HL 400 - Purificateur d'air Heylo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Purificateur d'air Heylo HL 400
Type de filtre	Filtre HEPA H13
Débit d'air maximum	400 m³/h
Niveau sonore	35 - 65 dB(A)
Consommation électrique	50 W
Dimensions	600 x 400 x 400 mm
Poids	15 kg
Utilisation recommandée	Espaces jusqu'à 100 m²
Maintenance	Remplacement du filtre tous les 6 mois
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour les allergies et les problèmes respiratoires

FOIRE AUX QUESTIONS - HL 400 Heylo

Comment fonctionne le purificateur d'air Heylo HL 400 ?

Le purificateur d'air Heylo HL 400 utilise un système de filtration multi-étapes pour éliminer les particules, les allergènes et les polluants de l'air, améliorant ainsi la qualité de l'air intérieur.

Quel est le niveau sonore du Heylo HL 400 ?

Le niveau sonore du Heylo HL 400 est de 25 dB à sa vitesse la plus basse, ce qui le rend silencieux et idéal pour une utilisation dans les chambres à coucher ou les bureaux.

Comment nettoyer le filtre du Heylo HL 400 ?

Le filtre du Heylo HL 400 peut être nettoyé en le retirant et en le tapotant doucement pour enlever la poussière. Il est recommandé de le remplacer tous les 6 mois pour assurer une performance optimale.

Quelle est la superficie couverte par le purificateur d'air ?

Le Heylo HL 400 est conçu pour purifier l'air dans des espaces allant jusqu'à 50 m², idéal pour les salons, les chambres ou les bureaux.

Le Heylo HL 400 consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Non, le Heylo HL 400 est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation électrique d'environ 40 W à la vitesse maximale.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur le Heylo HL 400 ?

Oui, le Heylo HL 400 est équipé d'une fonction de minuterie qui vous permet de programmer son fonctionnement pendant une durée spécifique.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre ?

Le purificateur d'air Heylo HL 400 est équipé d'un indicateur de saturation du filtre qui s'allume lorsque le filtre doit être remplacé.

Est-ce que le Heylo HL 400 élimine les odeurs ?

Oui, le Heylo HL 400 est efficace pour éliminer les odeurs grâce à son filtre à charbon actif qui absorbe les mauvaises odeurs et les gaz.

Peut-on utiliser le Heylo HL 400 dans une pièce humide ?

Il est recommandé d'utiliser le Heylo HL 400 dans des espaces bien ventilés et secs. Évitez de l'utiliser dans des environnements excessivement humides pour ne pas endommager l'appareil.

Comment régler la vitesse du ventilateur sur le Heylo HL 400 ?

La vitesse du ventilateur peut être réglée manuellement à l'aide des boutons de commande situés sur le panneau de contrôle du purificateur d'air.

MODE D'EMPLOI HL 400 Heylo

FR Design du purificateur d'air

Déclaration de conformité européenne, IIA conformément à la directive ce pour les machines 2006/42/ce,

Pour série d'appareils : Purificateur d'air

Type: HL 400

HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, déclare que les machines mentionnées, lorsqu'elles sont installées, entretenues et utilisées conformément au mode d'emploi et selon les règles techniques reconnues, répondent aux exigences fondamentales de sécurité et de santé de la directive

"Machines", ainsi qu'aux dispositions et normes suivantes.

Directives européennes applicables :

Directive sur les machines 2006/42/CE

Directive CEM 2014/30/UE

RoHS 2011/65/UE

En cas de modification arbitraire des machines, la déclaration n'est plus valable.

Normes appliquées ou partiellement appliquées :

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-65

Achim, le 27 juillet 2020

Dr. Thomas Wittleder

- Directeur -

Sommaire

1. En général 25
2. Fournitures 26
3. Consignes de sécurité 26
4. Application / domaines d'utilisation 26
5. Mise en service / commande....27
6. Changement du filtre (installation du filtre).... 29
7. Nettoyage et changement de filtre 30
8. Directives de mise en place.... 31
9. Mise hors service et mise au rebut.... 32
10. Caractéristiques techniques 32
11. Entretien / recherche d'erreur... 33
12. Accessoires en option 34
13. Schéma de connexion... 34

Attention : à lire impérativement avant la mise en service !

Veuillez suivre attentivement les instructions du mode d'emploi. Le non-respect de ces consignes annule le droit à la garantie. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou les dommages consécutifs qui en résultent.

Le HL 400 est un appareil mobile de filtration de l'air. L'air est aspiré de l'environnement et passe par un système de filtration à plusieurs niveaux. Les niveaux de filtration se composent d'un préfiltre et de deux filtres combinés pour les gaz et les particules, ainsi que d'un ionisateur et d'une lampe UV.

Les différentes étapes ont les fonctions suivantes :

Préfiltre

Un filtre en aluminium est utilisé comme préfiltre. Le préfiltre filtre les grosses particules de poussière de plus de 5 microns, comme la poussière domestique, les pellicules, le pollen. Le filtre peut être lavé à l'eau et peut donc être réutilisé plusieurs fois. HEYLO recommande de remplacer le préfiltre chaque année.

Filtre à charbon :

Le filtre à formaldéhyde au charbon actif purifie l'air des odeurs, des gaz et des substances indésirables. Il purifie également l'air du formaldéhyde nocif pour la santé. Ces substances sont absorbées par le charbon actif.

Variante 1: filtre H14 selon EN1822

Les filtres HEPA pour matières en suspension de la classe H14 sont utilisés entre autres dans le domaine médical comme les unités de soins intensifs et les laboratoires, dans les salles blanches ainsi que dans d'autres domaines hygiéniques. Le choix de la classe de filtre dépend de l'utilisation prévue.

Les filtres sont conformes à la norme EN et certifiés. Les filtres H14 capturent 99,995 % de toutes les particules en suspension à partir d'une taille de 0,1 µm, ce qui permet de filtrer les virus et de rendre inoffensifs les coronavirus, par exemple.

Variante 2: filtre E11 selon EN1822

Les filtres EPA pour matières en suspension de classe E11 sont utilisés entre autres dans les zones d'habitation et de travail. Le choix de la classe de filtre dépend de l'utilisation prévue.

Les filtres sont conformes à la norme EN et certifiés. Les filtres E11 capturent 99,5 % des particules en suspension à partir d'une taille de 0,1 µm, ce qui permet de filtrer la poussière, les bactéries et le pollen.

4 Étape

Lumière UVA stérilisante

La stérilisation par UV avec une lumière de 365 nanomètres de longueur d'onde UV peut tuer une grande variété de bactéries en suspension dans l'air. La lampe de désinfection UV est généralement utilisée pour désinfecter l'air, les surfaces et l'eau. Elle peut purifier l'air, éliminer les odeurs de renfermé ainsi que produire une quantité limitée d'anions. Cela rend l'air frais et évite la propagation de virus dans l'air ou sur les surfaces.

5 Ème étape

Ionisation

En appliquant des champs électriques puissants, les ionisateurs peuvent charger électriquement des particules d'air individuelles et augmenter ainsi la concentration d'ions dans l'air ambiant. Les particules chargées sont plus réactives et peuvent ainsi détruire les molécules odorantes et autres polluants. En même temps, les particules chargées différemment s'attirent et forment des grumeaux plus gros qui tombent plus rapidement au sol et sont plus faciles à filtrer dans l'air.

2. Fournitures

■ 1 unité de filtrage HL 400 ■ 1 préfiltre ■ 1 télécommande ■ 1 mode d'emploi

(filtres combinés ne sont pas inclus dans la livraison)

3. Consignes de sécurité

Groupe cible : Le manuel est destiné à l'utilisateur qui installe et utilise l'appareil.

Copyright : La reproduction de tout ou partie de ce manuel n'est autorisée qu'avec l'accord écrit de HEYLO GmbH !

Réserve : HEYLO GmbH se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications et des améliorations au produit et au manuel sans avis préalable.

Mise au rebut : L'appareil est conçu pour une utilisation de longue durée. S'il doit être mis au rebut, il doit l'être dans le respect de l'environnement, conformément aux dispositions légales en vigueur.

Tenir hors de portée des enfants : Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil ou à proximité de l'appareil.

Raccordement électrique : Le purificateur d'air HL 400 est conçu pour fonctionner à 230 V / 50 Hz et 60 Hz. Le raccordement doit être protégé par un fusible de 16 A.

Utiliser uniquement une fiche de sécurité et des prises de sécurité ! Les prises utilisées doivent être mises à la terre et protégées par un disjoncteur à courant de défaut d'au moins 30 mA.

Protéger le câble d'alimentation contre les dommages : Ne jamais utiliser l'appareil avec un câble électrique endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble de même type et de mêmes dimensions.

Rallonges : n'utiliser que des rallonges autorisées !

Manipuler avec soin : Ne pas laisser tomber ou jeter l'appareil, car cela pourrait endommager les composants ou le câblage.

Travailler sur une surface solide : Toujours placer l'appareil sur une surface solide et plane.

Tenir au sec : Ne pas utiliser l'appareil dans des flaques d'eau ou de l'eau stagnante. Ne pas ranger ou faire fonctionner l'appareil à l'extérieur. Si le câblage électrique ou des parties de l'appareil sont mouillés, l'appareil doit être soigneusement séché avant d'être réutilisé.

Ne pas obstruer les ouvertures d'air : Ne pas couvrir ou bloquer les entrées et sorties d'air.

Environnement : ne pas utiliser dans des zones à risque d'explosion.

4. Application / domaines d'utilisation

L'air ambiant non traité contient normalement de nombreux agents pathogènes. Ce groupe comprend des spores de moisissures, des bactéries, des poils d'animaux et surtout des allergènes de poussière de maison (déjections d'acariens, excréments), mais aussi des métaux lourds, de la suie et des fibres minérales. C'est surtout par temps chaud ou pendant la période de chauffage que de grandes quantités de ces particules en suspension se développent et sont dispersées dans l'air ambiant avec la poussière domestique. Après avoir été absorbées par les voies respiratoires, ces particules entrent ensuite en contact avec nos muqueuses et déclenchent les symptômes d'allergie bien connus.

Les purificateurs d'air HEYLO peuvent réduire considérablement la concentration de ces particules en suspension et de ces gaz afin de produire un air intérieur sain.

Les appareils sont typiquement utilisés dans les domaines suivants :

Habitations privées, bureaux, salles de conférence et de formation, écoles et administrations, cabinets médicaux et centres de fitness.

Dans tous les endroits où des personnes sont présentes, les appareils permettent d'améliorer considérablement la qualité de l'air.

Dans les zones où des agents pathogènes tels que des bactéries et des virus peuvent être présents, le risque d'infection peut être réduit.

5. Mise en service / commande

	Pour allumer/éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer l'appareil.Démarrez-le en mode automatique.Dans ce mode, la vitesse du moteur est contrôlée par un capteur.La vitesse du moteur du ventilateur se règle automatiquement sur trois niveaux, en fonction de la qualité de l'air. Plus il y a de particules dans l'air, plus la vitesse du moteur du ventilateur est élevée.Pour l'éteindre, il suffit d'appuyer à nouveau sur le bouton et l'appareil se met en mode veille.
	Appuyez sur la touche « Speed » pour modifier la vitesse du moteur du ventilateur. Effleurez la touche à plusieurs reprises pour sélectionner l'un des 3 niveaux de puissance de ventilation.
	Fonction ionisante :La touche « Anion » sert à activer et à désactiver la fonction ionisante.
	La touche « UV » sert à activer et à désactiver la fonction de stérilisation aux UV.
	En appuyant sur la touche « Sleep », vous réglez l'appareil manuellement au niveau le plus silencieux. L'actionnement de cette touche met fin au mode automatique. Tous les témoins lumineux et affichages s'éteignent et le ventilateur fonctionne au niveau le plus faible.NOTA : La seconde fonction de cette touche permet de réinitialiser l'affichage de remplacement du filtre. Si le témoin lumineux brille, appuyez sur la touche pendant 3 à 5 secondes et l'affichage du filtre est réinitialisé.NOTA : L'affichage du filtre est uniquement actif pendant le fonctionnement.En mode de veille, le témoin lumineux indique l'état du WIFI.
	Si l'appareil est activé, vous pouvez utiliser la touche de la minuterie « Timer » pour faire fonctionner l'appareil automatiquement pendant un
	certain temps. Vous pouvez sélectionner une durée de fonctionnement entre 30 minutes et 12 heures. Il suffit d'appuyer sur la touche jusqu'à ce que l'affichage indique l'heure souhaitée. 5 secondes après le dernier actionnement de la touche, l'appareil revient à l'affichage de la qualité de l'air. (Valeur PM2.5). Pour désactiver à nouveau la fonction de minuterie (« Timer »), appuyez sur la touche pendant 5 secondes. En appuyant brièvement, vous pouvez lire le temps restant de la minuterie.
	Appuyez sur la touche du contrôle adulte « Child Lock » afin que les enfants ne puissent pas accéder aux fonctions de l'appareil. Continuez d'appuyer sur la touche du contrôle adulte pendant 5 secondes pour annuler le blocage d'accès.NOTA : Pour visualiser la durée d'utilisation du filtre, appuyez sur la touche du contrôle adulte « Child Lock » sans relâcher (avant d'activer un mode de fonctionnement) pour voir si les filtres ont été utilisés entre 0 et 1500 heures. L'affichage s'éteint automatiquement au bout de 5 secondes.
	Si l'appareil est activé, le fait d'effleurer la touche « AUTO » active le générateur d'ions négatifs et la lampe aux UV, et règle le niveau de fonctionnement en fonction des données du capteur. (L'icône brille tant que l'appareil fonctionne en mode « Auto » et s'éteint sinon). Si l'utilisateur modifie la vitesse du ventilateur alors que le mode « Auto » est actif, ce mode est automatiquement annulé.
	Niveau du ventilateur	Valeur PM2.5	Vitesse de rotation du ventilateur	Couleur affichée
	1	inférieur à 120	430	vert
	2	121 à 250	600	orange
	3 251	à 500 900 rouge
	Capteur de luminosité :En mode « Auto », le produit passe en mode de veille dès que la luminosité ambiante est inférieure à la valeur <5×.Il quitte à nouveau le mode de veille dès que la luminosité ambiance dépasse la valeur <5× pendant 3 minutes et revient automatiquement en mode « Auto ».
WIFI	En ce qui concerne l'utilisation de la fonction WIFI, veuillez vous référer aux instructions succinctes WIFI jointes à l'appareil.
	Ce produit est fourni avec une télécommande alimentée par des piles sèches au lithium de 3 volts. (Veuillez retirer les piles sèches si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée). Les éléments de commande de l'interface utilisateur sur l'appareil et ceux sur la télécommande concordent directement :Toutes les fonctions et tous les modes de fonctionnement sont théoriquement identiques.

Affichages :

6. Changement du filtre (installation du filtre)

Le changement du filtre est indiqué par l'appareil.

Le témoin lumineux d'affichage du filtre brille toutes les 320 heures (environ 2 fois par mois). Après avoir nettoyé le préfiltre

Le témoin lumineux d'affichage du filtre clignote toutes les 1500 heures (environ 2 fois par an). Après avoir remplacé le filtre principal

			Enlevez le cache frontal.
			Retirez le pré-filtre.Dévissez les vis de fixation (tourner vers le haut).NOTA : Vous devez retirer les filtres de leur emballage de protection avant de les utiliser pour la première fois.
			Commencez par installer le filtre principal (filtre à charbon/filtre HEPA H14/E11).NOTA : Veuillez vérifier que la bande de maintien pointe vers l'extérieur.
			Insérez le pré-filtre (préfiltre en aluminium)NOTA: Veuillez vérifier que la bande de maintien pointe vers l'extérieur.

Dès que tous les filtres ont été mis en place, serrez les deux vis de fixation dans la zone du haut et fermez le cache frontal.

Mise au rebut des filtres : Vous pouvez jeter les filtres dans les ordures ménagères.

Si l'appareil a été utilisé dans un air pollué, les filtres usagés doivent être emballés hermétiquement dans des sacs et éliminés de manière appropriée.

