CSC SYS 50 EBI - Scie FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra circular inalámbrica
Marca	Festool
Modelo	CSC SYS 50 EBI
Dimensiones de transporte	512 x 396 x 296 mm
Altura de mesa	228 mm
Peso (sin baterías)	20,2 kg
Tensión del motor	36 V
Régimen en vacío	6 800 tr/min
Baterías compatibles	Festool BP 18 ≥ 4 Ah (dos necesarias)
Diámetro del agujero de la hoja	20 mm
Ángulo de inclinación	-10° a 47°
Altura de corte máx. (a 0°)	48 mm
Ancho de corte máx. (a 90°)	450 mm
Ángulo de inglete	0° a 70°
Chip de datos integrado	Sí (grabación automática)
Pantalla y control	Módulo de control con pantalla, selector rotatorio, teclas de ángulo/altura
Bluetooth	Sí (para aplicación Festool Work)
Nivel sonoro (presión)	85 dB(A)
Nivel sonoro (potencia)	98 dB(A)
Uso conforme	Madera, tableros laminados, plástico, metales no ferrosos (con hojas especiales)

Preguntas frecuentes - CSC SYS 50 EBI FESTOOL

¿Cómo calibrar la altura de corte?

Utilice la opción de menú Calibrar la altura de corte en la pantalla. Siga las instrucciones: baje la hoja debajo de la mesa, coloque un sobrante contra el tope, luego realice un corte ancho subiendo lentamente la hoja hasta que raspe el sobrante. Confirme el nuevo punto cero.

¿Cómo reemplazar la hoja de sierra?

Apague la herramienta y retire las baterías. Lleve la hoja a la posición de cambio mediante el módulo de control. Afloje la placa de cubierta, desmonte la guía de hoja, luego afloje el tornillo de brida (rosca a la izquierda) con la llave Allen. Reemplace la hoja respetando el sentido de giro. Apriete el tornillo y vuelva a montar las piezas.

¿Qué baterías usar con la CSC SYS 50 EBI?

Utilice dos bloques de batería de la serie Festool BP 18 con una capacidad de al menos 4 Ah. La herramienta solo funciona si ambas baterías están insertadas y suficientemente cargadas.

¿Cómo realizar un corte longitudinal?

Monte la guía de hoja con cubierta protectora y el tope paralelo. Ajuste el ancho de corte en la escala graduada. Guíe la pieza contra el tope ejerciendo una fuerza de avance entre el tope y la hoja. Use un empujador si es necesario.

¿Cómo limpiar las guías de la mesa deslizante?

Si la mesa deslizante se vuelve difícil de mover, limpie las cuatro guías en el carril y en la mesa con un paño. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Festool.

¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?

Verifique que ambas baterías estén cargadas y sean compatibles (BP 18 ≥ 4 Ah). Si el problema persiste, puede tratarse de una pantalla defectuosa; contacte a un reparador autorizado o al fabricante.

¿Cómo usar la guía de hoja para cortes invisibles?

Para rebajos, ranuras o cortes ocultos, use la guía de hoja para cortes invisibles. Móntela después de retirar la guía de hoja estándar. Use un prensador de peine para sujetar la pieza. No están permitidos los cortes de inmersión.

¿Cómo ajustar el ángulo de corte?

Presione la tecla ángulo del módulo de control, luego gire el selector rotatorio dentro de los 10 segundos para ajustar el ángulo deseado. Para un ajuste preciso al décimo de grado, mantenga presionado el selector mientras gira.

¿Qué accesorios están disponibles para esta sierra?

Festool ofrece hojas de sierra específicas (madera, laminado, aluminio), un tope paralelo, un tope angular de clip, un empujador, una bolsa de polvo y una extensión de mesa. Consulte el catálogo de Festool o el sitio web para las referencias.

¿Cómo transportar la herramienta de forma segura?

Lleve la hoja a la posición de almacenamiento (favorito P). Fije la mesa deslizante, pliegue la extensión de mesa y guarde los accesorios en la cubierta. Cierre la cubierta con las dos abrazaderas. Transporte la herramienta por el asa prevista.

MANUAL DE USUARIO CSC SYS 50 EBI FESTOOL

Índice de contenidos

1 Símbolos....60
2 Indicaciones de seguridad.... 60
3 Uso conforme a lo previsto....65
4 Datos técnicos 65
5 Componentes de la herramienta......66
6 Panel de control....66
7 Puesta en servicio....67
8 Batería....67
9 Ajustes....68
10 Trabajo con la herramienta eléctrica..... 71
11 Transporte....73
12 Mantenimiento y cuidado....74
13 Accesorios....75
14 Medio ambiente....75
15 Observaciones generales....75
16 Reparación de averías....76

1 Símbolos

Aviso de peligro general

Peligro de electrocución

Peligro de aplastamiento de dedos y manos

¡Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad!

Usar protección para los oídos

Utilizar protección respiratoria.

Deben usarse guantes de protección al cambiar de herramienta.

Utilizar gafas de protección

No depositar en la basura doméstica.

La herramienta cuenta con un chip para el almacenamiento de datos. Ver apartado 15.2

Marcado CE: Certifica la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea.

Consejo, indicación

Guía de procedimiento

Insertar la batería.

Extraer la batería.

Sentido de giro de la sierra y de la hoja de sierra

Marca de ajuste de la posición de para- da

Para cambiar la cuña de partir, colocar la ho- ja de sierra en la posición de parada mediante el panel de control.

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA! Leer todas las indicaciones de seguridad y instrucciones. Si no

se cumplen debidamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producir-se descargas eléctricas, quemaduras o lesiones graves.

Guardar todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de futura referencia.

El término "herramienta eléctrica" empleado en las indicaciones de seguridad hace referencia a herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con un cable de red) o a herramientas eléctricas alimentadas con batería (sin cable de red).

Tenga en cuenta el manual de instrucciones del cargador y de la batería.

2.2 Indicaciones de seguridad para sierras circulares estacionarias

1) Indicaciones de seguridad relativas a las cubiertas de protección

- Deje montadas las cubiertas de protección. Las cubiertas de protección deben ser operativas y estar correctamente montadas. Si alguna cubierta de protección está floja, presenta daños o no funciona bien, debe repararse o sustituirse.

- Para los cortes de tronzado utilice siempre la cubierta de protección de la hoja de sierra y la cuña de partir. Para los cortes

de tronzado en los que la hoja sierra a través de todo el espesor de la pieza de trabajo, la cubierta de protección y otros dispositivos de seguridad reducen el riesgo de sufrir lesiones.

- Una vez finalizados los procesos de trabajo (p.ej., renvalsar, ranurar o cortar por los dos lados) que requieran retirar la cubierta de protección y/o la cuña de partir, vuelva a fijar inmediatamente el sistema de protección. La cubierta de protección y la cuña de partir reducen el riesgo de sufrir lesiones.

- Antes de conectar la herramienta eléctrica, asegúrese de que la hoja de sierra no toque la cubierta de protección, la cuña de partir o la pieza de trabajo. El contacto accidental de estos componentes con la hoja de sierra puede provocar una situación peligrosa.

- Ajuste la cuña de partir según se describe en este manual de instrucciones. Si la cuña de partir no evita eficazmente un contragolpe, puede deberse a una distancia, posición o alineación incorrectas.

- Para que la cuña de partir pueda funcionar, debe actuar sobre la pieza de trabajo. La cuña de partir pierde su función al realizar cortes en piezas de trabajo demasiado cortas para la cuña de partir. En estas condiciones la cuña de partir no puede prevenir un contragolpe.

- Utilice la hoja de sierra apropiada para la cuña de partir. Para que la cuña de partir cumpla su función, el diámetro de la hoja de sierra debe ser adecuado a la cuña, el disco de soporte de la hoja de sierra debe ser más fino que la cuña y el ancho del dentado debe ser mayor que el grosor de la cuña.

