CSC SYS 50 EBI - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorová okružní pila
Značka	Festool
Model	CSC SYS 50 EBI
Rozměry pro přepravu	512 x 396 x 296 mm
Výška stolu	228 mm
Hmotnost (bez baterií)	20,2 kg
Napětí motoru	36 V
Otáčky naprázdno	6 800 ot/min
Kompatibilní baterie	Festool BP 18 ≥ 4 Ah (jsou potřeba dvě)
Průměr otvoru pilového kotouče	20 mm
Úhel sklonu	-10° až 47°
Maximální výška řezu (při 0°)	48 mm
Maximální šířka řezu (při 90°)	450 mm
Úhel pokosu	0° až 70°
Integrovaný datový čip	Ano (automatické zaznamenávání)
Displej a ovládání	Ovládací modul s displejem, otočným voličem, tlačítky úhel/výška
Bluetooth	Ano (pro aplikaci Festool Work)
Hladina hluku (tlak)	85 dB(A)
Hladina hluku (výkon)	98 dB(A)
Použití v souladu s určením	Dřevo, laminované desky, plast, neželezné kovy (se speciálními kotouči)

Často kladené otázky - CSC SYS 50 EBI FESTOOL

Jak kalibrovat výšku řezu?

Použijte možnost menu Kalibrovat výšku řezu na displeji. Postupujte podle pokynů: spusťte pilový kotouč pod stůl, položte odřezek proti dorazu, poté proveďte široký řez pomalu zvedáním kotouče, dokud nezačne škrábat odřezek. Potvrďte nový nulový bod.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Vypněte nástroj a vyjměte baterie. Pomocí ovládacího modulu uveďte kotouč do polohy pro výměnu. Povolte krycí desku, demontujte vodicí lištu kotouče, poté povolte upínací šroub (levý závit) pomocí imbusového klíče. Vyměňte kotouč při dodržení směru otáčení. Utáhněte šroub a namontujte zpět díly.

Jaké baterie používat s CSC SYS 50 EBI?

Používejte dvě baterie z řady Festool BP 18 s kapacitou alespoň 4 Ah. Nástroj funguje pouze v případě, že jsou vloženy obě baterie a jsou dostatečně nabité.

Jak provést podélný řez?

Nainstalujte vodicí lištu s ochranným krytem a paralelní doraz. Nastavte šířku řezu na stupnici. Veďte obrobek proti dorazu a vyvíjejte přítlak mezi dorazem a kotoučem. V případě potřeby použijte posunovací dřevo.

Jak vyčistit lišty posuvného stolu?

Pokud se posuvný stůl pohybuje obtížně, očistěte čtyři lišty ve vedení a na stole hadříkem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Festool.

Co dělat, když se displej nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda jsou obě baterie nabité a kompatibilní (BP 18 ≥ 4 Ah). Pokud problém přetrvává, může se jednat o vadný displej; kontaktujte autorizovaný servis nebo výrobce.

Jak používat vodicí lištu pro skryté řezy?

Pro falce, drážky nebo skryté řezy použijte vodicí lištu pro skryté řezy. Nainstalujte ji po odstranění standardní vodicí lišty. Použijte hřebenový přítlak k přidržení obrobku. Ponorné řezy nejsou povoleny.

Jak nastavit úhel řezu?

Stiskněte tlačítko úhel na ovládacím modulu, poté do 10 sekund otáčejte otočným voličem pro nastavení požadovaného úhlu. Pro přesné nastavení na desetiny stupně držte volič stisknutý při otáčení.

Jaké příslušenství je k této pile k dispozici?

Festool nabízí specifické pilové kotouče (dřevo, laminát, hliník), paralelní doraz, zaklapávací úhlový doraz, posunovací dřevo, pytel na prach a prodloužení stolu. Pro reference nahlédněte do katalogu Festool nebo na webové stránky.

Jak bezpečně přepravovat nástroj?

Uveďte kotouč do skladovací polohy (oblíbená P). Zajistěte posuvný stůl, složte prodloužení stolu a uložte příslušenství do víka. Zavřete víko pomocí dvou svorek. Nástroj přepravujte za určenou rukojeť.

NÁVOD K OBSLUZE CSC SYS 50 EBI FESTOOL

CS Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:

1 Symboly.... 210
2 Bezpečnostní pokyny....210
3 Použití v souladu s určením....214
4 Technické údaje .....215
5 Prvky zařízení...... 215
6 Ovládací modul....215
7 Uvedení do provozu.... 216
8 Akumulátor....216
9 Nastavení....217
10 Práce s elektrickým nářadím......220
11 Přeprava.... 221
12 Údržba a ošetřování.... 222
13 Příslušenství....223
14 Životní prostředí.... 223
15 Všeobecné pokyny.... 223
16 Odstraňování závad.... 224

1 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým pro- udem

Nebezpečí pohmoždění prstů a rukou!

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

Noste chrániče sluchu!

Používejte respirátor!

Při výměně nástroje noste ochranné rukavice!

Noste ochranné brýle!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Nářadí má čip pro uložení dat. Viz kapitolu 15.2

Značka CE: Potvrzuje shodu elektrického nářadí se směrnicemi Evropského společenství.

Rada, upozornění

Instruktážní návod

Nasazení akumulátoru.

Vyjměte akumulátor.

Směr otáčení pily a pilového kotouče

Značka nastavení parkovací polohy

Pro výměnu rozvíracího klínu najedte pilovým kotoučem pomocí ovládacího modulu do parkovací polohy.

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).

Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumulátoru.

2.2 Bezpečnostní pokyny pro stolní okružní pily

1) Bezpečnostní pokyny týkající se ochranného krytu

– Ochranné kryty nechte namontované. Ochranné kryty musí být funkční a správně namontované. Volné, poškozené nebo správně nefungující ochranné kryty se musí opravit nebo vyměnit.

– Pro dělicí řezy používejte vždy ochranný kryt pilového kotouče a rozvírací klín. U dělicích řezů, u kterých pilový kotouč řeže celou tlouštku obrobku, snižují ochranný kryt a další bezpečnostní prvky riziko poranění.

• Po dokončení práce (např. řezání polodrážek, drážek nebo řezání s otočením), při které je nutné odstranit ochranný kryt a rozvírací klín, neprodleně znovu upevněte ochranný systém. Ochranný kryt a rozvírací klín snižují riziko poranění.
• Před zapnutím elektrického nářadí zaji-stěte, aby se pilový kotouč nedotýkal ochranného krytu, rozvíracího klínu nebo obrobku. Neúmyslný kontakt pilového ko-touče s těmito součástmi může způsobit nebezpečné situace.
  – Seřidte rozvírací klín podle popisu v tomto návodu k obsluze. Nesprávné vzdálenosti, nesprávná poloha a vyrovnání mohou zapříčinit, že rozvírací klín účinně nezabrání zpětnému rázu.
• Aby mohl rozvírací klín fungovat, musí působit na obrobek. U řezů do obrobků, které jsou příliš krátké na to, aby mohl rozvírací klín působit, je rozvírací klín neúčinný. Za těchto podmínek nemůže rozvírací klín zabránit zpětnému rázu.
• Používejte pilový kotouč vhodný pro rozvírací klín. Aby rozvírací klín správně fungoval, musí průměr pilového kotouče odpovídat příslušnému rozvíracímu klínu, tělo pilového kotouče musí být tenčí než rozvírací klín a šířka zubů musí být větší než tlouštka rozvíracího klínu.

