CSC SYS 50 EBI - Sega FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega circolare a batteria
Marca	Festool
Modello	CSC SYS 50 EBI
Dimensioni di trasporto	512 x 396 x 296 mm
Altezza tavolo	228 mm
Peso (senza batterie)	20,2 kg
Tensione motore	36 V
Giri a vuoto	6 800 giri/min
Batterie compatibili	Festool BP 18 ≥ 4 Ah (due necessarie)
Foro lama	20 mm
Angolo di inclinazione	-10° a 47°
Altezza di taglio max (a 0°)	48 mm
Larghezza di taglio max (a 90°)	450 mm
Angolo di taglio obliquo	0° a 70°
Chip dati integrato	Sì (registrazione automatica)
Schermo e comando	Modulo di comando con schermo, selettore rotativo, tasti angolo/altezza
Bluetooth	Sì (per app Festool Work)
Livello sonoro (pressione)	85 dB(A)
Livello sonoro (potenza)	98 dB(A)
Utilizzo conforme	Legno, pannelli laminati, plastica, metalli non ferrosi (con lame speciali)

Domande frequenti - CSC SYS 50 EBI FESTOOL

Come calibrare l'altezza di taglio?

Utilizza l'opzione di menu Calibrare l'altezza di taglio sullo schermo. Segui le istruzioni: abbassa la lama sotto il tavolo, posiziona uno scarto contro la battuta, quindi esegui un taglio in larghezza alzando lentamente la lama finché non graffia lo scarto. Conferma il nuovo punto zero.

Come sostituire la lama della sega?

Spegni l'utensile e rimuovi le batterie. Porta la lama in posizione di cambio tramite il modulo di comando. Allenta la piastra di copertura, smonta la guida lama, quindi allenta la vite di flangia (filettatura sinistra) con la chiave esagonale. Sostituisci la lama rispettando il senso di rotazione. Stringi la vite e rimonta i pezzi.

Quali batterie utilizzare con la CSC SYS 50 EBI?

Utilizza due batterie della serie Festool BP 18 con una capacità di almeno 4 Ah. L'utensile funziona solo se entrambe le batterie sono inserite e sufficientemente cariche.

Come eseguire un taglio longitudinale?

Monta la guida lama con coperchio di protezione e la guida parallela. Regola la larghezza di taglio sulla scala graduata. Guida il pezzo contro la battuta esercitando una forza di avanzamento tra la battuta e la lama. Utilizza un legno di spinta se necessario.

Come pulire le guide del tavolo scorrevole?

Se il tavolo scorrevole diventa difficile da spostare, pulisci le quattro guide nel binario e sul tavolo con un panno. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita Festool.

Cosa fare se lo schermo non si accende?

Verifica che entrambe le batterie siano cariche e compatibili (BP 18 ≥ 4 Ah). Se il problema persiste, potrebbe trattarsi di uno schermo difettoso; contatta un riparatore autorizzato o il produttore.

Come utilizzare la guida lama per tagli invisibili?

Per scanalature, cave o tagli nascosti, utilizza la guida lama per tagli invisibili. Montala dopo aver rimosso la guida lama standard. Utilizza un pressore a pettine per mantenere il pezzo. I tagli in immersione non sono consentiti.

Come regolare l'angolo di taglio?

Premi il tasto angolo del modulo di comando, quindi ruota il selettore rotativo entro 10 secondi per regolare l'angolo desiderato. Per una regolazione precisa al decimo di grado, tieni premuto il selettore mentre giri.

Quali accessori sono disponibili per questa sega?

Festool offre lame specifiche (legno, laminato, alluminio), una guida parallela, una battuta angolare agganciabile, un legno di spinta, un sacco per polvere e un'estensione del tavolo. Consulta il catalogo Festool o il sito web per i riferimenti.

Come trasportare l'utensile in sicurezza?

Porta la lama in posizione di riposo (preferito P). Fissa il tavolo scorrevole, piega l'estensione del tavolo e riponi gli accessori nel coperchio. Chiudi il coperchio con i due clip. Trasporta l'utensile per l'apposita maniglia.

MANUALE UTENTE CSC SYS 50 EBI FESTOOL

1 Simboli....78
2 Avvertenze per la sicurezza.... 78
3 Utilizzo conforme.... 83
4 dati tecnici 83
5 Elementi dell'apparecchio.... 83
6 Modulo di comando....84
7 Messa in funzione....84
8 Batteria....85
9 Impostazioni....85
10 Utilizzo dell'elettroutensile....89
11 Trasporto....90
12 Manutenzione e cura....91
13 Accessori....92
14 Ambiente....92
15 Indicazioni generali....93
16 Eliminazione dei problemi.... 93

1 Simboli

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Pericolo di schiacciamento per mani e dita!

Leggere le istruzioni d'uso e le avver- tenze di sicurezza.

Indossare dispositivi di protezione dell'udito.

Indossare un dispositivo di protezione delle vie respiratorie.

Indossare guanti di protezione durante il cambio utensile!

Indossare gli occhiali protettivi.

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Il dispositivo contiene un chip per il salvataggio dei dati. vedi capitolo 15.2

Contrassegno CE: attesta la conformità dell'elettroutensile alle Direttive della Comunità Europea.

Consiglio, avvertenza

Istruzioni per l'uso

Introdurre la batteria.

Prelevare la batteria.

Senso di rotazione della sega e della lama

Tacche di regolazione per la posizione di parcheggio

Portare la lama tramite il modulo di comando in posizione di parcheggio per il cambio del cuneo fendilegno.

2 Avvertenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni. Even-

tuali errori nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle av-vertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a filo (con cavo di rete), sia a batteria (senza cavo di rete).

Osservare il manuale di istruzioni del caricabatterie e della batteria.

2.2 Avvertenze di sicurezza per seghe circolari da banco

1) Avvertenze di sicurezza riferite alla copertura di protezione

• Lasciare le coperture di protezione montate. Le coperture di protezione devono essere montate in condizione funzionante e correttamente. Coperture di protezione allentate, danneggiate o non funzionanti correttamente devono essere riparate o sostituite.
• Quando si taglia utilizzare sempre la copertura di protezione per la lama e il cuneo fendilegno. Per tagli nei quali la lama incide completamente attraverso lo spessore del materiale, la copertura di prote-

zione e altri dispositivi di sicurezza riducono il rischio di lesioni.

• Subito dopo aver terminato i vari step operativi (es. creazione di battute, scanalature o separazione nel processo di piegatura), che richiedono la rimozione della copertura di protezione e/o del cuneo fendilegno, fissare di nuovo il sistema di protezione. La copertura di protezione e il cuneo fendilegno riducono il rischio di lesioni.
• Prima di accendere l'utensile elettrico assicurarsi che la lama non tocchi la copertura di protezione, il cuneo fendilegno o il pezzo. Un contatto accidentale di questi componenti con la lama può infatti creare una situazione di pericolo.
• Regolare il cuneo fendilegno come indicato nella descrizione in queste istruzioni per l'uso. Distanze, posizione e allineamento errati possono essere il motivo per cui il cuneo fendilegno non impedisce efficacemente un contraccolpo.
• Affinché Il cuneo fendilegno possa funzionare, deve agire sul pezzo. In caso di tagli nei pezzi che sono troppo corti per permettere al cuneo fendilegno di agire, il cuneo fendilegno è inattivo. In simili condizioni il cuneo fendilegno non può impedire un contraccolpo.
• Utilizzare la lama adatta per il cuneo fendilegno. Affinché il cuneo fendilegno agisca efficacemente, il diametro della lama deve essere adatto al relativo cuneo fendilegno, la lama originaria della lama deve essere più sottile del cuneo fendilegno e la larghezza del dente maggiore dello spessore del cuneo fendilegno.