2) Indicaciones de seguridad para serrar

- PELIGRO: No acerque los dedos ni las manos a la hoja de sierra ni los introduzca en la zona de serrado. Una mínima distracción o un resbalón podrían dirigir la mano hacia la hoja de sierra y causarle lesiones graves.

- Guíe la pieza de trabajo solo en el sentido contrario al giro de la hoja de sierra. Guiar la pieza de trabajo en la misma dirección que el sentido de giro de la hoja de sierra encima de la mesa puede provocar que la

pieza de trabajo y su mano sean arrastradas hacia la hoja de sierra.

- En los cortes longitudinales, no utilice nunca el tope de inglete para acompañar la pieza de trabajo; en los cortes transversales con el tope de inglete, no utilice nunca adicionalmente el tope paralelo para ajustar la longitud. Si se guía la pieza de trabajo simultáneamente con el tope paralelo y el tope de inglete, aumenta la probabilidad de que la hoja de sierra se atasque y se produzca un contragolpe.

- En los cortes longitudinales, ejerza la fuerza para guiar la pieza de trabajo siempre entre el riel de tope y la hoja de sierra. Utilice un tope de empuje si la distancia entre el riel de tope y la hoja de sierra es inferior a 150 mm, y un bloque de empuje si la distancia es inferior a 50 mm. Este tipo de accesorios aseguran que su mano se mantenga a una distancia segura de la hoja de sierra.

- Utilice únicamente el tope de empuje suministrado por el fabricante o uno que haya sido fabricado según las especificaciones. El tope de empuje asegura que haya una distancia suficiente entre la mano y la hoja de sierra.

- Nunca utilice un tope de empuje dañado o serrado. Un tope de empuje dañado puede romperse y provocar que la mano entre en contacto con la hoja de sierra.

- No trabaje «sin apoyo». Utilice siempre el tope paralelo o el tope de inglete para colocar y guiar la pieza de trabajo. «Sin apoyo» significa que la pieza de trabajo se apoya o se guía con las manos en lugar de con el tope paralelo o el tope de inglete. Serrar sin apoyo provoca una alineación incorrecta, atascos y contragolpes.

- No ponga nunca las manos alrededor o encima de una hoja de sierra en movimiento. Querer agarrar una pieza de trabajo puede ocasionar un contacto accidental con la hoja de sierra en movimiento.

- Apoye las piezas de trabajo largas o anchas detrás de la mesa de serrar y/o al lado de la mesa, de modo que permanezcan horizontales. Las piezas de trabajo largas o anchas tienden a bascular en el borde de la mesa de serrar; lo cual hace que se pierda el control, se atasque la hoja de sierra y se produzca un contragolpe.

Español

- Acompañe la pieza de trabajo con una presión uniforme. No doble ni gire la pieza de trabajo. Si se atasca la hoja de sierra, apagar la herramienta eléctrica de inmediato, sacar la batería y solucionar la causa del atasco. Si la pieza de trabajo hace que se atasque la hoja de sierra, puede producirse un contragolpe o un bloqueo del motor.

- No retire recortes mientras la sierra está en marcha. Los recortes pueden quedarse aprisionados entre la hoja de sierra y el riel de tope o en la cubierta de protección, y al retirarlos, los dedos pueden ser arrastrados a la hoja de sierra. Apague la sierra y espere a que la hoja de sierra se haya detenido para retirar el material.

- Para realizar cortes longitudinales en piezas de trabajo de menos de 2 mm de grosor, utilice un tope paralelo adicional que tenga contacto con la superficie de la mesa. Las piezas de trabajo finas pueden bloquearse debajo del tope paralelo y producir un contragolpe.

3) Contragolpe: causas e indicaciones de seguridad al respecto

Un contragolpe es la reacción repentina de la pieza de trabajo cuando una hoja de sierra se engancha o se atasca, cuando se realiza un corte en la pieza de trabajo en sentido oblicuo respecto a la hoja de sierra, o cuando se atasca una parte de la pieza de trabajo entre la hoja de sierra y el tope paralelo u otro objeto fijo.

En la mayoría de los casos, cuando se produce un contragolpe, la parte posterior de la hoja de sierra atrapa la pieza de trabajo, la cual se levanta de la mesa de serrar y es proyectada en dirección del usuario.

El contragolpe es la consecuencia de un uso incorrecto o inapropiado de la sierra circular estacionaria. Puede evitarse si se siguen unas medidas de precaución adecuadas como las que se describen a continuación.

- No se ponga nunca en la misma línea que la hoja de sierra. Manténgase siempre al lado de la hoja de sierra donde está el riel de tope. Si se produce un contragolpe, la pieza de trabajo puede salir proyectada a gran velocidad en dirección de las personas que se encuentran en la misma línea que la hoja de sierra y delante de esta.

- No ponga nunca las manos encima o detrás de la hoja de sierra para tirar de la pieza de trabajo o apoyarla. Puede producirse un contacto accidental con la hoja de

sierra o un contragolpe puede provocar que los dedos sean arrastrados a la hoja de sierra.

- No sujete ni presione nunca la pieza de trabajo que está serrando contra la hoja de sierra en movimiento. Presionar la pieza de trabajo que se está serrando contra la hoja de sierra causa atascos y contragolpes.

- Alinee el riel de tope en paralelo a la hoja de sierra. Si el riel de tope no está alinea-do, la pieza de trabajo presionará contra la hoja de sierra y causará un contragolpe.

- En los cortes cubiertos (p. ej., renvalsar, ranurar o cortar por los dos lados), utilice una tabla de canto biselado para guiar la pieza de trabajo contra la mesa y el riel de tope. Con una tabla de canto biselado puede controlar mejor la pieza de trabajo en caso de que se produjese un contragolpe.

- Tenga especial cuidado al serrar en áreas de piezas de trabajo ensambladas que no puedan verse bien. La hoja de sierra puede penetrar en objetos que pueden causar un contragolpe.

- Cuando trabaje con paneles grandes, apuntálelos para reducir el riesgo de que se produzca un contragolpe al enganchar-se una hoja de sierra. Los paneles grandes pueden combarse por su propio peso. Los paneles deben apuntalarse en todos los puntos donde sobresalgan de la superficie de la mesa.

- Tenga especial cuidado al serrar piezas de trabajo que estén giradas o deformadas, que tengan nudos o que no tengan un borde recto con el que se puedan guiar con un tope de inglete o a lo largo de un riel de tope. Una pieza de trabajo deformada, con nudos o girada es inestable y provoca una alineación incorrecta de la hendidura con la hoja de sierra, atascos y contragolpes.

- No sierre nunca varias piezas de trabajo apiladas horizontal o verticalmente. La hoja de sierra podría atrapar una o varias partes y causar un contragolpe.

- Cuando desee reanudar el trabajo con una sierra cuya hoja de sierra se encuentra dentro de una pieza de trabajo, centre la hoja en la ranura de serrado de modo que los dientes de la sierra no estén enganchados en la pieza de trabajo. Si la hoja de sierra se engancha, puede hacer que se levante la pieza de trabajo y causar un con-

tragolpe cuando se vuelva a poner en marcha la sierra.