2) Bezpečnostní pokyny pro řezání

• NEBEZPEČÍ: Nedávejte prsty a ruce do blízkosti pilového kotouče nebo do oblasti řezání. Při okamžiku nepozornosti nebo vysmeknutí se vám může dostat ruka k pilovému kotouči a může dojít k vážným poraněním.
• Přisouvejte obrobek k pilovému kotouči pouze proti směru otáčení. Přisouvání obrobku ve stejném směru jako je směr otáčení pilového kotouče nad stolem může způsobit vtažení obrobku a vaší ruky do pilového kotouče.

• Při podélných řezech nikdy nepoužívejte k přisouvání obrobku pokosový doraz a při příčných řezech s pokosovým dorazem nikdy nepoužívejte navíc paralelní doraz pro nastavení délky. Současné vedení obrobku pomocí paralelního dorazu a pokosového dorazu zvyšuje pravděpodobnost, že se pilový kotouč zasekne a dojde ke zpětnému rázu.

• U podélných řezů vyvíjejte na obrobek pří- suvnou sílu vždy mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem. Pokud je vzdálenost mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem menší než 150 mm, použijte posouvač ob- roku, a pokud je vzdálenost menší než 50 mm, použijte posuvný špalek. Tyto pracovní pomůcky zabezpečují, že vaše ruka zůstane v dostatečné vzdálenosti od pilového kotouče.

• Používejte pouze dodaný posouvač obrobku od výrobce nebo takový, který je vyrobený podle příslušných instrukcí. Posouvač obrobku zabezpečuje dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým kotoučem.
• Nikdy nepoužívejte poškozený nebo naří-znutý posouvač obrobku. Poškozený posouvač obrobku může prasknout a způsobit, že se vaše ruka dostane do pilového kotouče.
• Nepracujte „v ruce“. Pro přiložení a vedení obrobku vždy používejte paralelní doraz nebo pokosový doraz. „V ruce“ znamená, že se obrobek místo pomocí paralelního dorazu či pokosového dorazu podpírá nebo vede rukama. Řezání v ruce vede k nesprávnému vyrovnání, zaseknutí a zpětnému rázu.
  – Nikdy nesahejte za otáčející se pilový ko-touč nebo přes něj. Sahání po obrobku může způsobit neúmyslný kontakt s otáčejícím se pilovým kotoučem.
• Dlouhé a/nebo široké obrobky podepřete za stolem pily a/nebo na straně stolu pily tak, aby zůstaly ve vodorovné poloze. Dlouhé a/nebo široké obrobky mají sklon se na kraji stolu pily převrhnout, což by vedlo ke ztrátě kontroly, zaseknutí pilového kotouče a zpětnému rázu.
• Vedte obrobek rovnoměrně. Obrobek neohýbejte a nepřetáčejte. Pokud se pilový kotouč zasekne, elektrické nářadí ihned vypněte, odpojte ho od akumulátoru a odstraňte příčinu zaseknutí. Zaseknutí pilového kotouče v obrobku může způsobit zpětný ráz nebo zablokování motoru.
• Neodstraňujte odříznutý materiál, dokud pila běží. Odříznutý materiál se může zachytit mezi pilovým kotoučem a dorazovou lištou nebo v ochranném krytu a při odstraňování vtáhnout vaše prsty do pilového kotouče. Vypněte pilu a počkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví, než budete materiál odstraňovat.

Český

– Pro podélné řezy u obrobků, které jsou tenčí než 2 mm, používejte přídavný paralelní doraz, který se dotýká povrchu stolu.

Tenké obrobky se mohou pod paralelním dorazem vzpříčit a způsobit zpětný ráz.

3) Zpětný ráz – příčiny a příslušné bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku v důsledku zaseknutého, uvízlého pilového kotouče nebo řezu v obrobku, který je vedený šikmo vůči pilovému kotouči, nebo pokud se mezi pilovým kotoučem a paralelním dorazem či jiným pevným předmětem zasekne kus obrobku.

Ve většině případů se při zpětném rázu zachytí obrobek o zadní část pilového kotouče, je nadzdvihnut stolem pily a vymrštěn směrem k obsluze.

Zpětný ráz je důsledek špatného nebo nesprávného používání stolní okružní pily. Lze mu za-bránit pomocí vhodných preventivních opatření, která jsou popsaná níže.

• Nikdy se nestavte do přímé roviny pilového kotouče. Vždy stůjte po straně pilového kotouče, na které se nachází také dorazová lišta. Při zpětném rázu může být obrobek s vysokou rychlostí vymrštěný proti osobám, které stojí před pilovým kotoučem nebo v rovině pilového kotouče.
  – Nikdy nesahejte nad pilový kotouč nebo za něj, abyste tahali obrobek nebo ho podpírali. Může dojít k neúmyslnému kontaktu s pilovým kotoučem nebo může zpětný ráz způsobit vtažení vašich prstů do pilového kotouče.
• Obrobek, který řežete, nikdy nedržte a netlačte proti otáčejícímu se pilovému kotouči. Tlačení obrobku, který řežete, proti pilovému kotouči způsobí zaseknutí a zpětný ráz.
  – Dorazovou lištu vyrovnejte rovnoběžně s pilovým kotoučem. Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobek proti pilovému kotouči a způsobuje zpětný ráz.
• U skrytých řezů (např. řezání polodrážek, drážek nebo řezání s otočením) používejte přítlačný hřeben pro vedení obrobku proti stolu a dorazové liště. Pomocí přítlačného hřebenu budete mít obrobek při zpětném rázu lépe pod kontrolou.
• Budte obzvlášť opatrní při řezání smontovaných obrobků v místech, na která nevidíte. Zanořující se pilový kotouč se může

zaříznout do předmětů, které mohou způsobit zpětný ráz.

• Velké desky podepřete, abyste zabránili riziku zpětného rázu způsobeného zaseklým pilovým kotoučem. Velké desky se mohou působením vlastní hmotnosti prohnout. Desky se musí podepřít všude tam, kde přečnívají přes povrch stolu.
• Obzvlášte opatrní budte při řezání obrobků, které jsou zkroucené, zahnuté, se suky nebo které nemají rovnou hranu, pomocí které by je bylo možné vést pomocí pokosového dorazu nebo podél dorazové lišty. Zkroucený či zahnutý obrobek nebo obrobek se suky je nestabilní a způsobuje nesprávné vyrovnání spáry řezu vůči pilovému kotouči, zaseknutí a zpětný ráz.
• Nikdy neřezejte více obrobků neskládaných na sobě nebo za sebou. Pilový kotouč by mohl zachytit jeden nebo více kusů a způsobit zpětný ráz.
• Pokud chcete znovu spustit pilu, jejíž pilový kotouč je v obrobku, vyrovnejte pilový kotouč ve spáře řezu tak, aby zuby nebyly zaseknuté v obrobku. Pokud je pilový kotouč zaseknutý, může dojít k nazdvihnutí obrobku a způsobení zpětného rázu, když se pila znovu spustí.
  – Pilové kotouče udržujte v čistotě, ostré a s dostatečně rozvedenými zuby. Nikdy nepoužívejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s prasklými či zlomenými zuby. Ostré pilové kotouče se správně rozvedenými zuby minimalizují zaseknutí, zablokování a zpětný ráz.

4) Bezpečnostní pokyny pro obsluhu stolních okružních pil

• Stolní okružní pilu vypněte a odpojte ji od akumulátoru, než budete odstraňovat vložku stolu, měnit pilový kotouč, prová-dět nastavení rozvíracího klínu nebo krytu pilového kotouče a když necháte nářadí bez dozoru. Bezpečnostní opatření slouží pro předcházení úrazům.
  – Nikdy nenechávejte stolní okružní pilu běžet bez dozoru. Vypněte elektrické nářadí a nedocházejte od něj, dokud se úplně nezastaví. Pila, která běží bez dozoru, představuje nekontrolované nebezpečí.
  – Nainstalujte stolní okružní pilu na místě, které je rovné a dobře osvětlené a kde se můžete bezpečně postavit a udržovat rovnováhu. Na místě instalace musí být do-statek prostoru pro manipulaci s obrobky

příslušné velikosti. Nepořádek, neosvětle- né pracoviště a nerovná, klouzavá podlaha mohou vést k úrazům.

• Pravidelně odstraňujte třísky a dřevěnou drť pod stole m pily a/nebo z odsávání prachu. Nahromaděná dřevěná drť je hořlavá a může se sama od sebe vznítit.
• Zajistěte stolní okružní pilu. Stolní okružní pila, která není řádně zajištěná, se může pohybovat nebo převrátit.
  – Odstraňte ze stolní okružní pily nastavovací nástroje, zbytky dřeva atd., než ji zapnete. Vybočení nebo případné zaseknutí může být nebezpečné.
  – Vždy používejte pilové kotouče o správné velikosti a s vhodným upínacím otvorem (např. kosočtvercovým nebo kruhovým). Pilové kotouče, které se nehodí do upínání pily, nemají vystředěný běh a vedou ke ztrátě kontroly nad pilou.
• Nikdy nepoužívejte poškozený nebo nesprávný montážní materiál pro pilové kotouče, jako např. příruby, podložky, šrouby či matice. Tento montážní materiál pro pilové kotouče byl zkonstruován speciálně pro vaši pilu, pro bezpečný provoz a optimální výkon.
• Na stolní okružní pilu si nikdy nestoupejte a nepoužívejte ji k sezení. Může dojít k vážnému poranění, když se elektrické nářadí převrhne nebo když se omylem dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem.
  – Zajistěte, aby byl pilový kotouč namontovaný ve správném směru otáčení. Se stolní okružní pilou nepoužívejte brusné kotouče nebo drátěné kartáče. Nesprávně nasazený pilový kotouč nebo používání nedoporučeného příslušenství může vést k vážným poraněním.

2.3 Bezpečnostní pokyny pro předmontovaný pilový kotouč

Použití

• Nesmí se překračovat maximální otáčky uvedené na pilovém kotouči, resp. musí se dodržovat rozsah otáček.
• Předmontovaný pilový kotouč je určený výhradně pro použití v okružních pilách.
• Při vybalování a balení nástroje a při manipulaci s ním (např. upínání do nářadí) postupujte s krajní opatrností. Nebezpečí po-ranění o velmi ostré břity!
  – Nošením ochranných rukavic při manipulaci s nástrojem se zlepšuje bezpečné ucho-

pení nástroje a ještě více se snižuje riziko poranění.

– Pilové kotouče, jejichž těla jsou popraska-ná, se musí vyměnit. Jakákoliv oprava není přípustná.
- Pilové kotouče s kompozitním provedením (pájené pilové zuby), jejichž zuby mají tloušťku menší než 1 mm, se již nesmí používat.
- VÝSTRAHA! Nástroje s viditelnými prasklinami, s tupými nebo poškozenými břity se nesmějí používat.

Montáž a upevnění

– Nástroje musí být upnuté tak, aby se při provozu neuvolnily.
- Při montáži nástrojů je třeba zajistit, aby se upínání provádělo na nábojí či upínací plošce nástroje a aby se břity nedostaly do kontaktu s jinými díly.
– Prodloužení klíče nebo utahování pomocí úderů kladiva není přípustné.
- Upínací plošky se musí vyčistit, aby se zba-vily nečistot, tuku, oleje a vody.
- Upínací šrouby se musí utahovat podle návodů výrobce.
– Pro nastavení průměru otvoru pilových ko-toučů na průměr vřetena nářadí se musí používat pouze pevně nasazené kroužky, např.: zalisované kroužky nebo kroužky držící přilnavostí. Použití volných kroužků není přípustné.

Údržba a ošetřování

– Opravy a ostření smí provádět pouze zákaznické servisy Festool nebo odborníci.
– Konstrukce nástroje se nesmí změnit.
- Z povrchu nástroje pravidelně odstraňujte pryskyřici a čistěte ho (čisticí prostředky s hodnotou pH od 4,5 do 8).
- Tupé břity lze na čele ostřit do minimální tloušťky břitu 1 mm.
- Nástroj přepravujte jen ve vhodném obalu – nebezpečí poranění!

2.4 Další bezpečnostní pokyny

Používejte vhodné osobní ochranné po- můcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, respirátor při prašných pracích.

- Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach (např. nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva nebo kovy). Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechování mů-

Český

že pro obsluhu či osoby nacházející se v blízkosti představovat nebezpečí. Do-držujte bezpečnostní předpisy platné ve vaší zemi.

• Kvůli ochraně svého zdraví používejte vhodný respirátor. V uzavřených prostorech se postarejte o dostatečné větrání a připojte mobilní vysavač.
  – Zkontrolujte, zda součásti krytu nevykazu-jí poškození, jako například praskliny nebo vlasové trhliny. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit.
• K provozu akumulátorového elektrického nářadí nepoužívejte žádné síťové zdroje nebo cizí akumulátory. K nabíjení akumulátoru nepoužívejte žádné cizí nabíječky. Používání příslušenství neschváleného výrobcem může vést k elektrickému úrazu a/nebo těžkému poranění.

2.5 Řezání hliníku

Při řezání hliníku je z bezpečnostních důvodů nutné dodržovat následující opatření:

• Noste ochranné brýle!
• K elektrickému nářadí připojte vhodný vysavač s antistatickou sací hadicí.
• Pravidelně čistěte prach usazený v krytu motoru elektrického nářadí.
• Použijte pilový kotouč na hliník.
• Při řezání desek je nutné zajistit mazání petrolejem, tenkostěnné profily (do 3 mm) lze řezat bez mazání.

2.6 Zbývající neodstranitelná rizika

I přes dodržení všech příslušných stavebních předpisů mohou vzniknout při provozu elektrického nářadí nebezpečí, např.:

• dotknutím otáčejících se dílů: pilového ko-touče, upínací příruby, šroubu příruby,
• dotknutím dílů pod napětím při otevřeném krytu,
• odlétnutím částí obráběného materiálu,
• odlétnutím částí poškozeného nástroje,
• vznikajícím hlukem,
• vznikajícím prachem.

2.7 Hodnoty emisí

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují typicky:

Při práci vzniká hluk Poškození sluchu

▶ Používejte ochranu sluchu.

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty emisí se mohou od uvedených hodnot lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku.

Je nutné posoudit skutečné zatížení během celého provozního cyklu.
▶ V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s určením

CSC SYS 50 je jako prěnosná formátovací okružní pila (stolní okružní pila s integrovaným posuvným stole) určená pro řezání dřeva, laminovaných dřevěných desek a plastu.

Se speciálními pilovými kotouči, které nabízí Festool, lze nářadí používat i k řezání nekale-ných železných kovů a barevných kovů.

Nedoporučuje se používat jì k řezání minerálních deskových materiálů, jako např. sádrokartonu. Abrazivní prach způsobí velké opotřebení elektrických pohonů.

Řezání jakýchkoli předmětů obsahujících azbest je zakázáno.

Nepoužívejte dělicí a brusné kotouče.

Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

3.1 Pilové kotouče

Smí se používat pouze pilové kotouče s následujícími parametry:

– Pilové kotouče podle EN 847-1
- Průměr pilového kotouče 168 mm
- Šířka řezu 1,8 mm
- Upínací otvor 20 mm
– Tlouštka těla kotouče 1,2 mm
- Vhodné pro otáčky do 9 500 min ^-1

Pilové kotouče Festool odpovídají normě EN 847-1.

Řezejte pouze materiály, pro které je příslušný pilový kotouč určený.

Nesmí se používat pilové kotouče z vysoce legované rychlořezné oceli (HSS).

4 Technické údaje

Akumulátorová formátovací okružní pila	CSC SYS 50
Napětí motoru 36 V	---
Otáčky (volnoběh) 6 800 min	-1
Vhodné akumulá-tory	Festool typová řada BP 18 ≥ 4 Ah
Upínací otvor ∅	20 mm
Úhel sklonu -10° až -47°
Hloubka řezupři 0°	0 - 48 mm*
Hloubka řezupři 45°	0 - 34 mm*
Hloubka řezupři 47°	0 - 33 mm*
Hloubka řezupři -2°	0 - 48 mm*
Hloubka řezupři -10°	21 - 32 mm*
Šířka kapovacího řezu při 90°	450 mm
Šířka kapovacího řezu při 45°	340 mm
Šířka kapovacího řezu při 70°	140 mm
Paralelní šířka řezu	280 mm
Pokosový úhel 0 - 70°
Přepravní rozmě-ry	512 × 396 × 296 mm
Výška stolu 228 mm
Frekvence 2 402 MHz až 2 480 MHz
Ekvivalentní izo-tropicky vyzářený výkon (EIRP)	< 10 dBm
Celková hmotnost bez akumulátorů	20,2 kg

* Na základě výrobních tolerancí u pilového kotouče a elektrického nářadí mohou být možné i hlubší řezy.

5 Prvky zařízení

Uvedené obrázky naleznete na začátku a konci návodu k obsluze.

[1-1] Plocha pro uchopení
[1-2] Chladicí otvor
[1-3] Hlavní vypínač
[1-4] Stavová LED
[1-5] Upínací páčka pro zafixování úhlové zarážky
[1-6] Posuvný stůl
[1-7] Drážka pro úhlovou zarážku
[1-8] Drážka pro svěrku FS Festool
[1-9] Vložka stolu
[1-10] Inbusový klíč
[1-11] Rozvírací klín pro skryté řezy
[1-12] Rozvírací klín s ochranným krytem
[1-13] Dorazový jezdec v přihrádce
[1-14] Paralelní doraz
[1-15] Stupnice šířky řezu pro podélné řezy
[1-16] Rozšiřovací díl stolu
[1-17] Aretace rozšiřovacího dílu stolu
[1-18] Ovládací modul
[1-19] Vak na prach
[1-20] Úhlová zarážka
[1-21] Aretační páčka posuvného stolu
[1-22] Uzavírací spona
[1-23] Víko Systaineru
[1-24] Držadlo

6 Ovládací modul

6.1 Prvky ovládacího modulu

[2-1]	Tlačítko úhlu
[2-2]	Tlačítko výšky
[2-3]	Displej
[2-4]	Otočné kolečko
[2-5]	Tlačítko start
[2-6]	Tlačítko stop

6.2 Prvky na displeji

V závislosti na kontextu se na displeji [2-3] zobrazují různé prvky.

Český

[2-7] Pozice strany X a Y (u asistenta)

[2-8] Informační grafika – dialog

[2-9] Infotext - dialog

[2-10] Čárka pozice možnosti výběru

[2-11] Oblíbené nastavení parkovací polohy

[2-12] Úhel řezu (hlavní obrazovka)

[2-13] Hloubka řezu (hlavní obrazovka)

[2-14] Ukazatel kapacity akumulátoru

[2-15] Stav spojení Bluetooth® (při aktivní funkci Bluetooth®)

[2-16] Uložená oblíbená nastavení (hlavní obrazovka)

7 Uvedení do provozu

7.1 Instalace elektrického nářadí

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu

Elektrické nářadí se na nerovném podkladu převrhne.

Dbejte na stabilní polohu elektrického nářadí. Odkládací plocha musí být rovná, v dobrém stavu a musí z ní být odstraněné volně ležící předměty (např. třísky a odřezky).
- Elektrické nářadí postavte v rovné a vodo-rovné poloze gumovými nožičkami na pevný rovný podklad.
▶ Povolte uzavírací spony [1-22] na obou stranách elektrického nářadí.
▶ Víko Systaineru [1-23] zvedněte nahoru.

7.2 První uvedení do provozu

Po prvním zapnutí elektrického nářadí se na displeji spustí následující postup

1. Nastavení jazyka a jednotky.
2. Asistent „První kroky“ vysvětlí základní ovládání elektrického nářadí.
3. Provede se počáteční referenční pohyb.
4. Zkalibrujte hloubku řezu na nulu (viz kapitolu 9.5).
5. Zobrazí se hlavní obrazovka (úhel řezu / hloubka řezu).

Pokud se referenční pohyb přeruší, bude znovu požadovaný při příštím zapnutí elektrického nářadí.

7.3 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí elektrického nářadí

▶ Nasad'te akumulátory (viz kapitolu 8).

▶ Stiskněte hlavní vypínač [1-3].

Rozsvítí se LED [1-4]. Pokud je nutný referenční pohyb, zobrazí se to na displeji.

▶ Provedení referenčního pohybu: Stiskněte otočné kolečko [2-4] a držte ho stisknuté.

① Abyste dosáhli trvale přesných výsledků práce, doporučujeme po přepravě elektrického nářadí provést referenční pohyb.

Zapnutí pilového kotouče

▶ Provedte požadovaná nastavení na ovládacím modulu (viz kapitolu 9.1).
- Umístěte obrobek a v případě potřeby ho upevněte pomocí svěrky FS Festool v drážce [1-8] na posuvném stole.
▶ Nedávejte ruce do oblasti řezání.
▶ Stiskněte tlačítko start [2-5].

Pilový kotouč se rozběhne.

Vypnutí pilového kotouče

▶ Pro vypnutí chodu pily stiskněte tlačítko stop [2-6].

① Pokud se pilový kotouč přesto otáčí dál: Vypněte elektrické nářadí hlavním vypínačem [1-3] nebo vytáhněte akumulátor. Kontaktujte servis Festool.

Vypnutí elektrického nářadí

▶ Počkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví.
▶ Vypněte elektrické nářadí hlavním vypínačem [1-3].

Po 4 hodinách bez ovládání se elektrické nářadí úplně vypne. (Dobu lze změnit v aplikaci Festool Work.)

8 Akumulátor

Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru čisté. Znečištěné rozhraní akumulátoru může zabránit správnému kontaktu a způsobit poškození kontaktů.

Nesprávný kontakt může způsobit přehřátí a poškození nářadí.

[3A]

Vyjměte akumulátor.

[3B]

Nasad'te akumulátor tak, aby zaskočil.

(i) Provoz elektrického nářadí je možný pouze tehdy, když jsou nasazené oba akumulátory a mají dostatečnou nabíjecí kapacitu. Vhodné akumulátory viz kapitolu 4.

8.1 Ukazatel kapacity

Stav nabití akumulátorů se zobrazuje na displeji a v aplikaci Festool Work. Číslování akumulátorů [3B-1] se nachází vedle rozhraní akumulátorů.

Dalsí informace k nabíječce a akumulátoru s ukazatelem kapacity najdete v návodech k obsluze nabíječky a akumulátoru.

9 Nastavení

Doplňující informace viz www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS

9.1 Nastavení na ovládacím modulu

Když provádíte nastavení pilového kotouče, dbejte na to, aby byl prostor okolo pilového kotouče volný.

Na ovládacím modulu lze provádět následující nastavení:

• Jazyk
• Jednotka
• Otáčky
• Hloubka řezu (výška pilového kotouče)
• Kalibrace hloubky řezu
• Úhel řezu (úhel pilového kotouče)
• Kalibrace úhlu řezu
• Výběr a uložení oblíbených nastavení
• Ref. pohyb
• Resetování na nastavení z výroby

Pro následující nastavení je v nabídce k dispozici asistent:

• Referenční pohyb
• První kroky
• Kalibrace hloubky řezu
• Kalibrace úhlu řezu
  – Výměna pilového kotouče

Procházení

Procházení nabídkou, asistentem nebo různými možnostmi výběru

- Otáčejte otočným kolečkem [2-4] doprava nebo doleva.

Zobrazení hlavní nabídky

▶ Dvakrát stiskněte otočné kolečko.

Výběr

Spuštění asistenta nebo potvrzení výběru

▶ Stiskněte otočné kolečko.

9.2 Aplikace Festool Work\*

Pomocí aplikace Festool Work lze nakonfigurovat elektrické nářadí. Alespoň jeden z obou vložených akumulátorů musí být akumulátor s Bluetooth®.

① Spojení akumulátoru přes Bluetooth®, viz Návod k obsluze akumulátoru.
i V aplikaci Festool Work najdete další informace k ovládání elektrického nářadí.

* Není k dispozici ve všech zemích.

9.3 Nastavení otáček

Otáčky lze na ovládacím modulu nastavit v šesti stupních podle požadavků obrobku.

9.4 Nastavení hloubky řezu

Na ovládacím modulu nastavte hloubku řezu.

▶ Stiskněte tlačítko výšky [2-2].
▶ Během 10 sekund otočným kolečkem [2-4] nastavte požadovanou hloubku řezu.

(i) Pro ukončení režimu nastavení před uplynutím 10 sekund: Stiskněte tlačitko výšky.

i Nastavení hloubky řezu ve stupních po de setinách: Během otáčení držte otočné kolečko stisknuté.

9.5 Kalibrace hloubky řezu

Při prvním uvedení do provozu a po změně průměru pilového kotouče se musí zkalibrovat hloubka řezu. Ke změně průměru pilového kotouče může dojít po naostření nebo výměně pilového kotouče.

Kalibraci spustte pomocí položky nabídky „Kali-brace hloubky řezu” na displeji. Postupujte pod-le pokynů na displeji.

• Otáčejte otočným kolečkem pro spuštění pilového kotouče až pod stůl.
• Položte na posuvný stůl k úhlové zarážce krátkou odříznutou lištu (jako u zkracovacího řezu).
  ▶ Stiskněte otočné kolečko pro potvrzení kroku.
• Zapněte pilový kotouče pomocí tlačítka Start [2-5].
  ▶ Provedte zkracovací řez. Otáčejte přitom pomalu otočným kolečkem, abyste pomalu a postupně pohybovali pilovým kotoučem nahoru.

Jakmile pilový kotouč poškrábe odříznutou lištu, je dosažen nulový bod a pilový kotouč lze vypnout.

▶ Stiskněte otočné kolečko pro uložení tohoto nastavení jako nové nulové polohy.

9.6 Nastavení úhlu řezu

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí přiskřípnutí

Při nastavování úhlu řezu se současně pohybuje odsávací kanál.

▶ Nedávejte ruce nebo předměty mezi odsávací kanál a posuvný stůl.

Na ovládacím modulu nastavte úhel řezu.

▶ Stiskněte tlačítko úhlu [2-1] .
▶ Během 10 sekund nastavte otočným kolečkem [2-4] požadovaný úhel.

(i) Pro ukončení režimu nastavení před uplynutím 10 sekund: Stiskněte tlačítko úhlu.

i Nastavení úhlu řezu ve stupních po desetinách: Během otáčení držte otočné kolečko stisknuté.

9.7 Kalibrace úhlu řezu

Pokud už pila správně neřeže požadovaný úhel řezu:

- Úhel řezu lze zkalibrovat pomocí asistenta na ovládacím modulu.

9.8 Oblíbená nastavení

Čtyři často používané konfigurace hloubky řezu a úhlu řezu lze uložit jako oblíbená nastavení. Jako páté oblíbené nastavení „P“, které nelze změnit, je uložená parkovací poloha. To se zobrazí pouze tehdy, pokud v aktuální poloze nelze nasadit víko Systaineru.

Zvolení oblíbeného nastavení

▶ Na hlavní obrazovce zvolte otočným kolečkem kombinaci oblíbeného nastavení [2-11].
▶ Stiskněte otočné kolečko a držte ho stisknuté, dokud pilový kotouč nenajede úplně do příslušné polohy.

Uložení oblíbeného nastavení

▶ Nastavte požadovanou kombinaci hloubky řezu a úhlu řezu.
- Současně stiskněte tlačítko úhlu a tlačítko výšky.
▶ Otočným kolečkem zvolte požadovanou pozici oblíbeného nastavení [2-11].
- Potvrdte výběr stisknutím otočného kolečka.

9.9 Rozvírací klín

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

▶ Před prováděním prací na elektrickém nářadí vypněte elektrické nářadí hlavním vypínačem a vyjměte z něj akumulátor.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

- Nikdy nepracujte bez rozvíracího klínu.

Rozvírací klín s ochranným krytem [1-12]

Pokud možno vždy používejte rozvírací klín s ochranným krytem.

Rozvírací klín pro skryté řezy [1-11]

Pro skryté řezy nebo drážky.

Demontáž rozvíracího klínu, 1. možnost [4A]

Pomocí ovládacího modulu uvedte pilový kotouč do parkovací polohy (zvolte oblíbené nastavení „P“).
Inžusový klíč [1-10] zatlačte do otvoru v typovém štítku, držte ho zatlačený a 3 rozvírací klín vytáhněte nahoru.
▶ 4 Inbusový klíč vložte zpět do určeného držáku [1-10].

Demontáž rozvíracího klínu, 2. možnost [4B]

▶ Demontujte krycí desku (viz kapitolu 9.16).
▶ ① Stiskněte zajištění rozvíracího klínu, držte ho stisknuté a vytáhněte rozvírací klín nahoru.
▶ Znovu namontujte krycí desku.

Montáž rozvíracího klínu [4C]

▶ Rozvírací klín shora zatlačte tak, aby zaskočil. VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění! Zkontrolujte, zda rozvírací klíč řádně zaskočil.

9.10 Odsávání

VAROVÁNÍ

Ohrožení zdraví působením prachu

▶ Nikdy nepracujte bez odsávání.
▶ Dodržujte národní předpisy.
- Při řezání rakovinotvorných materiálů vždy připojte vhodný mobilní vysavač v souladu s národními předpisy. Nepoužívejte vak na prach.

Integrované odsávání

▶ Přípojku [5-1] vaku na prach [5-3] upevněte jedním otočením doprava k odsávacímu hrdlu [5-2].

▶ Pro vyprázdnění sejměte přípojku vaku na prach jedním otočením doleva z odsávacího hrdla.

Ucpání ochranného krytu může negativně ovlivnit bezpečnostní funkce. Abyste zabránili ucpání, je proto lepší pracovat s plným sacím výkonem mobilního vysavače.

Při řezání (např. MDF) může docházet k nabíjení statickou elektrinou. Pracujte s mobilním vysavačem a antistatickou sací hadicí.

Mobilní vysavač Festool

K odsávacímu hrdlu [5-2] lze připojit mobilní vysavač Festool s průměrem sací hadice 27 mm.

Přípojka sací hadice se nasazuje do přípojky [5-2].

POZOR! Když se nepoužívá antistatická sací hadice, může docházet k elektrostatickým výbojům. Uživatel může dostat zásah elektrickým proudem a může se poškodit elektronika elektrického nářadí.

9.11 Rozšiřovací díl stolu [6]

Pro zvětšení pracovní plochy při podélných ře- zech od cca 95 mm.

▶ ① ② Vyklopení rozšiřovacího dílu stolu.
Zektopení rozšiřovacího dílu stolu.

9.12 Paralelní doraz

Montáž paralelního dorazu

▶ Obrázek [7]

Nastavení šířky podélných řezů

▶ Obrázek [8]

Nastavení dorazové lišty [9-1]

▶ Obrázek [9A]

(i) Pro úhlové řezy nebo velmi nízké obrobky dorazovou lištu [9-1] otočte [9B]. Nízká strana pak směřuje k pilovému kotouči.

9.13 Nastavení posuvného stolu

Posuvný stůl lze zafixovat ve dvou polohách.

Pracovní poloha

▶ Nejzadnější poloha A, obrázek [10]

Poloha pro výměnu pilového kotouče

▶ Nejpřednější poloha B, obrázek [10]

POZOR! Nebezpečí poranění. Posuvný stůl vždy zafixujte, když ho nepoužíváte k posouvání.

9.14 Úhlová zarážka

Úhlovou zarážku lze používat jako příčný nebo úhlový doraz (pokosový doraz).

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění nástrojem

▶ Dorazová lišta [13-1] nesmí zasahovat do oblasti řezu.
▶ Všechny šrouby a otočné knoflíky úhlové zarážky musí být při řezání pevně utažené.

Montáž/umístění úhlové zarážky

▶ Obrázek [11]

Nastavení úhlu

▶ Obrázek [12]

Úhlová zarážka zaskočí u 13 obvyklých nastavení úhlů.

Nastavení boční polohy dorazové lišty

▶ Obrázek [13]

9.15 Volba pilového kotouče

Pilové kotouče Festool jsou označeny barevným kroužkem. Barva kroužku označuje materiál, pro který je pilový kotouč vhodný.

Dodržujte potřebné údaje pilového kotouče (viz kapitolu 3.1).

Barva Materiál Symbol

Žlutá Dřevo

Červená Laminát, minerální materiál

Modrá Hliník, plast

9.16 Výměna pilového kotouče

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

- Před prováděním prací na elektrickém nářadí vypněte elektrické nářadí hlavním vypínačem a vyjměte z něj akumulátor.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění o horký a ostrý nástroj

▶ Nepoužívejte tupé a vadné nástroje.
- Při manipulaci s nástrojem noste ochranné rukavice.

Poloha pro výměnu pilového kotouče

- Pomocí ovládacího modulu [14-9] najedte pilovým kotoučem do polohy pro výměnu pilového kotouče.

Demontáž krycí desky

▶ Posuvný stůl [14-12] nastavte do nejpřednější polohy. Tam ho zajistěte aretační páčkou [14-7].
- Přiloženým inbusovým klíčem [14-2] povolte šroub [14-11] na krycí desce.
▶ Sejměte krycí desku [14-8].

Demontáž pilového kotouče

▶ Demontujte rozvírací klín [14-10] (viz kapitolu 9.9).
▶ Tlačítko aretace vřetena [14-1] stiskněte dolů a inbusovým klíčem povolte šroub [14-3] (levý závit).
▶ Sejměte šroub a upínací přírubu [14-4] a pilový kotouč odejměte směrem nahoru.

Montáž pilového kotouče

▶ VÝSTRAHA! Zkontrolujte šrouby a upínací přírubu, zda nejsou znečištěné, a používejte jen čisté a nepoškozené díly!
- Nasadte nový pilový kotouč a vnější upínací přírubu.
VÝSTRAHA! Směr otáčení pilového kotouče [14-5] a pily [14-6] musí být shodný! Nedodržení této zásady může mít za následek těžká poranění.
V nasazeném stavu není popis pilového ko-touče vidět.
▶ Pevně utáhněte šroub (levý závit).
▶ Nasad'te krycí desku [14-8] a přiroubujte ji.
▶ Nasad'te rozvírací klín.
▶ Inbusový klíč vložte do určeného držáku [1-10].

10 Práce s elektrickým nářadím

10.1 Bezpečná práce

Při práci dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené za začátku, včetně ná-ících zásad:

Před zahájením práce

• Zajistěte, aby ochranný kryt pilového kotouče nebyl poškozený a při žádném úhlu řezu a žádné hloubce řezu se nedotýkal pilového kotouče. Krytky na ochranném krytu pilového kotouče se musí volně pohybovat.
• Deska stolu, krycí deska a vložka stolu ne-smí být poškozené (např. zářezy ve výřezu pro pilový kotouč). Poškozené díly ihned vy-měňte.
  – Nikdy nepracujte bez nasazené krycí desky, servisní krytky nebo vložky stolu.

• Zkontrolujte pevné usazení pilového kotouče.

• POZOR! Nebezpečí přehřátí! Před použitím zkontrolujte, zda akumulátor správně za-skočil.

• Obrobek položte bez pnutí a rovně.

Při práci

• Nebezpečí převržení! Při řezání příliš vel- kých nebo příliš těžkých obrobků se elek- trické nářadí může převrhnout.
  – Při řezání nenoste ochranné rukavice. Může dojít k zachycení ochranných rukavic pilovým kotoučem a vtažení ruky do pilového kotouče.
• Správná pracovní poloha: na straně posuvného stolu vedle roviny pilového kotouče.
  – Nebezpečí poranění odlétávajícími částmi. Může dojít k poranění osob stojících v okolí. Udržujte odstup.
  – Přizpůsobenou rychlostí posuvu zabraňte přehřívání ostří pilového kotouče a při řezání plastu jeho tavení. Čím je řezaný materiál tvrdší, tím nižší by měla být rychlost posuvu.
  – Nikdy neměňte polohu elektrického nářadí při běžícím pilovém kotouči.
• Když dorazový jezdec [1-12] nepoužíváte, uložte ho do přihrádky na dorazový jezdec (obrázek 1).

10.2 Druhy použití

– formátovací okružní pilu s posuvnými stoly a příčným dorazem,

Kapovací a úhlové řezy provádějte na levé straně elektrického nářadí. Vždy používejte úhlovou zarážku (viz kapitolu 9.14).

10.4 Úhlové řezy

▶ Pro úhlové řezy používejte rozvírací klín s ochranným krytem (viz kapitolu 9.9).
▶ Demontujte paralelní doraz.
- Umístěte úhlovou zarážku v posuvném stolu (viz kapitolu 9.14).
▶ Povolte zajištění posuvného stolu (viz kapitolu 9.13).
▶ Obrobek vedte pomocí úhlové zarážky.

10.5 Podélné řezy

▶ Namontujte ochranný kryt (viz kapitolu 9.9).
▶ Demontujte úhlovou zarážku (viz kapitolu 9.14).

• Namontujte paralelní doraz (viz kapitolu 9.12).
  ▶ Provedte podélný řez.

10.6 Podélné pokosové řezy

▶ Používejte rozvírací klín s ochranným krytem (viz kapitolu 9.9).
▶ Demontujte úhlovou zarážku (viz kapitolu 9.14).
▶ Namontujte paralelní doraz (viz kapitolu 9.12).
Když je pilový kotouč nakloněný směrem k paralelnímu dorazu [9B]:

▶ Dorazovou lištu [9-1] otočte tak, aby nižší strana směřovala k pilovému kotouči, aby vzniklo víc místa pro dorazový jezdec a pilový kotouč se nedotýkal dorazové lišty.
Pokud přesto není dost místa pro dorazový jezdec mezi ochranným krytem a dorazovou lištou, použijte posuvný špalek*.
- Abyste zabránili zaseknutí a zpětnému rázu obrobku, nastavte dorazovou lištu tak, aby její zadní konec byl ve výši 45° linie vůči středu pilového kotouče.

▶ Na ovládacím modulu nastavte úhel sklonu pilového kotouče (viz kapitolu 9.6).
▶ Obrobek vedte podle paralelního dorazu.

* Není součástí dodávky.

10.7 Skryté řezy

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu vlivem zpětného rázu

- Ihned po provedení prací, které vyžadují odstranění rozvíracího klínu s ochranným krytem, bezpodmínečně znovu nainstalujte rozvírací klín s ochranným krytem.

Nejsou dovolené komplikované postupy u skrytých řezů, jako řezání zanořením a žlábkování.

(i) Pro skryté řezy používejte přítlačný hřeben*, kterým se obrobek během řezání pevně přítlačuje ke stolu.

* Není součástí dodávky.

Pro skryté řezy používejte rozvírací klín pro skryté řezy (viz kapitolu 9.9).

Drážkování

▶ Na ovládacím modulu nastavte hloubku drážky (= hloubku řezu) (viz kapitolu 9.4).
▶ Nastavte paralelní doraz (viz kapitolu 9.12).
- Namontujte rozvírací klín pro skryté řezy (viz kapitolu 9.9).

▶ Obrobek vedte podle paralelního dorazu.
▶ Postup opakujte až do dosažení požadované šířky drážky.

Polodrážkování

i První řez provedte na úzké straně obrobku.

• Na ovládacím modulu nastavte hloubku prvního řezu (viz kapitolu 9.4).
• Nastavte paralelní doraz (viz kapitolu 9.12).
  Lze provést první řez na úzké straně obrobku.
  ▶ Obratte obrobek.
  ▶ Nastavte hloubku druhého řezu.
  ▶ Nastavte paralelní doraz.

i Vzdálenost od paralelního dorazu zvolte tak, aby již vyříznutá drážka nebyla na straně dorazu.

Lze provést druhý řez na úzké straně obrobku.

10.8 Odstranění zablokování [15]

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

• Před prováděním prací na elektrickém nářadí vypněte elektrické nářadí hlavním vypínačem a vyjměte z něj akumulátor.
  ▶ Demontujte krycí desku (viz kapitolu 9.16).
• Odjistěte krytku pilového kotouče [15-1] a odklopte ji dolů.
  ▶ POZOR! Noste ochranné rukavice. Odstraňte zbytky obrobku, oblast okolo pilového kotouče vysajte.
• Zavřete krytku pilového kotouče, namontujte krycí desku.
  ▶ Inbusový klíč vložte do určeného držáku [1-10].

11 Přeprava

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění!

Elektrické nářadí může při prénášení vyklouznout z ruky.

▶ Elektrické nářadí držte vždy oběma rukama za určené plochy pro uchopení [1-1] na obou stranách elektrického nářadí.
▶ Při prěnášení za držadlo [1-24] zajistěte, aby bylo víko zajištěné oběma uzavíracími sponami.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění

Posuvný stůl se může vysunout. Rozšiřovací díl stolu se může vyklopit.

- Elektrické nářadí se smí přepravovat vždy pouze v určené přepravní poloze.

11.1 Zajištění elektrického nářadí (přepravní poloha)

• Pomocí ovládacího modulu uvedte pilový kotouč do parkovací polohy (zvolte oblíbené nastavení „P“).
  ▶ Vypněte elektrické nářadí hlavním vypínačem (viz kapitolu 7.3).
  ▶ Zafixujte posuvný stůl (viz kapitolu 9.13).
  Zaklopte rozšiřovací díl stolu (viz kapitolu 9.11).
  ▶ Dorazové lišty zasuňte k sobě tak, aby obě značky nastavení parkovací polohy (viz kapitolu 1) ukazovaly k sobě.
• Paralelní doraz na elektrickém nářadí nastavte do parkovací polohy [16B].
  ▶ Rozvírací klín s ochranným krytem a ostatní příslušenství uložte do víka [16A]. Úhlovou zarážku lze nastavit také na elektrickém nářadí do parkovací polohy [16B].
• Zavřete víko a zajistěte ho oběma uzavíracími sponami.

Elektrické nářadí je v přepravní poloze.

12 Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

▶ Před prováděním údržby a ošetřování vždy vyjměte z elektrického nářadí akumulátor.
▶ Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/sluzby

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby

▶ Poškozené ochranné prvky a díly musejí být odborně opraveny nebo vyměněny kvalifikovaným servisem, pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak.

▶ Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory v krytu vždy volné a čisté.
▶ Vysajte usazený prach, úlomky a třísky (viz kapitolu 10.8).

12.1 Seřízení výšky rozšiřovacího dílu stolu

▶ Obrázek [17]

12.2 Seřízení výšky posuvného stolu [18]

Pokud již výška posuvného stolu nesouhlasí s výškou desky stolu::

▶ Posuvný stůl nastavte do nejpřednější polo-hy.
- Odstraňte krytku [18-1] a povolte šroub pod ní.
▶ Posuvný stůl nastavte do nejzadnější polohy.
▶ Odstraňte krytku [18-2] a povolte šroub.
▶ Výšku posuvného stolu seřidte pomocí na- stavovacích šroubů [18-3] a [18-4]. Otáčení doprava = snížení Otáčení doleva = zvednutí
▶ Utáhněte šrouby [18-1] a [18-2] (3,5 Nm) a nasadte krytky.

12.3 Seřízení maximálního zdvihu posuvného stolu [19]

Pokud již posuvným stole m nelze pohybovat v maximálním rozsahu posunutí:

▶ Posuvný stůl ručně (silou) posuňte do koncové polohy vpředu a vzadu tak, aby hrana posuvného stolu doléhala ke značkám zdvihu [19-1].

12.4 Čištění drah posuvného stolu [20]

Pokud lze s posuvným stolem pohybovat jen ztěžka, může to být kvůli nečistotám v dráhách posuvného stolu nebo v kuličkových ložiscích.

▶ Hadrem vyčistěte čtyři dráhy ve vedení posuvného stolu [20-1] a čtyři dráhy na posuvném stole [20-2].

Pokud se posuvný stůl i nadále pohybuje ztěžka, obratte se na výrobce nebo na autorizovaný servis.

12.5 Seřízení úhlové zarážky

Seřízení pravoúhlosti:

▶ obrázek [21]

12.6 Čištění koncových dorazů [22]

Pokud se referenční pohyb nezdaří: Vyčistěte koncové dorazy nastavení výšky a úhlu.

▶ Najedte pilovým kotoučem do nejvyšší polo-hy.
▶ Nastavte úhel řezu na 0°.
▶ Vypněte elektrické nářadí hlavním vypínačem a vyjměte akumulátory.
▶ Vyklopte rozšiřovací díl stolu.

▶ Sýměte servisní krytku [22-1].
▶ K3ňové dorazy výšky dole [22-3] a úhlu [22-4] vyčistěte kartáčkem.
▶ Nasadte servisní krytku a utáhněte ji šroubem [22-2].
▶ Nasadte akumulátory a zapněte elektrické nářadí hlavním vypínačem.
▶ Pilovým kotoučem najedte úplně dolů.
▶ Vypněte elektrické nářadí hlavním vypínačem a vyjměte akumulátory.
▶ Sejměte servisní krytku [22-1].
Kôncové dorazy výšky nahoře [22-5] vyčistěte kartáčkem.
▶ Nasadte servisní krytku a utáhněte ji šroubem [22-2].
▶ Demontujte krycí desku (viz kapitolu 9.16).
6 Koncové dorazy úhlu [22-6]+[22-7] vyčistěte kartáčkem.
▶ Namontujte krycí desku.

Při problémech s tímto postupem kontaktujte autorizovaný servis nebo výrobce.

12.7 Vyrovnání paralelního dorazu vůči pilovému kotouči [23]

Při vytrhávání třísek na horní straně obrobku vlevo od pilového kotouče (na straně úhlové zarážky)

▶ Zašroubujte šroub [23-1].

Paralelní doraz se pohybuje ve směru A.

Při vytrhávání třísek vpravo od pilového kotouče (na straně paralelního dorazu)

▶ Vyšroubujte šroub [23-1].

Paralelní doraz se pohybuje ve směru B.

① Jedna otáčka šroubu [23-1] odpovídá pohybu ve směru A nebo B o cca 3,1 mm

V případě potřeby se musí znovu nastavit upínací síla paralelního dorazu (viz kapitolu 12.8).

▶ Zašroubujte šroub [23-1]: Upínací síla se musí snížit.

- Vyšroubujte šroub [23-1] : Upínací síla se musí zvýšit.

12.8 Seřízení upínací síly paralelního dorazu [24]

- Zašroubováním šroubu [24-1] se zvyšuje upínací síla.

▶ Povolením šroubu se upínací síla snižuje.

12.9 Vyrovnání posuvného stolu vůči pilovému kotouči [25]

▶ Posuvný stůl nastavte do nejpřednější polo- hy a zajistěte ho.
▶ Odstraňte krytku [25-1] .

▶ ① Pro povolení stiskněte oba body. ▶ K2tku stáhněte.

▶ ③ Odstraňte krytku [25-2] a mírně povolte šroub pod ní.

▶ Posuvný stůl nastavte do nejzadnější polohy.

▶ Ostraňte krytku [25-3] a mírně povolte šroub pod ní.

- Šubem [25-4] seřidte volný řez. OZNÁ-MENÍ : NEMĚNTE nastavení šroubu [25-5]. Posuvný stůl by se jinak pohyboval ztěžka.

▶ 6 Utáhněte šrouby + 7 ▶ Opět nasadťe všechny krytky.

13 Příslušenství

Objednací čísla pro příslušenství a nářadí naleznete ve svém katalogu Festool nebo na internetu na www.festool.cz.

14 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy.

Před likvidací je třeba ze starého zařízení vyjmout případné vybité staré baterie a staré akumulátory, které nejsou uzavřené ve starém nářadí, a dále žárovky, které lze ze starého zařízení vyjmout bez poškození. Staré baterie a akumulátory tak lze odevzdat k řádné recyklaci.

Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrných místech pro řádnou likvidaci najdete na www.festool.cz/recycling.

Informace k REACH: www.festool.cz/reach

15 Všeobecné pokyny

15.1 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licence je používá společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

15.2 Informace k ochraně údajů

Elektrické nářadí obsahuje čip pro automatické uložení údajů o nářadí a provozních údajů.

Z uložených údajů nelze vyvozovat žádnou přímou souvislost s určitými osobami.

Údaje lze bezkontaktně načíst pomocí speciálních zařízení a společnost Festool je používá výhradně pro diagnostiku závad, provádění oprav

a vyřizování záruky a dále pro zlepšování kvality, resp. další vývoj elektrického nářadí. Tyto údaje

nejsou – bez výslovného souhlasu zákazníka – využívány nad tento rámec.

16 Odstraňování závad

Problém Možné příčiny Náprava
Displej se nezapne. Jeden nebo oba akumulátory jsou vybité.		Nabijte akumulátory.
		Použitý nesprávný akumulátor.
Na displeji se nic nezobrazuje.	Displej je vadný. Kontaktujte servis nebo výrobce.
Na displeji se zobrazí varovné hlášení.	Varování např. před přehrá-tím.	Přečtěte si informační text v dialogu a hlášení potvrdťe pomocí čárky pozice.
Na displeji se zobrazí chyba.	Elektrické nářadí se pokusí odstranit problém, např. pře-hřátí.	Postupujte podle pokynů na displeji.
	Elektrické nářadí je vadné. Kontaktujte servis nebo výrobce.
Stavová LED bliká červeně.	Použitá nesprávná kombinace akumulátorů.	Viz kapitolu 4.
	Podpětí při spuštění systému (málo nabitý akumulátor).	Vyměňte akumulátor.
Víko Systaineru nelze zavřít.	Příslušenství není v parkovací poloze.	Uvedťe elektrické nářadí do přepravní polohy (viz kapitolu 11.1).
Inbusový klíč nelze za-sunout do otvoru v typovém štítku.	Pilový kotouč se nenachází v parkovací poloze.	Pomocí ovládacího modulu najedťe pilovým ko-toučem do parkovací polohy (viz kapitolu 9.8).
Úhel řezu není shodný s údajem na displeji.	Nastavení úhlu řezu se změnilo.	Zkalibrujte úhel řezu (viz kapitolu 9.7).
Hloubka řezu není shodná s údajem na displeji.	Nastavení hloubky řezu se změnilo.	Zkalibrujte hloubku řezu (viz kapitolu 9.5).
Referenční pohyb se nezdařil.	Nelze dosáhnout příslušného rozsahu. Koncové dorazy zne-čištěné.	Vyčistěte koncové dorazy (viz kapitolu 12.6).
Posuvný stůl a deska stolu nejsou ve stejné výšce.	Změnilo se nastavení výšky posuvného stolu.	Seřídťe výšku posuvného stolu (viz kapitolu 12.2).
Rozšířovací díl stolu a deska stolu nejsou ve stejné výšce.	Výška rozšířovacího dílu stolu se změnila.	Seřídťe výšku rozšířovacího dílu stolu (viz kapitolu 12.1).
Posuvný stůl už nelze úplně přesunout do ob-ou poloh.	Nastavení maximálního zdvi-hu se změnilo.	Seřídťe maximální zdvih posuvného stolu (viz ka-pitolu 12.3).
Posuvným stole m lze pohybovat jen ztěžka.	Znečištěné dráhy. Vyčistěte dráhy hadrem (viz kapitolu 12.4 ).
	Znečištěná kuličková ložiska. Kontaktujte servis nebo výrobce.
Vytrhávání třísek při řezání	Změnilo se nastavení volného řezu s paralelním dorazem.	Vyrovnejte paralelní doraz vůči pilovému kotouči (viz kapitolu 12.7).
Motor běží se sníženým výkonem.	Příliš vysoká teplota motoru. Snížily se otáčky, aby se umo-žnilo rychlé vychladnutí po-mocí větrání motoru.	Po vychladnutí se elektrické nářadí opět samo naplno rozběhne.Pokračujte v práci až po vychladnutí.

Spis treści