2) Avvertenze di sicurezza per operazioni di taglio

• PERICOLO: Non avvicinare mani e dita alla lama o all'area di taglio. Un attimo di disattenzione o uno scivolamento potrebbe avvicinare la vostra mano alla lama e causare gravi lesioni.
• Guidare il pezzo verso la lama solo in senso opposto alla direzione di rotazione. Se si guida l'utensile nella stessa direzione del senso di rotazione della lama al di sopra del piano di lavoro può far sì che il pezzo e la mano vengano trascinati nella lama.
• In caso di tagli longitudinali non utilizzare mai la battuta obliqua per l'alimentazione del pezzo e, per le sezioni trasversali con

battuta obliqua mai utilizzare anche la battuta parallela per l'impostazione longitudinale. Il portare contemporaneamente il pezzo con la battuta parallela e la battuta obliqua aumenta la probabilità che la lama si incastri e si verifichi un contraccolpo.

• Nei tagli longitudinali esercitare la forza di alimentazione sul pezzo sempre tra la guida di arresto e la lama. Utilizzare un'asta di spinta se la distanza tra la guida di arresto e la lama è inferiore a 150 mm e un blocco di spinta se la distanza è minore di 50 mm. Simili mezzi di lavoro ausiliari fanno sì che la mano rimanga ad una distanza di sicurezza dalla lama.
• Utilizzare solo l'asta di spinta in dotazione del costruttore o una realizzata in base alle istruzioni specifiche. L'asta di spinta garantisce una distanza sufficiente tra mano e lama.
• Non utilizzare mai un'asta di spinta dan-neggiata o tagliata. Un'asta di spinta dan-neggiata può rompersi e far sì che la mano finisca nella lama.
• Non lavorare "a mano libera". Utilizzare sempre la battuta parallela o la battuta obliqua per appoggiare il pezzo e guidarlo. "a mano libera" significa che il pezzo anziché con la battuta parallela o la battuta obliqua viene sostenuto o guidato con le mani. Tagliare a mano libera comporta errori di allineamento, incastri e contraccolpi.
• Mai mettere le mani intorno o sopra una lama mentre ruota. Afferrare un pezzo può comportare un contatto involontario con la lama in rotazione.
• Sostenere i pezzi lungi e/o larghi da dietro e/o lateralmente rispetto al piano di lavoro di taglio in modo che rimangano perpendiculari. I pezzi lungi e/o larghi tendono a cedere sul bordo del piano di taglio; questo comporta la perdita del controllo, inceppamento della lama e contraccolpi.
• Guidare il pezzo in modo uniforme. Non piegare o ruotare il pezzo. Se la lama si incastra, spegnere subito l'utensile elettrico, separarlo dalla batteria ed eliminare la causa dell'inceppamento. L'inceppamento della lama nel pezzo può causare un contraccolpo o il blocco del motore.
• Non rimuovere il materiale tagliato mentre la lama è in funzione. Il materiale tagliato può finire tra la lama e la guida di arresto o nella copertura di protezione e ri-

Italiano

muovendolo può trascinare le dita nella la- ma. Spegnere la sega e attendere che la la- ma si arresti prima di rimuovere il materia- le.

- Per i tagli longitudinali su pezzi di spesso- re inferiore a 2 mm, utilizzare una battuta parallela supplementare a contatto con la superficie del piano di lavoro. I pezzi sottili possono incunearsi sotto alla battuta paral- lela e dare dei contraccolpi.

3) Cause dei contraccolpi e relative avvertenze di sicurezza

Un contraccolpo è la reazione improvvisa del pezzo in seguito a una lama che si impiglia o si inceppa o di un taglio nel pezzo condotto obliquamente rispetto alla lama oppure se un elemento del pezzo viene incastrato tra lama e battuta parallela o un altro oggetto fisso.

Nella maggior parte dei casi, in caso di contraccolpo, il pezzo viene afferrato dall'elemento posteriore della lama, sollevato dal piano di lavoro e spinto in direzione dell'utilizzatore.

Un contraccolpo rappresenta la conseguenza di un utilizzo errato o improprio della sega circolare da banco. Il problema si può evitare mediane apposite misure precauzionali, come indicato di seguito.

• Non posizionarsi mai in linea diretta con la lama. Tenersi sempre di lato rispetto alla lama su cui si trova anche la guida di arresto. In caso di contraccolpo il pezzo può venire lanciato ad alta velocità sulle persone che si trovano davanti e in linea con la lama.
• Mai mettere le mani sopra o dietro la lama per tirare il pezzo o sostenerlo. Può verificarsi un contatto involontario con la lama, o un contraccolpo può trascinare le dita nella lama.
• Mai tenere e premere il pezzo, che deve essere tagliato, contro la lama mentre ruota. Se si preme il pezzo che deve essere tagliato verso la lama, si provoca un incep-pamento e un contraccolpo.
• Allineare la guida di arresto parallela- mente alla lama. Una guida di arresto non allineata preme il pezzo contro la lama e produce un contraccolpo.
• In caso di tagli nascosti (es. creazione di battute, scanalature o separazione nel processo di piegatura) utilizzare un pre-mipezzo a pettine per guidare il pezzo contro il piano di lavoro e la guida di arre-

sto. Con un premipezzo a pettine si può controllare meglio il pezzo in caso di contraccolpo.

• Prestare particolare attenzione durante l'esecuzione di tagli in pezzi assemblati in zone cieche. La sega che affonda può tagliare in oggetti che possono creare un contraccolpo.
• Puntellare i pannelli di grandi dimensioni per ridurre il rischio di un contraccolpo provocato da una lama inceppata. I pannelli di grandi dimensioni tendono a flettersi sotto il loro stesso peso. I pannelli devono essere sostenuti in tutti i punti in cui superano la superficie del piano di lavoro.
• Si deve essere particolarmente prudenti durante l'operazione di taglio di quei pezzi che sono girati, annodati, torti o non hanno un bordo diritto sul quale possono essere condotti con una battuta obliqua o lungo una guida di arresto. Un pezzo girato, annodato o torto è instabile e comporta un errore di allineamento della fuga di taglio con la lama, un inceppamento e contraccolpo.
• Mai tagliare più pezzi sovrapposti o impi- lati uno dietro l'altro. La lama potrebbe af- ferrare uno o più pezzi e causare un con- traccolpo.
• Se si vuole far ripartire una sega a cui la- ma è infilata nel pezzo, centrare la lama nella fessura di taglio in modo che i denti della sega non siano agganciati al pezzo. Se la lama si inceppa, può sollevare il pez- zo e causare un contraccolpo quando la la- ma viene riavviata.
• Mantenere la lama pulita, affilata e sufficientemente limitata. Mai utilizzare lame distorte o con denti incrinati o rotti. Le lame affiliate e correttamente limitate riducono gli inceppamenti, i blocchi e i contraccolpi.

4) Avvertenze di sicurezza per l'utilizzo di seghe circolari da banco

• Spegnere la sega circolare da banco e staccarla dalla batteria prima di rimuovere l'inserto per piano di lavoro, sostituire la lama, effettuare impostazioni sul cuneo fendilegno o sulla copertura di protezione della lama e quando la macchina viene lasciata incustodita. Le misure precauzionali servono a evitare incidenti.
• Non lasciare mai la sega circolare da banco in funzione incustodita. Spegnere l'u-tensile elettrico e non lasciarlo prima che

sia completamente arrestato. Una sega incustodita in funzione rappresenta un pericolo incontrollato.