• Mantenga las hojas de sierra limpias, afiladas y suficientemente triscadas. No utilice nunca hojas de sierra deformadas o que tengan los dientes agrietados o rotos. Las hojas de sierra afiladas y bien triscadas reducen al mínimo los atascos, los bloqueos y los contragolpes.
  4) Indicaciones de seguridad para el manejo de sierras circulares estacionarias
• Apagar la sierra circular estacionaria y sacar la batería antes de retirar la extensión de la mesa, cambiar la hoja de sierra, hacer ajustes en la cuña de partir o en la cubierta de protección de la hoja de sierra y cuando la máquina se deje desatendida. Las medidas de precaución sirven para evitar accidentes.
• Nunca deje la sierra circular estacionaria funcionando desatendida. Apague la herramienta eléctrica y no se vaya hasta que se haya detenido por completo. Una sierra que funciona desatendida representa un peligro descontrolado.
• Instale la sierra circular estacionaria en un lugar plano y bien iluminado, donde usted pueda estar de pie en una posición estable y manteniendo el equilibrio. El lugar de instalación debe ofrecer espacio suficiente para poder manejar bien el tamaño de sus piezas de trabajo. El desorden, la falta de iluminación en las zonas de trabajo, así como los suelos desiguales y resbaladizos pueden provocar accidentes.
• Retire regularmente las virutas y el serrín que se acumulen debajo de la mesa de serrar y/o en el sistema de aspiración del polvo. El serrín acumulado es inflamable y puede entrar en ignición espontáneamente.
• Fije la sierra circular estacionaria. Si la sierra circular estacionaria no está fijada correctamente, puede moverse o volcar.
• Retire las herramientas de ajuste, los restos de madera, etc. de la sierra circular estacionaria antes de conectarla. Las distracciones o los enganches pueden ser peligrosos.
• Utilice siempre hojas de sierra con el debido tamaño y con un taladro de alojamiento adecuado (p. ej., romboidal o redondo). Las hojas de sierra que no se adaptan a las piezas de montaje de la sie-

rra tienen una marcha descentrada y causan la pérdida de control.

• No utilice nunca material de montaje para la hoja de sierra que sea inadecuado o esté dañado, como bridas, arandelas, tornillos o tuercas. Este material de montaje para la hoja de sierra ha sido diseñado especialmente para su sierra, para obtener así un funcionamiento seguro y un rendimiento óptimo.
• No se suba nunca a la sierra circular estacionaria y no la utilice a modo de taburete. Pueden producirse lesiones graves si la herramienta eléctrica vuelca o si usted entra en contacto accidentalmente con la hoja de sierra.
• Asegúrese de que la hoja de sierra está montada en el sentido de giro correcto. No utilice discos de lijar ni cepillos de alambre con la sierra circular estacionaria. Si la hoja de sierra se monta incorrectamente o se utilizan accesorios no recomendados, la consecuencia pueden ser lesiones graves.

2.3 Indicaciones de seguridad para la hoja de sierra premontada

Utilización

• No debe excederse del n.º de revoluciones máximo indicado en la hoja de sierra; debe respetarse el intervalo de revoluciones.
• La hoja de sierra premontada está concebida para utilizar exclusivamente en sierras circulares.
• Las tareas de embalaje, desembalaje y manipulación de la herramienta (p. ej. montaje en la máquina) deben realizarse con sumo cuidado. Existe peligro de lesión por la presencia de aristas de corte muy afiladas.
• El uso de guantes de protección al manejar la herramienta incrementa la seguridad de agarre y reduce aun más el riesgo de sufrir lesiones.
• Las hojas de sierra circulares que presenten grietas deben cambiarse de inmediato. Queda prohibida la reparación.
• No pueden seguir utilizándose hojas de sierra en versión compuesta (dientes de sierra soldados) con grosores de diente inferiores a 1 mm.
• ADVERTENCIA! No deben utilizarse herramientas con grietas visibles, con aristas de corte romas o dañadas.

Montaje y fijación

• Las herramientas deben sujetarse de manera que no se suelten durante el funcionamiento.
• Durante el montaje de las herramientas, es preciso asegurarse de que la sujeción se realiza en el buje de la herramienta o en la superficie de sujeción de la herramienta, y de que las cuchillas no entran en contacto entre sí ni con los elementos de sujeción.
• No está permitido alargar la llave ni apre- tar los tornillos dando golpes con un marti- llo.
• Debe limpiarse la suciedad, la grasa, el aceite y el agua de las superficies de sujeción.
• Los tornillos de sujeción deben apretarse observando las instrucciones del fabricante.
• Para ajustar el diámetro de orificio de las hojas de sierra al diámetro del husillo de la máquina solo pueden utilizarse anillos fijos, p. ej., anillos engastados o fijados mediante unión adhesiva. No está permitido utilizar anillos sueltos.

Mantenimiento y cuidado

• Las reparaciones y los trabajos de lijado deben quedar estrictamente reservados a talleres del servicio posventa o a expertos.
• No debe modificarse la construcción de la herramienta.
• Eliminar la resina y limpiar periódicamente la herramienta (producto de limpieza con pH entre 4,5 y 8).
• Las aristas de corte romas pueden reafilar-se en la superficie de sujeción hasta un grosor de filo mínimo de 1 mm.
• El transporte de la herramienta debe realizarse solo en un embalaje adecuado: ¡peligro de lesiones!

2.4 Otras indicaciones de seguridad

Es imprescindible utilizar los equipos de protección individual adecuados: protección de oídos, gafas de protección, mascarilla para trabajos que generen polvo.

- Al trabajar puede generarse polvo perjudicial/tóxico (p. ej. pintura de plomo, algunos tipos de madera y metal). El contacto o la inhalación de este polvo pueden suponer una amenaza para la persona que realiza el

trabajo o para aquellas que se encuentren cerca. Observe las normativas de seguridad vigentes en su país.

• Para proteger su salud, utilice la protección respiratoria adecuada. En espacios cerrados procure una ventilación suficiente y conecte un sistema móvil de aspiración.
• Compruebe si los componentes de la car-casa presentan daños como fisuras o mar-cas blancas por esfuerzo. Haga reparar las piezas deterioradas antes de usar la herra-mienta eléctrica.
• No utilizar fuentes de alimentación o baterías de otro fabricante con la herramienta eléctrica de batería. No utilizar cargadores de otro fabricante para cargar la batería. El uso de accesorios no previstos por el fabricante puede provocar una descarga eléctrica o accidentes graves.

2.5 Trabajos con aluminio

Al trabajar con aluminio deberá tener presente las siguientes medidas por motivos de seguridad:

• Utilizar gafas de protección.
• Conectar la herramienta eléctrica a un aspirador apropiado con tubo flexible de aspiración antiestático.
• Limpiar la herramienta eléctrica periódicamente para eliminar el polvo acumulado en la carcasa del motor.
• Utilizar una hoja de sierra para aluminio.
• Al serrar placas hay que lubricar con parafina; los perfiles de capa delgada (hasta 3 mm) pueden trabajarse sin lubricación.

2.6 Riesgos residuales

A pesar de cumplir todas las normas de construcción relevantes, al usar la herramienta eléctrica pueden derivarse peligros, p. ej. debidos a:

• contacto con piezas rotativas: hoja de sierra, brida de sujeción, tornillo de brida,
• contacto con piezas conductoras de electricidad cuando la carcasa está abierta,
• partes de la pieza de trabajo que salgan despedidas,
• partes de la pieza de trabajo que salgan despedidas si la herramienta está dañada,
• emisión de ruidos,
• emisión de polvo.

2.7 Emisiones

Los valores típicos obtenidos de acuerdo con la norma EN 62841 son:

Nivel de intensidad sonora L _PA = 85 dB(A)

Nivel de potencia sonora L _WA = 98 dB(A)

Incertidumbre K = 3 dB

ATENCIÓN

Ruido producido durante el trabajo Daños en los oídos

▶ Utilizar protección de oídos.

ATENCIÓN

Los valores de emisión pueden diferir de los valores indicados. Esto depende del uso que se le dé a la herramienta y del tipo de pieza de trabajo procesado.

• Debe valorarse el nivel de carga real a lo largo de todo el ciclo de funcionamiento.
  ▶ Dependiendo de la carga real, deberán determinarse medidas de seguridad adecuadas para proteger al usuario.

