VITAL CT2.5L - Distributeur d'eau FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VITAL CT2.5L FRANKE

SOMMAIRE À propos de ce manuel 28 Usage prévu 28 Informations sur la sécurité 28 Raccordement de l'eau 31 Branchement électrique 32 Première mise sous tension 33 Fonctionnement 33 Nettoyage et entretien 34 Dépannage 34 Maintenance et réparation 35 Mise au rebut 35 Garantie 36 CE Déclaration de conformité 37 Service clientèle 38 Caractéristiques techniques 38– 28 –

Ce manuel d'utilisation s'applique à plusieurs modèles de cet appareil. Il est donc possible que certaines des fonctions et caractéristiques décrites ne soient pas disponibles sur votre modèle.

Lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Conserver le manuel d'utilisation.

Utiliser l'appareil décrit dans ce manuel d'utilisation uniquement pour l'usage prévu. Symbole Signification Symbole d'avertissement. Avertissement contre les risques de blessures.

Actions dans les consignes de sécurité et avertissements pour éviter les blessures et les dommages.

Étape d'action. Indique une action à effectuer.

Résultat. Résultat d'une ou de plusieurs étapes d'action. 9 Condition préalable à remplir avant d'exécuter l'action suivante.

Le produit a été développé exclusivement pour un usage non professionnel et une utilisation domestique pour les ménages. Ce produit est conçu pour offrir des performances de qualité professionnelle à la maison.

Veuillez lire les instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages consécutifs à une mauvaise installation ou à une utilisation incorrecte, non conforme ou abusive de l'appareil. Ce manuel est la documentation et fait partie intégrante de l'appareil et doit accompagner le produit même s'il est cédé ou vendu après la première installation. Sa divulgation à toutes les parties intéressées est une condition préalable d'un bon fonctionnement et de la protection contre les éventuels accidents et dommages à l'appareil et les blessures de tiers.– 29 –

Ces instructions sont destinées à fournir des informations sur la bonne installation et le bon fonctionnement. La présence de ces avertissements n'engage aucunement la responsabilité du fabricant pour tout dommage matériel ou corporel aux tiers causés par l'utilisation de l'appareil qui possède toutes les certifications originales requises pour le rendre conforme à l'usage prévu et aux normes de sécurité en vigueur. La reproduction des contenus de ce manuel pour la distribution à des tiers est formellement interdite sans le consentement explicite préalable du fabricant. Pour assurer un fonctionnement efficace et sûr de cet appareil électrique:

Contacter uniquement les centres de maintenance agréés.

Ne pas modifier les fonctionnalités de l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou disposant d'une expérience ou de connaissances limitées, excepté sous la surveillance et les conseils d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent rester sous surveillance pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec la machine. Cet appareil n'est pas un jouet.

Tenir l'appareil et le matériel d'emballage hors de portée des enfants.

Ne pas laisser les enfants sans surveillance à proximité de l'appareil.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Ne pas laisser les enfants toucher l'appareil ou ses commandes. L'appareil ne doit pas être installé à proximité des jets d'eau. L'appareil doit être installé sur une surface plane. L'appareil ne doit pas être nettoyé avec des jets d'eau. L'appareil est conforme à la classe climatique N et doit être installé dans des endroits où règne une température comprise entre +16°C et +32°C. Prendre toutes les précautions et ne pas l'installer dans des endroits où les températures sont inférieures à +3°C, car si l'eau à l'intérieur du produit gèle, elle détériorera gravement le circuit d'eau. Cet appareil génère un niveau de pression sonore inférieur à 70dB. Déballage Mettre l'appareil en position verticale, ce qui se repère facilement à la lecture du repère de direction «UP» (HAUT) sur la boîte. Ouvrir l'emballage et vérifier qu'il n'y a sur l'appareil ni traces de chocs ni de dommages manifestes dus au transport.

Tout défaut doit être signalé au plus tard 24 heures après la livraison.

En présence de défauts ou de traces de chocs manifestes, ne pas installer l'appareil. L'emballage doit être éliminé par le client conformément aux réglementations de protection environnementale en vigueur. Positionnement

Positionner le refroidisseur dans un lieu propre et ventilé et le tenir à l'écart des sources de chaleur.

Laisser un écart d'au moins 5 cm de chaque côté et de 25 cm au niveau des fentes d'aération.– 30 –

Si les fentes d'aération sont couvertes, le système de refroidissement ne peut pas fonctionner correctement, et cela mène inévitablement à un dysfonctionnement.