En cas de contamination virale, veuillez prévoir un temps d'attente pendant lequel les virus peuvent dépérir, ou porter des gants et un masque de protection (au moins FFP2) lors du changement de filtre.

Préfiltre: préfiltre en aluminium (filtre à grosses particules)

• Préfiltre pour le filtre principal
• Filtre pour grosses particules spécifiques de jusqu'à 3 microns
• Degré d'efficacité de 85 à 98 % contre les particules de 10 microns et de 30 à 55 % contre les particules de 1 micron. Absorption de poussières grossières.

Nettoyage et remplacement du filtre:

Nettoyage deux fois par mois et remplacement du filtre tous les deux ans

Filtre principal H14 en option: filtre antivirus (H14) et filtre à charbon actif

■ Filtre HEPA H14 selon EN1822 - Filtre pour les composés chimiques et les gaz ■ Degré de séparation de 99,995%

Nettoyage et remplacement du filtre:

Remplacement du filtre environ 1 fois par an

Filtre principal E11 en option: filtre à poussières fines (E11) et filtre à charbon actif

■ Filtre EPA E11 selon EN1822 - Filtre pour les composés chimiques et les gaz ■ Degré de séparation : 95%

Nettoyage et remplacement du filtre:

Remplacement du filtre environ 1 fois par an

Aspirateur

L'ionisateur se trouve à l'intérieur de l'appareil et ne peut pas être remplacé.

Si des bruits de claquement se produisent pendant le fonctionnement, servez-vous d'un pinceau pour dépoussiérer la tête (voir la figure).

Capteur de particules

Pour l'affichage de la qualité de l'air, un capteur mesure les particules dans l'air ambiant. Ce capteur doit également être nettoyé régulièrement.

Figure 2

Pour ce faire, ouvrez le volet latéral (image1) et nettoyez le capteur avec précaution à l'aide d'un coton-tige.

8. Directives d'installation

En cas d'utilisation commerciale, les prescriptions légales du pays concerné doivent être respectées pour l'installation et l'utilisation du purificateur d'air HL 400. En Allemagne, il faut notamment respecter les prescriptions suivantes:

• Paragr. 5 et 14 de l'Ordonnance sur les lieux de travail (Arbeitsstättenverordnung) ■ Directive sur les lieux de travail ASR 5 ■ Directives de prévention des accidents de la Fédération des associations professionnelles (VBG) 43 ■ Dispositions relatives aux produits dangereux du 1er janvier 2005
• Règle BGR 128 (des associations professionnelles)
• Règles Techniques pour Substances Dangereuses TRGS 519 (en travaillant avec de l'amiante) (disponibles auprès du : Centre d'information allemand pour les règles techniques (DITR) dans DIN, Burggrafenstrasse 6, 10787 Berlin).

HEylo décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mise en place et une utilisation incorrectes et non conformes aux règles du purificateur d'air HL 400.

9. Mise hors service et mise au rebut

Les appareils HEYLO sont conçus pour une utilisation à long terme. Une éventuelle mise au rebut doit être effectuée de manière respectueuse de l'environnement, conformément aux dispositions légales en vigueur.

L'appareil peut être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé en vue de son élimination.

Les appareils ne doivent pas être jetés avec les autres déchets !

10. Caractéristiques techniques

Modèle de l'appareil	HL 400
Débit d'air maximal (m3/h) si standard / avec filtre H14	360 / 164
CADR (débit d'air propre) (m3/h) 350
CADR quant à l'air purifié sans formaldéhyde (m3/h) 85
Concentration d'anions (mio/cm3) 1000
Affichage de la qualité de l'air	vert (bon), jaune (mauvais), rouge (très mauvais)
Type de filtre standard / filtrage	Préfiltre, lumière UV, ionisation
En option filtre HEPA H14	Filtre combiné composé d'un préfiltre, d'un filtre à charbon et d'un filtre H14
Classe de filtrage (standard / filtre H14) EPA / HEPA
Taille de la pièce* (quintuple et triple taux de renouvellement d'air) (m2)	30 à 50 m2 (filtre standard)
Taille de la pièce* (quintuple et triple taux de renouvellement d'air) (m2)	14 à 23 m2 (filtre H14)
Raccordement électrique (V/Hz) 230 / 50
Puissance (W) 90
Niveau sonore minimum (dB(A) / 3 m) 32
Niveau sonore maximum (dB(A) / 3 m) 44
Longueur du câble (m) 2,20
Catégorie IP 20
Longueur / largeur / hauteur (mm) 400 / 200 / 600
Poids (kg) 9,8