• Posizionare la sega circolare da banco in un posto in piano e ben illuminato e dove chi la utilizza possa stare in piedi in sicurezza mantenendosi ben saldo in equilibrio. Il luogo di appoggio deve offrire abbastanza spazio per movimentare bene le dimensioni del pezzo. Il disordine e la scarsa illuminazione delle aree di lavoro e i piani di appoggio non in piano e scivolosi possono causare infortuni.
• Rimuovere periodicamente i trucioli e la segatura sotto il banco di taglio e/o dall'a-spirazione polvere. La segatura accumulata è infiammabile e può essere soggetta ad autocombustione.
• Assicurare la sega circolare da banco. Una sega circolare da banco non assicurata correttamente può muoversi o ribaltarsi.
• Rimuovere gli attrezzi di regolazione, i resti di legno ecc. dalla sega circolare da banco prima di accenderla. Le distrazioni o possibili inceppamenti possono essere pericolosi.
• Utilizzare sempre lame di misura corretta e con foro di inserimento adatto (ad es. romboidale o rotondo). Le lame che non siano adatte per componenti di montaggio della sega funzionano in modo irregolare e portano ad una perdita del controllo della macchina.
• Mai utilizzare materiale di montaggio della lama danneggiato o errato, ad es. flange, ralle di spessoramento, viti o dadi. Questo materiale di montaggio della lama è stato progettato specificamente per la vostra sega, per un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali.
• Non salite mai sulla sega circolare da banco e non utilizzarla come scaletta. Ci si può ferire anche gravemente se l'utensile elettrico si ribalta o se per sbaglio si entra in contatto con la lama.
• Assicurarsi che la lama sia montata nella corretta direzione di rotazione. Non utilizzare dischi abrasivi o spazzole di metallo con la sega circolare da banco. Un montaggio non corretto della lama o l'uso di accessori non raccomandati può causare gravi lesioni.

2.3 Avvertenze di sicurezza per la lama premontata

Utilizzo

• Non superare il numero di giri massimo riportato sulla lama; oppure, attenersi al campo del numero di giri.
• La lama del seghetto premontata andrà utilizzata esclusivamente in seghe circolari.
• Nel rimuovere l'utensile dall'imballaggio, nel reintrodurvelo e nell'utilizzarlo (ad es. quando lo si monta nella macchina), procedere con massima cautela. Pericolo di lesioni a causa dei taglienti molto affilati!
• Nell'utilizzare l'utensile, indossando guanti protettivi si otterrà una presa più sicura sull'utensile stesso e si ridurrà ulteriormente il rischio di lesioni.
• Le lame per seghe circolari i cui corpi presentino incrinature andranno sostituite. Non ne è consentita la riparazione.
• Le lame per seghe circolari in versione composita (a denti saldati) con denti di spessore inferiore a 1 mm non andranno più utilizzate.
• ATTENZIONE! Gli utensili che presentino incrinature visibili, o con taglienti non affiliati o danneggiati, non andranno utilizzati.

Montaggio e fissaggio

• Gli utensili andranno serrati in modo da non distaccarsi durante l'utilizzo.
• Nel montare gli utensili, accertarsi che il fissaggio sia stato effettuato sul mozzo dell'utensile o sulla superficie di serraggio dello stesso e che i taglienti non entrino in contatto con altri componenti.
• Non è consentito applicare prolunghe alla chiave, né eseguire i fissaggi con colpi di martello.
• Le superfici di serraggio dovranno essere pulite e non presentare tracce di grasso, olio o acqua.
• Le viti di serraggio andranno fissate in base alle istruzioni del costruttore.
• Per regolare il diametro del foro di lame per seghe circolari in base al diametro dell'alberino della macchina, andranno utilizzati esclusivamente anelli fissi, ad es. calettati a pressione, oppure con tenuta ad adesione. Non è consentito l'utilizzo di anelli allentati.

Cura e manutenzione

• Gli interventi di riparazione e di rettifica andranno eseguiti esclusivamente da officine autorizzate dell'Assistenza Clienti Festool, oppure da personale esperto.
• La struttura dell'utensile non andrà modificata.
• Deresinare e pulire l'utensile con regolarità (detergente con pH fra 4,5 e 8).
• I taglienti non affiliati si potranno riaffilare, sulla superficie di spoglia superiore, fino ad uno spessore minimo del tagliente di 1 mm.
• Trasportare l'utensile esclusivamente in un imballaggio di tipo idoneo: pericolo di lesioni!

2.4 Ulteriori avvertenze di sicurezza

Indossare adeguati dispositivi di protezione personale: protezioni acustiche, occhiali protettivi, mascherina antipolvere in caso di lavorazioni che generino polvere.

- Durante il lavoro possono sprigionarsi polveri dannose/tossiche (ad es. pitture contenenti piombo, oppure alcuni tipi di legno e metallo). Il contatto con tali polveri, o l'inalazione delle stesse, può costituire un pericolo per l'operatore o per chi si trovi nelle vicinanze. Attenersi alle prescrizioni di sicurezza in vigore nel proprio Paese.

- Indossare una protezione respiratoria adeguata per proteggere la propria salute. Nei locali chiusi assicurare un'areazione sufficiente e collegare un'unità mobile di aspirazione.

- Controllare che gli elementi del corpo non presentino danni quali screpolature o rotture bianche. Prima di utilizzare l'elettroutensile, farne riparare le parti eventualmente danneggiate.

- Non utilizzare alimentatori o batterie di fornitori terzi per azionare gli utensili a batteria. Non utilizzare caricatori di fornitori terzi per caricare la batteria. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può provocare scosse elettriche e/o gravi incidenti.

2.5 Lavorazione dell'alluminio

Per la lavorazione dell'alluminio, occorrerà attenersi alle seguenti misure di sicurezza:

• Indosare occhiali protettivi.
• Collegare un elettroutensile ad un aspiratore di tipo idoneo, con tubo flessibile di aspirazione antistatico.
• Pulire l'elettroutensile con regolarità, eliminando la polvere depositatasi nella sca-tola del motore.
• Utilizzare una lama per alluminio.
• Per il taglio di pannelli, lubrificare con petrolio; i profili sottili (fino a 3 mm) possono essere lavorati senza lubrificazione.

2.6 Rischi residui

Nonostante siano state rispettate tutte le principali prescrizioni costruttive, è possibile che durante l'utilizzo dell'elettroutensile insorgano dei pericoli, come ad esempio:

• contatto con parti in rotazione: lama, flangia di serraggio, vite flangia,
• contatto di parti conduttrici di tensione con alloggiamento aperto,
• Distacco di parti del pezzo in lavorazione;
• Distacco di parti dell'utensile in caso di utensili danneggiati;
• Emissioni acustiche;
• Emissione di polvere.

2.7 Valori di emissione

I valori determinati in base a EN 62841 sono tipicamente:

Livello di pressione acustica L _PA = 85 dB(A)

Livello di potenza acustica L _WA = 98 dB(A)

Tolleranza K = 3 dB

PRUDENZA

Suono risultante dal lavoro Danneggiamento dell'udito

▶ Utilizzare la protezione per l'udito.

PRUDENZA

I valori di emissione possono differire dai valori specificati. Questo dipende dall'uso dell'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare.

• Deve essere valutato il carico effettivo durante l'intero ciclo operativo.
  ▶ A seconda del carico effettivo, devono essere definite misure di sicurezza adeguate per proteggere l'operatore.

3 Utilizzo conforme

La CSC SYS 50 è prevista come sega circolare trasportabile (sega circolare da banco con carrello scorrevole integrato) per tagliare legno, pannelli in legno laminato e plastica.

Con le lame speciali di Festool, le macchine possono essere utilizzate anche per il taglio di metalli ferrosi non temprati e metalli non ferrosi.

Non è consigliata per tagliare materiali minerali come ad es. il cartongesso. La polvere abrasiva provoca un'elevata usura degli azionamenti elettrici.

Non è consentito lavorare con materiali contenenti amianto.

Non impiegare dischi da taglio o dischi abrasivi.

Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

3.1 Lame

Andranno utilizzate esclusivamente lame con le seguenti caratteristiche:

• Lame secondo EN 847-1
• Diametro della lama 168 mm
• Spessore lama 1,8 mm
• Foro di alloggiamento 20 mm
• Spessore del corpo lama 1,2 mm
• Indicato per numeri di giri fino a 9500 giri/min

Le lame Festool soddisfano la EN 847-1.