Ne pas mettre d'objets sur le dessus du produit. Installation et implantation correctes L'appareil doit être installé et branché à l'alimentation électrique conformément aux instructions d'installation fournies séparément. Faites intervenir une personne qualifiée ou un électricien pour les branchements nécessaires. L'appareil est destiné à un usage domestique pour l'eau froide. Le fabricant ne sera en aucun cas responsable des dégâts causés par une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte. Si l'appareil doit rester branché en permanence:

Veiller à ce que l'appareil soit installé uniquement par le service clientèle, un électricien ou un personnel formé possédant les connaissances ou la formation appropriées.

Vérifier que l'appareil est directement branché sur la prise secteur.

S'assurer qu'aucun adaptateur, multiprise ou autre rallonge ne sont utilisés pour brancher l'appareil.

S'assurer que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si c’est le cas, veuillez contacter notre service clientèle.

Veiller à ce que l'appareil ne soit pas exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil).

S'assurer que la ventilation de l'appareil est conforme aux instructions du fabricant. Danger de mort!

Tenir les animaux à l'écart de l'appareil.

Les matériaux d'emballage, tels que les films plastiques et le polystyrène, peuvent être dangereux pour les enfants.

Conserver le matériel d'emballage hors de portée des enfants. Utilisation conforme

Utiliser uniquement l'appareil pour refroidir l'eau.

Ne pas utiliser l'appareil avec un interrupteur horaire externe ou un système de télécommande séparé. Risque d'électrocution en cas d'appareil endommagé! AVERTISSEMENT! Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne pas brancher l'appareil sur le réseau électrique pour écarter toute éventualité de choc électrique.

Contacter le service clientèle. Pour éviter d'endommager l'appareil,

Ne pas monter sur l'appareil.

Ne pas couper ou préparer de nourriture sur la surface ou faire tomber des objets durs sur celle-ci. ATTENTION! Tout manquement aux conditions ci-dessus peut être à l'origine d'une surchauffe ou d'une rupture du compresseur, ce qui entraîne l'annulation immédiate de la garantie. Pour une bonne installation et utilisation de l'appareil, consulter le chapitre

AVERTISSEMENT! Le système doit être raccordé au réseau d'alimentation d'eau potable. AVERTISSEMENT! Il est recommandé d'installer une vanne à l'arrivée d'eau du refroidisseur, de manière à isoler le système de l'alimentation en eau si nécessaire.

Si le client n'est pas en mesure d'assurer l'entretien, il est recommandé d'installer un appareil qui arrête automatiquement l'écoulement d'eau et isole le produit du circuit d'eau (notre service commercial est disponible pour d'autres spécifications techniques). Il ne faut pas d'outil pour raccorder le système au tuyau d'eau potable. Le raccordement est facilement établi en quelques secondes, en insérant simplement le tuyau directement dans le raccord rapide à l'arrière ou sur le côté du produit. Ce produit est équipé de raccords rapides ⅜" si les raccords sont blancs (ou beige).

Avant de raccorder le tuyau d'eau, vérifier qu'il n'y a aucune trace d'impureté dans le raccord d'arrivée rapide. Un cache-poussière doit être présent, auquel cas il faut le retirer avant le raccord du tuyau d'eau. ATTENTION! La pression d'eau d'arrivée doit être comprise entre 2,5 bar et 5,0 bar. Le débit ne doit pas être inférieur à 3 litres/minute. ATTENTION! Vérifier que la pression reste constante même quand de l'eau est soutirée ou au moins que les variations ne dépassent pas 1,0 bar. Si tel n'est pas le cas, réduire la longueur du tuyau de raccordement ou augmenter sa section intérieure. Pour garantir une bonne installation, il est recommandé d'utiliser uniquement des tuyaux et des raccords de qualité alimentaire. ATTENTION! Si la pression d'eau d'arrivée est inconnue, un «détendeur d'eau» doit être installé et réglé à 2,5-3,0bar. Vérifier encore une fois que la pression reste dans cette plage même quand de l'eau est soutirée ou que les variations ne dépassent pas 1,0 bar.– 32 –

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Ce produit peut être livré avec un cordon d'alimentation amovible ou fixe. Si le cordon d'alimentation amovible est endommagé, il doit être remplacé par un câble disponible chez le fabricant ou son service d'assistance technique. Si le cordon d'alimentation fixe est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien agréé ou toute autre personne possédant une qualification semblable, afin d'éviter tout risque.

S'assurer que l'alimentation électrique de l'appareil est identique à la tension indiquée sur l'étiquette sur le côté de l'appareil. L'appareil doit être mis à la terre en conformité avec les normes et lois en vigueur.

En cas de dysfonctionnement, la mise à la terre réduit le risque de chocs électriques. Raccorder le câble de l'appareil à un interrupteur bipolaire avec un minimum d'au moins 3 mm de distance entre les contacts, ou en utilisant une fiche qui doit être accessible après l'installation.

