VNHK85 130X1625 - Säge FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VNHK85 130X1625 FESTOOL

Tel.: +49 [0]7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

FESTOOL

D	5
GB	9
F	13
E	17
I	21
NL	25
S	29
FIN	33
DK	37
N	41
P	45
RUS	49
CZ	54
PL	58

VN-HK 85

130x16-25

1

1

Originalbetriebsanleitung

1 Symbole. 5
2 Sicherheitshinweise. 5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung .... 6
4 Technische Daten 6
5 Geräteelemente 6
6 Montage. 6
7 Einstellungen 7
8Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug.....7
9 Wartung und Pflege 8

10 Umwelt. 8

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung.

1 S y m b o l e

Symbol Bedeutung

Warning vor allgemeiner Gefahr

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lessen!

Schutzhandschuhe tragien!

Schutzbrille tragen!

Atemschutz tragen!

Netzsteckerziehen!

Tipp, Hinweis

Handlungsanweisung

MAN

Werkzeug für Handvorschub

HW

Hartmetallschneiden, Wolframcarbit

2 Sicherheitschinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitschinweisen verwendete Be griff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

2.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise

• Beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise der Handkreissäge HK 85.
  Die auf dem Werkzeug angeführte maximale Drehzahlarf nicht übersritten werden. Ist ein Drehzahlbereich angeführrt, so muss dieser eingehalten werden.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die Pendelschutzhaube einwandfrei funktioniert. Verwenden Sie die Nutfräse nicht, wenn die Pendelschutzhaube nicht frei beweglich oder beschädigt ist und nicht sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die Pendelschutzhaube niemals in geöffneter Position fest, und arbeiten Sie niemals ohne montierte Schutzhauben.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und solche, die für das System vorgesehen sind.
• Es dürfen keine Werkzeuge mit sightbaren Rissen verwendet werden. (Die Aufarbeitung solcher Fraser ist unzulässig.)
• Die Spannflächen müssen sauber und frei von Schmierfett, Öl und Wasser sein.
• Die Werkzeuge sind auf solche Weise einzuspannen, dass sich diese beim Bearbeitungsvorgang nicht losen konnen. Die Spannschrauben dürfen nur mit dem davon vorgesehenen Werkzeug angezogen werden.
• Arbeitsen Sie nicht mit stumpfen oder beschädigten Fräsern. Stumpfe oder beschädigte Fraser können zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
  Die Nuteinrichtung und der Verstellnuter dürfen nicht in eine andere als die angegebene Handkreissäge eingebaut werden. Durch den Einbau in eine andere Handkreissäge kann das Elektrowerkzeug unsicher werden und zu schweren Unfälle führen.
• Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fernhalten.

2.3 Emissionswerte

Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen typischerweise:

Schalldruckpegel

LPA

Schalleistungspegel

LwA

Unsicherheit K = 3 dB

Gehorschutz tragen!

Schwingungsemissionswert ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745:

Fräsen von Holz a h < 2.5 m/s^2

Unsicherheit K = 1,5m / s

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch)

-dienen dem Maschinenvergleich,
- eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations- und Gerauschbelastung beim Einsatz,
- repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.

Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit anderen Einsatzwerkzeugen oder wenn ungenügend gewartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der Maschine beachten!

3 Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Handkreissäge HK 85 kann in Verbindung mit dieser Nuteinrichtung zur Nutfrase umgerüstet werden.

Die Nutfräse ist bestimmt zum geführten Fräsen in Holz und holzähnlichen Werkstoffen mit Absaung. Nicht geeignet zum Durchführung von Winkelund Tauchschnitten.

Es dürfen nur original Festool Verstellnuter verwendet werden.

Dieses Elektrowerkzeug ist ausschließlich zur Verwendung von unterwiesenen Personen oder Fachkräften bestimmt und zugelassen.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

4 T e c h n i s c h

max. Frästiefe 35 mm

mit Führungsschiene/ 31 mm

Kappschiene

Fräsbreite 16 - 25 mm

Fraserdurchmesser 130 mm

Gewicht 0,9kg

Graeteelemente

[1-1] obere Schutzhaube mit Stützblech

[1-2] Absaugstutzen
[1-3] Verstellnuter
[1-4] untere Schutzhaube

6 Mo n t a g e

WARNING

Verletzungsgefahr, Stromschlag

Vor allen Arbeitsen an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdoseziehen!

VORSICHT

HeiBes und scharfes Werkzeug

Verletzungsgefahr

Keine stumpfen und defekten Einsatzwerkzeuge verwenden!
Schutzhandschuheragen.

Sägeblatt demontieren

Säge vor dem Sägeblattwechsel auf 0^ -Stellung schwenken und maximale Schnitttiefe einstellen.
Sage zum Wechseln an Tischkante stellen.
Hebel [2-2] bis zum Anschlag umlegen.
Schraube [2-5] mit dem Innensechskant-schlüssel [2-1] offen.
Pendelschutzhaube [2-8] ausschließlich mit Rückziehhebel [2-3] geöffnet halten.
Sageblatt [2-4] mit Spannflansch [2-6] und hinterem Flansch [2-7] entnehmen.
Rückziehhebel [2-3] vorsichtig loslassen und Pendelschutzhaube [2-8] in ihre endgültige Stellung zurück schwenken halten.

Nateinrichtung mortieren n

① Reihenfolge für Montage beachten!

1. Untere Schutzhaube

Untere Schutzhaube [3-1] auf die Pendelschutzhaube der Handkreissäge schieren.
So aufschieben, dass die Gegenmutter hinter der Pendelschutzhaube der Handkreissagesitzt [3A] - bis zum Anschlag schieben. Schrauben müssen dazu leicht geöffnet sein.
Zwei Schrauben [3-2] mit dem Torxschlüssel festziehen (Linksgewinde).

2.Obere Schutzhaube

Obere Schutzhaube mit Stützblech [4-1] auf den Deckel der Handkreissäge schieben.
So aufschieben, dass das Stützblech [4-3] vor und die Gegenmutter hinter [4A] der Abdeckung der Handkreissäge sitzt - bis zum Anschlag schieren. Schrauben müssen dazu leicht geöffnet sein.

Die Nasen an der oberen Schutzhaube müssen vorne und halten im Gehäuse der Handkreissäge einhaken [48].

Zwei Schrauben [4-2] mit dem Torxschluss festziehen (Linksgewinde).

3. Verstellnuter

iIm Auslieferzustand ist der Verstellnuter auf die maximale Frasbreite eingestellt. Die Frasbreite ist nur in demontiertem Zustand einstellbar, siehe Kapitel 7.1.
Pendelschutzhaube [5-5] ausschließlich mit Rückziehhebel [5-2] geöffnet halten.
Verstellnuter [5-3] von unten unter die obere Schutzhaube schieren und auf der Antriebsspindel aufsehen.
Rückziehhebel [5-2] vorsichtig loslassen und Pendelschutzhaube [5-5] in ihre endgültige Stellung zurück schwenken halten.
Schraube [5-4] fest anziehen.
Hebel [5-1] zurücklagen.

! Verletzungsgefahr! Kontrollieren Sie nach jeder Montage den festen Sitz des Verstellnuters. Durch einen lockeren Spannflansch

küssen die Schneiden des Verstellnuters ausbrechen, durch eine lockere Schraube kann sich der Verstellnuter lose.

Demontage in umgekehrter Reihenfolge.

7 E i n s t e l l u

7.1 Fräsbreite einstellen

VORSICHT

HeiBes und scharfes Werkzeug

Verletzungsgefahr

Keine stumpfen und defekten Einsatzwerkzeuge verwenden!
Schutzhandschuhe tragen.

Nur in demontiertem Zustand des Verstellnuters möglich!

Mit den Distanzscheiben (1 x 3mm; 2 x 2 mm; 1 x 1mm; 2 x 0,5 mm breit) kann die Fräsbreite eingestellt werden.

Gegenflansch [6-5] und vorderer Werkzeughalter [6-1] nach vorne abnehmer.
Benötigte Fräsbreite (x) mit den beiliegenden Distanzscheiben [6-2] zusammen. (Der Verstellnuter ohne Distanzscheiben hat eine Nutbreite von 16 mm.)
These Distanzscheiben zwischen vorderen[6-1] und hinteren [6-3] Werkzeughalter eingetzen.
Die nicht benöttigten Distanzscheiben [6-2] auf vorderen Werkzeughalter [6-1] aufsetzen und in Zylinderstifte einrasten (Empfohlene Reihenfolge: von dick nach dunn).
Gegenflansch [6-5], Werkzeughalter [6-1] + [6-3] und hinteren Spannflansch [6-4] wieder zusammensetzen.

Verletzungsgefahr! Verstellnuter immer nur vollständig mit allen Distanzscheiben und am Stück in die Handkreissäge einbauen!

7.2 Frästiefe einstellen

Zur Einstellung der Frästiefe die Schnitttiefeneinstellung der Handkreissäge verwenden.

Umrechnungstabelle beachten:

Tiefeneinstellung an der Säge		tatsächliche Frästiefe
85 mm 35 mm
50 mm 0 mm

7.3 Absaugung

WARNING

Gesundheitsgeführung durch Staube

Nieohne Absaungn arbeiten.
Nationale Bestimmungen beachten.

Festool Absaugmobil

An den Absaugstutzen [1-2] an der oberen Schutzhaube [1-1] kann ein Festool Absaugmobil mit einem Absaugschlauchdurchmesser 36 mm angeschlossen werden.

8 Arbeitsen mit dem Elektrowerkzeug

Beachten Sie beim Arbeitsen alle eingangs eingeführten Sicherheitshinweise sowie folgende Regeln:

• Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Funktion der Pendelschutzhaube und verwenden Sie das

Elektrowerkzeug nur, wenn diese ordnungsgemäß Funktioniert.

• Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Schutzhauben auf Beschädigung. Die Schutzhauben)dürfen nur vollständig und unbeschädigt verwendet werden, sonst besteht erhöhte Verletzungsgefahr.
• Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Wendeschneidplatten auf festen Sitz und Beschädigungen und ersetzen Sie diese bei Bedarf.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten immer mit beiden Händen an den Handgriffen. Dies vermindert die Verletzungsgefahr und ist die Voraussetzung für exaktes Arbeiten.

Schutzbrille tragen!

Atemschutz tragen!

• Keine Winkel- und Tauchschnitte durchfuhren.
• Nicht für Freihandführung geeignet. Nur zusammen mit Führungsschiene, Kappschiene oder Parallelanschlag verwenden.
• Alle Frasarbeiten auf Drehzahlstellung 6 durchfuhren.
• Sicherheitshinweise der Handkreissäge HK 85 beachten.

1 Fräsen nach Anriss: Die Schnittanzeiger zeigen den Frasverlauf ohne Führungsschiene an.

9 Wartung und Pflege

WARNING

Verletzungsgefahr, Stromschlag

Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdoseziehen!
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Offnen des Motorgehauses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

Eine regelmäßige Reinigung der Maschine, vor allem der Verstelleinrichtungen und der Führungen, stellt einen wichtigen Sicherheitsfaktor dar.

Folgende Hinweise beachten:

Um Splitter und Späne aus dem Elektrowerkzeug zu entfernen, saugen Sie alle Öffnungen ab.
Die Pendelschutzhaube muss sich immer frei bewegen und selbstständig schlieben konnen. Den Bereich um die Pendelschutzhaube stets sauber halten. Staub und Späne durch Ausblasen mit Druckluft oder mit einem Pinsel reinigen.
Verstellnuter und Nuteinrichtung regelmäßig reinigen. Harz von Leichtmetalllegierungen darf nur mit Verdunnern entfernt werden, die nicht die mechanische Materialeingenschaft beeinflussen (ph-Wert 4,5 - 8).

Stumpfe Werkzeuge

Nur Original Wendeschneidplatten verwenden.

Die Wendeschneidplatten am Verstellnuter durch Lösener Schraube abnehmer
Alle Teile und die Messerkammern des Verstellnuters reinigen.
Wendeschneidplatten drehen oder erneuern.
Wendeschneidplatten mit Senkschrauben [M5] befestigen und fest anziehen < 3Nm

10 Umwelt

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Führen Sie die Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften.

Informationen zur REACH: www.festool.com/reach

4 Technische gegevens

Freesdiepte max. 35 mm

Freesdiameter	130 mm
Gewicht	0,9 kg

5 Toestelelementen

2. Bovenste beschemkap

3. Justerbar notfraeser

Den justerbare notfærser leveres med maksimalt indstillet frasebrede. Frasebredden kan kun indstilles i afmonteret tilstand,se kapitel

7.1.

Wendlingen, 2019-07-08

Markus Stark

• im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 - 49999999

in the specified serial number range (S-Nr.) from 40000000 - 49999999