3 Uso conforme a lo previsto

La CSC SYS 50 es una escuadradora transportable (sierra circular estacionaria con mesa corredera integrada) diseñada para serrar madeira, tableros de madera laminada y plástico.

Con las hojas de sierra especiales que ofrece Festool, las máquinas también pueden utilizar-se para serrar metales no endurecidos férreos y no férreos.

No se recomienda para serrar placas de materiales minerales como el cartón yeso. El polvo abrasivo provoca un desgaste demasiado alto en los accionamientos eléctricos.

La máquina NO debe emplearse para tratar materiales que contengan amianto.

No utilizar discos de tronzar y lijar.

El usuario será responsable de cualquier utilización indebida.

3.1 Hojas de sierra

Solo deben utilizarse hojas de sierra con los siguientes datos:

• Hojas de sierra según EN 847-1
• Diámetro de la hoja de sierra 168 mm
• Anchura de corte 1,8 mm
• Taladro de alojamiento 20 mm
• Grosor del disco de soporte 1,2 mm

- Apta para n.º de revoluciones de hasta 9500 rpm

Las hojas de sierra Festool cumplen con lo indicado en la norma EN 847-1.

Serrar únicamente materiales adecuados para la hoja de sierra en cuestión.

No utilizar hojas de sierra fabricadas en acero rápido de alta aleación (acero HSS).

4 Datos técnicos

* Debido a las tolerancias de fabricación de la hoja de sierra y la herramienta eléctrica, es posible que también puedan hacerse cortes más altos.

Escuadradora a ba-tería	CSC SYS 50
Tensión del motor 36 V	---
Número de revolu-ciones (marcha en vacío) 6800 rpm
Baterías adecuadas	Serie BP 18 ≥ 4 Ah de Festool
Taladro de aloja-miento	∅ 20 mm
Ángulo de inclina-ción	-10° - 47°
Altura de corte a 0°	0 - 48 mm*
Altura de corte a 45°	0 - 34 mm*
Altura de corte a 47°	0 - 33 mm*
Altura de corte a -2°	0 - 48 mm*
Altura de corte a -10°	21 - 32 mm*
Anchura de tronzado a 90°	450 mm
Anchura de tronzado a 45°	340 mm
Anchura de tronzado a 70°	140 mm
Ancho de corte para-lelo	280 mm
Escuadra de inglete 0 - 70°
Dimensiones de transporte	512 × 396 × 296 mm
Altura de la mesa 228 mm
Frecuencia 2.402 Mhz - 2.480 MHz
Escuadradora a batería	CSC SYS 50
Potencia isotrópica radiada equivalente (PIRE)	<10 dBm
Peso total sin baterías	20,2 kg

5 Componentes de la herramienta

Las figuras indicadas se encuentran al principio y al final del manual de instrucciones.

[1-1] Superficie de agarre
[1-2] Abertura para aire de refrigeración
[1-3] Interruptor principal
[1-4] LED indicador de estado
[1-5] Fijar la palanca de apriete del tope angular escalonado
[1-6] Mesa corredera
[1-7] Ranura para tope angular escalonado
[1-8] Ranura para mordaza FS de Festool
[1-9] Extensión de la mesa
[1-10] Llave Allen
[1-11] Cuña de partir para corte oculto
[1-12] Cuña de partir con cubierta de protección
[1-13] Tope de empuje en su compartimento
[1-14] Tope paralelo
[1-15] Escala de ancho de corte para cortes longitudinales
[1-16] Ampliación de mesa
[1-17] Bloqueo de la ampliación de mesa
[1-18] Panel de control
[1-19] Bolsa colectora
[1-20] Tope angular escalonado
[1-21] Palanca de bloqueo de la mesa corredera

[1-22] Abrazadera de cierre
[1-23] Tapa del Systainer
[1-24] Asa de transporte

6 Panel de control

6.1 Elementos del panel de control

[2-1] Botón de ángulo
[2-2] Botón de altura
[2-3] Pantalla
[2-4] Rueda
[2-5] Interruptor de inicio
[2-6] Interruptor de parada

6.2 Elementos de la pantalla

Dependiendo del contexto, en la pantalla [2-3] aparecen distintos elementos.

[2-7] Posición en página X de Y (al usar asistentes)
[2-8] Cuadro de diálogo de infografía
[2-9] Cuadro de diálogo de texto informativo
[2-10] Barra de estado de posibilidad de selección
[2-11] Favorito "Posición de parada"
[2-12] Ángulo de corte (pantalla principal)
[2-13] Altura de corte (pantalla principal)
[2-14] Indicación de la capacidad de las baterías
[2-15] Estado de la conexión Bluetooth® (cuando está activa la función de Bluetooth®)
[2-16] Asignación de favoritos (pantalla principal)

7 Puesta en servicio

7.1 Posicionar la herramienta eléctrica

ADVERTENCIA

Peligro de accidente

La herramienta eléctrica vuelca en superficies irregulares.

- Asegurarse de que la herramienta eléctrica está en posición estable. La superficie de apoyo debe ser lisa, estar en buen estado y no presentar objetos sueltos (p. ej., virutas y restos de corte).

• Colocar la herramienta eléctrica en posición vertical y recta con las bases de goma sobre una superficie lisa.
• Aflojar las abrazaderas de cierre [1-22] a ambos lados de la herramienta eléctrica.
  ▶ Levantar la cubierta del Systainer [1-23].

7.2 Primera puesta en servicio

Tras encender la herramienta eléctrica por primera vez, se inicia el siguiente proceso en la pantalla

1. Ajuste del idioma y las unidades.
2. El asistente "Primeros pasos" explica el uso básico de la herramienta eléctrica.
3. Se lleva a cabo un movimiento de referencia inicial.
4. Calibrar la altura de corte a cero (véase el capítulo 9.5).
5. Se muestra la pantalla principal (ángulo de corte / altura de corte).

Si se interrumpe el movimiento de referencia, se volverá a solicitar la próxima vez que se encienda la herramienta eléctrica.

7.3 Encendido y apagado

Encender la herramienta eléctrica

▶ Insertar las baterías (véase el capítulo 8).
▶ Pulsar el interruptor principal [1-3].
Se enciende el LED [1-4]. Si se requiere un movimiento de referencia, se indica en la pantalla.
▶ Realizar un movimiento de referencia: pulsar el botón giratorio [2-4] y mantenerlo pulsado.

Para lograr unos resultados duraderos y precisos, después de transportar la herramienta eléctrica, recomendamos llevar a cabo un movimiento de referencia.

Encender la hoja de sierra

▶ Realizar los ajustes deseados en el panel de control (véase el capítulo 9.1).

• Colocar la pieza de trabajo y, en caso necesario, fijarla con la mordaza FS de Festool en la ranura [1-8] de la mesa corredera.
• Mantener las manos alejadas de la zona de corte.
  ▶ Pulsar el interruptor de inicio [2-5]
  La hoja de sierra empieza a funcionar.

Desconectando la hoja de serrar

Para apagar la sierra, pulsar el interruptor de parada [2-6].

Si la hoja de sierra sigue girando: Apagar la herramienta eléctrica usando el interruptor principal [1-3] o extrayendo la batería. Contactar con el servicio técnico de Festool.

Apagar la herramienta eléctrica

▶ Esperar hasta que la hoja de sierra se haya detenido.
- Apagar la herramienta eléctrica usando el interruptor principal [1-3].

i La herramienta eléctrica se apaga por completo si lleva 4 horas sin utilizarse. (El tiempo se puede modificar a través de la app Festool Work).

8 Batería

Antes de colocar la batería, comprobar que la conexión de la batería esté limpia. La suciedad en la conexión de la batería puede impedir el contacto correcto y dañar los contactos.

El contacto defectuoso puede ocasionar el sobrecalentamiento y daños en la herramienta.

[3A]

Extraer la batería.

[3B]

Colocar la batería, hasta que encaje.

