinne og sagblad er under 150 mm, og en skyvekloss hvis avstanden er under 50 mm. Slike hjelpemidler sørger for at hånden din holdes i trygg avstand fra sagbladet. – Bruk skyvestokken som fulgte med fra produsenten, eller en som er produsert i samsvar med anvisningene. Skyvestokken sørger for tilstrekkelig avstand mellom hånd og sagblad. – Bruk aldri en skyvestokk som er skadet eller som det er saget i. En skadet skyve stokk kan brekke og føre til at du får hån den inn i sagbladet. – Arbeid aldri "på frihånd". Bruk alltid pa rallellanlegget eller gjæringsanlegget for å legge på og føre emnet. "På frihånd" be tyr å støtte eller føre emnet med hendene istedenfor å bruke parallellanlegg eller gjæringsanlegg. Saging på frihånd fører til feiljustering, blokkering og tilbakeslag. – Ha aldri hånden rundt eller over et rote rende sagblad. Hvis du griper etter et em ne, er det fare for at du berører det rote rende sagbladet. – Støtt lange og/eller brede emner bak og/ eller på siden av sagbordet, slik at de blir liggende vannrett. Lange og/eller brede emner har en tendens til å vippe på kanten av sagbordet. Man mister kontrollen, sag bladet kommer i klem og emnet slås tilba ke. – Før emnet jevnt inn. Ikke bøy eller drei emnet. Hvis sagbladet setter seg fast, slår du av elektroverktøyet umiddelbart, tar ut batteriet og utbedrer årsaken til blokke ringen. Hvis sagbladet kiles fast av emnet, kan det oppstå tilbakeslag, eller motoren kan blokkeres. – Ikke fjern avsaget materiale mens sagen går. Avsaget materiale kan sette seg fast mellom sagbladet og anleggsskinnen eller i vernedekselet og trekke fingrene dine inn i sagbladet når det fjernes. Slå av sagen, og vent til sagbladet er stoppet før du fjerner materialet. – Bruk et ekstra parallellanlegg som har kontakt med bordoverflaten ved saging av langsgående snitt i emner som er tynnere enn 2 mm. Tynne emner kan kile seg fast under parallellanlegget og føre til tilbake slag.

3) Tilbakeslag - årsaker og sikkerhetsanvis

ninger Et tilbakeslag er en plutselig reaksjon i emnet på grunn av at sagbladet hekter seg fast eller blokkeres eller at snittet i emnet er skrått i for hold til sagbladet, eller på grunn av fastklem ming av en del av emnet mellom sagbladet og parallellanlegget eller et annet faststående ob jekt. Norsk 160Ved et tilbakeslag fanges som oftest emnet av den bakre delen av sagbladet slik at det løftes fra sagbordet og slynges mot brukeren. Et tilbakeslag skyldes feil bruk av bordsirkelsa gen. Det kan unngås ved at man følger egnede sikkerhetstiltak som de nedenfor. – Stå aldri på linje med sagbladet. Stå alltid på den siden av sagbladet der anleggs skinnen er. Ved et tilbakeslag kan emnet slynges med høy hastighet mot personer som står foran og på linje med sagbladet. – Stikk aldri hånden over eller bak sagbla det for å trekke i eller støtte emnet. Du kan komme i berøring med sagbladet, eller et tilbakeslag kan føre til at fingrene blir dratt inn i sagbladet. – Hold og trykk aldri emnet som sages, mot det roterende sagbladet. Hvis emnet som sages, trykkes mot sagbladet, fører det til blokkering og tilbakeslag. – Juster anleggsskinnen slik at den sitter parallelt med sagbladet. Hvis anleggsskin nen ikke er riktig justert, trykker emnet mot sagbladet og fører til tilbakeslag. – Bruk en nedtrykker/sidetrykker til å føre emnet mot bordet og anleggsskinnen ved skjulte snitt (f.eks. falser eller tverrgåen de riller). Med en nedtrykker/sidetrykker kan du bedre kontrollere emnet ved tilba keslag. – Vær spesielt forsiktig ved saging i områ der du ikke kan se på sammensatte em ner. Sagbladet kan sage i objekter som kan forårsake tilbakeslag. – Støtt opp store plater for å unngå fare for tilbakeslag på grunn av et sagblad som kommer i klem. Store plater kan bøye seg under sin egen vekt. Plater må støttes overalt der de stikker ut over bordoverfla ten. – Vær spesielt forsiktig ved saging av emner som er vridd, med mye kvister, som er bøyd eller ikke har en rett kant der det kan føres med et gjæringsanlegg eller langs en anleggsskinne. Et vridd eller dreid emne eller emne med mye kvister er ustabilt og fører til feilplassering av sags poret med sagbladet, blokkering og tilba keslag. – Sag aldri flere emner som er stablet oppå eller etter hverandre. Sagbladet kan hekte seg fast i én eller flere deler og forårsake tilbakeslag. – Hvis du ønsker å starte en sag igjen mens sagbladet sitter i emnet, sentrerer du sagbladet i sagespalten slik at sagtennene ikke hekter seg fast i emnet. Hvis sagbla det blokkeres, kan det løfte emnet og for årsake tilbakeslag når sagen startes igjen. – Hold sagbladene rene, skarpe og tilstrek kelig bøyd. Bruk aldri vridde sagblad eller sagblad med sprukne eller brukkede ten ner. Skarpe og riktig bøyde sagblad mini merer fastklemming, blokkering og tilba keslag.

