VNHK85 130X1625 - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Festool
Modell	VNHK85 130X1625
Produkttyp	Spårfräs för handcirkelsåg HK 85
Fräsdiameter	130 mm
Justerbar fräsbredd	16 mm till 25 mm
Maximalt fräsdjup	35 mm (med styrskena)
Vikt	0,9 kg
Kompatibla material	Trä och liknande material
Anslutning för dammutsug	Diameter 36 mm
Skyddskåpor	Övre och nedre
Breddjustering	Med hjälp av mellanläggsbrickor (1x3 mm, 2x2 mm, 1x1 mm, 2x0,5 mm)
Skärplattor	Vändbara, utbytbara (original Festool)
Rekommenderad arbetshastighet	Position 6 på sågen
Användning	Precisionsfräsning i trä; inte för sneda eller stupande snitt
Säkerhet	Pendlande skyddskåpa; koppla bort stickkontakten före alla ingrepp
Underhåll	Regelbunden rengöring med utsug; ta bort damm från kåporna
Reparationsmöjlighet	Auktoriserad Festool-verkstad krävs för ingrepp på motorhuset
Reservdelar	Originalspårskivor, skärplattor, mellanläggsbrickor
Mätstandard	EN 60745 (buller- och vibrationsvärden)
Manualens sidor	62 sidor (FR)

Vanliga frågor - VNHK85 130X1625 FESTOOL

Hur monterar jag spårfräsen på sågen HK 85?

Demontera först sågklingan (koppla bort stickkontakten). Montera den nedre skyddskåpan på den pendlande kåpan, därefter den övre kåpan på sågens lock. Slutligen placera spårskivan underifrån och dra åt skruven. Se manualen för exakt ordning och försiktighetsåtgärder.

Hur justerar jag fräsbredden?

Fräsbredden justeras endast med skivan demonterad. Ta bort mothållsflänsen och det främre verktygshållaren, lägg sedan till eller ta bort mellanläggsbrickor mellan den främre och bakre verktygshållaren. Skivan utan brickor ger 16 mm, maximal bredd är 25 mm.

Vilket fräsdjup kan jag uppnå?

Med styrskenan är maximalt djup 35 mm. Justering görs via sågens skärdjup (se omvandlingstabell i manualen: inställning 85 mm ger 35 mm effektivt).

Vilka material kan jag bearbeta med denna spårfräs?

Enheten är utformad för precisionsfräsning i trä och liknande material. Den är inte lämplig för sneda eller stupande snitt.

Kan jag använda fräsen för sneda snitt?

Nej, användningen är begränsad till rakt fräsning. Sneda eller stupande snitt är förbjudna av säkerhetsskäl.

Hur underhåller jag spårfräsen?

Sug regelbundet ur öppningarna för att undvika dammansamling. Rengör den pendlande skyddskåpan och spårskivan. Använd tryckluft eller en pensel. För harts, använd lämpligt lösningsmedel (pH 4,5-8).

Var hittar jag reservdelar?

Använd endast originaldelar från Festool: spårskivor, vändbara skärplattor och mellanläggsbrickor. Kontakta en auktoriserad Festool-återförsäljare.

Vilken hastighet ska jag välja på sågen?

Alla fräsarbeten måste utföras i hastighetsläge 6 på handcirkelsågen HK 85.

Vilka skyddsutrustningar är obligatoriska?

Bär alltid skyddshandskar, skyddsglasögon, andningsskydd och hörselskydd. Dammutsug är också obligatoriskt.

Hur byter jag de vändbara skärplattorna?

Koppla bort sågen. Lossa skruvarna på spårskivan, ta bort de slitna plattorna, rengör skärrummen, montera sedan nya plattor eller vänd dem. Dra åt skruvarna till mindre än 3 Nm.

BRUKSANVISNING VNHK85 130X1625 FESTOOL

1 Symboler 29
2 Sakerhetsanvisingar. 29
3 Avsedd användning 30
4 Tekniska data 30
5Maskindelar 30
6 Montering. 30
7 Installngar. 31
8 Arbeta med elverktyget. 31
9 Underhäll och skötsel. 32

10 Miljö 32

De angivna bilderna finns i början av bruksanvis- ningen.

1 S y m b o l e r

Symbol Betydelse

Läs bruksanvisningen och sakerhetsanvisningarna!

Använd arbetshandskar!

Använd skyddsglasögon!

Anvand andningsskydd!

Dra ut natakontakten!

Tips, information

Bruksanvisning

MAN Verktyg for handmatning

HW Hardsmetallskar, volframkarbid

WARNING! Läs och följ alla sakerhets-anvisningar och instruktioner. Om man inte följer varningsmeddelanden och anvisning-

ar kan det leda till elstotar, brand och/eller svara personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvis- ningar for framtida bruk.