La herramienta eléctrica solo funciona si ambas baterías están insertadas y tienen suficiente capacidad de carga. Véanse las baterías adecuadas en el capítulo 4.

8.1 Indicación de la capacidad

El estado de carga de las baterías se muestra en la pantalla y en la app Festool Work. La numeración de las baterías [3B-1] se encuentra al lado de las interfaces de las baterías.

i Hallará más información sobre el cargador y la batería con indicación de la capacidad en el manual de instrucciones del cargador y de la batería.

9 Ajustes

Consulte la información complementaria www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS

9.1 Ajustes del panel de control

Asegúrese de que el área alrededor de la hoja de sierra esté despejada cuando realice ajustes en la hoja de sierra.

A través del panel de control se pueden hacer los siguientes ajustes:

• Idioma
• Unidad
• Número de revoluciones
• Altura de corte (altura de la hoja de sierra)
• Calibrar la altura de corte
• Ángulo de corte (ángulo de la hoja de sierra)
• Calibrar el ángulo de corte
• Seleccionar y asignar favoritos
• Movimiento de referencia
• Restablecimiento a ajustes de fábrica

Para los siguientes ajustes, existe un asistente en el menú:

• Movimiento referencia
• Primer paso
• Calibrando la altura de corte
• Calibrando el ángulo de corte
• Cambiar la hoja de sierra

Navegar

Navegar por un menú, un asistente o varias opciones

- Girar el botón giratorio [2-4] a la derecha o a la izquierda.

Acceder al menú principal

▶ Pulsar dos veces el botón giratorio.

Seleccionar

Iniciar un asistente o confirmar una selección

▶ Girar el botón giratorio.

9.2 App Festool Work\*

Con la app Work de Festool puede configurarse la herramienta eléctrica. Para ello, al menos una de las dos baterías insertadas debe funcionar con Bluetooth®.

i Conexión de la batería mediante Bluetooth®, véase el manual de instrucciones de la batería.
En la app Festool Work hay más información sobre el uso de la herramienta eléctrica.

* No disponible para todos los países.

9.3 Regulación del número de revoluciones

El número de revoluciones se puede adaptar a los requisitos de la pieza de trabajo en 6 niveles a través del panel de control.

9.4 Ajuste de la altura de corte

Ajustar la altura de corte en el panel de control.

▶ Pulsar el botón de altura [2-2].
En un intervalo de 10 segundos, ajustar la altura de corte deseada con el botón giratorio [2-4].
Para salir del modo de ajuste antes de que transcurran los 10 segundos: pulsar el botón de altura.
i Ajuste de la altura de corte en intervalos de diez: mantener pulsado el botón giratorio mientras lo gira.

9.5 Calibrar la altura de corte

En la primera puesta en servicio, así como después de una modificación del diámetro de la hoja de sierra, debe calibrarse la altura de corte. En el afilado posterior o durante la sustitución de la hoja de sierra puede modificarse el diámetro de la hoja de sierra.

El calibrado se inicia seleccionando en la pantalla la opción de menú "Calibrar altura de corte". Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

▶ Pulse la rueda giratoria para bajar la hoja de sierra hasta debajo de la mesa.
- Coloque una tira corta de residuos en el tope de bloqueo angular de la mesa corredera (como en un corte de tronzar).
▶ Pulse la rueda giratoria para confirmar el paso.
- Conectar la hoja de sierra usando el interruptor de arranque [2-5].
▶ Realice un corte de tronzar. Al hacerlo, gire lentamente la rueda giratoria para mover la hoja de sierra lenta y gradualmente hacia arriba.

Si la hoja de sierra roza la tira de residuos, se alcanza el punto cero y la hoja de sierra se puede apagar.

▶ Pulse la rueda giratoria para guardar esta configuración como una nueva posición ce-ro.

9.6 Ajuste de ángulo de corte

ATENCIÓN

Peligro de aplastamiento

Al ajustar el ángulo de corte, se mueve el canal de aspiración.

▶ No colocar las manos u objetos entre el canal de aspiración y la mesa corredera.

Ajustar el ángulo de corte en el panel de control.

▶ Pulsar el botón de ángulo [2-1].
- En un intervalo de 10 segundos, ajustar el ángulo deseado con el botón giratorio [2-4].

Para salir del modo de ajuste antes de que transcurran los 10 segundos: pulsar el botón de ángulo.

i Ajuste del ángulo de corte en intervalos de diez: mantener pulsado el botón giratorio mientras lo gira.

9.7 Calibrando el ángulo de corte

Si la sierra ya no corta correctamente en el ángulo de corte indicado:

- Calibrar el ángulo de corte a través del asistente en el panel de control.

9.8 Favoritos

Se pueden guardar como favoritos cuatro combinaciones de altura y ángulo de corte utilizadas con frecuencia. El quinto favorito "P" corresponde a la posición de parada y no se puede modificar. Este solo se muestra si en la posición actual no se ha podido colocar la tapa del Systainer.

Selección de favoritos

• En la pantalla principal, seleccionar un par de favoritos [2-11] con el botón giratorio.
  ▶ Pulsar el botón giratorio y mantenerlo pulsado hasta que la hoja de sierra alcance por completo su posición.

Guardar favoritos

▶ Ajustar la combinación deseada de altura y ángulo de corte.
▶ Pulsar los botones de ángulo y de altura a la vez.
- Con el botón giratorio, seleccionar la posición de favorito [2-11] deseada.
- Confirmar la selección pulsando el botón giratorio.

9.9 Cuña de partir

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

- Antes de realizar trabajos en la propia herramienta eléctrica, apagarla mediante el interruptor principal y extraer la batería.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

▶ Nunca trabajar sin cuña de partir.

Cuña de partir con cubierta de protección [1-12]

Utilizar la cuña de partir con cubierta de protección siempre que sea posible.

Desmontar la cuña de partir: posibilidad 1 [4A]

Colocar la hoja de sierra en la posición de parada mediante el panel de control (seleccionar el favorito "P").
- Insertar la llave de macho hexagonal [1-10] en la abertura de la placa de características, mantenerla haciendo presión y 3acar la cuña de partir por arriba.
▶ Véver a poner la llave de macho hexagonal en su soporte [1-10].

Desmontar la cuña de partir: posibilidad 2 [4B]

▶ Desmontar la placa ciega (véase el capítulo 9.16).
- ① Mantener presionado el bloqueo de la cuña de partir y sacar la cuña por arriba.
▶ Montar de nuevo la placa ciega.

Montar la cuña de partir [4C]

- Introducir la cuña de partir y presionar hasta que encaje. ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Comprobar que la cuña de partir está bien encajada.

9.10 Aspiración

ADVERTENCIA

Consecuencias perjudiciales para la salud a causa del polvo

• No trabajar nunca sin sistema de aspiración.
  ▶ Observar las disposiciones nacionales.
• Al serrar materiales cancerígenos, se debe conectar siempre un sistema móvil de aspiración conforme con la normativa nacional. No utilizar la bolsa colectora.

Aspiración propia

Fijar la pieza de conexión [5-1] de la bolsa colectora [5-3] con un giro a la derecha del racor de aspiración [5-2].
Para el vaciado, extraer la pieza de conexión de la bolsa colectora con un giro a la izquierda del racor de aspiración.

Si la caperuza de protección presenta obstrucciones, las funciones de seguridad pueden verse afectadas. Para evitar obstrucciones es mejor trabajar con un sistema móvil de aspiración a plena potencia de aspiración.

Al serrar (p. ej. MDF), puede generarse una carga estática. Trabaje, por tanto, con un sistema móvil de aspiración y un tubo flexible de aspiración antiestático.

Sistema móvil de aspiración de Festool

En los racores de aspiración [5-2] puede conectarse un sistema móvil de aspiración Festool con un diámetro de tubo flexible de aspiración de 27 mm.

La pieza de conexión del tubo flexible de aspiración se introduce en la pieza de conexión [5-2].

ATENCIÓN. Si no se utiliza una manguera de aspiración antiestática, puede cargarse de energía estática. El usuario puede sufrir una descarga eléctrica y la electrónica de la herramienta eléctrica puede resultar dañada.

9.11 Ampliación de mesa [6]

Para aumentar la superficie de trabajo a fin de hacer cortes longitudinales a partir de aprox. 95 mm.

▶ ① ② Desplegar la ampliación de mesa.
▶ Plogar la ampliación de mesa.

9.12 Tope paralelo

Montar el tope paralelo

▶ Figura [7]

Ajustar la anchura de corte para cortes longitudinales

▶ Figura [8]

Ajustar el riel de tope [9-1]

▶ Figura [9A]

Para hacer cortes angulares o trabajar piezas demasiado bajas, girar el riel de tope [9-1] [9B]. En ese caso, el lado inferior apunta a la hoja de sierra.

9.13 Ajustar la mesa corredera

La mesa corredera se puede fijar en dos posi- ciones.

Posición de trabajo

▶ Posición inferior A, imagen [10]

Posición de cambio de hoja de sierra

▶ Posición superior B, imagen [10]

ATENCIÓN. Peligro de lesiones. Fije siempre la mesa corredera cuando no se utilice para deslizar la pieza de trabajo.

9.14 Tope angular escalonado

El tope angular escalonado puede utilizarse como tope transversal o angular (tope de inglete).

ADVERTENCIA

Peligro de accidentes debido a las herramientas

▶ El riel de tope [13-1] no puede adentrarse en las áreas de corte.
- Todos los tornillos y botones giratorios del tope angular escalonado deben estar apretados mientras se sierra.

Montar/colocar el tope angular escalonado

▶ Figura [11]

Ajuste del ángulo

▶ Figura [12]

El tope angular escalonado encastra en 13 ajustes de ángulo convencionales.

Ajustar la posición lateral del riel de tope

▶ Figura [13]

9.15 Selección de la hoja de sierra

Las hojas de sierra Festool están identificadas con un anillo en color. El color del anillo indica el material para el que es apta la hoja de sierra. Observe los datos necesarios sobre la hoja de sierra (véase el capítulo 3.1).

Color Material Símbolo

Amarillo Madera

Rojo Laminado, material mineral

Azul Aluminio, plástico

9.16 Cambiar la hoja de sierra

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

- Antes de realizar trabajos en la propia herramienta eléctrica, apagarla mediante el interruptor principal y extraer la batería.

ATENCIÓN

Riesgo de lesiones con herramientas calientes y afiladas

• No utilizar herramientas romas o defectuosas.
• Usar guantes de protección al manejar la herramienta.

Posición de cambio de hoja de sierra

- Colocar la hoja de sierra en la posición de cambio de hoja de sierra mediante el panel de control [14-9].

Desmontar la placa ciega

• Colocar la mesa corredera [14-12] en la posición más delantera. Fijarla ahí con la palanca de bloqueo [14-7].
• Con la llave de macho hexagonal [14-2] que incluye, aflojar el tornillo [14-11] de la pla-ca ciega.
  ▶ Retirar la placa ciega [14-8] .

Desmontaje de la hoja de sierra

▶ Desmontar la cuña de partir [14-10] (véase el capítulo 9.9)
- Presionar hacia abajo el botón de parada del husillo [14-1] y abrir el tornillo [14-3] con la llave de macho hexagonal (rosca a izquierdas).
▶ Retirar el tornillo y la brida [14-4] y sacar la hoja de sierra por arriba.

Montaje de la hoja de sierra

▶ ADVERTENCIA! Comprobar si los tornillos y la brida están sucios y utilizar únicamente piezas limpias y que no presenten daños.

- Colocar una hoja de sierra nueva y la brida exterior.

ADVERTENCIA! El sentido de giro de la hoja de sierra [14-5] y el de la sierra [14-6] deben coincidir. Si no se sigue esta indicación, se pueden producir lesiones graves.

Cuando la hoja de sierra está colocada, no se ve el rótulo de la misma.

▶ Apretar bien el tornillo (rosca a izquierdas).
▶ Colocar y apretar la placa ciega [14-8].
▶ Colocar la cuña de partir.
- Poner la llave de macho hexagonal en su soporte [1-10].

10 Trabajo con la herramienta eléctrica

10.1 Trabajar con seguridad

Durante el trabajo tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad especificadas al principio, así como las siguientes reglas:

Antes de comenzar

• Asegurarse de que la cubierta de protección de la hoja de sierra esté intacta y de que no toque la hoja de sierra en ningún ángulo ni altura de corte. Las tapas de la cubierta de protección de la hoja de sierra deben poder moverse libremente.
• La placa de la mesa, la placa ciega y la extensión de la mesa no deben presentar daños (p. ej., incisiones en las hendiduras de corte). Cualquier pieza dañada debe sustituirse de inmediato.
• Nunca trabajar sin estar colocadas la placa ciega, la tapa de mantenimiento o la extensión de la mesa.
• Comprobar que la hoja de sierra esté bien sujeta.
• ATENCIÓN. ¡Peligro de sobrecalentamiento! Antes del uso, asegurarse de que la batería esté bien insertada.
• Depositar la pieza de trabajo sin tensión y en posición plana.

Al trabajar

• Peligro de vuelco La herramienta eléctrica puede volcar al trabajar piezas demasiado grandes o pesadas.
• No utilice guantes de protección al serrar. Los guantes de protección pueden quedar atrapados por la hoja de sierra y arrastrar la mano hacia la hoja de sierra.

Español

• Posición de trabajo correcta: en el lado de la mesa corredera, junto a la línea de corte de la hoja de sierra.
• Peligro de lesiones por piezas despedidas. Las personas que se encuentran alrededor pueden sufrir lesiones. Mantener la distancia.
• Adaptar la velocidad de avance para evitar que se sobrecalienten los filos de la hoja de sierra o que se derrita el plástico al serrarlo. Cuanto más duro sea el material a serrar, menor debe ser la velocidad de avance.
• Nunca cambiar la posición de la herramienta eléctrica con la hoja de sierra en marcha.
• Guardar el tope de empuje [1-12] en su compartimento (Figura 1) cuando no se va- ya a utilizar.

10.2 Aplicaciones

La sierra se puede utilizar como

- Escuadradora

con mesa corredera y tope transversal.

- Sierra circular estacionaria

con mesa corredera bloqueada y tope longitudinal.

10.3 Cortes de tronzar

Realizar los cortes de tronzar y angulares a la izquierda de la herramienta eléctrica. Utilizar siempre el tope angular escalonado (véase el capítulo 9.14).

10.4 Cortes angulares

Para hacer cortes angulares, utilizar la cuña de partir con cubierta de protección (véase el capítulo 9.9).
▶ Desmontar el tope paralelo.
▶ Colocar el tope angular escalonado en la mesa corredera (véase el capítulo 9.14).
▶ Soltar la fijación de la mesa corredera (véase el capítulo 9.13).
▶ Guiar la pieza de trabajo con el tope angular escalonado.

10.5 Cortes longitudinales

• Montar la cuña de partir con cubierta de protección (véase el capítulo 9.9).
  ▶ Desmontar el tope angular escalonado (véase el capítulo 9.14).
  ▶ Montar el tope paralelo (véase el capítulo 9.12).
  ▶ Realizar un corte longitudinal.