Segare solo quei materiali per i quali è prevista la relativa lama per gli usi consentiti.

Le lame in acciaio HSS (acciaio HSS) non devono essere utilizzate.

4 dati tecnici

Sega circolare a bat-teria	CSC SYS 50
Tensione del motore 36 V	---
Numero di giri (a vuoto) 6800 min	-1
Batterie idonee	Festool serieBP 18 ≥ 4 Ah
Foro di riferimento ∅	20 mm
Angolo d'inclinazione -10° - 47°
Profondità di taglio a 0°	0 - 48 mm*
Profondità di taglio a 45°	0 - 34 mm*

Sega circolare a batteria	CSC SYS 50
Profondità di taglio a 47°	0 - 33 mm*
Profondità di taglio a -2°	0 - 48 mm*
Profondità di taglio a -10°	21 - 32 mm*
Larghezza taglio di troncatura a 90°	450 mm
Larghezza taglio di troncatura a 45°	340 mm
Larghezza taglio di troncatura a 70°	140 mm
Larghezza taglio parallelo	280 mm
Angolo di smussatura	0 - 70°
Misure per il trasporto	512 x 396 x 296 mm
Altezza del piano 228 mm
Frequenza 2402 Mhz - 2480 Mhz
Potenza isotropica irradiata equivalente (EIRP)	< 10 dBm
Peso totale senza batterie	20,2 kg

* Date le tolleranze di produzione della lama e dell'elettroutensile, possono essere possibili tagli più profondi.

5 Elementi dell'apparecchio

Le illustrazioni indicate si trovano all'inizio ed alla fine delle istruzioni per l'uso.

[1-1] Superficie di presa
[1-2] Apertura per l'aria di raffreddamento
[1-3] Interruttore principale
[1-4] LED di stato
[1-5] Fissare la leva di bloccaggio della battuta di arresto angolare
[1-6] Carrello scorrevole
[1-7] Scanalatura per battuta di arresto angolare

Italiano

[1-8] Scanalatura per morsetto FS Festool

[1-9] Inserto per piano di lavoro

[1-10] vite a brugola

[1-11] Cuneo fendilegno taglio nascosto

[1-12] Cuneo fendilegno con copertura di protezione

[1-13] Asta di spinta nel garage porta asta di spinta

[1-14] Battuta parallela

[1-15] Scala Spessore lama tagli longitudinale

[1-16] ampliamento piano di lavoro

[1-17] Bloccaggio ampliamento del piano di lavoro

[1-18] Modulo di comando

[1-19] Sacco raccoglipolvere

[1-20] Battuta di arresto angolare

[1-21] Leva di bloccaggio del carrello scorrevole

[1-22] Ganci

[1-23] Calotta del Systainer

[1-24] Maniglia da trasporto

6 Modulo di comando

6.1 Elementi dell'elemento di comando

[2-1] Tasto angolare

[2-2] Tasto altezza

[2-3] Display

[2-4] Manopola

[2-5] Interruttore di avvio

[2-6] Pulsante di stop

6.2 Elementi del display

A seconda del contesto, sul display [2-3] vengono visualizzati elementi diversi.

[2-7] Posizione lato X di Y (della procedura guidata)

[2-8] Dialogo grafica di avvertimento

[2-9] Dialogo testo informativo

[2-10] Opzione di selezione della linea di messa a fuoco

[2-11] Posizione di parcheggio dei Preferiti

[2-12] Angolo di taglio (schermata principale)

[2-13] Profondità di taglio (schermata principale)

[2-14] Visualizzazione capacità batterie

[2-15] Stato del collegamento Bluetooth®-(con funzione Bluetooth® attiva)

[2-16] Assegnazione dei Preferiti (scher-mata principale)

7 Messa in funzione

7.1 Posizionare l'elettroutensile

AVVERTENZA

Pericolo d'infortunio

L'utensile elettrico si ribalta se il fondo non è in piano.

- Assicurarsi che l'utensile elettrico sia in una posizione sicura. La superficie di appoggio deve essere in piano, in buone condizioni e libera da oggetti sparsi (p.es. trucioli e resti di taglio).

• Collocare l'elettroutensile in posizione orizzontale e piana con i piedini di gomma su una superficie solida e orizzontale.
  ▶ Svitare le graffe di chiusura [1-22] su entrambi i lati dell'elettroutensile.
  ▶ Sollevare il coperchio del Systainer muovendolo verso l'alto [1-23].

7.2 Prima messa in funzione

Dopo la prima accensione dell'elettroutensile, sul display viene visualizzato il seguente ciclo

1. Impostazione della lingua e dell'unità di misura.
2. La procedura guidata "Primi passi" spiega il funzionamento di base dell'elettroutensile.
3. Viene eseguita la corsa di riferimento iniziale.
4. Calibrare a zero la profondità di taglio (v. capitolo 9.5).
5. Viene visualizzata la schermata principale (angolo di taglio/profondità di taglio).

Se la corsa di riferimento viene interrotta, alla successiva accensione dell'elettroutensile viene richiesta nuovamente.

7.3 Accensione/spegnimento

Accendere l'elettroutensile

▶ Introdurre la batteria (vedere capitolo 8).
▶ Premere l'interruttore principale [1-3].

Il LED [1-4] si accende. Se è richiesta una corsa di riferimento, questa viene visualizzata sul display.

▶ Eseguire una corsa di riferimento: Premere e mantenere premuta la manopola [2-4].

Per ottenere risultati di lavoro con una precisione costante, si consiglia di eseguire una corsa di riferimento dopo il trasporto dell'elettroutensile.

Accendere la lama

▶ Effettuare le regolazioni desiderate sul modulo di comando (v. capitolo 9.1).
- Appoggiare l'utensile e, se necessario, fissarlo nella scanalatura [1-8] sul carrello scorrevole tramite il morsetto FS.
- Tenere lontane le mani dalla zona vicina alla sega.
▶ Premere l'interruttore di avvio [2-5]

La lama è avviata.

Sostituire la lama

▶ Per interrompere il funzionamento della se-ga premere il pulsante di stop [2-6].
Se la sega continua a girare: Spegnere l'elettroutensile dall'interruttore principale [1-3] o estrarre la pila. Contattare il Festool Service.

Spegnere l'elettroutensile

▶ Attendere che la lama si arresti.
▶ Spegnere l'elettroutensile dall'interruttore principale [1-3].

Dopo 4 ore senza utilizzo, l'elettroutensile si spegne completamente. (L'ora può essere modificata tramite la Festool Work App)

8 Batteria

Prima d'introdurre la batteria, verificare che la relativa interfaccia sia pulita. La presenza di contaminazioni sull'interfaccia della batteria può impedire un corretto contatto e causare danni ai contatti stessi.

Un contatto difettoso può, a sua volta, causare un surriscaldamento e danni all'utensile.

[3A]

Prelevare la batteria.

[3B]

Introdurre la batteria sino a farla scattare in posizione.

i L'elettroutensile può essere utilizzato solo se entrambe le batterie sono inserite e hanno una capacità di carica sufficiente. Per le batterie idonee vedi capitolo 4.

8.1 Indicatore di capacità

Lo stato di carica della batteria viene visualizzato sul display e nella Festool Work App. La numerazione della batteria [3B-1] si trova vicino alle interfacce della batteria.

Per maggiori informazioni sul caricabatterie e sulla batteria con indicazione della capacità, consultare i manuali di istruzioni di entrambi.

9 Impostazioni

Informazioni integrative, vedere www.festool.com/QuickGuide-CSCSYS

9.1 Regolazioni sul modulo di comando

Quando si eseguono regolazioni sulla lama, prestare attenzione che la zona attorno alla la-ma sia libera.