4) Sikkerhetsanvisninger for betjeningen av

bordsirkelsager – Slå av bordsirkelsagen og koble den fra batteriet før du fjerner bordinnsatsen, skifter sagblad, foretar innstillinger på spaltekniven eller sagbladets vernedeksel og hvis du setter fra deg maskinen uten tilsyn. Sikkerhetstiltak bidrar til å hindre uhell. – La aldri bordsirkelsagen gå uten tilsyn. Slå av elektroverktøyet, og forlat det ikke før det har stoppet helt. En sag som går uten tilsyn, representerer en ukontrollert fare. – Plasser bordsirkelsagen på et sted med plant underlag og god ventilasjon, og der du kan stå sikkert og stabilt. Oppstillings stedet nå være stort nok til at du uten pro blemer kan håndtere emnene. Uryddige arbeidsområder uten lys og ujevne, glatte underlag kan føre til ulykker. – Fjern jevnlig sagflis og sagmugg under sagbordet og/eller på støvavsuget. Opp samlet sagmugg er brennbart og kan selv antenne. – Sikre bordsirkelsagen. Hvis bordsirkelsa gen ikke er riktig sikret, kan den bevege seg eller velte. – Fjern innstillingsverktøy, trebiter osv. fra bordsirkelsagen før du slå den på. For styrrelser eller blokkering kan være farlig. – Bruk alltid sagblad i riktig størrelse og med passende festeåpning (f.eks. stjerne formet eller rund). Sagblader som ikke passer til monteringsdelene på sagene, vil rotere ujevnt og føre til tap av kontroll. – Bruk aldri skadd eller feil monteringsma teriell for sagblad, for eksempel flenser, mellomleggsskiver, skruer eller muttere . Dette monteringsmateriellet for sagblad er Norsk 161konstruert spesielt for din sag, for sikker drift og optimal ytelse. – Stå aldri på bordsirkelsagen, og bruk ikke bordsirkelsagen som krakk. Det kan opp stå alvorlige personskader hvis elektro verktøyet velter eller hvis du berører sag bladet. – Kontroller at sagbladet er montert i riktig rotasjonsretning. Bruk ikke slipeskiver el ler stålbørster på bordsirkelsagen. Ikke- forskriftsmessig montering av sagbladet eller bruk av tilbehør som ikke er anbefalt kan føre til alvorlige personskader.

2.3 Sikkerhetsanvisninger for det

forhåndsmonterte sagbladet Bruk – Maks. turtall som er oppgitt på sagbladet, må ikke overskrides, og turtallsområdet må overholdes. – Det forhåndsmonterte sagbladet er uteluk kende beregnet på bruk i sirkelsager. – Vær svært forsiktig ved ut- og nedpakking av verktøyet samt ved håndtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for skader på grunn av de svært skarpe sagbladene! – Bruk vernehansker når du håndterer verk tøyet. Dette gir bedre grep om verktøyet, og skaderisikoen reduseres. – Skift ut sirkelsagbladet hvis bladsegmentet er sprukket. Det er ikke tillatt å reparere dette. – Sirkelsagblader hvor tennene er loddet på, må ikke brukes lenger når sagtanntykkel sen er mindre enn 1 mm. – ADVARSEL! .Verktøy med synlige sprekker, sløve eller skadde skjær skal ikke brukes. Montering og feste – Verktøyet må festes slik at det ikke løsner under bruk. – Når verktøyet monteres, er det viktig å pas se på at det spennes fast på verktøynavet eller verktøyets fastspenningsflate, og at skjærene ikke berører andre komponenter. – Det er ikke tillatt å forlenge nøkkelen eller stramme ved hjelp av hammerslag. – Spennflatene må rengjøres for tilsmussing, fett, olje og vann. – Strammeskruene må trekkes til i henhold til veiledningen fra produsenten. – Når man skal tilpasse sirkelsagbladets hulldiameter etter maskinens spindeldia meter, er det kun tillatt å bruke festede ringer, f.eks: ringer som er presset inn, el ler ringer som er klebet fast. Det er ikke tillatt å bruke løse ringer. Vedlikehold og pleie – Reparasjoner og slipearbeider skal kun ut føres på Festools kundeserviceverksteder eller av andre fagfolk. – Konstruksjonen av verktøyet skal ikke en dres. – Fjern harpiks fra verktøyet regelmessig og rengjør det regelmessig (rengjøringsmid del med pH-verdi mellom 4,5 og 8). – Sløve skjær på fastspenningsflaten kan et terslipes inntil en minste skjærtykkelse på 1 mm. – Verktøyet skal kun transporteres i egnet emballasje – fare for personskade!

Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørsel svern, vernebriller, støvmaske ved støvete arbeid. – Når du arbeider, kan det dannes skadelig/ giftig støv (for eksempel fra blyholdig ma ling, enkelte treslag eller metaller). Berø ring eller innånding av dette støvet kan ut gjøre en fare for operatøren eller andre personer som befinner seg i nærheten. Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for ditt land. – Av helsemessige årsaker bør du bruke ån dedrettsvern. I lukkede rom må du sørge for tilstrekkelig lufting og koble til en støv suger. – Kontroller om komponentene i huset har skader som revner eller rissdannelser. Få reparert skadde deler før elektroverktøyet brukes. – Ikke bruk det batteridrevne elektroverk tøyet med strømadaptere eller batterier fra andre produsenter. Ikke lad batteriet med ladere fra andre produsenter. Bruker du tilbehør som ikke er godkjent av produ senten, kan dette føre til elektrisk støt og/ eller alvorlige ulykker.

2.5 Bearbeidelse av aluminium

Selv om alle gjeldende byggeforskrifter over holdes, kan det oppstå farlige situasjoner når elektroverktøyet er i bruk, for eksempel på grunn av: – Berøring av roterende deler: sagblad, spennflens, flensskrue, – Berøring av spenningsførende deler ved åpnet hus, – emnedeler som slynges vekk – verktøydeler som slynges vekk fordi verk tøyet er defekt – støyutslipp – støvutslipp

2.7 Støyemisjonsverdier

98 dB(A) Usikkerhet K = 3 dB FORSIKTIG Støy under arbeidet Hørselsskadelig ► Bruk hørselvern. FORSIKTIG Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsem ne som bearbeides. ► Den faktiske belastningen under den totale arbeidssyklusen må evalueres. ► Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren. 3 Riktig bruk CSC SYS 50 er konstruert som transportabel formatsirkelsag (bordsirkelsag med integrert skyvebord) til saging av tre, laminerte treplater og plast. Med spesialsagbladene fra Festool kan maski nene også brukes til saging av ikke-herdede, jernholdige metaller og jernfrie metaller. Den anbefales ikke til saging av mineralske platematerialer som f.eks. gipsplater. Det abra sive støvet fører til høy slitasje på de elektriske motorene. Du må ikke sage i asbestholdige materialer. Ikke bruk kappe- eller slipeskiver. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

Bare sagblad med følgende spesifikasjoner må brukes: – Sagblader iht. EN 847-1 – Sagbladdiameter 168 mm – Snittbredde 1,8 mm – Festehull 20 mm – Stambladtykkelse 1,2 mm – egnet for turtall inntil 9500 o/min Festool sagblader oppfyller kravene i EN 847-1. Sag bare i materialer som det aktuelle sagbla det er beregnet for. Sagblader av høylegert hurtigstål (HSS-stål) må ikke brukes. 4 Tekniske data Batteridrevet for matsirkelsag CSC SYS 50 Motorspenning 36 V Turtall (tomgang) 6800 o/min Egnede batterier Festool-serien BP 18 ≥ 4 Ah Festehull Ø 20 mm Helningsvinkel -10° - 47° Snitthøyde ved 0°

• På grunn av produksjonstoleranser på sagblad og elektroverktøy kan også høyere snitt være mulige. 5 Apparatelementer Bildene det henvises til, finnes foran og bak i bruksanvisningen. [1-1] Holdeflate [1-2] Kjøleluftåpning [1-3] Hovedbryter [1-4] Status-LED [1-5] Feste klemspak for vinkelanlegg [1-6] Skyvebord [1-7] Spor for vinkelanlegg [1-8] Spor for Festool FS-tvinge [1-9] Bordinnsats [1-10] Unbrakonøkkel [1-11] Spaltekniv for skjulte snitt [1-12] Spaltekniv med vernedeksel [1-13] Skyvestokk i skyvestokkdepot [1-14] Parallellanlegg [1-15] Skala snittbredde lengdesnitt [1-16] Bordutvidelse [1-17] Lås for bordutvidelse [1-18] Betjeningsmodul [1-19] Støvpose [1-20] Vinkelanlegg [1-21] Låsehendel for skyvebord [1-22] Låseklemme [1-23] Systainerlokk [1-24] Bærehåndtak 6 Betjeningsmodul

