HL 800 PLUS - Purificatore d'aria Heylo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HL 800 PLUS Heylo

Dichiarazione di conformità CE, IIA Conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE,

Per i dispositivi della serie: Purificatore d’aria Tipo: HL 800

HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, dichiara che le macchine di cui sopra, se installate, sottoposte a manutenzione e utilizzate in modo conforme alle istruzioni per l’uso e secondo quanto si considera a regola d’arte, soddisfano i requisiti fondamentali di sicurezza e salute della Direttiva “Macchine”, nonché delle seguenti norme e disposizioni. Direttive CE applicabili: Direttiva Macchine 2006/42/CE Direttiva EMC 2014/30/UE RoHS 2011/65/UE In caso di modifiche alle macchine senza autorizzazione, la presente dichiarazione perderà la sua validità. Norme applicate e parzialmente applicate:

1. Informazioni generali

ATTENZIONE: Leggere prima della messa in funzione! Si prega di attenersi scrupolosamente alle indicazioni delle presenti istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto comporta la perdita della garanzia. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni immediati e successivi dovuti al mancato rispetto delle istruzioni. L’HL 800 è un dispositivo mobile di filtraggio dell’aria. L’aria viene aspirata dall’ambiente e condotta attraverso un sistema di filtraggio a 4 livelli. I livelli di filtraggio consistono in un prefiltro, un filtro combinato 2in1 per gas e particolato e un generatore di plasma I singoli livelli hanno le seguenti funzioni: 1° livello Prefiltro Come prefiltro viene impiegato un filtro lavabile in plastica. Il prefiltro trattiene particelle di polvere grossolane più grandi di 5 micrometri, come polvere domestica, forfora e pollini. Il filtro può essere sciacquato con acqua ed è riutilizzabile più volte. HEYLO consiglia di sostituire il prefiltro una volta all’anno. 2° + 3° livello Filtro a carbone: Il filtro per la formaldeide con carbone attivo pulisce l'aria da odori, gas e sostanze indesiderate. Pulisce anche l'aria dalla dannosa formaldeide. Le sostanze sono assorbite dal assorbito dal carbone attivo. Filtro delle particelle in sospensione: (non sono inclusi nella fornitura) Versione 1: filtro H14 secondo EN1822 I filtri HEPA di classe H14 sono utilizzati, tra l'altro, in aree mediche come unità di terapia intensiva e laboratori, nelle camere bianche e in altre aree igieniche. Per La selezione della classe del filtro dipende dall'uso previsto. I filtri sono conformi alle norme EN e certificati. I filtri H14 catturano il 99,995% di tutte le particelle sospese da una dimensione di 0,1 µm, in modo che il filtraggio dei virus sia possibile e che, per esempio, i coronavirus siano resi innocui. sono resi innocui Variante 2: filtro E11 secondo EN1822 I filtri EPA di classe E11, sono utilizzati, tra l'altro, in aree di vita e di lavoro come usato. La selezione della classe del filtro dipende dall'uso previsto. I filtri sono conformi alle norme EN e certificati. I filtri E11 catturano il 99,5% di tutte le particelle sospese da una dimensione di dimensione di 0,1 µm, in modo che sia possibile la filtrazione di polvere, batteri e polline. 4° livello Ionizzazione Con la creazione di campi elettrici forti, gli ionizzatori sono in grado di caricare elettricamente determinate particelle dell’aria, aumentando la concentrazione ionica nell’aria ambientale. Le particelle caricate sono maggiormente reattive e riescono così a distruggere le molecole odorose e altre sostanze nocive. Allo stesso tempo, particelle con carica diversa si attraggono e formano accumuli di dimensioni maggiori che precipitano più velocemente al suolo, dove possono essere filtrate più facilmente.

2. Contenuto della fornitura

• 1 x unità filtro HL 800

3. Istruzioni sulla sicurezza

Gruppo di destinatari: Il presente manuale è rivolto all’utente che installa e utilizza il dispositivo. Copyright: La riproduzione di questo manuale, interamente o in parte, è consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta da parte di HEYLO GmbH! Riserve: HEYLO GmbH si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento, senza preavviso, modifiche e miglioramenti al prodotto e al manuale. Smaltimento: Il dispositivo è concepito per un funzionamento pluriennale. In caso di necessità di smaltimento, ciò dovrà avvenire in modo conforme alle disposizioni di legge in materia, nel rispetto dell’ambiente. Tenere lontano dalla portata dei bambini: Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo o nelle sue vicinanze. Collegamento elettrico: Il purificatore d’aria HL 800 è concepito per il funzionamento con 230 V / 50 Hz. Il collegamento deve essere protetto con 10A. Utilizzare esclusivamente con spina e presa Schuko! Le prese utilizzate devono essere messe a terra e protette con un salvavita di almeno 30 mA. Proteggere il cavo elettrico dal danneggiamento: Non utilizzare mai il dispositivo con un cavo elettrico danneggiato. Se il cavo elettrico è danneggiato, è necessario sostituirlo con un cavo dello stesso tipo e delle stesse dimensioni. Cavo di prolunga: Utilizzare soltanto cavi di prolunga omologati! Trattare con cura: Non lasciar cadere né lanciare il dispositivo, in quanto ciò può danneggiare i suoi componenti o il cablaggio. Lavorare su una superficie stabile: Collocare il dispositivo soltanto su superfici piane e stabili. Mantenere asciutto: Il dispositivo non può essere messo in funzione all’interno di pozzanghere o acqua stagnante. Non custodire né mettere in funzione all’aperto. Se i cavi elettrici o parti del dispositivo si bagnano, prima di utilizzarlo nuovamente asciugare completamente il dispositivo. Mantenere libere le aperture di aerazione: Non coprire né ostruire le aperture di ingresso e fuoriuscita dell'aria. Ambiente: Non impiegare in aree soggette al rischio di esplosioni.

4. Impiego / Campi di applicazione

Nell’aria ambientale non trattata sono solitamente presenti numerosi agenti patogeni. Tra di essi ci sono le spore della muffa, batteri, peli di animali e soprattutto allergeni della polvere domestica (escrementi di acari e di altri organismi), ma anche metalli pesanti, fuliggine e fibre metalliche. Specialmente nelle giornate calde o nei periodi in cui si accende il riscaldamento si sviluppa una grande quantità di queste sostanze in sospensione, che volteggiano nell’aria ambientale insieme alla polvere domestica. In seguito all’inalazione attraverso le vie respiratorie, queste particelle entrano in contatto con le nostre mucose e scatenano le note reazioni allergiche. I purificatori d’aria HEYLO sono in grado di ridurre la concentrazione di tali sostanze in sospensione e gas per rendere salubre l’aria ambientale.42

Questi dispositivi sono impiegati tipicamente nelle seguenti aree: Abitazioni private, uffici, sale per conferenze e corsi, scuole, sedi amministrative, studi medici e palestre. In tutte le aree in cui soggiornano persone questi dispositivi consentono di migliorare notevolmente la qualità dell’aria. Nelle aree in cui possono essere presenti agenti patogeni, come batteri e virus, è possibile ridurre il rischio di infezione.

5. Messa in funzione / Utilizzo

Per accendere/spegnere il dispositivo premere il tasto di accensione. L’avvio è in modalità automatica. Con questa modalità operativa il numero di giri del motore viene controllato tramite un sensore. La velocità del motore della ventola si regola automaticamente in tre livelli a seconda della qualità dell’aria. Quanto più particelle sono presenti nell'aria, tanto più alto sarà il numero di giri del motore della ventola. Per lo spegnimento premere di nuovo lo stesso tasto e il dispositivo passerà in modalità standby.

Premere il tasto “Speed” per modificare il numero di giri della ventola. Premendolo ripetutamente è possibile scegliere tra i 3 livelli di potenza della ventola.

Con il tasto Mode è possibile scegliere tra 3 programmi: Nella modalità automatica, il dispositivo seleziona automaticamente la potenza della ventola adatta a seconda della qualità dell’aria. Di notte il dispositivo riduce automaticamente la propria attività. La funzione di ionizzazione è in funzione. Il programma Turbo è consigliato in caso di forte contaminazione dell’aria, ad esempio dovuta al fumo di sigaretta. Il dispositivo sarà dunque in funziona al livello massimo della ventola. Premere il tasto “Sleep” per portare manualmente il dispositivo al livello di funzionamento con la massima silenziosità. In questo modo viene interrotta la modalità automatica. Tutte le luci e i display si spengono e la valvola gira al livello minimo. Non reagisce più al sensore dell’aria. Qualità dell’aria43

Quando il dispositivo è acceso, con il tasto “Timer” è possibile tenere in funzione automaticamente il dispositivo per un determinato arco di tempo. Questo periodo può essere impostato da 30 minuti a 12 ore. Premere il tasto tante volte quante sono necessarie per far apparire sul display il tempo desiderato. 5 secondi dopo l’ultimo contatto il dispositivo tornerà alla visualizzazione della qualità dell’aria (valore PM2.5). Per disattivare nuovamente la funzione timer, tenere premuto il tasto finché non si illuminerà più nessuna delle ore visualizzate sotto il display.

Premere il tasto “Child Lock” per attivare il blocco per i bambini. Tenere premuto il tasto del blocco per i bambini per 5 secondi per disattivare la funzione.

La segnalazione del filtro si illumina in rosso dopo 3000 h di funzionamento. In tal caso occorre sostituire i filtri principali. Le segnalazioni possono essere resettate premendo il tasto per 3 sec. Dopo il reset il timer del filtro riparte da zero.

Funzione Wi-Fi Per attivare la funzione Wi-Fi, tenere premuto il tasto della modalità per 5 secondi (senza accendere il dispositivo). Il simbolo del Wi-Fi si illuminerà. Impostare il telefono cellulare nella modalità di accoppiamento. L’APP e la macchina sono accoppiate. Per maggiori informazioni consultare le istruzioni sul WLAN per i telefoni cellulari. Dopo che l’accoppiamento è avvenuto correttamente sarà visualizzato il simbolo del Wi-Fi. Se il dispositivo si trova in un ambiente in cui non è disponibile il Wi-Fi, il simbolo corrispondente non si illuminerà. Dopo l’accensione del dispositivo, il simbolo del Wi-Fi lampeggerà lentamente. Solo quando viene ricevuto il segnale del Wi-Fi la segnalazione corrispondente si illumina in modo permanente. A questo punto è possibile utilizzare il dispositivo in modalità standby o operativa tramite il cellulare.

Visualizzazione della segnalazione della qualità dell’aria

Valore PM2.5 Qualità dell’aria Colore delle segnalazioni meno di 100 ottima verde 101-200 buona blu 201-300 cattiva arancione ➢ 300 scarsa rosso

Sensore luminoso: Nella modalità automatica il prodotto passa alla modalità di riposo quando la luce ambientale scende al di sotto del valore <5×. Il prodotto esce dalla modalità di riposo quando il valore della luce ambientale supera <5× per 3 minuti e quindi torna nuovamente alla modalità automatica.44

Con il prodotto è incluso alla consegna un un telecomando alimentato da batterie a secco al litio 3V. (Rimuovere le batterie a secco se non si utilizza il telecomando per lunghi periodi.) Gli elementi di comando presenti sul dispositivo e sul telecomando corrispondono esattamente: tutte le funzioni e le modalità operative sono fondamentalmente identiche.

Segnalazioni: Sensore luminoso

Segnalazione del filtro

Livello della ventola

Segnalazione della qualità dell’aria

Modalità notturna Wi-Fi

6. Sostituzione del filtro (installazione del filtro)

La sostituzione del filtro principale viene segnalata dal dispositivo. Pulire i prefiltri periodicamente almeno 1 x al mese. Ogni 3000 ore (ca. 2x all’anno) si illumina la segnalazione del filtro. Successivamente alla sostituzione del filtro HEPA è possibile resettare la segnalazione premendo per 5 secondi il tasto “Filter”.45

Rimuovere la copertura anteriore su entrambi i lati.

Rimuovere i prefiltri. Per estrarre il prefiltro, premere le due linguette verso il basso.

Il filtro principale può essere estratto dal dispositivo tirando la linguetta. AVVERTENZA: Assicurarsi che la cinghia di fissaggio sia rivolta verso l’esterno. AVVERTENZA: Prima del primo utilizzo è necessario estrarre i filtri dall’imballaggio protettivo.

Per la pulizia dello scarico dell’aria rimuovere la griglia sollevandola dal lato con il simbolo Δ. In questo modo è possibile spolverare l’area con un panno.

Pulizia del sensore della qualità dell’aria Sulla parte posteriore del dispositivo si trova un coperchio, dietro il quale è integrato il sensore. Aprire il coperchio e pulire con cautela il sensore servendosi di un bastoncino cotonato. AVVERTENZA: Questa operazione dovrebbe essere eseguita ogni 2 mesi oppure ogni volta che viene segnalata in modo permanente una scarsa qualità dell'aria.

Smaltimento dei filtri: I filtri possono essere smaltiti nei rifiuti domestici. Se il dispositivo è stato impiegato in un ambiente con aria contenente sostanze tossiche, i filtri usati devono essere opportunamente smaltiti in sacchetti a chiusura ermetica. In caso di contaminazione di virus, attendere il periodo di abbattimento dei virus o indossare guanti e mascherina (almeno FFP2) durante la sostituzione del filtro.46

7. Pulizia e sostituzione del filtro

Prefiltro: Prefiltro (filtro per polvere grossolana) classe G4 secondo EN 779

• Prefiltro per i filtri principali

• Filtro per polveri di particolare grandezza fino a 3 µm

• Rendimento del filtro 85-98% per 10 µm e 30-55% per 1 µm

• Raccolta di polveri grossolane Pulizia e sostituzione del filtro:

• La superficie può essere pulita con un aspirapolvere.

• È possibile anche sciacquare il filtro con acqua pulita, ma è necessario farlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. Pulizia 2 x al mese e sostituzione del filtro ogni 2 anni

Filtro principale E11 opzionale: Filtro combinato composto da filtro a carbone e filtro per materiale in sospensione EPA E11

• per materiale in sospensione e particolato fino a 1 µm

• rendimento filtro 99,9%

• indicato per ambienti con requisiti elevati sostituzione del filtro 1 x all’anno

Filtro per virus opzionale: Filtro combinato composto da filtro a carbone e filtro per materiale in sospensione HEPA H14

• per materiale in sospensione e particolato fino a 1 µm

• rendimento filtro 99,995 %

• indicato per ambienti con i requisiti più elevati, nei laboratori, nel settore industriale e in quello medico.

Ionizzatore Lo ionizzatore si trova all'interno dell'unità e non può essere sostituito. La funzione è normalmente attivata. Per spegnere la funzione, premere il tasto il "tasto filtro" e il "tasto mode" fino all'emissione di un segnale acustico. 1 tono: la funzione è attiva 2 toni: la funzione è disattivata

Sensore particolato Per ottenere informazioni sulla qualità dell’aria, un sensore misura il particolato presente nell’aria ambientale. Anche questo sensore deve essere pulito regolarmente.

Aprire il coperchio sul retro del dispositivo (figura1) e spolverare con cautela il sensore con un bastoncino cotonato.

8. Norme di installazione

In caso di utilizzo commerciale, per l’installazione e l’impiego del purificatore d’aria HL 800 devono essere rispettate le norme di legge del rispettivo paese. In Germania devono essere applicate in particolare le seguenti norme:

• Ordinanza riguardante il luogo di lavoro §§ 5 e 14

• Direttiva riguardante il luogo di lavoro ASR 5

• Norme di prevenzione antifortunistica VBG 43

• Ordinanza sulle sostanze pericolose del 01.01.2005

• BGR 128 (cassa previdenza di categoria contro gli infortuni sul lavoro)

• TRGS 519 (in caso di lavoro a contatto con l’amianto) (consultabili presso: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR) im DIN, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin). HEYLO declina qualsiasi responsabilità per i danni derivati da installazione e impiego impropri e non conformi alle norme del purificatore d’aria HL 800. Bastoncino cotonato Figura 148

9. Disattivazione e smaltimento

I dispositivi HEYLO sono concepiti per un funzionamento pluriennale. L’eventuale smaltimento deve avvenire secondo le norme di legge applicabili vigenti e in maniera rispettosa dell’ambiente. Il dispositivo può essere consegnato gratuitamente per lo smaltimento presso qualsiasi rivenditore specializzato.

Concentrazione di anioni (Mio/cm³)

Segnalazione della qualità dell’aria Buona (verde), nella media (blu), scarsa (arancione), pessima (rosa) Tipo di filtro / Tipologia di pulizia Prefiltro, carbone attivo+filtro HEPA, ionizzazione Classe filtro EPA / HEPA Dimensioni dell’ambiente* EPA E11 (con coefficiente di circolazione d’aria quintuplo o triplo) (m²) 66 / 111 Dimensioni dell’ambiente* HEPA H14 (con coefficiente di circolazione d’aria quintuplo o triplo) (m²) 53/88 Collegamento elettrico (V/Hz) 230 / 50 Potenza (W)

Lunghezza del cavo (m)

Lunghezza/larghezza/altezza (mm) 400 / 400 / 669 Peso (kg)

*Dimensioni dell’ambiente calcolate con un’altezza dell’ambiente di 2,40m Attenzione: I dati tecnici potranno subire modifiche nel tempo senza preavviso a seguito dello sviluppo successivo del prodotto. Alcuni valori sono solo approssimativi.49

11. Manutenzione / Diagnostica

Avvertenza Pericolo di scossa elettrica Il dispositivo deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di eseguire attività di manutenzione. I componenti elettrici non devono essere detersi con tubi irroratori né dispositivi di lavaggio a pressione onde evitare l’infiltrazione d’acqua nel componente elettronico e il conseguente rischio di scossa elettrica. Quando si smontano i componenti, girare le viti manualmente al fine di evitare di danneggiare le filettature di avvitamento! Diagnostica e risoluzione degli errori Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non reagisce all'accensione

• Assenza di corrente di alimentazione per il dispositivo

• Il dispositivo non si trova su una superficie di appoggio piana

• La copertura anteriore non è chiusa correttamente

• La protezione per i bambini è attiva

1. Assicurarsi che la spina sia completamente

inserita nella presa di corrente e premere quindi il tasto di accensione per avviare il dispositivo.

2. Assicurarsi che la copertura anteriore sia

inserita correttamente.

3. Assicurarsi che il prodotto sia collocato su

una superficie di appoggio piana adatta.

4. Se il display mostra la protezione per i

bambini, tenere premuto il tasto Child-Lock per 5 sec. per disattivare il blocco e utilizzare il dispositivo. L’aria è contaminata ma il display indica che è pulita (verde) La posizione del dispositivo è scorretta Posizionare il dispositivo diversamente, in modo che l’aria ambientale possa essere raccolta meglio. La segnalazione della qualità dell’aria è ancora pessima (rosso) sebbene il prodotto sia già acceso da molto tempo. Il sensore dell’aria è sporco Pulire il sensore particolato con un bastoncino cotonato come descritto al punto “Pulizia e sostituzione del filtro”. Se dal dispositivo proviene un rumore inconsueto (colpi, stridio) Ionizzatore impolverato Contattare l’assistenza HEYLO Se il prodotto emana un odore particolare Filtro saturo

2. Se il filtro non viene utilizzato per un lungo

periodo, acquistarne uno nuovo e sostituirlo. Se il prodotto non migliora più in modo considerevole la qualità dell’aria nemmeno dopo un funzionamento prolungato

• Il filtro non è stato estratto dall’imballaggio protettivo

• Il filtro non è stato inserito correttamente

1. Assicurarsi che l’imballaggio del filtro

(busta di plastica) sia stato rimosso correttamente dall’interno del prodotto.

2. Assicurarsi che l’ordine della combinazione

dei filtri sia rispettato correttamente. Se il prodotto è acceso e poco dopo passa automaticamente alla modalità di riposo Modalità operativa scorretta Disattivare la modalità Sleep (modalità notturna)50

12. Accessori opzionali

Descrizione HEYLO n. art. Prefiltro

Batteria per telecomando

13. Schema elettrico51