VNHK85 130X1625 - Scie FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Festool
Modèle	VNHK85 130X1625
Type de produit	Dispositif de rainage (fraise à rainurer) pour scie circulaire portative HK 85
Diamètre de la fraise	130 mm
Largeur de fraise réglable	16 mm à 25 mm
Profondeur de fraisage maximale	35 mm (avec rail de guidage)
Poids	0,9 kg
Matériaux compatibles	Bois et matériaux similaires
Raccord d'aspiration	Diamètre 36 mm
Capots de protection	Supérieur et inférieur
Réglage de la largeur	Via rondelles entretoises (1x3 mm, 2x2 mm, 1x1 mm, 2x0,5 mm)
Plaquettes de coupe	Réversibles, remplaçables (d'origine Festool)
Vitesse de travail recommandée	Position 6 sur la scie
Utilisation	Fraisage précis dans le bois ; non pour coupes en biais ou plongeantes
Sécurité	Capot de protection pendulaire ; débrancher la prise avant toute intervention
Entretien	Nettoyage régulier avec aspiration ; retirer les poussières des capots
Réparabilité	Atelier Festool agréé requis pour interventions sur le boîtier moteur
Pièces détachées	Disques à rainurer d'origine, plaquettes de coupe, rondelles entretoises
Norme de mesure	EN 60745 (valeurs d'émission de bruit et vibrations)
Pages de la notice	62 pages (FR)

FOIRE AUX QUESTIONS - VNHK85 130X1625 FESTOOL

Comment monter le dispositif de rainage sur la scie HK 85 ?

Démontez d'abord la lame de scie (débrancher la prise). Montez le capot de protection inférieur sur le capot pendulaire, puis le capot supérieur sur le couvercle de la scie. Enfin, placez le disque à rainurer par le bas et serrez la vis. Consultez la notice pour l'ordre exact et les précautions.

Comment régler la largeur de fraisage ?

La largeur de fraisage se règle uniquement disque démonté. Retirez la contre-bride et le porte-outil avant, puis ajoutez ou retirez des rondelles entretoises entre les porte-outils avant et arrière. Le disque sans rondelles donne 16 mm la largeur maximale est de 25 mm.

Quelle profondeur de fraisage puis-je atteindre ?

Avec le rail de guidage, la profondeur maximale est de 35 mm. Le réglage se fait via la profondeur de coupe de la scie (voir tableau de conversion dans la notice : réglage 85 mm donne 35 mm effectifs).

Quels matériaux puis-je usiner avec cette fraise à rainurer ?

Le dispositif est conçu pour le fraisage précis dans le bois et les matériaux similaires. Il n'est pas adapté pour les coupes en biais ou plongeantes.

Puis-je utiliser la fraise pour des coupes en biais ?

Non, l'utilisation est limitée au fraisage droit. Les coupes en biais ou plongeantes sont interdites pour des raisons de sécurité.

Comment entretenir le dispositif de rainage ?

Aspirez régulièrement les orifices pour éviter l'accumulation de poussière. Nettoyez le capot de protection pendulaire et le disque à rainurer. Utilisez de l'air comprimé ou un pinceau. Pour la résine, utilisez des diluants adaptés (pH 4,5-8).

Où trouver des pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Festool : disques à rainurer, plaquettes de coupe réversibles et rondelles entretoises. Contactez un revendeur agréé Festool.

Quelle vitesse dois-je sélectionner sur la scie ?

Tous les travaux de fraisage doivent être effectués en position de vitesse 6 sur la scie circulaire portative HK 85.

Quels équipements de protection sont obligatoires ?

Portez toujours des gants de protection, des lunettes de protection, un masque de protection respiratoire et une protection auditive. L'aspiration est également obligatoire.

Comment changer les plaquettes de coupe réversibles ?

Débranchez la scie. Desserrez les vis du disque à rainurer, retirez les plaquettes usées, nettoyez les chambres de coupe, puis montez les nouvelles plaquettes ou retourne-les. Serrez les vis à moins de 3 Nm.

MODE D'EMPLOI VNHK85 130X1625 FESTOOL

Notice d'utilisation d'origine

1 Symboles. 13 2 Consignes de sécurité. 13 3 Utilisation en conformité avec les instructions. 14

4 Caractéristiques techniques. 14 5 Composants de l'appareil 14 6 Montage 14 7 Réglages 15 8 Travail avec l'outil electroportatif 16 9 Entretien et maintenance 16 10 Environnement. 16

Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d'utilisation.

Symbole

Avertissement de danger

Notice d'utilisation, lire les consignes de sécurité !

Porter des gants de protection!

Porter des lunettes de protection!

Porter une protection respiratoire!

Débrancher la fiche secteur!

Astuce, information

Consignes opératoires

MAN

Outil pour avance manuelle

Lames en carbure, carbure de tungstène

Avertissement! veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.

Des erreurs résultant du non-respect des consignes d'utilisation et des instructions peuvent occasionner un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une référence future.

Le terme "outil électrique" utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur batteries (sans cordon d'alimentation).

2.2 Consignes de sécurité spécifiques à la machine

• Tenir compte impérativement de la notice d'utilisation et des instructions de sécurité de la scie circulaire portative HK 85.
• Le régime maximal indiqué sur la machine ne doit pas être dépassé. Si une plage de régime est mentionnée, elle doit être impérativement respectée.
• Vérifier, avant chaque utilisation, que le capot de protection pendulaire est parfaitement fermé. Ne pas utiliser la scie si le capot de protection pendulaire n'est pas mobile ou s'est endommagé et ne se ferme pas instantanément. Ne jamais bloquer ou attacher le capot de protection pendulaire en position ouverte et ne jamais travailler sans capots de protection.
• N'utiliser que des pièces détachées d'origine et prévues pour être utilisées avec le système.
• Les machines utilisées ne doivent pas partager aucune fissure. (La remise à neuf de telles scies n'est pas admissible.)
• Les biseaux doivent être propres et exempts de graisse, d'huile et d'eau.
• Les outils doivent être serrés de façon à ne pas pouvoir se détacher lors de l'usinage. Les vis de serrage doivent être serrées uniquement avec les outils prévus à cet effet.
• Ne travailliez pas avec des fraises émoussées ou endommagées. Elles peuvent provoquer la perte de contrôle de l'outil électrique.
• Le dispositif de rainage et le disque à rainer ne doit en aucun cas être montés dans une autre scie que la scie circulaire portative indiquée. Le montage dans une autre scie circulaire portative peut nuire à la sécurité de l'outil électroportatif et entraîner des accidents graves.
• Éloigner les enfants et autres personnes pendant l'utilisation de l'outil électroportatif.

2.3 Valeurs d'émission

Les valeurs mesurées selon la norme NE 60745 sont habituellement :

Niveau de pression acoustique LPA

Niveau de puissance acoustique LwA

K=3dB

Portez une protection auditive!

Valeur d'émission vibratoire a_h (somme vectorielle tridimensionnelle) et incertitude K déterminées conformément à la norme EN 60745:

Fraisage de bois a

$$ h < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Incertitude K = 1,5 m/s

Les valeurs d'émission indiquées [vibration, bruit]

• sont destinées à des fins de comparaisons entre les outils.
• Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la densité sonore lors de l'utilisation
• et représentent les principales applications de l'outil électrique.

Cependant, si la ponceuse est utilisée pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou est insuffisamment entretenue, la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent être nettement supérieures. Tenir compte des temps de relenti et d'immobilisation de l'outil!

3 Utilisation en conformité avec les instructions

La scie circulaire portative HK 85 peut, combinée à ce dispositif de rainage, être transformée en fraise à rainurer.

La fraise à rainurer est destinée au fraisage précis dans le bois ou autres matières semblables avec aspiration. Non adaptée pour les coupes en biais ou plongeantes.

Utiliser uniquement des disques à rainurer Festool d'origine.

Cette machine est destinée et autorisée exclusivement pour une utilisation par des personnes ayant reçu une formation adéquate ou par des professionnels qualifiés.

L'utilisateur est responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme.