Det vises forskjellige elementer i display

[2-3] avhengig av konteksten. [2-7] Posisjon side X av Y (ved assistenter) [2-8] Infografikk dialog [2-9] Infotekst dialog [2-10] Fokuslinje valgmulighet [2-11] Favoritt parkposisjon [2-12] Snittvinkel (hovedskjermbilde) [2-13] Snitthøyde (hovedskjermbilde) [2-14] Kapasitetsindikator for batteri [2-15] Status Bluetooth®-tilkobling (ved aktiv Bluetooth®-funksjon) [2-16] Favorittprogrammering (hoved skjermbilde) 7 Igangsetting

7.1 Sette opp elektroverktøy

ADVARSEL Fare for ulykker Elektroverktøyet tipper på ujevnt underlag. ► Sørg for at elektroverktøyet står støtt. Un derlaget må være jevnt, i god stand og uten løse gjenstander (f.eks. spon og kuttre ster). ► Sett opp elektroverktøyet i vannrett, jevn posisjon med gummiføttene på et fast, jevnt underlag. ► Løsne låseklemmene [1-22] på begge sider av elektroverktøyet. ► Løft systainerlokket [1-23] opp og av. Norsk 1647.2 Første gangs idriftsetting Første gang du slår på elektroverktøyet, starter følgende i displayet

1. Innstilling av språk og enhet.

2. Assistenten "Første trinn" forklarer grunn

betjeningen av elektroverktøyet.

3. Det gjennomføres en initial referansekjø

4. Kalibrer snitthøyden på null (se kapit

5. Hovedskjermbildet (snittvinkel / snitthøyde)

vises. Hvis referansekjøringen avbrytes, kreves det ny kjøring neste gang elektroverktøyet slås på.

Slå på elektroverktøyet ► Sett inn batteriene (se kapittel 8

► Trykk på hovedbryteren [1-3]. LED [1-4] lyser. Dersom det er nødvendig med en referansekjøring, vises dette i displayet. ► Gjennomføre referansekjøring: Trykk på dreiehjulet [2-4] og hold inne. For å oppnå vedvarende nøyaktige ar beidsresultater anbefaler vi å gjennomføre en referansekjøring etter transport av elektroverktøyet. Slå på sagbladet ► Foreta ønskede innstillinger på betjenings modulen (se kapittel 9.1

ler ta ut batteriene. Ta kontakt med Fe stool service. Slå av elektroverktøyet ► Vent til sagbladet står stille. ► Slå av elektroverktøyet med hovedbryte ren [1-3]. Etter 4 timer uten betjening slår elektro verktøyet seg helt av. (Tiden kan endres i Festool Work-appen.) 8 Batteripakke Før du setter inn batteripakken, må du kontrol lere at batterikoblingen er ren. Dersom batteri koblingen er tilsmusset, kan dette hindre kor rekt kontakt og føre til skader på kontaktene. Ødelagt kontakt kan føre til overoppheting og skader på apparatet. [3A] Ta ut batteripakken. [3B]

lick Sett inn batteripakken – helt til den går i inngrep. Det er bare mulig å bruke elektroverktøyet når begge batteriene er satt inn og de er tilstrekkelig ladet. Egnede batterier, se kapittel 4.

8.1 Kapasitetsindikator

Batterienes ladetilstand vises i displayet og i Festool Work-appen. Nummereringen av batte riene [3B-1] står ved siden av batterigrenses nittene. Nærmere informasjon om lader og batte ripakke med kapasitetsindikator finner du i de respektive bruksanvisningene. 9 Innstillinger Nærmere informasjon, se www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS

9.1 Innstillinger på betjeningsmodulen

Påse at området rundt sagbladet er fritt når du gjør innstillinger på sagbladet. Du kan foreta følgende innstillinger med betje ningsmodulen: – Språk – Enhet – Turtall – Snitthøyde (sagbladhøyde) – Kalibrere snitthøyde – Snittvinkel (sagbladvinkel) – Kalibrere snittvinkel – Velge og programmere favoritter – Avbryte ref.- – Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger Det er en assistent tilgjengelig i menyen for føl gende innstillinger: – Referansekjøring – De første trinnene – Kalibrere snitthøyde – Kalibrere snittvinkel – Bytte sagblad Norsk 165Navigering Navigere i en meny, en assistent eller i forskjel lige valgmuligheter ► Vri dreiehjulet [2-4] mot høyre eller ven stre. Åpne hovedmenyen ► Trykk to ganger på dreiehjulet. Valg Starte en assistent eller bekrefte et valg ► Trykk på dreiehjulet.

-batteri. Koble til batteripakken via Bluetooth

, se bruksanvisningen til batteripakken. I Festool Work-appen finner du ytterligere informasjon om betjening av elektroverk tøyet.

• Ikke tilgjengelig i alle land.

9.3 Stille inn turtallet

Turtallet kan tilpasses i 6 trinn på betjenings modulen avhengig av emnet.

9.4 Stille inn snitthøyden

Still inn snitthøyden på betjeningsmodulen. ► Trykk på høydeknappen [2-2]. ► Still inn ønsket snitthøyde på dreiehju let [2-4] i løpet av 10 sekunder. For å avslutte innstillingsmodusen før det har gått 10 sekunder: Trykk på høydeta sten. Innstilling av snitthøyden i tidelstrinn: Hold inne dreiehjulet mens du vrir.

9.5 Kalibrere snitthøyde

► Foreta et kappsnitt. Mens du gjør dette, skal du vri sakte på rattet, slik at sagbladet be veger seg sakte og skrittvis oppover. Når sagbladet skraper borti den avkappede li sten, er nullpunktet nådd, og sagbladet kan slås av. ► Trykk på hjulet for å lagre denne innstillin gen som ny nullposisjon.

9.6 Stille inn skjærevinkel

FORSIKTIG Klemfare Ved innstilling av snittvinkelen følger avsug skanalen med i bevegelsen. ► Unngå å ha hender og gjenstander mellom avsugskanalen og skyvebordet. Still inn snittvinkelen på betjeningsmodulen. ► Trykk på vinkelknappen [2-1]. ► Still inn ønsket vinkel på dreiehjulet [2-4] i løpet av 10 sekunder. For å avslutte innstillingsmodusen før det har gått 10 sekunder: Trykk på vinkelknap pen. Innstilling av snittvinkel i tidelstrinn: Hold inne dreiehjulet mens du vrir.

Du kan lagre fire hyppig brukte kombinasjoner av snitthøyde og snittvinkel som favoritter. Par keringsposisjon "P" er lagret som den femte fa voritten, og denne kan ikke endres. Dette vises bare hvis systainerlokket ikke kan settes på i den aktuelle posisjonen. Velge favoritt ► Velg et favorittpar [2-11] i hovedskjermbil det med dreiehjulet. ► Trykk på dreiehjulet og hold til sagbladet er kjørt helt i posisjon. Lagre favoritt ► Still inn ønsket kombinasjon av snitthøyde og snittvinkel. ► Trykk samtidig på vinkelknappen og høy deknappen. ► Velg ønsket favorittplassering [2-11] med dreiehjulet. ► Bekreft valget ved å trykke på dreiehjulet. Norsk 1669.9 Spaltekniv ADVARSEL Fare for personskade ► Slå av elektroverktøyet med hovedbryteren og ta ut batteriene før alt arbeid på elek troverktøyet. ADVARSEL Fare for personskade ► Arbeid aldri uten spaltekniv. Spaltekniv med vernedeksel [1-12] Bruk om mulig alltid spaltekniven med verne deksel. Spaltekniv for skjulte snitt [1-11] For skjulte snitt eller spor. Demontere spaltekniv mulighet 1 [4A]

Sett sagbladet i parkeringsposisjon med betjeningsmodulen (velg favoritt "P"). ► Trykk unbrakonøkkelen [1-10] inn i åp ningen på effektskiltet, hold og trekk spaltekniven opp og ut.

Trykk ned og hold inne spalteknivlåsen og trekk spaltekniven opp og ut. ► Monter dekselet igjen. Montere spaltekniv [4C] ► Trykk spaltekniven inn ovenfra til den går i lås. ADVARSEL! Fare for ulykker! Kontrol ler at spaltekniven er låst fast.

[6] Til forstørrelse av arbeidsflaten ved lengdekutt fra ca. 95 mm.

Klapp ut bordutvidelsen. ► Klapp sammen bordutvidelsen.

Skyvebordet kan festes i to posisjoner. Arbeidsstilling ► Bakerste stilling A, bilde [10] Sagbladbyttestilling ► Forreste stilling B, bilde [10] FORSIKTIG! Fare for personskade Fest alltid skyvebordet når det ikke brukes til skyving.

Vinkelanlegget kan brukes som tverr- eller vin kelanlegg (gjæringsanlegg). Norsk 167ADVARSEL Fare for personskader ved bruk av innsat sverktøy ► Anleggsskinnen [13-1] skal ikke stikke inn i sageområdet. ► Samtlige skruer og dreieknapper på vin kelanlegget må strammes godt til før sag ing. Montere / posisjonere vinkelanlegg ► Bilde [11] Innstilling av vinkel ► Bilde [12] Vinkelanlegget kan låses i 13 forskjellige vin kelinnstillinger. Stille inn anleggsskinne i sideposisjon ► Bilde [13]

Blått Aluminium, plast "$3:-

► Trykk spindelstoppknappen [14-1] ned og åpne skruen [14-3] med unbrakonøkkelen (venstregjenget). ► Ta av skrue og flens [14-4] og løft sagbladet opp og ut. Montere sagbladet ► ADVARSEL! Kontroller om skruer og flens er tilsmusset, og sørg for at det bare brukes rene, skadefrie deler! ► Sett inn nytt sagblad og utvendig flens. ADVARSEL! Rotasjonsretningen på sagbla det [14-5] og sagen [14-6] må stemme overens! Hvis ikke kan det oppstår alvorlige personskader. Når sagbladet er satt inn, er skriften på sagbladet ikke synlig. ► Trekk til skruen (venstregjenget). ► Sett inn dekselet [14-8] og skru fast. ► Sett inn spaltekniven. ► Sett unbrakonøkkelen inn i holderen [1-10]. 10 Arbeide med elektroverktøyet

Under arbeidet skal alle nevnte sikker hetsanvisninger og reglene nedenfor overholdes: Før start – Forsikre deg om at sagblad-dekselet er uskadet og ikke berører sagbladet uansett snittvinkel og snitthøyde. Klaffene på sag bladdekselet må kunne beveges fritt. – Bordplaten, dekselet og bordinnsatsen kan ikke ha skader (f.eks. hakk i sagsporet). Bytt ut skadde deler umiddelbart. – Arbeid aldri uten montert deksel, service luke eller bordinnsats. – Kontroller at sagbladet sitter godt. – FORSIKTIG! Fare for overoppheting! For sikre deg før bruk om at batteriet sitter or dentlig på plass. Norsk 168– Legg på arbeidsemnet slik at det ligger rett og uten spenning. Under arbeidet – Veltefare! Elektroverktøyet kan velte hvis du bearbeider for store eller for tunge em ner. – Ikke bruk vernehansker under sagingen. Vernehanskene kan hekte seg fast i sagbla det slik at hånden dras inn i sagbladet. – Riktig arbeidsstilling: På skyvebordssiden ved siden av sagbladinnretningen. – Fare for personskader på grunn av deler som slynges ut.Personer som står i nærhe ten, kan bli skadet. Hold avstand. – Ved å tilpasse fremføringshastigheten unn går du at skjærene på sagbladet blir varme og ved saging av plast unngår du at plasten smelter. Jo hardere materiale som skal sages, desto mindre bør fremføringshastig heten være. – Endre aldri posisjonen til elektroverktøyet mens sagbladet går. – Når skyvestokken [1-12] ikke er i bruk, skal den oppbevares i skyvestokkdepo tet (Bilde 1).

Sagen kan brukes som – formatsirkelsag med skyvebord og tverranlegg. – Bordsirkelsag med fastlåst skyvebord og lengdeanlegg.

10.6 Gjæringskutt på langs

▻ Vri på anleggsskinnene [9-1] slik at den nedre siden peker mot sagbladet, slik at det blir mer plass til skyvestokken og sagbladet ikke kommer i kontakt med anleggsskinnene. ▻ Dersom det likevel ikke er nok plass til skyvestokken mellom dekselet og an leggsskinnen, må du bruke en skyve blokk

▻ For å hindre at emnet setter seg fast el ler slår tilbake må anleggsskinnen stil les inn slik at den bakre enden er på høyde med en 45°-linje til midten av sagbladet. ► Still inn helningsvinkelen til sagbladet på betjeningsmodulen (se kapittel 9.6). ► Før emnet langs parallellanlegget.

ADVARSEL Ulykkesfare pga. tilbakeslag ► Rett etter at arbeid som krever fjerning av spaltekniven med vernedekselet er avslut tet, må spaltekniven med vernedekselet monteres igjen. Kompliserte sagsnitt med skjulte kutt som dykksaging og utkiling er ikke tillatt Til skjulte snitt brukes en nedtrykker

► Still inn parallellanlegget (se kapittel 9.12). ► Monter spaltekniv for skjulte snitt (se kapit tel 9.9). ► Før emnet langs parallellanlegget. ► Gjenta prosedyren til ønsket notbredde er oppnådd. Norsk 169Falsing Sag det første snittet i den smale siden av emnet. ► Still inn snitthøyden for det første snittet på betjeningsmodulen (se kapittel 9.4

► Still inn parallellanlegget (se kapittel 9.12). Det første snittet i den smale siden av emnet kan nå utføres. ► Snu emnet. ► Still inn snitthøyden for det andre snittet. ► Still inn parallellanlegget. Velg en slik avstand til parallellanleg get at det allerede sagde sporet ikke er på siden av anlegget. Neste snitt på den smale siden av emnet kan utføres.

10.8 Fjerne blokkeringer [15]

ADVARSEL Fare for personskade ► Slå av elektroverktøyet med hovedbryteren og ta ut batteriene før alt arbeid på elek troverktøyet. ► Demontere dekselet (se kapittel 9.16). ► Lås opp sagbladklaffen [15-1] og sving den nedover. ► FORSIKTIG! Bruk vernehansker. Fjern emnerester, bruk støvsuger på områ det rundt sagbladet. ► Lukk sagbladklaffen, monter dekselet. ► Sett unbrakonøkkelen inn i holderen [1-10]. 11 Transport FORSIKTIG Fare for ulykker! Elektroverktøyet kan gli ut av hånden når du bærer det. ► Hold alltid elektroverktøyet med begge hender på holdeflatene [1-1] på begge si der av elektroverktøyet. ► Forsikre deg om at lokket er sikret med begge låseklemmene når du bærer det i bærehåndtaket [1-24]. FORSIKTIG Fare for personskade Skyvebordet kan kjøre ut. Bordutvidelsen kan klappe ut. ► Transport av elektroverktøyet skal alltid fo regå i transportstilling.