Taille d'une pièce de 2,40 m de haut

Attention : Sous réserve de modification sans préavis des caractéristiques techniques en vue du perfectionnement du produit. Certaines valeurs sont indiquées à titre approximatif.

Mise en garde : danger de choc électrique

Débranchez toujours l'appareil du réseau avant de procéder à des travaux d'entretien. Ne nettoyez pas les composants électriques avec un tuyau d'eau ou un nettoyeur haute pression, car l'eau pourrait pénétrer dans le composant électrique et provoquer un choc électrique.

Si vous devez déposer des composants, dévissez toujours les vis à la main pour éviter d'endommager les filetages rétractables !

Recherche d'erreur et dépannage

Problème Cause possible Remède
L'appareil ne réagit pas à la connexion	▪ Alimentation électrique fait défaut▪ Appareil non placé sur une surface plane▪ Cache frontal n'est pas correctement fermé▪ Contrôle adulte est actif	1. Assurez-vous que la fiche est complètement introduite dans la prise de courant et appuyez ensuite sur la touche « Power » pour démarrer l'appareil.2. Assurez-vous que le cache frontal est correctement mis en place.3. Vérifiez que le produit est correctement placé sur une surface plane.4. Si l'affichage reproduit le contrôle adulte, appuyez sur la touche « Child Lock » pendant environ 5 secondes pour annuler le blocage et utiliser l'appareil.
L'air est pollué, mais l'affichage signale qu'il est propre (témoin vert)	Position défavorable de l'appareil	Positionner l'appareil différemment de sorte à améliorer l'absorption d'air.
L'affichage de la qualité de l'air reste très mauvais (témoin rouge) bien que le produit fonctionne depuis longtemps.	Capteur d'air encrassé Nettoyez le capteur de particules avec un coton-tige comme indiqué au point « Nettoyage et changement de filtre ».
Émission d'un bruit étrange (cognement, stridulation)	Ioniseur poussiéreux Nettoyez la tête ionisante avec un pinceau comme indiqué au point « Nettoyage et changement de filtre ».
Dégagement d'une odeur étrange	Filtre saturé 1. Nettoyez la prise d'air et les filtres internes (préfiltre, filtre intégré).2. Si vous n'avez pas remplacé le filtre depuis longtemps, achetez un nouveau filtre et remplacez-le.
Le produit n'améliore pas sensiblement la qualité de l'air, même après une longue période d'utilisation	▪ Filtre non retiré de l'emballage de protection▪ Filtre non inséré correctement	1. Assurez-vous que l'emballage du filtre (sac en plastique) à l'intérieur du produit a été correctement retiré.2. Assurez-vous que l'ordre de la combinaison de filtres est correct.
Le produit est activé, mais se met automatiquement en mode de veille peu après	Mode de fonctionnement incorrect	Veuillez désactiver le mode de veille (mode nuit).

12. Accessoires en option

Description	Réf. HEYLO
Préfiltre 1771001
Filtre combiné EPA E11 1771025
Filtre combiné HEPA H14 1771023
Télécommande de remplacement 1771004

13. Schéma électrique

graph TD
    A["Display"] --> B["Control Panel"]
    B --> C["Anti-dumping Switch"]
    B --> D["Open Kill Switch"]
    B --> E["Protector Tube"]
    E --> F["Motherboard"]
    F --> G["UV Light"]
    F --> H["Anions"]
    F --> I["Motor"]
    J["Hot Lead Neutral"] --> K["Switch"]
    L["Lead"] --> M["Switch"]

Fax [phone] - 97 55 97

Fax [phone] - 97 55 97