10.6 Cortes longitudinales a inglete

▶ Utilizar la cuña de partir con cubierta de protección (véase el capítulo 9.9).
▶ Desmontar el tope angular escalonado (véase el capítulo 9.14).
▶ Montar el tope paralelo (véase el capítulo 9.12).
- Si la hoja de sierra se inclina en dirección al tope paralelo [9B]:

Girar el riel de tope [9-1] de forma que la parte inferior apunte a la hoja de sierra para que haya más espacio para el tope de empuje y que la hoja de sierra no entre en contacto con el riel de tope.
▷ Si aun así no hay suficiente espacio para el tope de empuje entre la cubierta de protección y el riel de tope, utilizar un empujador*.
Para evitar contragolpes o atascos de la pieza de trabajo, ajustar el riel de tope de modo que su extremo trasero esté a la altura de una línea de 45° respecto al centro de la hoja de sierra.

▶ Ajustar el ángulo de inclinación de la hoja de sierra a través del panel de control (véase el capítulo 9.6).
- Guiar la pieza de trabajo a lo largo del tope paralelo.

* No se incluyen en la dotación de suministro.

10.7 Cortes ocultos

ADVERTENCIA

Peligro de accidente por contragolpe

- Inmediatamente después de realizar trabajos que requieran retirar la cuña de partir con cubierta de protección, esta se debe colocar de nuevo.

No está permitido llevar a cabo procedimientos complejos de corte oculto, como cortes de inmersión o redondeo de aristas.

Para realizar cortes ocultos utilice una tabla de canto biselado* para que la pieza de trabajo quede debidamente fijada a la mesa mientras se efectúa el corte.

* No se incluyen en la dotación de suministro.

Para hacer cortes ocultos, utilizar la cuña de partir para cortes ocultos (véase el capítulo 9.9).

Ranurar

▶ Ajustar la profundidad de ranura (= altura de corte) en el panel de control (véase el capítulo 9.4).
▶ Ajustar el tope paralelo (véase el capítulo 9.12).
▶ Montar la cuña de partir para corte oculto (véase el capítulo l 9.9).
▶ Guiar la pieza de trabajo a lo largo del tope paralelo.
▶ Repetir la operación hasta conseguir el ancho de ranura deseado.

Renvalsar

i Serrar el primer corte en el lado estrecho de la pieza de trabajo.

▶ Ajustar la altura del primer corte en el panel de control (véase el capítulo 9.4).
▶ Ajustar el tope paralelo (véase el capítulo 9.12).

Puede realizarse el primer corte en el lado estrecho de la pieza de trabajo.

▶ Girar la pieza de trabajo.
▶ Ajustar la altura del segundo corte.
▶ Ajustar el tope paralelo.

i Seleccionar la distancia al tope paralelo de forma que la ranura ya serrada no quede en el lado del tope.

Puede realizarse el segundo corte del lado estrecho de la pieza de trabajo.

10.8 Retirar los bloqueos [15]

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

• Antes de realizar trabajos en la propia herramienta eléctrica, apagarla mediante el interruptor principal y extraer la batería.
  ▶ Desmontar la placa ciega (véase el capítulo 9.16).
• Desbloquear la cubierta de la hoja de sierra [15-1] e inclinarla hacia abajo.
• ATENCIÓN. Utilizar guantes de protección. Retirar los restos de las piezas de trabajo y aspirar la zona alrededor de la hoja de sierra.
  ▶ Cerrar la cubierta de la hoja de sierra y montar la placa ciega.
• Poner la llave de macho hexagonal en su soporte [1-10].

11 Transporte

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones!

La herramienta eléctrica se puede deslizar de la mano al llevarla.

• Siempre sujetar la herramienta eléctrica con las dos manos por las superficies de agarre [1-1] situadas a ambos lados de la herramienta.
• Al llevarla agarrada del asa de transporte [1-24], asegurarse de que la tapa esté fijada con ambos enganches de sujeción.

ATENCIÓN

Peligro de lesiones

La mesa corredera puede extenderse. La ampliación de mesa puede desplegarse.

- La herramienta eléctrica debe transportarse siempre en la posición de transporte prevista para ello.

11.1 Asegurar la herramienta eléctrica (en posición de transporte)

• Colocar la hoja de sierra en la posición de parada mediante el panel de control (seleccionar el favorito "P").
• Apagar la herramienta eléctrica usando el interruptor principal (véase el capítulo 7.3).
  Fijar la mesa corredera (véase el capítulo 9.13).
  ▶ Plegar la ampliación de mesa (véase el capítulo 9.11).
• Contraer los rieles de tope hasta que las dos marcas de ajuste de la posición de parada (véase el capítulo 1) apunten la una a la otra.
• Colocar el tope paralelo de la herramienta eléctrica en la posición de parada [16B].
  ▶ Guardar la cuña de partir con cubierta de protección y el resto de los accesorios en la tapa [16A]. El tope angular escalonado también se puede colocar en la herramienta eléctrica estando en posición de para-da [16B].
  ▶ Cerrar la tapa y fijarla con ambas abrazaderas de cierre.
  La herramienta eléctrica está en posición de transporte.

12 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones y electrocución

• Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de cuidado o mantenimiento, retirar siempre la batería de la herramienta eléctrica.
• Todos los trabajos de mantenimiento y reparación que exijan abrir la carcasa del motor tan solo pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado.

El servicio de atención al cliente y de reparaciones solo está disponible a través del fabricante o de los talleres de reparación. Dirección más cercana en: www.festool.es/

servicio

Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.es/servicio

• Los dispositivos de protección y las piezas que presenten daños deben ser reparados o sustituidos conforme a lo prescrito por un taller especializado autorizado, a menos que se especifique de otro modo en el manual de instrucciones.
• Con el fin de garantizar una correcta circulación del aire, las aberturas para el aire de refrigeración de la carcasa deben mantenerse despejadas y limpias.
• Aspirar el polvo acumulado, las astillas y las virutas (véase el capítulo 10.8).

12.1 Ajustar la altura de la ampliación de mesa

▶ Figura [17]

12.2 Ajustar la altura de la mesa corredera [18]

Si la altura de la mesa corredera no coincide con la altura de la placa de la mesa:

• Colocar la mesa corredera en la posición más delantera.
  ▶ Retirar la cubierta [18-1] y aflojar el tornillo que hay debajo.
• Colocar la mesa corredera en la posición más trasera.
  ▶ Retirar la cubierta [18-2] y aflojar el tornillo.
  ▶ Ajustar la altura de la mesa corredera con los tornillos de ajuste [18-3] y [18-4]. Giro a la derecha = baja

Giro a la izquierda = sube

▶ Apretar los tornillos [18-1] y [18-2] (3,5 Nm) y colocar las cubiertas.

12.3 Ajustar la elevación máxima de la mesa corredera [19]

Si la mesa corredera ya no se puede mover por todo el rango de desplazamiento:

▶ Mover la mesa corredera manualmente (con fuerza) hasta las posiciones finales delantera y trasera hasta que el borde de la mesa corredera coincida con las marcas de elevación [19-1].

12.4 Limpiar los rieles de la mesa corredera [20]

Si resulta difícil mover la mesa corredera, puede deberse a suciedad en los rieles de la mesa corredera o en los cojinetes de bolas.

- Limpiar con un trapo los cuatro rieles de la guía de la mesa corredera [20-1] y los cuatro rieles de la mesa corredera [20-2].

Si sigue resultando difícil mover la mesa corredera, contactar con el fabricante o con un centro autorizado de atención al cliente.

12.5 Ajustar el tope angular escalonado

Ajustar el ángulo recto:

▶ Figura [21]

12.6 Limpieza de los topes finales [22]

Si el movimiento de referencia falla: Limpiar los topes finales de los ajustes de altura y de ángulo.

• Colocar la hoja de sierra en la posición más alta.
  ▶ Ajustar el ángulo de corte a 0°.
• Apagar la herramienta eléctrica usando el interruptor principal y retirar las baterías.
  ▶ Desplegar la ampliación de mesa.

▶ Riliar la tapa de mantenimiento [22-1].

