VITAL CT2.5L - Vedenjakaja FRANKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VITAL CT2.5L FRANKE

SISÄLLYSLUETTELO Tietoja tästä käyttöohjeesta 138 Tarkoitettu käyttö 138 Turvallisuustiedot 138 Vesiliitäntä 141 Sähköliitäntä 142 Ensimmäinen käyttökerta 143 Käyttö 143 Puhdistus ja hoito 144 Vianetsintä 144 Kunnossapito ja korjaus 144 Hävittäminen 145 Takuu 146 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 147 Asiakaspalvelu 148 Tekniset tiedot 148– 138 –

Tämä käyttöohje koskee useita laitteen malleja. Siksi jotkin kuvatut ominaisuudet ja toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä tietyssä mallissa.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Symboli Merkitys Varoitussymboli. Varoittaa loukkaantumisvaarasta.

Turvallisuustoimet ja varoitukset vamman tai vahingon välttämiseksi.

Toimenpide. Määrittää suoritettavan toimenpiteen.

Tulos. Yhden tai usean toimenpiteen tulos. 9 Ehto, joka täytyy täyttää ennen seuraavan toimen suorittamista.

Tämä tuote on kehitetty vain ei- ammattimaiseen kotitalouskäyttöön. Tämä tuote on suunniteltu tarjoamaan ammattimaista suorituskykyä kotitaloudessa. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa. Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vahingoista, joita voi tapahtua laitteen virheellisen asennuksen ja väärän, epäasianmukaisen tai kohtuuttoman käytön seurauksena. Tämä käyttöohje toimii tuotteen dokumentaationa ja on olennainen osa laitetta, ja sen tulee siirtyä laitteen mukana, jos laite siirretään tai myydään ensiasennuksen jälkeen. Sen antaminen kaikkien osallisten käyttöön on laitteen asianmukaisen toiminnan ja mahdollisten onnettomuuksien tai vahinkojen sekä kolmansien osapuolien loukkaantumisen torjunnan edellytys. Nämä ohjeet on tarkoitettu antamaan tietoa laitteen oikeasta asennuksesta ja käytöstä.– 139 –

Varoitusten olemassaolo ei tarkoita, että valmistaja vastaisi mistään omaisuusvahingoista tai kolmansien osapuolien loukkaantumisista, jotka ovat johtuneet sellaisen laitteen käytöstä, jossa on kaikki suunniteltuun käyttötarkoitukseen tarvittavat alkuperäiset sertifikaatit ja joka on turvallinen sovellettavien standardien mukaisesti. Tämän käyttöohjeen sisällön kopiointi kolmansia osapuolia varten on ehdottomasti kielletty ilman valmistajan nimenomaista etukäteissuostumusta. Tämän sähkölaitteen turvallisen ja tehokkaan käytön varmistaminen:

Ota yhteys vain valtuutettuun huoltoon.

Älä muuta mitään laitteen ominaisuuksia. Tätä laitetta ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai joilta puuttuu kokemusta tai tietämystä, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut heitä laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, eikä heitä saa päästää leikkimään koneella. Tämä laite ei ole lelu.

Pidä lapset etäällä laitteesta ja pakkausmateriaaleista.

Älä jätä lapsia valvomatta laitteen läheisyyteen.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Älä anna lasten koskettaa laitetta tai sen ohjaimia. Laitetta ei saa asentaa lähelle vesisuihkua. Laite on asennettava tasaiselle alustalle. Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla. Laite on yhteensopiva N-ilmastoluokan kanssa ja se on asennettava paikkoihin, joiden lämpötila on +16...+32 °C. Noudata kaikkia varotoimenpiteitä äläkä asenna paikkoihin, joiden lämpötila on alle +3°C, sillä jos tuotteen sisällä oleva vesi jäätyy, se vaurioittaa vesikiertoa vakavasti. Laitteen aiheuttama äänenpaine on alle 70 dB. Pakkauksesta purkaminen Sijoita laite pystyasentoon huomioimalla laatikon "UP" (ylös) -merkintä. Avaa pakkaus ja tarkasta, ettei laitteessa ole kuljetuksessa syntyneitä kolhuja tai selviä vaurioita.

