VNHK85 130X1625 - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Festool
Model	VNHK85 130X1625
Typ produktu	Zařízení pro drážkování (drážkovací fréza) pro ruční okružní pilu HK 85
Průměr frézy	130 mm
Nastavitelná šířka frézy	16 mm až 25 mm
Maximální hloubka frézování	35 mm (s vodicí lištou)
Hmotnost	0,9 kg
Kompatibilní materiály	Dřevo a podobné materiály
Odvádění prachu	Průměr 36 mm
Ochranné kryty	Horní a spodní
Nastavení šířky	Pomocí distančních podložek (1x3 mm, 2x2 mm, 1x1 mm, 2x0,5 mm)
Řezné destičky	Obrácené, vyměnitelné (originální Festool)
Doporučená pracovní rychlost	Poloha 6 na pile
Použití	Přesné frézování do dřeva; ne pro šikmé nebo ponorné řezy
Bezpečnost	Kyvný ochranný kryt; před jakýmkoli zásahem odpojte zástrčku
Údržba	Pravidelné čištění odsáváním; odstraňte prach z krytů
Opravitelnost	Vyžadován autorizovaný servis Festool pro zásahy do skříně motoru
Náhradní díly	Originální drážkovací kotouče, řezné destičky, distanční podložky
Měřicí norma	EN 60745 (hodnoty emisí hluku a vibrací)
Stránky návodu	62 stran (FR)

Často kladené otázky - VNHK85 130X1625 FESTOOL

Jak namontovat zařízení pro drážkování na pilu HK 85?

Nejprve demontujte pilový kotouč (odpojte zástrčku). Nasaďte spodní ochranný kryt na kyvný kryt, poté horní kryt na víko pily. Nakonec nasaďte drážkovací kotouč zespodu a utáhněte šroub. Pro přesný postup a bezpečnostní opatření si přečtěte návod.

Jak nastavit šířku frézování?

Šířka frézování se nastavuje pouze s demontovaným kotoučem. Odstraňte protipřírubu a přední držák nástroje, poté přidejte nebo odeberte distanční podložky mezi předním a zadním držákem nástroje. Kotouč bez podložek dává 16 mm, maximální šířka je 25 mm.

Jaké hloubky frézování mohu dosáhnout?

S vodicí lištou je maximální hloubka 35 mm. Nastavení se provádí pomocí hloubky řezu pily (viz převodní tabulka v návodu: nastavení 85 mm dává efektivních 35 mm).

Jaké materiály mohu s touto drážkovací frézou obrábět?

Zařízení je určeno pro přesné frézování do dřeva a podobných materiálů. Není vhodné pro šikmé nebo ponorné řezy.

Mohu frézu použít pro šikmé řezy?

Ne, použití je omezeno na rovné frézování. Šikmé nebo ponorné řezy jsou z bezpečnostních důvodů zakázány.

Jak udržovat zařízení pro drážkování?

Pravidelně vysávejte otvory, aby se zabránilo hromadění prachu. Vyčistěte kyvný ochranný kryt a drážkovací kotouč. Použijte stlačený vzduch nebo štětec. Na pryskyřici používejte vhodná ředidla (pH 4,5-8).

Kde najít náhradní díly?

Používejte výhradně originální díly Festool: drážkovací kotouče, oboustranné řezné destičky a distanční podložky. Kontaktujte autorizovaného prodejce Festool.

Jakou rychlost mám zvolit na pile?

Všechny frézovací práce musí být prováděny v poloze rychlosti 6 na ruční okružní pile HK 85.

Jaké ochranné prostředky jsou povinné?

Vždy noste ochranné rukavice, ochranné brýle, respirátor a ochranu sluchu. Odsávání je také povinné.

Jak vyměnit oboustranné řezné destičky?

Odpojte pilu. Povolte šrouby drážkovacího kotouče, vyjměte opotřebované destičky, očistěte řezné komory, poté namontujte nové destičky nebo je otočte. Utáhněte šrouby momentem menším než 3 Nm.

NÁVOD K OBSLUZE VNHK85 130X1625 FESTOOL

Originání námod k použiti

1 Symboly. 54
2 Bezpečnostní poukyny 54
3 Ucel pouziti 55
4 Technické udaje 55
5 Jednotlivé současti 55
6 Montáž. 55
7Nastaveni 56
8 Prace elektrickym nara:dim 56
9 Udrzba a osetrovani 57

10 Zivotni prostre. 57

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku námodu k p ožití.