N°. Signification 1 Eau d'arrivée 2 Sortie d'eau froide

Bloc d'alimentation principale

Groupe refroidisseur/compresseur– 33 –

À la première utilisation du produit, il est conseillé de procéder comme suit afin de purger l'air à l'intérieur du système:

Ouvrir le robinet d'eau et attendre quelques minutes pour s'assurer de l'absence de fuite d'eau. Si le système comprend des commandes électriques, brancher le produit à l'alimentation électrique pour activer les clés fournies avec le système.

Appuyer sur le bouton d'eau froide pour laisser l'air s'échapper. Ne pas relâcher le bouton tant que de l'eau ne ressort pas.

Faire couler quelques litres d'eau froide et d'eau chaude.

À la première installation du produit, il faut attendre env. 1h avant de soutirer de l'eau froide. FONCTIONNEMENT Commande froid Il est possible d'activer ou de désactiver le soutirage d'eau froide ainsi que le contrôle de la température en agissant sur le thermostat. Pendant les périodes à faible soutirage, il est préférable de régler le thermostat sur minimum. Pendant les périodes à fort soutirage, il est préférable de régler le thermostat sur maximum. De cette façon, le circuit de refroidissement est en mesure de fournir une réserve de glace qui pourrait être nécessaire aux moments de forte sollicitation de la machine. Pour modifier la température, il suffit de tourner la poignée de commande (ou la vis de réglage) en suivant l'étiquette appliquée à côté du thermostat. Des valeurs plus élevées se traduisent par de l'eau plus froide. Maintenance du circuit de refroidissement Le système de refroidissement ne requiert aucune maintenance. Laisser un écart d'au moins 5 cm de chaque côté. Cet écart doit être d'au moins 25 cm au niveau des fentes d'aération. Vérifier périodiquement que les fentes d'aération sont dégagées et qu'elles ne sont pas obstruées, puis éliminer toute impureté déposée sur les fentes d'aération à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur. ATTENTION! L'absence de nettoyage du condensateur et la mauvaise ventilation du circuit de refroidissement peuvent générer une surchauffe ou une rupture du compresseur.– 34 –

Maintenance du circuit d'eau Le nettoyage doit avoir lieu aux moments suivants:

La première fois que le produit est installé (soutirer de l'eau pendant au moins quelques minutes)

Lorsque les parties ou pièces au contact de l'eau sont remplacées

Quand une pollution est présumée ou s'est produite. Elle peut se manifester par une infection bactérienne par une mauvaise odeur ou un mauvais goût de l'eau ou une turbidité de l'eau

Dans toute nouvelle installation

Quand le système n'a pas été utilisé pendant 5jours.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération de nettoyage et d’entretien:

Lire les informations de sécurité générale concernant le nettoyage dans le chapitre «CONSIGNES DE SÉCURITÉ».

Éteindre l'appareil. Recommandations générales Ne pas utiliser de nettoyeurs à vapeur ni de jets d'eau directs. Ne pas utiliser de matériaux abrasifs grossiers ni de métal dur. Ils pourraient rayer la surface. Ne jamais utiliser de tampons à récurer, de laine d'acier, d'acide chlorhydrique ou d'autres produits qui pourraient rayer ou marquer la surface. Nettoyage de l'appareil Pour un nettoyage quotidien, utiliser un chiffon doux ou une éponge avec de l'eau et un produit de nettoyage approprié. Nous vous recommandons d'utiliser des agents de nettoyage de protection. DÉPANNAGE Le refroidisseur ne fonctionne pas:

Vérifier que le refroidisseur est bien raccordé et que l'interrupteur général est allumé.

S'assurer qu’il n’y a pas de coupure de courant. Vérifier que l'alimentation en eau principale n'est pas coupée.

Vérifier qu'il n'y a pas de fuite d'eau visible dans les tuyaux de raccordement et que l'appareil est bien raccordé à l'alimentation en eau.– 35 –

S'assurer que la maintenance des composants électriques est effectuée uniquement par le service clientèle.

S'assurer que les câbles endommagés sont uniquement remplacés par le service clientèle.

Lorsque vous contactez le service clientèle, veuillez fournir les informa- tions suivantes: – type de défaut – modèle d'appareil (réf.) – numéro de série (N.S.) Ces informations figurent sur la plaque signalétique. La plaque d’identification est fixée sur la face inférieure.