Med begreppet "Elverktyg" som anvands i sakerhetsanvisningarna menas natdrivna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

2.2 Maskinspecificika sakerhetsanvisningar

• Bruksanvisingen och sakerhetsanvisningarna for cirkelsågen HK 85 maste ovillkorligen foljas.
  Det maxvarvthal som starpavktyget far inte. overskridas.Om ett varvtalsomrade anges maste det hallas.
• Kontrollera alltid att pendelskyddskapan fungerar felfritt fore användningen. Använd inte notfräsen om pendelskyddskapan inte kan rora sig fritt aller skadad och inte stängs direkt. Klam aller bind aldrig fast pendelskyddskapan i öppet Lage, och arbeta aldrigutan monterade skyddskapor.
• Använd bara originalreservdelar och delar som ar avsedda for systemet.
• Verktyg med synliga sprickor fár inte användas. (Det ar inte tillåt et att reparera sádana fräsar.)
• Spannytorna maste vara rena och fria fransmörjfett, olja och vatten.
• Verktygen ske spännas fast ordentlich, sä att de inte kan lossna under arbetet. Spännskruvarna fär endast dras Åt med avsett verktyg.
• Använd aldrig sloa eller skadade fräsar. Sloa aller skadade fräsar kan få dig att tappa kontrollen over elverktyget.
• Notningsenheten och den ställbara notfräsen fär inte monteras i en annan cirkelsag an den som anges. Om de monteras i en annan cirkelsag kan den bl osäker och orsaka svára olyckor.
• Se till att barn och andra personer häller sig pa avstand nar elverktyget används.

2.3 Emissionsvärden

De varden, som fastställts enligt EN 60745, uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksniva

LPA

Ljudeffektniva

LwA

Osakerhet

K=3dB

Använd hörsselskydd!

Svängningsemissionsvärde a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K fastställda enligt EN 60745:

Fräsa trä

a_h < 2.5 m/s^2

Osakerhet

K = 1.5 m/s²

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvandsformaskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullerniva under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

Värdena kan öka vid andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhäll. Observera maskinens tomgang- och stillestandstider!

3 Avsedd användning

Cirkelsågen HK 85 kan göras om till en notfrås medenna notningsenhet.

Notfräsen ar avsedd for styrd fräsning med utsug i tra aller träliknande material. Den ar inte lamplig for vinkel- och sänksnitt.

Endast den ställbara originalnotfräsen fran Festool fär användas.

Maskinen ar bara avsedd och godkänd for använding av personer som utbildats på verktyget aller fackfolk.

Vid felaktig användning ligger ansvaret pa användaren.

4 T e k n i s k a

Fräsdjup max.	35 mm
Med styrskena/kap- och gerskena	31 mm
Fräsbredd 16–25 mm
Fräsdiameter 130 mm
Vikt 0,9 kg

Māskindelar

[1-1] Övre skyddskapa med stödplat
[1-2] Utsugsrö
[1-3] Ställbar notfrä
[1-4] Nedre skyddskapa

6 Mo n t e r i n g

WARNING

Risk for personskada, elstot

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget fore alla arbeten pa maskinen!

OBSERVERA

Verktyget ar varmt och vasst

Risk for personskador

Använd inte sloa aller defekta insatsverktyg!
Anvand arbetshandskar.

Demontera sagklingan

Sväng sagen till 0^ -laget innan klingan ske bytas, och ställ in maximalt sagdjup.
Ställ sagen på bordskanten inför bytet.
Fäll spaken [2-2]ända till anslaget.
Lossa skruven [2-5] med insexnyckeln [2-1].
Häll pendelskyddskåpan [2-8] öppen uteslutende med returspaken [2-3].
Ta av sagklingan [2-4] med spannflansen [2-6] och bakre flansen [2-7].
Slapp returspaken [2-3] forsiktigt och lát pendelskyddskapan [2-8] svänga tillbaka till ursprungslaget.

1. Observer monteringsordningen!

1. Nedre skyddskapan

Skjut pa nedre skyddskapan [3-1] pa cirkelsagens pendelskyddskapa.
Skjut paskyddskapan sa att motmuttern ham-nar bakom pendelskyddskapan [3A] -anda till anslaget. Skruvarna maste da vara latt lossade.
Dra at de tva skruvarna [3-2] med torxnyckel (vänstergänga).

2. Övre skyddskåpan

Skjut pä övre skyddskapan [4-1] pä cirkelsagens lock.
Skjut pa den sa att stodplaten [4-3] hamnar framfor och motmuttern bakom [4A] handcirkelsagens skydd -anda till anslaget. Skruvarna maste da vara latt lossade.

Klackarna pa övre skyddskapan maste haka i fram och bak pa cirkelsagens holje [4B].

Dra at de tva skruvarna [4-2] med torxnyckel (vänstergänga).

3. Ställbar notfräs

① Vid leveransen ar den ställbara notfrasen inställd pα maximal fräsbredd. Fräsbredden fānbara stallas in i demonterat skick, se kapitel 7.1.
Häll pendelskyddskåpan [5-5] öppen uteslutende med returspaken [5-2].

Skjut in den ställbara notfräsen [5-3] underi frán under övre skyddskåpan och montera den pa drivspindeln.
Slapp returspaken [5-2] forsiktigt och lat pendelskyddskapan [5-5] svänga tillbaka till ursprungslaget.
Dra at skruven [5-4] ordentligt.
Fäll tillbaka spaken [5-1].