11.1 Sikre elektroverktøyet

► Klapp sammen bordutvidelsen (se kapit tel 9.11). ► Skyv anleggsskinnene sammen helt til de to innstillingsmarkeringene for parkeringspo sisjon (se kapittel 1) peker mot hverandre. ► Sett parallellanlegget på elektroverktøyet i parkeringsposisjon [16B]. ► Oppbevar spaltekniven med deksel og annet tilbehør i lokket [16A]. Vinkelanlegget kan også settes i parkeringsposisjon på elektro verktøyet [16B]

► Lukk lokket og sikre med de to låseklem mene. Elektroverktøyet er i transportstilling. 12 Vedlikehold og pleie ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Ta alltid batteripakken fra elektroverktøyet før vedlikeholds- og pleiearbeid. ► Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeservi ce-verksted. Kundeservice og reparasjon skal kun utføres av produsenten eller au toriserte verksteder. Nærmeste re presentant eller verksted, se: www.festool.com/service Bruk kun originale Festool-reserve deler! Best.-nr. finner du på: www.festool.com/service EKAT

► Skadede verneinnretninger og deler må re pareres eller byttes fagmessig av et god kjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvisningen. Norsk 170► Hold alltid kjøleluftåpningene på huset åpne og rene for å sikre luftsirkulasjonen. ► Fjern støvavleiringer, fliser og spon med støvsuger (se kapittel 10.8

12.1 Etterjustere høyde bordutvidelse

12.2 Justere skyvebordshøyde

[18] Hvis høyden på skyvebordet ikke lenger stem mer overens med høyden på bordplaten: ► Sett skyvebordet i fremste posisjon. ► Fjern dekselet [18-1] og løsne skruen un der. ► Sett skyvebordet i bakerste posisjon. ► Fjern dekselet [18-2] og løsne skruen. ► Etterjuster høyden på skyvebordet med stillskruene [18-3] og [18-4]. Mot høyre = senke Mot venstre = heve ► Trekk til skrue [18-1] og [18-2] (3,5 Nm) og sett på dekselet.

12.3 Etterjustere skyvebord

maksimalløft [19] Dersom skyvebordet ikke lenger kan beveges over maksimalt skyveområde: ► Beveg skyvebordet manuelt (med kraft) frem og tilbake til endeposisjonene foran og bak helt til kanten på skyvebordet ligger på løftemarkeringene [19-1].

12.4 Rengjøre bevegelsesbanene til

skyvebordet [20] Dersom det er tungt å bevege skyvebordet, kan det være smuss i bevegelsesbanene til skyve bordet eller i kulelagerne. ► Rengjør de fire bevegelsesbanene i føringen til skyvebordet [20-1] og de fire bevegelses banene i skyvebordet [20-2] med en fille. Dersom skyvebordet fortsatt er tungt å bevege, må du ta kontakt med produsenten eller et godkjent verksted.

[22] Dersom referansekjøringen mislykkes: Rengjør endestopperne til høyde- og vinkelinnstilling. ► Kjør sagbladet til høyeste posisjon. ► Still inn snittvinkel 0°. ► Slå av elektroverktøyet med hovedbryteren og ta ut batteriene. ► Klapp ut bordutvidelsen. ► Ta av serviceluken [22-1]. ► Rengjør endestopperne høyde nede [22-3] og vinkel [22-4] med en børste. ► Sett inn serviceluken og trekk til med skru en [22-2]. ► Sett inn batteriene og slå på elektroverktøy et med hovedbryteren. ► Kjør sagbladet helt ned. ► Slå av elektroverktøyet med hovedbryteren og ta ut batteriene. ► Ta av serviceluken [22-1]

Rengjør endestopperne høyde oppe [22-5] med en børste. ► Sett inn serviceluken og trekk til med skru en [22-2]

Rengjør endestopperne vin kel [22-6]+[22-7] med en børste. ► Monter dekselet. Dersom det oppstår problemer ved denne fremgangsmåten, ta kontakt med et godkjent verksted eller produsenten.

12.7 Justere parallellanlegget etter

sagbladet [23] Ved utflising i emneoverflaten på venstre side for sagbladet (på siden til vinkelanlegget) ► Skru inn skruen [23-1]

Parallellanlegget beveger seg i retning A. Ved utflising på høyre side av sagbladet (på si den til parallellanlegget) ► Skru ut skruen [23-1]. Parallellanlegget beveger seg i retning B. En omdreining med skruen [23-1] tilsva rer en bevegelse i retning A eller B på ca. 3,1 mm Eventuelt må klemkraften til parallellanlegget stilles inn på nytt (se kapittel 12.8

parallellanlegget [24] ► Skru inn skruen [24-1] for å øke klemkraf ten. ► Løsne på skruen for å redusere klemkraf ten. Norsk 17112.9 Justere skyvebordet etter sagbladet [25] ► Sett skyvebordet i fremste posisjon og lås det. ► Ta av dekselet [25-1]. ▻ Trykk på de to punktene for å låse opp. ▻ Trekk av dekselet. ► Ta av dekselet [25-2] og løsne skruen under litt. ► Sett skyvebordet i bakerste posisjon.

Ta av dekselet [25-3] og løsne skruen under litt. ► Etterjuster frisnittet med skruen [25-4]. MERK : IKKE juster skruen [25-5]. Ellers blir det tyngre å bevege skyvebordet.

14 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. Før kassering skal eventuelle utladede batteri er som ikke er innkapslet i apparatet, fjernes fra det brukte apparatet. Dette gjelder også lamper som kan fjernes problemfritt. Dermed kan batteriene leveres til forskriftsmessig gjen vinning. I henhold til EU-direktivet om kasserte elektri ske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektroverk tøy som ikke lenger skal brukes, samles sepa rat og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Informasjon om gjenvinningsstasjoner finnes på www.festool.com/recycling Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach 15 Generell informasjon

Merkenavnet Bluetooth

og logoene er regi strerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool.

15.2 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet inneholder en brikke som la grer maskin- og driftsdata automatisk. Data la gret på minnebrikken inneholder ingen perso nopplysninger om kunden. Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparasjons- og garantiavviklin ger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikke brukes på noen annen måte, med mindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden. 16 Utbedring av feil Problem Mulige årsaker Løsning Displayet slås ikke på. Et eller begge batterier er ut ladet. Lad batteriene. Det er brukt feil batteri. Bruk egnet batteri (se kapittel 4

Det vises ikke noe i di splayet. Displayet er defekt. Ta kontakt med et godkjent serviceverksted eller produsenten. I displayet vises det en varselmelding. Advarsel f.eks. mot overopp heting. Se infoteksten i dialogboksen og kvitter ut mel dingen via fokuslinjen. Det vises en feil i di splayet. Elektroverktøyet forsøker å løse et problem, f.eks. over oppheting. Følg instruksjonene i displayet. Elektroverktøyet er defekt. Ta kontakt med et godkjent serviceverksted eller produsenten. Norsk 172Status-LED blinker rødt. Det er satt inn feil batteri kombinasjon. Se kapittel 4

Underspenning ved system start (for lavt batterinivå). Bytt batteri. Systainerlokket vil ikke lukkes. Tilbehørsdelene er ikke i par keringsposisjon. Sett elektroverktøyet i transportstilling (se kapit tel 11.1). Unbrakonøkkelen lar seg ikke føre inn i åp ningen på effektskiltet. Sagbladet er ikke i parke ringsposisjon. Sett sagbladet i parkeringsposisjon med betje ningsmodulen (se kapittel 9.8). Snittvinkelen stemmer ikke overens med opp lysningene i displayet. Snittvinkelen er ute av posi sjon. Kalibrer snittvinkelen (se kapittel 9.7). Snitthøyden stemmer ikke overens med opp lysningene i displayet. Snitthøyden er ute av posi sjon. Kalibrer snitthøyden (se kapittel 9.5). Referansekjøring mis lyktes Kan ikke nå område. Ende stoppere tilsmusset. Rengjør endestoppere (se kapittel 12.6

Skyvebordet og bord platen er ikke i samme høyde. Skyvebordshøyden er ute av posisjon. Etterjuster skyvebordshøyden (se kapittel 12.2). Bordutvidelsen og bordplaten er ikke i samme høyde. Høyde bordutvidelse er ute av posisjon. Etterjuster høyde bordutvidelse (se kapittel 12.1). Skyvebordet kan ikke lenger beveges helt til begge endeposisjoner. Maksimalløft er ute av posi sjon. Etterjuster skyvebord maksimalløft (se kapit tel 12.3). Skyvebordet er tungt å bevege. Bevegelsesbanene er til smusset. Rengjør bevegelsesbanene med en fille (se ka pittel 12.4

Kulelager er tilsmusset. Ta kontakt med et godkjent serviceverksted eller produsenten. Utflising ved saging Parallellanlegg for frisnitt er ute av posisjon. Juster parallellanlegget etter sagbladet (se ka pittel 12.7

Motoren går med redu sert ytelse Motortemperaturen er for høy. Turtallet er blitt redusert for å muliggjøre rask avkjø ling av motoren ved hjelp av motorluftingen. Etter avkjølingen starter elektroverktøyet auto matisk igjen. Ikke gjenoppta arbeidet før avkjølingen er avslut tet. Norsk 173Índice 1 Símbolos..................................................174 2 Indicações de segurança