Mahdollisista vioista on ilmoitettava 24 tunnin kuluessa toimituksesta.

Jos havaitset selviä vikoja tai kolhuja, älä asenna laitetta. Asiakkaan tulee hävittää pakkaus voimassa olevien ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Sijoittaminen

Sijoita jäähdytin siistiin, tuuletettuun paikkaan, ja pidä se etäällä lämmönlähteistä.

Jätä vähintään 5 cm:n rako kullekin sivulle ja 25 cm tuuletusaukkoihin.

Jos tuuletusaukot on peitetty, jäähdytysjärjestelmä ei voi toimia kunnolla, mikä johtaa vääjäämättä virhetoimintoihin.

Älä aseta esineitä tuotteen päälle.– 140 –

Oikea asennus ja sijoitus Laite täytyy asentaa ja liittää verkkovirtaan erillisten asennusohjeiden mukaisesti. Tarvittavat työt täytyy teettää pätevällä asentajalla/sähköasentajalla. Laite on suunniteltu veden jäähdyttämiseen kotitalouksissa. Frankella ei ole minkäänlaista vastuuvelvollisuutta väärästä käytöstä tai virheellisestä käsittelystä aiheutuvista vahingoista. Jos laite aiotaan liittää verkkovirtaan kiinteästi:

Varmista, että laitteen asentaa vain asiakaspalvelu, sähköasentaja tai koulutettu henkilöstö, jolla on asianmukainen tietämys/koulutus.

Varmista, että laite liitetään suoraan verkkovirtapistorasiaan.

Varmista, ettei laitteen liittämiseen käytetä adaptereita, monipistorasioita ja jatkojohtoja.

Varmista, ettei virtajohto ole vaurioitunut. Jos se on vaurioitunut, ota yhteys asiakaspalveluun.

Varmista, että laite ei altistu sääolo- suhteille (sade, aurinko).

Varmista, että laitteen tuuletus on valmistajan ohjeiden mukainen. Kuolemanvaara!

Pidä lemmikit etäällä laitteesta.

Pakkausmateriaalit, kuten muovikalvo ja vaahtomuovi, voivat olla lapsille vaarallisia.

Pidä pakkausmateriaalit etäällä lapsista. Oikea käyttö

Laitetta saa käyttää vain veden jäähdyttämiseen.

Älä käytä laitetta ulkoisen aikakytkimen tai erillisen kauko- ohjausjärjestelmän avulla. Sähköiskun vaara viallisen laitteen vuoksi! VAROITUS: Jos virtajohto on vaurioitunut, älä liitä laitetta virransyöttöön välttääksesi mahdollisen sähköiskun.

Ota yhteys asiakaspalveluun. Laitteen vaurioitumisen estäminen

Älä kiipeä laitteen päälle.

Älä leikkaa tai valmista ruokaa laitteen pinnalla tai pudota kovia esineitä sille. HUOMIO: esitettyjen ehtojen noudattamatta jättäminen aiheuttaa kompressorin ylikuumenemisen ja rikkoutumisen, ja johtaa takuun välittömään raukeamiseen. Katso laitteen oikeaan asennukseen ja käyttöön liittyen luku "Ensimmäinen käyttökerta".– 141 –

VESILIITÄNTÄ VAROITUS: Järjestelmän on oltava liitettynä juomavesiverkkoon. VAROITUS: Jäähdyttimen veden sisääntuloon on suositeltavaa asentaa venttiili, jotta järjestelmän voi eristää vedensyötöstä tarvittaessa.