1 S y m b o l y

Symbol Vyznam

Varování préd všeobecným nebezpecim

Přečěte si námod k použití, bezpečnostnéPokyny!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranné bryle!

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

Rada, upozornéni

Instruktǎzní námod

MAN

Náradí pro ručné posuv

HW

Brity z tvrdokovu, karbid wolframu

2 BezpečnostníPokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostníPokyny

VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpečnostní tokyny a instrukce. Chyba pri dodržováni varovněch upozornění a instrukci

mûze zpùsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschoveje, abyste je mohl pouzit iv budoucnosti.

Pojem .elektrické naradi, použivaný v bezpečnostnichPokynech,se vztahuje na sitove elektrické naradi (se sitovym kabelem) a na akumulatorové naradi (bez sitoveho kabelu).

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dane nářadi

• Bezpodminécné respektujte námov k obsluze a bezpečnostné upozorněné týkají se ručné okružné pily HK 85.
• Nesmí se prekračovat maximálné otáčky uvedeni na náradí. jestlje je uveden určitý rozsá otáček, musí se dodržovat.
• Pred kaźdym použitim zkontrolujte, zda pohyblivy kryt rădné funguje. Dražkovaci frézu nepouzívejte,Pokud kyvny kryt neni volné pohyblivy nebo je poskozeny a nezavirá se okamžite.Po-hyblivity kryt nikdy neupínejte nebo nepřivazujte v otevřné pozici a nikdy nepracujte bez namontovanych ochrannych krytú.
• Používejte pouze origináni náhradní díly, a to pouze ty, které jsou určné pro daný systém.
• Nesmi se používat zádné nastroje s viditelnými trhlinami. (Provátět opravy takovych fréz je nepřípustné.)
• Upinací plošky museji byt ČiSTE a bez mazaciho tuku, oleje a vody.
• Nastroje je potreba upnout takovym zpusobem,
  aby se v prubehu prace nemohly uvolnit.
  K utahovani upinacich sroubù se smi použivat
  pouze nastroj, ktery je k tomu urceny.
• Nepracujte se ztupenymi nebo poskozenymi frézami. Tupé nebo poskozené frezy mohou věst ke ztrátě kontroly nad elektrickým naradím.
• Dražkovaci zařizení a stavitelné dražkováci fréza se nésmí instalovat do jiné než uvedené ručné okružné pily. V dúslédku instalace do jiné ručné okružné frézy se můze elektrické nařadi stat ne-bezpečnám a můze dojit k tězkým urazům.
• Zajistete, aby se deti aostatni osoby zdrzovaly behem pouzivani elektrickeho naradi v dostatecné vzdalenosti.

2.3 Hodnoty emisi

Hodnoty zjištené podle normy EN 60745 Čini typicky:

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smerech) a nepresnost K zjištěné podle EN 60745:

Frézováni d'reva a h < 2,5m / s^2 Nejistota K = 1,5 m/s

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost)

-slouzikporovnánánradi,
- jsou vchodné také pro prédebné posouzeni zati-zeni vibracemi a hlukem pri pouziti náradí,
-vztahují se k hlavním druhüm použité elektrické-ho náradí.

Ke zvyşeni mûze DOJIT pri jiném použití, s jinymi nástroji nebo pri nedostatečné udrzbe. Vezměte v uvahuças, kdy na radi bězi na volnoběh a kdy je vy-snute!

3 UČeI pOu Zi

Okružni pilu HK 85 lze v kombinić s tímto dražkovacim zařidení prestavět na dražkovaci frézu.

Dražkovaci fréza je určena k frézováni do dřeva a dřevu podobněch materialú s odsáváním pri soucasné vedení náradi. Neni vchodná k provaděné uhlovych a ponornych režú.

Smí se používat pouze originálni stavitelné dražkovací frezy Festool.

Toto nárdí je urçéné a schvalené výhradné pro používání zaskolenými osobami nebo odborníky.

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebirá odpovednost uživatel.

4 T e c h n i c k é

Max. hloubka frézovány 35 mm
s vodici lištou / kapovaci lištou	31 mm
Širka frézovány	16 - 25 mm
Prüměr frézy	130 mm
Hmotnost	0,9kg

5 Jednotlivé současti

[1-1] horní ochranny kryt s opěrnám plechem
[1-2] Odsávací hrdlo
[1-3] Stavitelná dražkovaci fréza
[1-4] spodni ochranny kryt

6 Mo n t á Ž

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni, nebezpeci urazu elektrickym proudem

Prid provadénim jakychkoli prací na náradi vytahnete sitovou zastrčku ze zasuvky!

POZOR

Nepoužívejte tupé a poskozené nastroje!
Noste ochranné rukavice.

Demontáž piloveho kotouče

▶ Pilu préd vyménou piloveho kotouce presunte do polohy 0^ a nastavte maximálni hloubku re- zu.
Pro provedeni vymeny kotouce postavte pilu na hranu stolu.
Nastavte pačku [2-2] až k dorazu.
Inbusovym klicem [2-1] povolte sroupb [2-5].
Pohyblivy kryt [2-8] držte otevřený vyhradně pomoci zatahovací páčky [2-3].
Pilovy kotouc [2-4] vyjměte spelečné s upinací prírubou [2-6] a zadní prírubou [2-7].
Povolte opatrě zatahovaci pakku [2-3]
u na nehte ahybjivý keyt [2-8] preklopit zpět do konečné polohy.

Montáž drázkovacího zařizení

Dodržujte poradí montáze!

1. Spodni ochranny kryt

Spodni ochranny kryt [3-1] nasunte na pohybli-vy kryt okruzní pily.
▶ Nasunte jej tak, aby protilehlá matice dolehlak pohyblivému krytu okružní pily [3A] ? nasunout až na doraz. K toto učelu museji byt srouby mirné povolené.
Utáhněte dva šrouby [3-2] pomoci hexalobulár-niho klice (Torx) (levotočivy zavit).

2. Horní ochranny kryt

Horní ochranny kryt [4-1] nasuţe na krycî viko okružni pily.
▶ Nasadte ho tak, aby byl opěrný plech [4-3] prěd krytem okružné pily a pojistné matice [4A]byla za tímtó krytem - zasunjte až nadoraz. K tomuto učelu museji byt šrouby mirné povolené.

Vystupky horního ochranného krytu se museji vpredu a vizadu zachytit do vnějsího plástě okružné pily [4B].

Utáhněte dva šrouby [4-2] pomoci hexalobular-niho klice (Torx) (levotocivy zavit).

3. Stavitelná drážkovaci fréza

① Ve stavu pri dodani je stavitelná dražkovaci fréza nastavena na maximálni širku frézování. Širku frézování lze nastavovat pouze v demontovaném stavu, viz kapitolu 7.1.
Pohyblivy kryt [5-5] drzte otevreny vyhradne pomoci zatahovaci packy [5-2].
Stavitelnou dražkovaci frézu [5-3] nasunte zespodu pod horní ochranny kryt a nasadte ji nahnaci vreteno.
Povolte opatrné zatahovaci páčku [5-2] a nechte pohyblívy kryt [5-5] prěklopit zpět do konečné polohy.
Utáhněte šroup [5-4].
Páčku [5-1] vratte do púvodní polohy.

Nebezpeci poraneni!Po kaźde montáži zkontrolujte, zda je stavitelná drażkovaci freza bezpečné upevně. Volna upinaci pri

ruba mûze zapricinit yvleni britû stavitelné drázkovaci frézy, volný sroub mûze zpúsobit uvolné ní drázkovaci frézy.

Demontáz v obraceném pořadi.

7 N a s t a v e n i

7.1 Nastaveni Šiřky fržováni

POZOR

Nepoužívejte tupé a poskozené nastroje!
Noste ochranné rukavice.

Możné pouze v demontovaném stavu stavitelné drážkovaci frézy!

Pomociymezovacich podlozek (sirky 1× 3mm;2× 2mm;1× 1mm;2× 0,5mm) je mozné nastavovat sirku frzovani.

Směrem dopředu vyjměte protipřirubu [6-5] a prední držák nastroje [6-1].
Z dodanjch vymezovacich podlozek [6-2] slozte dohromady potrebnou sirku frezovani (x). (Stavitelná držkovaci freza bez vymezovacich podlozek vytroři sirku 16 mm.)
Tyto vymezovaci podložky vkladejte mezi prední [6-1] a zad r[6-3] držák nastroje.

• Nevyuzite vymezovaci podložky [6-2] nasadte na prědní držák nastroje [6-1] a zajistěte doval-covych Čepu (doporucné poradi: od silnych ktenkým).
  Opét smontujte protiprirubu [6-5], držák nástroje [6-1] + [6-3] a zadni upinací prirubu [6-4].

Nebezpeci poraneni!Stavitelnou dražkovaci frézu instalujte do okružní pily vždy vyhradné kompletné se všemi vymezovacimi podložkami a v Jednom kuse!

7.2 Nastavení hloubky frézováni

K nastaveni hloubky frézovani používejte nastaveni hloubky rezu na okružnépile.

Věnujte pozornost tabulce s hodnotami pro prépočet:

Nastavení hloubky na pile		skutečná hloubka fré-zoványí
	85 mm 35 mm
	50 mm 0 mm

7.3 Odsavani

VAROVÁNÍ

Ohrození zdraví pùsobením prachu

Prach muze byt zdravi skodlivy. Nikdy proto nepracujte bez odsavani.
Pri odsavani zdravi skodlivheho prachu vzdy dopr-zujte narochni predpisy.

Mobilí vysavač Festool

Na odsávací hrdlo [1-2] na horním ochranném krytu [1-1] lze pripojit mobilí vysavac Festools prümérém sací hadice 36 mm.

8 Práce s elektrickým náradím

Pri praci dodrzejte vsechna bezpecnostni opatreni uvedená na zaćátku a následujíci pravidla:

• Pred kaźdym použitim zkontrolujte funkci pohyb-livedého krytu a elektrické náradí používejte pouze tehdy,Pokud toto zařizení rádné funguje.
• Pred kaczdym použitím zkontrolujte ochranné kryty, zda nejsou poškozené. Ochranné kryty se smí používat pouze kompletné a nepoškozené, ji-nak hroží zvyşene riziko poraněni.

• Pred každým použitím zkontrolujte vyměnné břitové desticky z hlediska pevného osazení a poškození a v pripadě potřeby je vyměnte.

• Nažadi držte pri práci vždy oběma rukama za rukojeti. Snizuje to nebezpečí urazu a je to prédpokladem pro presnou práci.

Noste ochranné bryle!

Používejte respirátor!

• Neprovádejte uhlovo a ponorné rezy.
• Neni vchodné pro volné vedení pouze rukou. Používejte pouze společné s vodici listou, kapováci listou nebo paralelním dorazem.
  -Vsechny frzovaci prace provadejte s nastavenim otacek na stupe 6.
• Respektujte bezpečnostní upozorněné týkají se okružné pily HK 85.
  ① Frézováni podle nárysu: Ukazatele rezu ukazuji prüběh frézováni bez vodici listy.

9 Udržba a osetřovani

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

▶ Pred jakymikoli pracemi udržby a opravami vytahnete vždy sirovou zăstrčku ze zăsuvky!
Vsechny prace udrzby a opravy, které vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovaný zakaznický servis.

Pravidelným Čišěním stroje, predevísm ovládácích prvkú a vedení, jsou zajiěstěny duležité bezpečnostní faktory

Dodržujte následujícíPokyny:

Ze vsech otvoru elektrického náradí vysajte ulomky, trísky a piliny.
▶ Pohyblivy kryt se musi vždy volné pohybovat a samočinne zavírat. Prostor kolem pohyblého krytu udržujte vždy cistý. Prach a trísky odstră-te vyfoukaním stlačeným vžduchem nebo šětcem.
Stavitelnou dražkovaci frézu a dražkovaci zařizení pravidelné cistěte. Pryskyřici ze slitin lehkych kovu lze odstranit pouze pomoci šredidel, ktera neovlivnují mechanické vlastnosti materiálu (hodnota pH 4,5 ? 8).

Tupé nastroje

Používejte Jen originálny vyměnné břitové desticky.

Vymenné britové desticky ze stavitelné dražkovaci frezy demontujte uvolnémij jejich upina-cich sroubú.
Vsechny dily a luzka pro brity na stavitelné dražkovaci freze dukladne očistete.
Vymenné britevé desticky otocte nebo vymene.
Vymenné britové desticky upevnete pomoci sroubu se zapustnou hlavou (M5) a pevné utahne ( < 3 Nm).

10 Životné prostředí

Nevyhazujte zafrzeni do domovnio opadu! Ne- chte ekologicky zlikvidovat zafrzeni, priusuosenstvia obaly! Dodržujte platné národní predpisy.

Informace k REACH: www.festool.com/reach