Le seguenti impostazioni possono essere effettuate tramite il modulo di comando:

• Lingua
• Unità di misura
• N. di giri
• Profondità di taglio (altezza della lama)
• Calibrare la profondità di taglio
• Angolo di taglio (angolo della lama)
• Calibrare l'angolo di taglio
• Selezionare e assegnare i preferiti
• Corsa di riferimento
• Ripristino alle impostazioni di fabbrica
  Nel menu è disponibile una procedura guidata per le seguenti impostazioni:
• Corsa di rifer.
• Primo passo
• Calibrare la profondità di taglio
• Calibrare l'angolo di taglio
• Sostituzione della lama

Navigare

Navigare attraverso un menu, una procedura guidata o varie opzioni di selezione

▶ Ruotare la manopola [2-4] verso destra o sinistra.

Italiano

Richiamare il menu principale

▶ Premere la manopola due volte.

Seleziona

Avviare una procedura guidata o confermare una scelta

▶ Premere la manopola.

9.2 Festool Work App\*

La Festool Work App consente di configurare l'elettroutensile. A tal fine, almeno una delle due batterie utilizzate deve essere una batteria Bluetooth®.

Connessione della batteria tramite Bluetooth ^® , vedere le istruzioni per l'uso della batteria.
i Nella Festool Work App troverete ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'elettroutensile.

* Non disponibile per tutti i paesi.

9.3 Regolazione del numero di giri

Il numero di giri è adattabile nel modulo di comando su 6 livelli ai requisiti del pezzo in lavorazione.

9.4 Regolazione della profondità di taglio

Regolare la profondità di taglio sul modulo di comando.

▶ Premere il tasto dell'altezza [2-2].
▶ Entro 10 secondi, impostare la profondità di taglio desiderata sulla manopola [2-4].

Per terminare la modalità d'impostazione prima dello scadere dei 10 secondi: Premere il tasto dell'altezza.

Regolazione della profondità di taglio in scatti di decimi: Tenere premuta la manopola durante la rotazione.

9.5 Calibrare la profondità di taglio

Alla prima messa in funzione e dopo ogni modifica del diametro della lama, è necessario calibrare la profondità di taglio. Il diametro lama può essere diverso dopo una riaffilatura o una sostituzione della lama.

La calibratura sia avvia mediante la voce del menu "Calibra profondità di taglio" sul display. Seguire le istruzioni sul display.

• Premere la rotella per abbassare la lama fino a sotto il piano.
  ▶ Posare un listello di scarto sul carrello scorrevole vicino alla battuta angolare (come per un taglio di troncatura).
  ▶ Premere la rotella per confermare il taglio.

• Accendere la lama con l'interruttore Start [2-5].
  ▶ Eseguire un taglio di troncatura. Durante l'operazione girare lentamente la rotella e muoverla guadalmente verso l'alto.

Se la lama graffia il listello di scarto, significa che il punto zero è stato raggiunto e la lama può essere spenta.

- Premere la rotella per memorizzare questa regolazione come nuova posizione zero.

9.6 Regolazione dell'angolo di taglio

PRUDENZA

Pericolo di schiacciamento

Quando si regola l'angolo di taglio, il canale di aspirazione si sposta con esso.

- Non inserire mani o oggetti tra il canale di aspirazione e il carrello scorrevole.

Impostare l'angolo di taglio desiderato sul modulo di comando.

▶ Azionare il tasto angolare [2-1].
▶ Entro 10 secondi impostare l'angolo desiderato sulla manopola [2-4].

Per terminare la modalità d'impostazione prima dello scadere dei 10 secondi: Azionare il tasto angolare.

Regolazione dell'angolo di taglio in scatti di decimi: Tenere premuta la manopola durante la rotazione.

9.7 Calibrare l'angolo di taglio

Se la sega non taglia più correttamente l'angolo di taglio inserito:

- Calibrare l'angolo di taglio tramite la procedura guidata sul modulo di comando.

9.8 Preferiti

È possibile salvare come Preferiti quattro combinazioni di profondità di taglio e angolo di taglio utilizzate di frequente. Come quinto Preferito "P" non modificabile viene salvata la posizione di parcheggio. Viene visualizzata solo se non è stato possibile inserire il coperchio del Systainer nella posizione attuale.

Selezionare i Preferiti

▶ Nella schermata principale selezionare con la manopola una coppia di preferiti [2-11].
- Premere e tenere premuta la manopola fino a quando la posizione della lama non è stata avvicinata completamente.

Salvare i preferiti

• Impostare la combinazione desiderata di profondità di taglio e angolo di taglio.
• Premere contemporaneamente il pulsante dell'angolo e quello dell'altezza.
  ▶ Con la manopola selezionare la posizione nei Preferiti desiderata [2-11].
• Confermare la selezione premendo la manopola.

9.9 Cuneo fendilegno

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

- Prima di lavorare con l'utensile elettrico disinserirlo dalla corrente spegnendo l'interruttore principale e rimuovere la batteria.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

▶ Mai lavorare senza cuneo fendilegno.

Cuneo fendilegno con copertura di protezione [1-12]

Se possibile, utilizzare sempre il cuneo fendilegno con il coperchio di protezione.

Cuneo fendilegno taglio nascosto [1-11]

Per tagli nascosti o scanalature.

Smontare il cuneo fendilegno Possibilità 1 [4A]

▶ ① Portare la lama in posizione di parcheggio tramite il modulo di comando (selezionare il preferito "P").
▶ P2 mere la chiave a brugola [1-10] nell'apertura della targhetta, tenerla premuta e ③ tirare il cuneo fendilegno verso l'alto.
▶ Riposizionare la chiave a brugola nell'apposito supporto [1-10].

Smontare il cuneo fendilegno Possibilità 2 [4B]

• Smontare la piastra di copertura (v. capitolo 9.16).
  ▶ ① Premere il bloccaggio del cuneo fendilegno, tenerlo premuto e tirare il cuneo fendilegno verso l'alto.
  ▶ Rimontare la piastra di copertura.

Montare il cuneo fendilegno [4C]

▶ Spingere il cuneo fendilegno dall'alto finché non si aggancia. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Verificare l'aggancio del cuneo fendilegno.

9.10 Aspirazione

AVVERTENZA

Pericolo per la salute provocato dalle polveri

• Non lavorare mai senza impianto di aspirazione.
  ▶ Rispettare le disposizioni nazionali.
  Durante il taglio di sostanze cancerogene collegare sempre un'unità mobile di aspirazione adatta conforme alle disposizioni nazionali. Non utilizzare il sacco raccogli-polvere.

Auto-aspirazione

Fissare l'attacco [5-1] del sacco raccogli-polvere [5-3] al manicotto di aspirazione [5-2] compiendo una rotazione in senso orario.
▶ Per lo svuotamento, togliere l'attacco del sacco raccoglipolvere dal manicotto d'aspirazione compiendo una rotazione in senso antiorario.

Eventuali ostruzioni all'interno della calotta protettiva possono compromettere alcune funzioni di sicurezza. Al fine di evitare ostruzioni, sarà quindi consigliabile utilizzare un'unità mobile di aspirazione a piena potenza.

Durante operazioni di taglio (ad es. di pannelli MDF), potranno verificarsi cariche elettrostatiche. In tale caso, utilizzare un'unità mobile di aspirazione e un tubo flessibile di aspirazione antistatico.

Unità mobile di aspirazione Festool

Sui manicotti d'aspirazione [5-2] è possibile collegare un'unità mobile d'aspirazione con un diametro tubo d'aspirazione di 27 mm. Il raccordo di un tubo flessibile di aspirazione viene innestato nel raccordo [5-2].

ATTENZIONE! Qualora non si utilizzi un tubo flessibile di aspirazione antistatico, potranno verificarsi cariche elettrostatiche. In tale caso, l'utente potrebbe subire una folgorazione e la parte elettronica dell'elettroutensile potrebbe venire danneggiata.