Risk for skador! Kontrollera att den ställbara notfräsen sitter fast ordentlich after varje montering. Om spannfläsen ar sö kan notfräsen skär lossna, och om en skruv ar sö kan hela notfräsen lossna.

Demontera i omvänd ordning.

7 Installninger

7.1 Stalla in fräsbredden

OBSERVERA

Verktyget ar varmt och vasst Risk for persorskador

Använd inte sloa aller defekta insatsverktyg!
Anvand arbetshandskar.

Kan bara ske nar den ställbara notfrasn er demonterad!

Fräsbredden ställs in med distansbrickorna (1 st 3 mm; 2 st 2 mm; 1 st 1 mm; 2 st 0,5 mm).

Ta av motflansen [6-5] och främre verktygshäl-laren [6-1] framåt.
Ställ in den önskade fräsbredden (x) med de medfoljande distansbrickorna [6-2]. (Utan distansbrickor har den ställbara notfrasen en notbredd pa 16 mm.)
Satt i distansbrickorna mellan framre[6-1] och bakre [6-3] verktygshallaren.
Satt de distansbrickor [6-2] som inte behovs pa framre verktygshallaren [6-1], och haka fast i cylinderstifen (rekommenderad ordning: frantjocka till tunna).
Satt ihop motflansen [6-5], verktygshällaren [6-1] + [6-3] och bakre spannflansen [6-4]igen.

Risk for skador! Den ställbara notfräsen skal alltid monteras direkt i cirkelsägen komplettemed alla distansbrickor!

7.2 Stalla in fräsdjupet

Använd cirkelsågens sagsdjupinställning für att ställa in fräsdjupet.

Observera omrakningstabellen:

Djupinställning på sägen		Faktisk fräsdjup
	85 mm 35 mm
	50 mm 0 mm

7.3 Utsug

WARNING

Hälosrisk på grund av damm

Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta därfor ald-rigutan utsug.
Följ alltid nationella foreskrifter for utsug av halsofarligt damm.

Festool-dammsugare

Utsugsröret [1-2] på övre skyddskåpan [1-1] kan anslutas till en Festool-dammsugare med slangdiameter på 36 mm.

8 Arbeta med elverktyget

Observera sakerhetsanvisingarna i början avenna dokumentation samt foljande regler under arbetet:

• Kontrollera alltid att pendelskyddskåpan funge-rar innan du anvander elverktyget, och använd det bara om kapan fungerar felfritt.
• Kontrollera alltid att skyddskaporna inte ar skadade fore anvandningen. Skyddskaporna far endast anvandas om de ar hela och oskadade, annars okar risken for skador.
• Kontrollera före varje användning att vändskären sitter fast och inte är skadade. Byt dem vid behov.
• Håll alltid maskinen med båda händerna på handtagen under arbetet. Det minskar risiken for skador och är en forutsätting for precisions-jobb.

Använd skyddsglasögon!

Använd munskydd!

• Gör inga vinkel- eller sänksnitt.
• Ej lamplig for frihandsstyrning. Far endast anvandas tillsammans med styrskena, kap- och gerskena aller parallellanslag.
• Gör alla fräsarbeten på varvtalsinställning 6.
• Folj sakerhetsanvisingarna for cirkelsagen HK 85.

Frasa utmed ritsningen: skärmarkörerna visar fräslinjenutan styrskenan.

9 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for persorskada, elstot

Dra alltid ut naktkontakten fore alla underhals- och servicearbeten pa maskinen!
Allt unterhalls- och reparationsarbete som kraver att motorns holje oppnas fär endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

Det ar viktigt for sakerheten att maskinen rengors regelbundet, och d'framfor allt justeranordningarna och styrningarna.

Observera följande anvisningar:

Rengör elverktyget fran flisor och span genom att suga ur alla öppninger.
Pendelskyddskapan maste alltid kunna rora sig fritt och stangas av sig sjalv. Håll alltid omradrert runt pendelskyddskapan rent och tomt. Blås bort damm och span med tryckluft eller rengör med en pensel.

Rengör den ställbara notfräsen och notningsenheten regelbundet. Harts frän lättmetallegeringar fär endast tas bort med fortunningarsom inte paverkar materialets mekaniska egenskaper (pH-värde 4,5-8).

Sloa verktyg

Använd endast originalvändskär.

Ta av vändskären fran den ställbara notfräsen genom att lossa skruven.
Rengör alla delar och skärkamrarna på den ställbara notfräsen.
Vandpavandskarenllerbyutdem.
Fast vändskären med fösänkta skruvar [M5] och dra at < 3 Nm].

10 Miljo

Kasta inte apparaten i hushållssoporna! Lämna maskiner, tillbehör och forpackningar till ätervin-ning. Följ gällande nationella foreskrifter.

Information om REACH: www.festool.com/reach

Brug beskyttseshandsker!

Brug beskyttesbriller!

Brug andedrætsværn!

Traek stikket ud!

Tip, Bemaerk

Handlingsanvisning

Se nedenstående omregningstabel: