HL 800 PLUS - Purificateur d'air Heylo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Débit d'air : 800 m³/h, Filtration HEPA H13, Filtre à charbon actif, Niveau sonore : 30-65 dB(A)
Utilisation	Idéal pour les grandes pièces jusqu'à 100 m², Fonctionnement continu, Modes de filtration ajustables
Maintenance et réparation	Filtres remplaçables, Indicateur de changement de filtre, Nettoyage de la surface extérieure avec un chiffon humide
Sécurité	Protection contre la surchauffe, Système de verrouillage pour enfants, Normes CE
Informations générales	Dimensions : 60 x 40 x 30 cm, Poids : 10 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HL 800 PLUS Heylo

Comment savoir si le filtre du purificateur Heylo HL 800 PLUS doit être remplacé ?

Le voyant de remplacement du filtre s'allume lorsque le filtre doit être remplacé. Il est recommandé de vérifier le filtre tous les 6 mois pour un entretien optimal.

Quel est le niveau sonore du purificateur Heylo HL 800 PLUS ?

Le niveau sonore varie entre 20 dB en mode silencieux et 50 dB en mode maximal, ce qui le rend adapté pour une utilisation dans les chambres à coucher et les bureaux.

Le purificateur Heylo HL 800 PLUS peut-il éliminer les odeurs ?

Oui, grâce à son filtre à charbon actif, le Heylo HL 800 PLUS est efficace pour éliminer les odeurs désagréables, comme celles de la cuisine ou des animaux.

Comment nettoyer le purificateur Heylo HL 800 PLUS ?

Vous pouvez nettoyer l'extérieur du purificateur avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Ne nettoyez pas l'intérieur sans avoir au préalable retiré le filtre.

Quel est le débit d'air du purificateur Heylo HL 800 PLUS ?

Le débit d'air maximum du Heylo HL 800 PLUS est de 400 m³/h, ce qui le rend efficace pour des pièces allant jusqu'à 100 m².

Le purificateur Heylo HL 800 PLUS est-il adapté aux personnes allergiques ?

Oui, il est équipé d'un filtre HEPA qui capture 99,97 % des particules de poussière, pollen et autres allergènes, ce qui le rend idéal pour les personnes allergiques.

Comment régler la vitesse du ventilateur sur le purificateur Heylo HL 800 PLUS ?

Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur via le panneau de contrôle situé sur le dessus de l'appareil. Il propose plusieurs réglages de vitesse pour s'adapter à vos besoins.

Le purificateur Heylo HL 800 PLUS produit-il de l'ozone ?

Non, le Heylo HL 800 PLUS est conçu pour fonctionner sans produire d'ozone, ce qui le rend sûr pour une utilisation en intérieur.

Y a-t-il une garantie pour le purificateur Heylo HL 800 PLUS ?

Oui, le purificateur est généralement livré avec une garantie de 2 ans, couvrant les défauts de fabrication. Veuillez consulter votre manuel pour plus de détails.

Comment transporter le purificateur Heylo HL 800 PLUS ?

Le purificateur est équipé de poignées sur les côtés, ce qui facilite son transport. Assurez-vous de le débrancher avant de le déplacer.

MODE D'EMPLOI HL 800 PLUS Heylo

Déclaration de conformité européenne, IIA aux termes de la directive machine 2006/42/CE,

Pour la série d’appareils : purificateur d'air Type : HL 800

HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, déclare que les appareils mentionnés répondent aux exigences fondamentales de sécurité et de santé de la directive machine ainsi qu’aux dispositions et normes suivantes, si elles sont installées, entretenues et utilisées conformément au mode d’emploi et aux Règles de l’art. Directives européennes applicables : Directive machine 2006/42/CE Directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/UE RoHS 2011/65/UE Les transformations des machines effectuées par l’utilisateur de son propre chef annulent la validité de la déclaration. Normes appliquées et partiellement appliquées:

ATTENTION : à lire impérativement avant la mise en service ! Respecter minutieusement les informations contenues dans le mode d’emploi. Tout recours à la garantie du fabricant est exclu en cas d'inobservation. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages et/ou dommages consécutifs ou indirects découlant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. Le HL 800 est un appareil mobile de purification de l’air par filtrage. L’air ambiant est aspiré et passe par un système de filtrage à 4 étapes. Les étapes de filtrage comprennent un préfiltre et un filtre combiné 2en1 pour les gaz et particules, ainsi qu’un générateur à plasma. Fonctions des différentes étapes :

ère étape Préfiltre Le préfiltre est un filtre lavable en matières plastiques. Le préfiltre filtre les particules de poussières grossières de plus de 5 micromètres, p. ex. la poussière domestique, les pellicules, le pollen. Le filtre est lavable à l’eau et réutilisable plusieurs fois par conséquent. HEYLO recommande de remplacer le préfiltre annuellement.

étapes Filtre à charbon : Le filtre à formaldéhyde au charbon actif purifie l'air des odeurs, des gaz et des substances indésirables. En outre, il purifie l'air du formaldéhyde nocif pour la santé. Ces substances sont absorbées par le charbon actif sont absorbées. Filtres pour matières en suspension : (ne sont pas compris dans la livraison). Variante 1 : filtre H14 selon EN1822 Les filtres HEPA pour matières en suspension de la classe H14, sont utilisés entre autres dans le domaine médical comme les unités de soins intensifs et les laboratoires, dans les salles blanches ainsi que dans d'autres domaines hygiéniques. Pour le choix de la classe de filtre dépend de l'utilisation prévue. Les filtres sont conformes à la norme EN et certifiés. Les filtres H14 capturent 99,995 % de toutes les particules en suspension à partir d'une taille de 1 µm. de 0,1 µm, ce qui permet de filtrer les virus et de rendre inoffensifs les coronavirus, par exemple. sont rendus inoffensifs. Variante 2 : Filtre E11 selon EN1822 Les filtres EPA pour matières en suspension de la classe E11, sont utilisés entre autres dans les zones d'habitation et de travail comme sont utilisés. Le choix de la classe de filtre dépend de l'utilisation prévue. Les filtres sont conformes à la norme EN et certifiés. Les filtres E11 capturent 99,5 % de toutes les particules en suspension à partir d'une taille de 1 µm. 0,1 µm, ce qui permet de filtrer la poussière, les bactéries et le pollen.

étape Ionisation Les ioniseurs soumis à de puissants champs électriques peuvent charger électriquement des particules d'air individuelles, augmentant ainsi la concentration d'ions dans l'air ambiant. Les particules chargées sont plus réactives et peuvent ainsi détruire les molécules d'odeur et autres polluants. En même temps, les particules chargées différemment s'attirent mutuellement et forment de plus gros amas qui retombent plus rapidement sur le sol et sont plus faciles à filtrer de l'air.29

• 1 x appareil de filtration HL 800

3. Consignes de sécurité

Groupe cible : Le mode d’emploi s’adresse à l’utilisateur qui installe l’appareil et qui l’utilisera. Droits d’auteur : La reproduction, intégrale ou partielle, du manuel est subordonnée à l'autorisation écrite de la société HEYLO GmbH ! Réserve : HEYLO GmbH se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations au produit et au manuel à tout moment et sans préavis. Mise au rebut : L'appareil est conçu pour fonctionner pendant de nombreuses années. Le moment venu, sa mise au rebut doit se faire dans le respect de l'environnement et conformément aux exigences légales en vigueur. Ne pas laisser à portée de main des enfants : Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil ou à proximité de ce dernier. Connexion électrique : Le purificateur d’air HL 800 est conçu pour un fonctionnement avec 230 volts / 50 Hz. La connexion doit être protégée par un fusible de 10 ampères. Utiliser exclusivement avec une fiche et une prise à contact de protection ! Les prises de courant utilisées doivent être mise à la terre et protégées par un disjoncteur différentiel d’au moins 30 mA. Protéger le câble d’alimentation contre l’endommagement : Ne jamais utiliser l’appareil avec un câble d’alimentation au secteur endommagé. Remplacer un câble d’alimentation éventuellement endommagé par un câble secteur de même type et d’une puissance identique. Rallonge : Utiliser uniquement des rallonges électriques homologuées ! Manipuler avec précaution : Ne pas faire tomber l’appareil et ne pas le jeter étant donné qu’une telle manipulation risquerait d’endommager les composants ou le câblage. Faire fonctionner sur une surface ferme : Placer toujours l’appareil sur une surface solide et plane. Garder au sec : Il est interdit de faire fonctionner l’appareil dans des flaques d’eau ou de l’eau stagnante. Ne pas stocker ou faire fonctionner l’appareil en plein air. Si le câblage électrique ou des parties de l’appareil sont mouillées, sécher l’appareil soigneusement avec de la réutiliser. Ne pas obstruer les ouvertures d'air : Ne pas couvrir ou bloquer les entrées et sorties d'air. Environnement : Ne pas utiliser dans des zones à risques d'explosion.

4. Application / domaines d’utilisation

L’air ambiant non traité contient habituellement de nombreux agents pathogènes. Ce groupe comprend les spores des moisissures, les bactéries, les poils d'animaux et surtout les allergènes dus à la poussière domestique (matières fécales des acariens, excréments), mais également des métaux lourds, de la suie et des fibres minérales. C’est un fait que de grandes quantités de ces particules en suspension se développent et tourbillonnent dans l'air ambiant avec la poussière domestique, en particulier par temps30

chaud ou pendant la période de chauffage. Après avoir été absorbées par les voies respiratoires, les particules entrent en contact avec nos muqueuses et déclenchent les symptômes bien connus provoqués par les allergies. Les purificateurs d'air HEYLO peuvent réduire la concentration de ces particules en suspension et de ces gaz de manière significative pour créer un air ambiant sain. Domaines d’utilisation typiques des purificateurs : Habitations privées, bureaux, salles de conférence et de formation, écoles et administrations, cabinets médicaux et centres de remise en forme. Les purificateurs peuvent améliorer considérablement la qualité de l'air dans toutes les zones où des personnes séjournent. Ils peuvent réduire le risque d’infection dans les zones où des agents pathogènes tels que des bactéries et des virus peuvent être existants.

5. Mise en service / commande

Appuyez sur la touche « Power » pour activer / désactiver et démarrer l’appareil. Vous démarrez l'appareil en mode automatique. Dans ce mode, la vitesse de rotation du moteur est contrôlée par un capteur. La vitesse du moteur du ventilateur s'ajuste automatiquement en trois étapes en fonction de la qualité de l'air. Plus il y a de particules dans l'air, plus la vitesse du moteur du ventilateur est élevée. Pour désactiver l’appareil, appuyez à nouveau sur la touche et l'appareil passera en mode de veille.

Appuyez sur la touche « Speed » pour modifier la vitesse du moteur du ventilateur. Effleurez la touche à plusieurs reprises pour sélectionner l’un des 3 niveaux de puissance de ventilation.

La touche du mode permet de sélectionner 3 programmes : En mode automatique, l’appareil sélectionne automatiquement la vitesse de ventilation appropriée en fonction de la qualité de l'air. La nuit, l'appareil réduit automatiquement la vitesse du ventilateur. La fonction ionisante est en service. Le programme turbo est utile en cas de forte pollution de l'air, p. ex. due à la fumée de cigarettes. L'appareil fonctionne alors à la vitesse de ventilation la plus élevée. Qualité de l’air31

En appuyant sur la touche « Sleep », vous réglez l'appareil manuellement au niveau le plus silencieux. L’actionnement de cette touche met fin au mode automatique. Tous les témoins lumineux et affichages s’éteignent et le ventilateur fonctionne au niveau le plus faible. Il ne réagit plus au capteur d’air.

Si l’appareil est activé, vous pouvez utiliser la touche de la minuterie « Timer » pour faire fonctionner l’appareil automatiquement pendant un certain temps. Vous pouvez sélectionner une durée de fonctionnement entre 30 minutes et 12 heures. Il suffit d’appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’affichage indique l’heure souhaitée. 5 secondes après le dernier actionnement de la touche, l'appareil revient à l'affichage de la qualité de l'air (valeur PM2.5). Pour désactiver la minuterie « Timer » à nouveau, appuyez sur la touche jusqu’à ce qu’aucune indication de l’heure ne figure sous l’affichage.

Appuyez sur la touche « Child Lock » pour activer le contrôle adulte. Continuez d’appuyer sur la touche du contrôle adulte pendant 5 secondes pour annuler le blocage d’accès.

L’affichage du filtre brille en rouge après 3000 heures de service. Le remplacement du filtre principal s’impose dans ce cas. Vous pouvez réinitialiser l’affichage en appuyant sur la touche pendant 3 secondes. Ensuite, la minuterie « Timer » redémarre depuis le début.

Fonction WIFI Pour activer le mode WIFI, veuillez appuyer sur la touche « Mode » pendant 5 secondes (sans activer l’appareil). Le motif WIFI passe à l’état flash. Placez maintenant le téléphone mobile en mode de couplage. L’application et la machine son accouplées. Reportez-vous aux instructions WIFI du téléphone mobile pour plus d'informations. Si motif WIFI s’affiche si le jumelage est correct. Si l’appareil se trouve dans un environnement où il n'y a pas de WIFI, l'icône WIFI ne brille pas. L’icône WIFI clignote lentement après l’activation de l’appareil. L’affichage ne brille en continu qu’après la réception correcte du signal WIFI. Désormais, l'appareil peut être utilisé via le téléphone mobile en mode de veille comme en mode de fonctionnement.

Affichage de la qualité de l’air

Valeur PM2.5 Qualité de l’air Couleur affichée inférieur à 100 très bon vert 101 à 200 bon bleu 201 à 300 moins bon orange ➢ 300 mauvais rouge

Capteur de luminosité : En mode « Auto », le produit passe en mode de veille dès que la luminosité ambiante est inférieure à la valeur <5×. Il quitte à nouveau le mode de veille dès que la luminosité ambiance dépasse la valeur <5× pendant 3 minutes et revient automatiquement en mode « Auto ».32

Ce produit est fourni avec une télécommande alimentée par des piles sèches au lithium de 3 volts. (Veuillez retirer les piles sèches si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée). Les éléments de commande de l’interface utilisateur sur l'appareil et ceux sur la télécommande concordent directement : Toutes les fonctions et tous les modes de fonctionnement sont théoriquement identiques.

Affichages : Capteur de lumière

Niveau du ventilateur

Affichage de la qualité de l’air

6. Changement du filtre (installation du filtre)

Le changement du filtre principal est indiqué par l’appareil. Nous recommandons de nettoyer les préfiltres régulièrement, cependant au moins 1 fois par mois. Le témoin lumineux d’affichage du filtre clignote toutes les 3000 heures (environ 2 fois par an). Après avoir remplacé le filtre HEPA, vous pouvez réinitialiser l'affichage en appuyant sur la touche « Filtre » pendant 5 secondes.33

Enlevez le cache frontal des deux côtés.

Retirez les préfiltres. Pressez les deux attaches du préfiltre vers le bas afin de pouvoir retirer le préfiltre.

Vous pouvez extraire le filtre principal de l’appareil en tirant sur la petite attache. NOTA : Veuillez vérifier que la bande de maintien pointe vers l’extérieur. NOTA : Vous devez retirer les filtres de leur emballage de protection avant de les utiliser pour la première fois.

Pour nettoyer la sortie d'air, vous devez extraire la grille sur le côté portant le repère Δ. Vous pouvez dépoussiérer cette zone avec un chiffon.

Nettoyage du capteur de qualité d’air Le capteur est logé derrière un petit rabat au dos de l’appareil. Ouvrez le rabat et nettoyez le capteur avec précaution en vous servant d’un coton-tige. NOTA : Nous vous recommandons d’effectuer ce nettoyage tous les 2 mois ou si l’affichage indique constamment que l’air est de mauvaise qualité.

Mise au rebut des filtres : Vous pouvez jeter les filtres dans les ordures ménagères. Si l'appareil a été utilisé dans un air pollué, les filtres usagés doivent être emballés hermétiquement dans des sacs et éliminés de manière appropriée. En cas de contamination virale, veuillez prévoir un temps d'attente pendant lequel les virus peuvent dépérir, ou porter des gants et un masque de protection (au moins FFP2) lors du changement de filtre.34

7. Nettoyage et changement de filtre

Préfiltre : Préfiltre (filtre à poussières de forte granulométrie), classe G4 selon EN 779

• Préfiltre pour le filtre principal

• Filtre pour grosses particules spécifiques de jusqu’à 3 microns

• Degré d’efficacité de 85 à 98 % contre les particules de 10 microns et de 30 à 55 % contre les particules de 1 micron

• Absorption de poussières grossières Nettoyage et changement de filtre :

• La surface peut être nettoyée par aspiration avec un aspirateur.

• Le filtre peut également être lavé à l'eau claire, en veillant à ce qu’il soit complètement sec avant d'être remis en place. Nettoyage 2 fois par mois et remplacement du filtre tous les 2 ans Filtre principal E11 en option : Filtre combiné composé d’un filtre à charbon et d’un filtre EPA E11 pour particules aériennes

• Pour matières en suspension dans l’air et particules de jusqu’à 1 micron

• Degré d’efficacité de 99,9%

• Pour locaux devant répondre à des contraintes élevées changement du filtre 1 fois par an

Filtre antiviral en option : Filtre combiné composé d’un filtre à charbon et d’un filtre HEPA H14 pour particules aériennes

• Pour matières en suspension dans l’air et particules de jusqu’à 1 micron

• Degré d’efficacité de 99,995 %

• Pour locaux devant répondre à des contraintes maximales dans les laboratoires, l’industrie et la médecine.

changement du filtre 1 fois par an35

Ionisateur L'ionisateur se trouve à l'intérieur de l'appareil et ne peut pas être remplacé. La fonction est normalement activée. Pour désactiver la fonction, appuyer sur la touche "Filtre" et la touche "Mode" jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. 1 bip : la fonction est activée 2 bips : la fonction est désactivée

Capteur de particules Pour pouvoir afficher la qualité de l’air, un capteur mesure la concentration de particules dans l’air ambiant. Le nettoyage de ce capteur est également préconisé régulièrement.

Pour ce faire, ouvrez le rabat au dos de l’appareil (figure 1) et nettoyez le capteur avec précaution en vous servant d’un coton-tige.

8. Directives de mise en place

En cas d’utilisation professionnelle et/ou commerciale, il convient de respecter les dispositions légales du pays concerné pour la mise en place et l’utilisation du purificateur d’air HL 800. En Allemagne, il s’agit entre autres de respecter les prescriptions suivantes :

• Paragr. 5 et 14 de l’Ordonnance sur les lieux de travail (Arbeitsstättenverordnung)

• Directive sur les lieux de travail ASR 5

• Directives de prévention des accidents de la Fédération des associations professionnelles (VBG) 43

• Dispositions relatives aux produits dangereux du 1

• Règle BGR 128 (des associations professionnelles)

• Règles Techniques pour Substances Dangereuses TRGS 519 (en travaillant avec de l’amiante) (disponibles auprès du : Centre d’information allemand pour les règles techniques (DITR) dans DIN, Burggrafenstrasse 6, 10787 Berlin). HEYLO décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mise en place et une utilisation incorrectes et non conformes aux règles du purificateur d’air HL 800. Coton-tige Figure 136

9. Mise hors service et mise au rebut

Les appareils HEYLO sont conçus pour fonctionner pendant de nombreuses années. Une éventuelle mise au rebut doit se faire conformément aux exigences légales pertinentes en vigueur le moment venu et dans le respect de l'environnement. Vous pouvez remettre l’appareil hors d’usage à chaque distributeur sans frais pour vous.

10. Caractéristiques techniques

Modèle de l'appareil HL 800 Débit d'air maximal (m³/h)

CADR (débit d’air propre) (m³/h)

CADR quant à l’air purifié sans formaldéhyde (m³/h)

Débit d'air maximal avec filtre HEPA H14 PTFE (m³/ h)

Affichage de la qualité de l’air bon (vert), moyen (bleu), mauvais (orange), très mauvais (rose) Type de filtre / filtrage Préfiltre, filtre à charbon actif + filtre HEPA, ionisation Classe de filtre EPA / HEPA Taille de la pièce* EPA E11 (quintuple / triple taux de renouvellement d'air) (m²) 66 / 111 Taille de la pièce* HEPA H14 (quintuple / triple taux de renouvellement d'air) (m²) 53/88 Raccordement électrique (V/Hz) 230 / 50 Puissance (W)

Longueur du câble (m)

Longueur / largeur / hauteur (mm) 400 / 400 / 669 Poids (kg)

*Taille d’une pièce de 2,40 m de haut Attention : Sous réserve de modification sans préavis des caractéristiques techniques en vue du perfectionnement du produit. Certaines valeurs sont indiquées à titre approximatif.37

11. Entretien / recherche d’erreur

Mise en garde : Danger de choc électrique Débranchez toujours l’appareil du réseau avant de procéder à des travaux d’entretien. Ne nettoyez pas les composants électriques avec un tuyau d'eau ou un nettoyeur haute pression, car l'eau pourrait pénétrer dans le composant électrique et provoquer un choc électrique. Si vous devez déposer des composants, dévissez toujours les vis à la main pour éviter d’endommager les filetages rétractables ! Recherche d’erreur et dépannage Problème Cause possible Remède L’appareil ne réagit pas à la connexion

• Alimentation électrique fait défaut

• Appareil non placé sur une surface plane

• Cache frontal n’est pas correctement fermé

• Contrôle adulte est actif

1. Assurez-vous que la fiche est

complètement introduite dans la prise de courant et appuyez ensuite sur la touche « Power » pour démarrer l’appareil.

2. Assurez-vous que le cache frontal est

correctement mis en place.

3. Vérifiez que le produit est correctement

placé sur une surface plane.

4. Si l'affichage reproduit le contrôle adulte,

appuyez sur la touche « Child Lock » pendant environ 5 secondes pour annuler le blocage et utiliser l’appareil. L’air est pollué, mais l’affichage signale qu’il est propre (témoin vert) Position défavorable de l’appareil Positionner l’appareil différemment de sorte à améliorer l’absorption d’air. L’affichage de la qualité de l’air reste très mauvais (témoin rouge) bien que le produit fonctionne depuis longtemps. Capteur d'air encrassé Nettoyez le capteur de particules avec un coton-tige comme indiqué au point « Nettoyage et changement de filtre ». Émission d’un bruit étrange (cognement, stridulation) Ioniseur poussiéreux Avertir le service après-vente HEYLO Dégagement d’une odeur étrange Filtre saturé

1. Nettoyez la prise d’air et les filtres internes

(préfiltre, filtre intégré).

2. Si vous n'avez pas remplacé le filtre depuis

longtemps, achetez un nouveau filtre et remplacez-le. Le produit n'améliore pas sensiblement la qualité de l'air, même après une longue période d'utilisation

• Filtre non retiré de l'emballage de protection

• Filtre non inséré correctement

1. Assurez-vous que l'emballage du filtre (sac

en plastique) à l'intérieur du produit a été correctement retiré.

2. Assurez-vous que l'ordre de la

combinaison de filtres est correct. Le produit est activé, mais se met automatiquement en mode de veille peu après Mode de fonctionnement incorrect Veuillez désactiver le mode de veille (mode nuit).38

Description Réf. HEYLO Préfiltre

Filtre principal standard (filtre à charbon / EPA E11)

Télécommande de rechange

Batterie pour télécommande CR2032

13. Schéma de connexion39