9.11 ampliamento piano di lavoro [6]

Per aumentare la superficie di lavoro per i tagli longitudinali da ca. 95 mm.

▶ Apio l'ampliamento del piano di lavoro.
▶ Cisudere l'ampliamento del piano di lavoro.

9.12 Battuta parallela

Montaggio della battuta parallela

▶ Fig. [7]

Regolare lo spessore lama per tagli longitudinali

▶ Fig. [8]

Regolare la guida di arresto [9-1]

▶ Fig. [9A]

Per tagli angolari o per pezzi molto bassi, [9-1] ruotare [9B] la guida di arresto. Il lato basso è quindi rivolto verso la lama.

9.13 Regolare il carrello scorrevole

Il carrello scorrevole può essere fissato in due posizioni.

Posizione di lavoro

▶ Posizione A più arretrata, figura [10]

Posizione di sostituzione della lama

▶ Posizione B più avanzata, figura [10]

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni. Fissare sempre il carrello scorrevole, se non viene usato per spingere.

9.14 Battuta di arresto angolare

La battuta di arresto angolare può essere usata come battuta trasversale o come battuta angolare (battuta a 45°).

AVVERTENZA

Pericolo di incidenti dovuti all'utensile

▶ La guida di arresto [13-1] non deve entrare nelle aree di taglio.
- Tutte le viti e manopole della battuta angolare devono essere ben serrate durante le operazioni di taglio.

Montare / posizionare la battuta angolare

▶ Fig. [11]

Regolazione dell'angolo

▶ Fig. [12]

La battuta di arresto angolare si aggancia in 13 posizioni angolari comuni.

Regolare la posizione laterale della guida di arresto

▶ Fig. [13]

9.15 Selezionare la lama

Le lame Festool sono contrassegnate da un anello colorato. Il colore dell'anello indica il materiale per il quale la lama è adatta.

Attenersi alle caratteristiche necessarie della lama (vedere Cap. 3.1).

Colore Materiale Simbolo

Giallo Legno

Rosso Laminati, materiali minerali

Blu Alluminio, plastica

9.16 Sostituzione della lama

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

- Prima di lavorare con l'utensile elettrico disinserirlo dalla corrente spegnendo l'interruttore principale e rimuovere la batteria.

PRUDENZA

Pericolo di lesioni a causa dell'utensile affi- lato e ad alta temperatura

▶ Non utilizzare utensili con denti smussati o difettosi.
- Indossare guanti protettivi durante l'uso dell'utensile.

Posizione di sostituzione della lama

▶ Portare la lama tramite il modulo di comando [14-9] in posizione di cambio lama.

Smontare la piastra di copertura

▶ Portare il carrello scorrevole [14-12] nella posizione più anteriore. In questa posizione bloccarlo con la leva di bloccaggio [14-7].
- Con la chiave a brugola in dotazione [14-2] allentare la vite [14-11] sulla piastra di copertura.
▶ Rimuovere la piastra di copertura [14-8].

Smontaggio della lama

▶ Smontare il cuneo fendilegno [14-10] (v. capitolo 9.9)
▶ Spingere verso il basso il tasto di arresto mandrino [14-1] e svitare la vite [14-3] con la chiave a brugola (filetto sinistro).
▶ Rimuovere vite e flangia [14-4] ed estrarre la lama dall'alto.

Montaggio della lama

▶ ATTENZIONE! Verificare che le viti e la flangia non siano contaminate. Utilizzare esclusivamente componenti puliti ed integri.
▶ Inserire una nuova lama e la flangia esterna.

ATTENZIONE! Il senso di rotazione della la- ma [14-5] e quello della sega [14-6] do- vranno corrispondere. La mancata osser- vanza di tale indicazione può causare lesioni gravi. Quando è inserita, la scritta sulla lama non è visibile.

▶ Serrare la vite (filetto sinistro).
▶ Inserire la piastra di copertura [14-8] e av-vitarla.
▶ Inserire il cuneo fendilegno.
- Posizionare la chiave a brugola nell'apposito supporto [1-10].

10 Utilizzo dell'elettroutensile

10.1 Per lavorare in sicurezza

Durante il lavoro, rispettare sempre le avvertenze di sicurezza riportate all'inizio

e le seguenti regole:

Prima d'iniziare il lavoro

• Assicurarsi che il coperchio di protezione della lama sia integro e non tocchi la lama in tutti gli angoli di taglio e profondità di taglio. Le alette del coperchio di protezione della lama devono muoversi liberamente.
• Il piano del banco, la piastra di copertura e l'inserto per piano di lavoro non devono presentare danneggiamenti (ad es. intagli sulla fessura per la sega). Sostituire immediatamente le parti danneggiate.
• Non lavorare mai senza la piastra di copertura, lo sportello di servizio o l'inserto per piano di lavoro in posizione.
• Verificare che la lama sia saldamente inserita in sede.
• ATTENZIONE! Pericolo di surriscaldamento! Prima dell'impiego, accertarsi che la batteria sia saldamente bloccata in posizione.
• Applicare il pezzo senza tensioni meccaniche e in piano.

Durante il lavoro

• Pericolo di ribaltamento! L'elettroutensile può ribaltarsi quando si lavorano pezzi di dimensioni eccessive o troppo pesanti.
• Non indossare guanti idi protezione durante il taglio. I guanti idi protezione possono venire afferrati dalla lama e la mano trascinata nella lama.

• Posizione di lavoro corretta: Sul lato del carrello scorrevole vicino all'allineamento della lama.

• Pericolo di lesioni per proiezione di parti. Le persone astanti potrebbero essere ferite. Mantenere la distanza.

• Adattando la velocità di avanzamento, si eviterà che il tagliente della lama si surri-scaldino e che la plastica si fonda, qualora si taglino materiali plastici. Quanto più duro è il materiale da tagliare, tanto più bassa dovrà essere la velocità di avanzamento.
• Mai modificare la posizione dell'elettroutensile se la lama è in movimento.
• Quando non viene utilizzata, conservare l'asta di spinta [1-12] nel garage porta asta di spinta (Fig. 1).

10.2 Tipi di impiego

La lama può essere utilizzata come

- Sezionatrice da banco con carrello scorrevole e battuta diagonale.

- Sega circolare da banco con carrello scorrevole bloccato e battuta longitudinale.

10.3 Tagli di troncatura

Eseguire tagli di troncatura e angolari sul lato sinistro dell'elettroutensile. Utilizzare sempre la battuta di arresto angolare (v. capitolo 9.14).

10.4 Tagli angolari

▶ Per tagli angolari usare il cuneo fendilegno con copertura di protezione (vedere capitolo 9.9).
▶ Smontare la battuta parallela.
▶ Posizionare la battuta angolare nel carrello scorrevole (v. capitolo 9.14).
▶ Allentare il fissaggio del carrello scorrevole (v. capitolo 9.13).
▶ Portare il pezzo con la battuta angolare.

10.5 Tagli longitudinali

▶ Montare il cuneo fendilegno con copertura di protezione (v. capitolo 9.9).
- Smontare la battuta di arresto angolare (v. capitolo 9.14).
▶ Montare la battuta parallela (v. capitolo 9.12).
▶ Eseguire tagli longitudinali.

10.6 Sezioni longitudinali a 45°

▶ Utilizzare il cuneo fendilegno con copertura di protezione (v. capitolo 9.9).
- Smontare la battuta di arresto angolare (v. capitolo 9.14).
▶ Montare la battuta parallela (v. capitolo 9.12).
▶ Se la lama viene inclinata verso la battuta parallela [9B]:

Italiano

▶ Ruotare a guida di arresto [9-1] in modo che il lato basso sia rivolto verso la lama, affinché ci sia più spazio per l'asta di spinta e la lama non entri in contatto con la guida di arresto.
Se lo spazio per l'asta di spinta non è ancora sufficiente tra il coperchio di protezione e la guida di arresto, utilizza-re un blocco di spinta*.
Per evitare l'inceppamento e un contraccolpo del pezzo, regolare la guida di arresto in modo che la sua estremità posteriore sia in piano con una linea a 45° rispetto al centro della lama.

• Regolare l'angolo di inclinazione della lama sul modulo di controllo (v. capitolo 9.6).
  ▶ Portare il pezzo sulla battuta parallela.

* Non compreso nella dotazione.

10.7 Tagli nascosti

AVVERTENZA

Pericolo d'infortunio dovuto a contraccolpo

- Subito dopo aver effettuato lavori che richiedono la rimozione del cuneo fendilegno con copertura di protezione, reinstallare assolutamente il cuneo fendilegno con la copertura di protezione.

Non sono consentiti metodi complicati di tagli nascosti, come il taglio ad affondamento e la scanalatura.

i Utilizzare per i tagli nascosti un collare di spinta* affinché il pezzo venga premuto saldamente sul piano di lavoro durante il taglio.

* Non compreso nella dotazione.

Per i tagli nascosti utilizzare il cuneo fendilegno apposito (v. capitolo 9.9).

Scanalare

▶ Regolare la profondità scanalatura (=profondità di taglio) sul modulo di comando (v. capitolo 9.4).
▶ Regolare la battuta parallela (v. capitolo 9.12).
▶ Montare il cuneo fendilegno per il taglio nascosto (v. capitolo 9.9).
▶ Portare il pezzo sulla battuta parallela.
▶ Ripetere l'operazione fino alla larghezza della scanalatura richiesta.

Battute

i Effettuare il primo taglio nel lato stretto del pezzo.

▶ Regolare la profondità del primo taglio sul modulo di comando (vedere cap. 9.4).
▶ Regolare la battuta parallela (v. capitolo 9.12).

Il primo taglio nel lato stretto del pezzo può essere eseguito.

▶ Orientare il pezzo.

▶ Regolare la profondità del secondo taglio.

▶ Regolare la battuta parallela.

① Scegliere la distanza dalla battuta parallela in modo tale che la scanalatura già tagliata non si trovi sul lato della battuta.

Il secondo taglio sul lato stretto del pezzo può essere effettuato.

10.8 Rimuovere i bloccaggi [15]

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Prima di lavorare con l'utensile elettrico disinserirlo dalla corrente spegnendo l'interruttore principale e rimuovere la batteria.
• Smontare la piastra di copertura (v. capitolo 9.16).
  ▶ Sbloccare il cappuccio della lama [15-1] e ruotarlo verso il basso.
  ▶ ATTENZIONE! Indossare guanti protettivi. Rimuovere i resti del pezzo, aspirare l'area intorno alla sega.
  ▶ Chiudere il cappuccio della lama, montare la piastra di copertura.
• Posizionare la chiave a brugola nell'apposito supporto [1-10].

11 Trasporto

PRUDENZA

Pericolo di lesioni!

Durante il trasporto, l'elettroutensile può scivolare dalla mano.

• Tenere sempre l'elettroutensile con entrambi le mani sulle superfici di presa previste [1-1] e su entrambi i lati.
  Se si porta l'elettroutensile tenendolo per la maniglia [1-24], assicurarsi che il coperchio sia fissato con entrambe le graffe di chiusura.

PRUDENZA

Pericolo di lesioni

Il carrello scorrevole può fuoriuscire. L'ampliamento del piano di lavoro può ribaltarsi.

- Il trasporto dell'elettroutensile dovrà sempre svolgersi nella posizione appositamente prevista.

11.1 Assicurare l'utensile elettrico (posizione di trasporto)

▶ Portare la lama in posizione di parcheggio tramite il modulo di comando (selezionare il preferito "P").
▶ Spegnere l'elettroutensile dall'interruttore principale (v. capitolo 7.3).
▶ Fissare il carrello scorrevole (v. capitolo 9.13).
▶ Chiudere l'ampliamento del piano di lavoro (vedere capitolo 9.11).
- Spingere le guide di arresto fino a quando le due tacche di regolazione per la posizione di parcheggio (v. capitolo 1) sono rivolte l'una verso l'altra.
▶ Portare la battuta parallela sull'elettroutensile in posizione di parcheggio [16B].
▶ Riporre il cuneo fendilegno con il coperchio di protezione e i restanti accessori nel co-perchio [16A]. La battuta angolare può essere montata sull'elettroutensile anche in posizione di parcheggio [16B].
▶ Chiudere il coperchio e fissarlo con le due clip di bloccaggio.

L'elettroutensile si trova in posizione di trasporto.

12 Manutenzione e cura

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scossa elettrica

• Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione e assistenza rimuovere sempre la batteria dall'utensile elettrico.
• Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario aprire l'alloggiamento del motore devono essere eseguite solamente da un'officina per l'Assistenza Clienti autorizzata.

Assistenza Clienti e riparazione

esclusivamente a cura del costrutto- re o di officine di assistenza autoriz- zate. Per l'indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di ordinazione: www.festool.it/servizio

▶ Le parti e i dispositivi di sicurezza danneggiati devono essere riparati o sostituiti a regola d'arte da un'officina autorizzata, se non indicato diversamente nelle istruzioni per l'uso.
▶ Per garantire la circolazione dell'aria, tenere sempre sgombre e pulite le aperture per l'aria di raffreddamento sul corpo.
▶ Rimuovere i depositi di polvere, le schegge e i trucioli aspirandoli (v. capitolo 10.8).

12.1 Regolare l'altezza dell'ampliamento del piano di lavoro

▶ Fig. [17]

12.2 Riaggiustare l'altezza del carrello scorrevole [18]

L'altezza del carrello scorrevole non coincide più con l'altezza del piano del banco:

▶ Portare il carrello scorrevole nella posizione più anteriore.
▶ Rimuovere il cappuccio [18-1] e svitare la vite sottostante.
▶ Portare il carrello scorrevole nella posizione più indietro.
▶ Rimuovere il cappuccio [18-2] e svitare la vite.
- Sistemare l'altezza del carrello scorrevole con le viti di regolazione [18-3] e [18-4]. Rotazione verso destra = per abbassare Rotazione verso sinistra = per alzare
- Avvitare [18-1] e [18-2] serrare a fondo (3,5 Nm) e mettere i cappucci di copertura.

12.3 Regolare la corsa massima del carrello scorrevole [19]

Se il carrello scorrevole non può più essere spostato oltre il campo di spostamento massimo:

▶ Spostare manualmente (con forza) il carrello scorrevole nelle posizioni di fine corsa anteriore e posteriore finché il bordo del carrello scorrevole non si trova sulle marcature della corsa [19-1].

12.4 Pulire le guide di scorrimento del carrello scorrevole [20]

Se il carrello scorrevole continua a non avere un movimento fluido, ciò può essere dovuto alla presenza di sporcizia nelle guide di scorrimento o nei cuscinetti a sfera.

Italiano

- Pulire con uno straccio le quattro guide di scorrimento nella guida del carrello scorrevole [20-1] e quattro guide di scorrimento sul carrello scorrevole [20-2].

Se il carrello scorrevole continua a non avere un movimento fluido, contattare il produttore o un'officina di assistenza autorizzata.

12.5 Regolare la battuta di arresto angolare

Regolare l'ortogonalità:

▶ Fig. [21]

12.6 Pulire le battute finali [22]

Se la corsa di riferimento non viene completata: pulire i fine corsa della regolazione dell'altezza e dell'angolo.

▶ Portare la lama nella posizione più alta.
▶ Impostare l'angolo di taglio su 0°.
▶ Spegnere l'elettroutensile dall'interruttore principale e rimuovere la batteria.
▶ Aprire l'ampliamento del piano di lavoro.
▶ Rimovere lo sportello di servizio [22-1].
3 4 Pulire le battute finali altezza bas- sa [22-3] e angolo [22-4] con una spazzola.
- Introdurre lo sportello di servizio e serrarlo con la vite [22-2].
▶ Inserire le batterie e accendere l'elettroutensile dall'interruttore principale.
▶ Portare la lama completamente verso il basso.
▶ Spegnere l'elettroutensile dall'interruttore principale e rimuovere la batteria.
▶ Rimuovere lo sportello di servizio [22-1].
5 Pulire le battute finali altezza in alto [22-5] con una spazzola.
- Introdurre lo sportello di servizio e serrarlo con la vite [22-2].
▶ Smontare la piastra di copertura (v. capitolo 9.16).
6 Pulire le battute finali angola-ri [22-6]+[22-7] con una spazzola.
▶ Montare la piastra di copertura.

In caso di problemi con questa procedura, contattare un'officina autorizzata per il servizio assistenza o il costruttore.

12.7 Allineare la battuta parallela rispetto alla lama [23]

Se ci sono strappi sulla parte superiore del pezzo a sinistra della lama (sul lato della battuta di arresto angolare)

▶ serrare la vite [23-1].

La battuta parallela si muove in direzione A.

Se ci sono strappi a destra della lama (sul lato della battuta parallela)

▶ allentare la vite [23-1].

La battuta parallela si muove in direzione B.

i Un giro della vite [23-1] corrisponde a un movimento in direzione A o B di ca. 3,1 mm

Se necessario, regolare nuovamente la forza di serraggio della battuta parallela (v. capito-lo 12.8).

▶ Serrare la vite [23-1]: la forza di serraggio deve essere ridotta.
▶ Allentare la vite [23-1]: la forza di serraggio deve essere aumentata.

12.8 Regolazione della forza di serraggio della battuta parallela [24]

▶ Stringere la vite [24-1] aumenta la forza di serraggio.
▶ Allentare la vite riduce la forza di serraggio.

12.9 Allineare il carrello scorrevole rispetto alla lama [25]

▶ Portare il carrello scorrevole nella posizione più anteriore e bloccare.
▶ Rimuovere il cappuccio [25-1] .

- ① Per allentarlo, spingere su entrambi i punti. - E:rarre il cappuccio.

▶ Rinnuovere il cappuccio [25-2] e svitare leggermente la vite sottostante.
▶ Portare il carrello scorrevole nella posizione più indietro.
4 Rimuovere il cappuccio [25-3] e svitare leggermente la vite sottostante.
▶ Régolare il taglio libero con la vite [25-4]. NOTA : NON spostare la vite [25-5]. Altrimenti il carrello scorrevole non ha più un movimento fluido.

6 + 7 serrare le viti.
▶ Riposizionare tutti i cappucci.

13 Accessori

I numeri d'ordine per accessori e utensili sono riportati nel catalogo Festool, oppure in Internet, all'indirizzo www.festool.it.

14 Ambiente

Non gettare l'utensile fra i rifiuti domestici! Avviare utensili, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispettoso dell'ambiente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Prima dello smaltimento, le vecchie batterie e gli accumulatori scarichi che non sono inclusi nel vecchio apparecchio, così come le lampadine che possono essere rimosse senza essere distrutte, devono essere separate dal vecchio apparecchio. Così i rifiuti di batterie e accumulatori verranno sottoposti a un processo di riciclaggio controllato.

Nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposito ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente. Le informazioni sui punti di raccolta per un corretto smaltimento sono disponibili su www.festool.it/recycling.

Informazioni su REACH: www.festool.it/reach

15 Indicazioni generali

15.1 Bluetooth®

Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e

vengono utilizzati da TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e quindi da Festool su licenza.

15.2 Informazioni sulla protezione dei dati

L'elettroutensile contiene un chip per il salva- taggio automatico dei dati della macchina e di funzionamento. I dati salvati non contengono ri- ferimenti personali diretti.

I dati sono leggibili senza contatto mediante speciali dispositivi e vengono utilizzati da Festool esclusivamente per la diagnostica errori, per consentire interventi di garanzia e di riparazione o per migliorare la qualità dell'elettrousile e/o svilupparlo ulteriormente. Non è previsto alcun altro utilizzo dei dati, senza previa ed esplicita autorizzazione da parte del Cliente.

16 Eliminazione dei problemi

Problema Possibili cause Rimedi
Il display non si accende.	Una o entrambe le batterie sono scariche.	Caricare le batterie.
	È stata utilizzata una batteria sbagliata.	Utilizzare batterie idonee (vedi capitolo 4).
Il display è vuoto. Display difettoso. Contattare un'officina autorizzata per il servizio assistenza o il costruttore.
Il display segnala un messaggio di avviso.	Avvertenza ad es. per surri- scaldamento.	Osservate il testo informativo nella finestra di dialogo e confermare il messaggio attraverso la linea di messa a fuoco.
Il display segnala un errore.	L'elettroutensile sta cercan-do di risolvere un problema, ad esempio di surriscalda- mento.	Seguire le istruzioni sul display.
	Elettroutensile difettoso. Contattare un'officina autorizzata per il servizio assistenza o il costruttore.
Il LED di stato lampeg-gia con luce rossa.	È stata utilizzata una combi-nazione di batterie errata.	vedi capitolo 4.
	Bassa tensione all'avvio del sistema (livello della batteria troppo basso).	Sostituire la batteria.
Non è possibile chiude-re il coperchio del Sy-stainer.	Gli accessori non si trovano in posizione di parcheggio.	Portare l'elettroutensile in posizione di trasporto (v. capitolo 11.1).

Italiano

La chiave a brugola non può essere inserita nell'apertura della targhetta.	La lama non è in posizione di parcheggio.	Portare la lama tramite il modulo di comando in posizione di parcheggio (vedere capitolo 9.8).
L'angolo di taglio non coincide con l'indicazione sul display.	Angolo di taglio sfasato. Calibrare l'angolo di taglio (v. capitolo 9.7).
La profondità di taglio non coincide con l'indicazione sul display.	Profondità di taglio sfasata. Calibrare la profondità di taglio (v. capitolo 9.5).
Corsa di riferimento fallita	L'area non può essere raggiunta. Battute finali sporche.	Pulire le battute finali (v. capitolo 12.6).
Carrello scorrevole e piano del banco non sono alla stessa altezza.	Altezza del carrello scorrevole non corretta.	Regolare l'altezza del carrello scorrevole (v. capitolo 12.2).
L'ampliamento del piano di lavoro e il piano del banco non sono alla stessa altezza.	Altezza dell'ampliamento del piano di lavoro non corretta.	Riallineare l'altezza dell'ampliamento del piano di lavoro (v. capitolo 12.1).
Il carrello scorrevole non può più essere spostato completa-mente in entrambe le posizioni.	Corsa massima non corretta.	Regolare la corsa massima del carrello scorrevole (v. capitolo 12.3).
Il carrello scorrevole si può muovere solo con difficoltà.	Le guide di scorrimento sono sporche.	Pulire le guide di scorrimento con un panno (v. capitolo 12.4).
	Cuscinetti a sfera sporchi. Contattare un'officina autorizzata per il servizio assistenza o il costruttore.
Strappi durante il taglio	Taglio libero sulla battuta parallela sfasato.	Allineare la battuta parallela rispetto alla lama (v. capitolo 12.7).
Il motore funziona a potenza ridotta	Temperatura del motore troppo alta. Il numero di giri è stato ridotto, per consentire un rapido raffreddamento mediante la ventilazione motore.	Dopo il raffreddamento, l'elettroutensile riparte autonomamente.Riprendere il lavoro solo dopo che il raffreddamento è concluso.

Inhoudsopgave

▶ Ota ruoltoluukku [22-1] pois.

Advarsel om generel fare

2.6 Resterende risici