Emballage Tous les matériaux d'emballage (cartons, films plastiques (PE) et polystyrène (EPS)) sont marqués et doivent, si possible, être mis au recyclage et éliminés de manière écologique. Débranchement

Débranchez l'appareil du secteur. Sécurité

Désactiver l'appareil pour éviter les accidents causés par une mauvaise utilisation, notamment par les en- fants en train de jouer. Mise au rebut Le symbole sur le produit, ou dans les consignes, ou sur l'emballage indique que l'appareil en fin de vie - vos déchets électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais séparément de ceux-ci. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage dans l'UE. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant où vous avez acheté le produit. En éliminant l'appareil correctement, vous contribuez à éviter des conséquences délétères pour l'environnement et la santé. Des informations complémentaires sur le recyclage de l'appareil sont disponibles auprès des autorités compétentes, du service local de traitement des déchets ou du revendeur de l'appareil.

Éliminer l'appareil via un point de collecte spécialisé dans les déchets électroniques et électriques. Conformément à la Directive 2012/19/ UE relative à la réduction des substances dangereuses utilisées dans les appareils électriques et électroniques et l'élimination des déchets.– 36 –

Le symbole de poubelle barrée sur l'appareil indique qu'à la fin de sa durée de vie utile, le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Par conséquent, lorsque l'appareil a atteint la fin de sa vie utile, l'utilisateur doit le porter à un centre de recyclage spécialisé dans les déchets électroniques et électrotechniques ou au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent. Le tri des déchets de l'appareil en bonne et due forme à des fins de recyclage ultérieur, traitement et élimination écologique contribuent à éviter l’impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé et facilitent le recyclage des matériaux utilisés dans la construction des appareils. GARANTIE La garantie pour vices de fabrication sur cet appareil FRANKE est de 2 ans à compter de la date d'achat. Le client doit informer FRANKE au sujet des défauts dans un délai de 2 mois à compter de la détermination. Il convient de toujours fournir à FRANKE le justificatif d'achat indiquant le commerçant/détaillant, la date d'achat et le numéro d'identification du produit. La garantie du fabricant n'est accordée que dans les conditions suivantes: – L'appareil n'est utilisé que dans les ménages privés. – L'appareil a été raccordé selon les consignes du fabricant et toutes les réglementations essentielles en matière d'énergie ont été respectées lors du raccordement selon le mode d'emploi fourni. – Le dispositif n'est utilisé que dans le respect des instructions du mode d'emploi. – Toutes les réparations sont réalisées par le centre de service clientèle FRANKE et les pièces détachées FRANKE ont été utilisées. – Le modèle ou le numéro de série sur le produit n'a été ni changé, ni supprimé, ni retiré, ni rendu illisible. Pendant la période de garantie, FRANKE réparera ou remplacera les pièces défectueuses à titre gratuit pour le client. FRANKE a le droit de remplacer l'appareil défectueux par un autre de même valeur si le défaut se répète ou si les coûts de réparation ne sont pas proportionnels à la valeur des marchandises. Il n'y a pas de droit à réparation ou remplacement de l'appareil au-delà de la période de garantie de 2 ans.– 37 –

Est conforme aux exigences de la Directive CEE (2004/108/CE - CEM) – compatibilité électromagnétique; Sécurité électrique

Sécurité des appareils électriques pour usage domestique et similaire.

Partie 1: Exigences générales.

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité. Partie 2: règles particulières pour les appareils de réfrigération à usage commercial avec une unité de fluide frigorigène ou un compresseur incorporé ou à distance Compatibilité électromagnétique CEI EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

Compatibilité électromagnétique. Exigences pour les appareils électrodomestiques, les outillages électriques et appareils analogues.

Compatibilité électromagnétique. Exigences pour les appareils électrodomestiques, les outillages électriques et appareils analogues.

Compatibilité électromagnétique.

Partie 3: Limites - Section 2:

Limites des émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils inférieur à 16A par phase).

Compatibilité électromagnétique.

Partie 3: Limites - Section 3:

Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné inférieur à 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel. Déclare sous sa propre responsabilité que ce produit:

Est conforme à la Directive 2011/65/ CE (RoHS 2)- «Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques» - RoHS.– 38 –

Reportez-vous à l'adresse à contacter de votre pays indiquée à la dernière page de notre site Internet: www.franke.com

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Identification du produit Type: refroidisseur de réservoir CT2.5L Modèle: refroidisseur de réservoir CT2.5L

Reportez-vous à la plaque signalétique située sur la partie inférieure du produit. Le fabricant améliore ses produits en permanence. Pour cette raison, le texte et les illustrations de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis. Contenu de la boîte

1. Unité de refroidissement

2. Tuyauterie poly bleue 8 mm de ⅜”

3. (2) raccords ⅜” x 8 mm pour le

raccordement d'eau (1 adaptateur femelle, 1 adaptateur droit)

4. Câble d'alimentation

D'autres caractéristiques techniques sont disponibles à l'adresse: www.franke.com