4 Caractéristiques techniques

35 mm max.

avec rail de guidage/rail de coupe d'onglet

Largeur de fraise 16 - 25 mm

Diamètre de la fraise 130 mm

Poids 0,9 kg

5 Composants de l'appareil

Capot de protection supérieur avec tôle de support [1-2] Raccord d'aspiration [1-3] Disque à rainer [1-4] capot de protection inférieur

Risques de blessures, chic électrique

Débranchez la prise de courant avant toute intervention sur la machine!

Risque de blessures

Ne pas utiliser d'outil émoussé ou défectueux! Porter des gants de protection.

Démonter la lame de scie

• Basculer la scie sur la position avant de changer la lame et régler la profondeur de coupe maximale. Placer la scie sur le bord de la table pour changement de lame. Déplacer le levier [2-2] jusqu'à la butée. Desserrer [2-5] la vis avec la clé Allen [2-1]. Maintenir le capot de protection pendulaire [2-8] ouvert uniquement avec le levier de rappel [2-3]. Retirer la lame de scie [2-4] avec la bride de serrage [2-6] et la bride arrière [2-7]. Relâcher le capot de protection pendulaire [2-8] et laisser revenir le capot de protection pendulaire [2-8] dans sa position définitive.

Monter le dispositif de rafraîchissement

① Respecter l'ordre de montage!

1. Capot de protection inférieur

Pousser le capot de protection inférieur [3-1] sur le capot de protection pendulaire de la scie circulaire portative. Faire en sorte que le contre-écrou soit placé derrière le capot de protection pendulaire de la scie circulaire portative [3A]; pousser jusqu'en

butée. Pour cela, les vis doivent être légèrement dévissées.

Serrer deux vis [3-2] à l'aide d'une clé Torx (filetage à gauche).

2. Capot de protection supérieur

Pousser le capot de protection supérieur [4-1] sur le couvercle de la scie circulaire portative. Faire en sorte que la tôle de support [4-3] soit placée devant et le contrepoids derrière [4A] le cache de la scie circulaire portative ; pousser jusqu'en butée. Pour cela, les vis doivent être légèrement dévissées.

Les ergots du capot de protection supérieur doivent s'accrocher au boîtier de la scie circulaire portative à l'avant et à l'arrière [4B].

Serrer deux vis [4-2] à l'aide d'une clé Torx (filetage à gauche).

3. Disque à rainurer

①À la livraison, le disque à rainer est réglé sur la largeur de fraisage maximale. La largeur de fraisage ne peut être régée que lorsque le disque est démonté, voir chapitre 7.1. Maintenir le capot de protection pendulaire ouvert [5-5] uniquement avec le levier de rappel [5-2]. Pousser le disque à rainer [5-3] depuis le bas sous le capot de protection supérieur et le placer sur la vis d'entraînement. Relâcher avec précaution le levier de rappel [5-2] et laisser revenir le capot de protection pendulaire [5-5] dans sa position définitive. Serrer [5-4] la vis. Ramener le levier [5-1].

Risque de blessures! Contrôler la position du disque à rainer après chaque montage. Si la bride de serrage est mal fixée, le tranchant du disque à rainer peut s'abîmer. Si la vis est mal serrée, le disque à rainer peut se détacher. Démontage dans l'ordre inverse du montage.

Risque de blessures

Ne pas utiliser d'outil émoussé ou défectueux! Porter des gants de protection.

Possible uniquement lorsque le disque est démonté !

Les rondelles entretoises (largeur 1 × 3mm, 2 × 2mm, 1 × 1mm, 2 × 0,5mm) permettent de régler la largeur de fraisage.

Retirer la contre-bride [6-5] et le porte-outil avant [6-1] vers l'avant. Régler la largeur de fraisage nécessaire (x) avec les rondelles entreioises jointes [6-2]. (Le disque à rainer sans rondelles entroioises présente une largeur de rainurage de 16 mm.) Placer ces rondelles entreprises entre les porte-outils avant [6-1] et arrêté [6-3]. - Placer les rondelles entreprises non nécessaires [6-2] sur le porte-outil avant [6-1] et les enclencher dans les goupilles cylindriques (conseil : de la plus épaisse à la plus fine). Replacer la contre-bride [6-5], le porte-outil [6-1] + [6-3] et la bride de serrage arrière [6-4].

Risque de blessures ! Toujours monter le disque à rainer au complet avec toutes les rondelles entreprises sur la scie circulaire portative !

7.2 Réglement de la profondeur de fraisage

Pour le réglage de la profondeur de fraisage, utilise le dispositif de réglage de la profondeur de coupe de la scie circulaire portative.

Tenir compte du tableau de conversion :

Réglage en profon-deur de la scie		Profondeur de fraisage effective
85 mm 35 mm		14
50 mm 0 mm

Risques pour la santé dus aux poussières

• Les poussières peuvent être dangereuses pour la santé. Pour cette raison, ne travaillez jamais sans aspiration. Respectez toujours les prescriptions nationales en vigueur lors de l'aspiration de poussières dangereuses pour la santé.

Aspirateur festool

Le raccord d'aspiration [1-2] sur le capot de protection supérieur [1-1] permet de raccorder un aspirateur Festool avec tuyau d'aspiration de 36 mm de diamètre.

8 Travail avec l'outil électroportatif

Lors des travaux, observez toutes les consignes de sécurité indiquées en introduction ainsi que les règles suivantes :

• Vérifier avant chaque utilisation le fonctionnement du capot de protection pendulaire et utiliser l'outil electroportatif uniquement s'il fonctionne correctement.
• Avant chaque utilisation, vérifie la présence de dommages sur les capots de protection. Les capots de protection ne doivent être utilisés que lorsqu'ils sont complets et en parfait état, dans le cas contraire risques élevés de blessures.
• Avant toute utilisation, contrôlez la bonne position des plaquettes de coupe réversibles et les remplacez si elles sont endommagées.
• En travaillant, tenez toujours la machine des deux mains, au niveau des poignées. Cela diminue les risques de blessures et permet de travailler avec précision.

Portez des lunettes de protection!

Portez un masque de protection!

• N'effectuer aucune coupe en biais ou plongeante.
• Non conçu pour un guidage main libre. Utiliser tous les jours un rail de guidage, un onglet ou une butée parallèle.
• Effectuer tous les travaux de fraisage en position de vitesse 6.
• Tenir compte des instructions de sécurité de la scie circulaire portative HK 85.

Fraisage selon un trace : les indicateurs de coupe présentent le trace de fraisage sans rail de guidage.

Risques de blessures, choc électrique

Avant tout travail de maintenance ou d'entretien, débranchez toujours la prise de courant! Toute opération de réparation ou d'entretien nécessitant l'ouverture du boîtier moteur ne peut être entreprise que par un atelier de réparation Festool/agréé.

Un nettoyage régulier de la machine, principalement des dispositifs de réglage et des guides, constitue un facteur important de sécurité.

Observe les consignes suivantes :

Aspirer tous les orifices pour retarder les éclats et copeaux de l'outil electroportatif. Le capot de protection pendulaire doit toujours rester mobile et pouvoir se fermer de manière autonome. Toujours propre la zone entourant le capot de protection pendulaire. Retirer la poussière et les copeaux à l'air comprimé ou avec un pinceau. Nettoyer régulièrement le disque à rainurer et le dispositif de rainure. La résine des alliages légers ne peut être retirée qu'à l'aide de diluants n'ayant aucune influence sur les propriétés mécaniques des matériaux [valeur pH 4,5 - 8].

Outils émoussés

Utiliser uniquement des plaquettes de coupe réversibles d'origine.

Retirer les plaquettes de coupe réversibles du disque à rainurer en desserrant la vis. Nettoyer toutes les pièces et les chambres de coupe du disque à rainurer. Tourner ou remplacer les plaquettes de coupe réversibles. Fixer les plaquettes de coupe réversibles avec des vis noyées [M5] et serrer (<3Nm).

10 Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ! Éliminez l'appareil, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez les prescriptions nationales en vigueur.

Informations à propos de REACH :

www.festool.com/reach

Dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999