3 4 Limpiar los topes finales de la altura inferiores [22-3] y los del ángulo [22-4] con un cepillo.

- Colocar la tapa de mantenimiento y fijarla con el tornillo [22-2].

- Insertar las baterías y encender la herramienta eléctrica mediante el interruptor principal.

▶ Mover la hoja de sierra completamente hacia abajo.

- Apagar la herramienta eléctrica usando el interruptor principal y retirar las baterías.

▶ Retirar la tapa de mantenimiento [22-1] .

▶ Lépíar los topes finales de la altura superiores [22-5] con un cepillo.
- Colocar la tapa de mantenimiento y fijarla con el tornillo [22-2].
▶ Desmontar la placa ciega (véase el capítulo 9.16).
6 Limpiar los topes finales del ángulo [22-6]+[22-7] con un cepillo.
▶ Montar la placa ciega.

Si se producen problemas con este procedimiento, contactar con un centro autorizado de asistencia al cliente o con el fabricante.

12.7 Alinear el tope paralelo con la hoja de sierra [23]

En caso de desgarros en la parte superior de la pieza a la izquierda de la hoja de sierra (en el lado del tope angular escalonado)

▶ Apretar el tornillo [23-1].

El tope paralelo se mueve en la dirección A.

En caso de desgarros a la derecha de la hoja de sierra (en el lado del tope paralelo)

▶ Aflojar el tornillo [23-1].

El tope paralelo se mueve en la dirección B.

i Una vuelta del tornillo [23-1] corresponde a un movimiento en dirección A o B de aprox. 3,1 mm

Es posible que sea necesario volver a ajustar la fuerza de sujeción del tope paralelo (véase el capítulo 12.8).

• Apretar el tornillo [23-1]: la fuerza de sujeción debe disminuir.
• Aflojar el tornillo [23-1]: la fuerza de sujeción debe aumentar.

12.8 Ajustar la fuerza de sujeción del tope paralelo [24]

• Apretar el tornillo [24-1] aumenta la fuerza de sujeción.
• Aflojar el tornillo reduce la fuerza de sujeción.

12.9 Alinear la mesa corredera con la hoja de sierra [25]

• Colocar la mesa corredera en la posición más delantera y fijarla.
  ▶ Retirar la cubierta [25-1].

▶ Para soltarla, presionar ambos puntos.
▶ Extraer la cubierta.

▶ Retirar la cubierta [25-2] y aflojar leve- mente el tornillo que hay debajo.

- Colocar la mesa corredera en la posición más trasera.

▶ R#irar la cubierta [25-3] y aflojar leve- mente el tornillo que hay debajo.
▶ Ajstar el corte libre con el tornillo [25-4]. AVISO : NO cambiar la posición del tornillo [25-5]. De lo contrario, será difícil mover la mesa corredera.
▶ +6 aprar los tornillos.
▶ Volver a colocar todas las cubiertas.

13 Accesorios

Consulte las referencias de los accesorios y las herramientas en el catálogo Festool o en Internet, en www.festool.es.

14 Medio ambiente

No desechar con la basura doméstica.

Reciclar las herramientas, los accesorios y los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Respetar las disposiciones nacionales vigentes.

Antes de su eliminación, las pilas gastadas y baterías antiguas — si existen— que no vayan dentro de la herramienta de forma fija, así como bombillas o luces que se puedan sacar de la herramienta usada sin romperse deberán separarse de esta. Así las pilas y baterías gastadas se pueden desechar también en un punto de reciclaje adecuado.

De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Puede ver información sobre los puntos de recogida para una correcta eliminación de residuos en www.festool.es/recycling.

Información sobre REACH: www.festool.es/reach

15 Observaciones generales

15.1 Bluetooth®

La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Por lo tanto, todo uso que TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG y, por consiguiente, también Festool, hagan de dicha marca está sujeto a un contrato de licencia.

15.2 Información relativa a la protección de datos

La herramienta eléctrica contiene un chip que almacena automáticamente los datos de servi-

Español

cio y de la máquina. Los datos guardados no pueden estar directamente relacionados con ninguna persona.

Los datos pueden leerse sin contacto con dispositivos especiales, y Festool los utiliza exclusivamente para el diagnóstico de fallos, la ges-

tión de las reparaciones y de la garantía, así como para la mejora de la calidad o el perfeccionamiento de la herramienta eléctrica. Los datos no se utilizan para otros fines sin el consentimiento expreso del cliente.

16 Reparación de averías

Problema Posibles causas Solución
La pantalla no se en-ciende.	Una o ambas baterías están descargadas.	Cargar las baterías.
	Batería inadecuada. Utilizar baterías adecuadas (véase el capítulo 4).
No aparece nada en la pantalla.	Pantalla defectuosa. Contactar con un centro autorizado de asistencia al cliente o con el fabricante.
La pantalla muestra un aviso.	P. ej., aviso de sobrecalenta-miento.	Leer el texto informativo en el cuadro de diálogo y confirmarlo mediante la línea de destaque.
La pantalla muestra un error.	La herramienta eléctrica está intentando solucionar un problema, p. ej., sobrecalenta-miento.	Seguir las indicaciones de la pantalla.
	Herramienta eléctrica defectuosa.	Contactar con un centro autorizado de asistencia al cliente o con el fabricante.
El LED de estado par-padea en rojo.	Se ha insertado una combina-ción incorrecta de baterías.	Véase el apartado 4.
	Subtensión al encender el sistema (nivel de batería de-masiado bajo).	Sustituir la batería.
La tapa del Systainer no se cierra.	Los accesorios no están en la posición de parada.	Colocar la herramienta eléctrica en posición de transporte (véase el capítulo 11.1).
La llave de macho hexagonal no se puede introducir en la abertura de la placa de características.	La hoja de sierra no se en-cuentra en la posición de pa-rada.	Colocar la hoja de sierra en la posición de para-da mediante el panel de control (véase el capítu-lo 9.8).
El ángulo de corte no coincide con la indicación de la pantalla.	Ángulo de corte desajustado. Calibrar el ángulo de corte (véase el capítu-lo 9.7).
La altura de corte no coincide con la indicación de la pantalla.	Altura de corte desajustada. Calibrar la altura de corte (véase el capítulo 9.5).
Movimiento de referencia fallido	No se puede llegar al área. Topes finales sucios.	Limpiar los topes finales (véase el capítulo 12.6).
La mesa corredera y la placa de la mesa no están a la misma altura.	Altura de la mesa corredera desajustada.	Ajustar la altura de la mesa corredera (véase el capítulo 12.2).
La ampliación de mesa y la placa de la mesa no están a la misma altura.	Altura de la ampliación de mesa desajustada.	Ajustar la altura de la ampliación de mesa (véase el capítulo 12.1).
La mesa corredera ya no se puede mover completamente hasta ambas posiciones.	Elevación máxima desajusta-da.	Ajustar la elevación máxima de la mesa correde-ra (véase el capítulo 12.3).
Resulta difícil mover la mesa corredera.	Rieles sucios. Limpiar los rieles con un trapo (véase el capítulo 12.4).
	Cojinetes de bolas sucios. Contactar con un centro autorizado de asistencia al cliente o con el fabricante.
Desgarros al serrar El tope paralelo para corte libre está desajustado.		Alinear el tope paralelo con la hoja de sierra (véase el capítulo 12.7).
El motor funciona con una potencia reducida	Temperatura del motor demasiado alta. El número de revoluciones se ha reducido para permitir un enfriamiento rápido mediante la ventilación del motor.	Una vez enfriada, la herramienta eléctrica arranca automáticamente.No retomar el trabajo antes de que termine la refrigeración.

Sommario

Ligar o disco de serra

Ajustar a altura de corte no módulo de comando.

Ajustar o ângulo de corte no módulo de comando.

Seleccionar favorito

9.15 Seleccionar o disco de serra