Jos asiakas ei pysty suorittamaan huoltoa, suosittelemme asentamaan laitteen, joka katkaisee automaattisesti veden virtauksen ja eristää tuotteen vesikierrosta (myyntiosastoltamme saa lisää teknisiä tietoja). Järjestelmän liittämiseen juomavesiputkeen ei tarvita työkaluja. Liitäntä suoritetaan helposti muutamassa sekunnissa työntämällä putki suoraan pikaliitäntään, joka sijaitsee tuotteen takana/sivussa. Tuote toimitetaan varustettuna ⅜" pikaliitoksilla, jos liitännät ovat valkoisia (tai beigejä).

Varmista ennen vesiputken liittämistä, ettei sisääntulon pikaliitännässä ole jäämiä epäpuhtauksista. Jos asennettuna on pölysuojus, se on poistettava ennen liitäntää vesiputkeen. HUOMIO: Tuloveden paineen on oltava 2,5–5,0 bar. Virtausnopeuden tulee olla vähintään 3 litraa/minuutti. VAROITUS: Varmista, että paine pysyy tasaisena myös tyhjennettäessä vettä tai ettei heilahtelu ole yli 1,0 bar. Jollei näin ole, lyhennä liitäntäputkea tai lisää sisäistä poikkileikkausta. Asianmukaisen asennuksen takaamiseksi on suositeltavaa käyttää ainoastaan sertifioituja elintarvikekelpoisia putkia ja varusteita. HUOMIO: Jollei tuloveden paine ole tiedossa, asenna vedenpaineen alennin ja aseta se arvoon 2,5–3,0 bar. Tarkista uudelleen, että paine pysyy tällä alueella myös tyhjennettäessä vettä tai ettei heilahtelu ole yli 1,0 bar.– 142 –

Tämä tuote voidaan toimittaa joko irrotettavalla tai kiinteällä virtajohdolla varustettuna. Jos irrotettava virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistajalta tai sen teknisestä huoltopalvelusta saatavalla johdolla. Jos kiinteä virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltohenkilöstön tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

Varmista, että laitteeseen syötettävä virta vastaa laitteen sivuun merkittyä jännitettä. Laite on maadoitettava voimassa olevien standardien ja lakien mukaisesti.

Virhetoiminnon sattuessa maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa. Liitä laitteen johto kaksinapaiseen kytkimeen, jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm, tai käytä pistoketta, joka on saatavilla vielä asennuksen jälkeen.

Nro Merkitys 1 Tulovesi

Jäähdytys-/kompressoriyksikkö– 143 –

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa on suositeltavaa suorittaa seuraavat vaiheet mahdollisen ilman poistamiseksi järjestelmästä:

Avaa vesiventtiili ja odota muutaman minuutin ajan varmistaaksesi, ettei järjestelmässä ole vesivuotoja. Jos järjestelmä sisältää sähköisiä ohjausjärjestelmiä, liitä tuote virransyöttöön toimitusavainten aktivoimiseksi.

Paina kylmän veden painiketta päästääksesi ilman ulos. Vapauta painike vasta, kun vesi alkaa virrata ulos.

Laske muutama litra kylmää ja lämmintä vettä.

Kun asennat laitetta ensimmäistä kertaa, odota noin 1 tunti, ennen kuin lasket kylmää vettä. KÄYTTÖ Kylmän säätö Kylmän veden annostelu on mahdollista kytkeä päälle tai pois sekä hallita lämpötilaa termostaatista. Kun vettä kertyy vähän, termostaatti kannattaa asettaa minimiasentoon. Kun vettä kertyy paljon, termostaatti kannattaa asettaa maksimiasentoon. Näin ollen jäähdytyspiiri pystyy tuottamaan jäävaraston, joka on välttämätön koneen suuren käyttötarpeen aikana. Lämpötilaa muutetaan yksinkertaisesti kääntämällä säätökahva (tai säätöruuvi) termostaatin lähelle sijoitetun tarran mukaisesti. Mitä korkeampi arvo, sitä kylmempää vettä. Jäähdytyspiirin kunnossapito Jäähdytyspiiri ei vaadi huoltoa. Jätä vähintään 5 cm:n rako kullekin sivulle. Tuuletusaukkojen kohdalla raon on oltava vähintään 25 cm. Tarkista säännöllisesti, että tuuletusaukot ovat puhtaat ja esteettömät. Poista kaikki kertynyt epäpuhtaus tuuletusaukoista harjalla tai pölynimurilla. HUOMIO: Lauhduttimen puhdistamatta jättäminen tai jäähdytyspiirin huono tuuletus voi aiheuttaa kompressorin ylikuumenemisen ja rikkoutumisen. Vesipiirin kunnossapito Puhdistus on suoritettava seuraavissa tapauksissa:

Kun tuote asennetaan ensimmäisen kerran (laske hieman vettä vähintään muutaman minuutin ajan)

Kun veden kanssa kosketuksissa olevia osia on vaihdettu

Kun epäillään tai havaitaan saastumista. Tämä saattaa ilmetä bakteeri-infektiona, joka saa veden haisemaan/maistumaan pahalta, tai vesi voi olla sakeaa.

Milloin tahansa suoritettaessa uusi asennus

Jos järjestelmää ei ole käytetty 5päivään.– 144 –

Ennen puhdistamista ja huoltoa:

Lue yleiset turvallisuustiedot puhdistamisesta luvusta "Turvallisuustiedot".

Kytke laite pois päältä. Yleisiä suosituksia Älä käytä höyrypuhdistimia tai suoraa vesisuihkua. Älä käytä karkeita hankaavia aineita tai terävää metallia. Ne voivat raapia pintaa. Älä koskaan käytä hankaussieniä, teräsvillaa, suolahappoa tai muita tuotteita, jotka voivat naarmuttaa pintaa tai jättää siihen jälkiä. Laitteen puhdistaminen Poista jokapäiväinen lika pehmeällä liinalla tai sienellä sekä vedellä ja sopivalla puhdistusaineella. Suojaavien puhdistusaineiden käyttö on suositeltavaa. VIANETSINTÄ Jäähdytin ei toimi:

Varmista, että jäähdytin on liitetty sähkövirtaan ja päävirtakytkin on päällä.

Varmista, ettei kyseessä ole virtakatko. Varmista, ettei päävedensyöttöä ole katkaistu.

Varmista, ettei liitosputkissa ole näkyviä vuotoja ja että laite on liitetty vedensyöttöön.

KUNNOSSAPITO JA KORJAUS

Varmista, että sähkökomponenttien kunnossapito teetetään vain valmistajalla tai asiakaspalvelulla.

Varmista, että vaurioituneet kaapelit vaihdatetaan asiakaspalvelulla.

Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, varaudu antamaan seuraavat tiedot: – vian tyyppi – laitteen malli (Art.) – sarjanumero (S.N.) Nämä tiedot ovat tyyppikilvessä. Tyyppikilpi on tuotteen pohjapuolella.– 145 –

Pakkaus Kaikissa pakkausmateriaaleissa (pahvi, muovikalvo (PE) ja vaahtomuovi (EPS)) on merkintä, ja ne pitää mahdollisuuksien mukaan kierrättää ja hävittää ympäristöystävällisesti. Irtikytkentä

Irrota laite verkkovirrasta. Turvallisuus

Tee laite toimintakyvyttömäksi es- tääksesi väärästä käytöstä johtuvat onnettomuudet varsinkin lasten leikkimisen vuoksi. Hävittäminen Tuotteessa, ohjeissa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, ettei laitetta sen käyttöiän loputtua saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on hävitettävä erikseen elektroniikka- ja sähkölaiteromuna. EU:ssa on erilaisia keräysjärjestelmiä kierrätystuotteille. Lisätietoja saat paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä, jolta olet ostanut tuotteen. Laitteen oikea hävittämistapa auttaa välttämään haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia. Lisätietoja laitteen kierrätyksestä saa asianmukaisilta viranomaisilta, paikallisesta jätehuoltopalvelusta tai laitteen myyjältä.

Hävitä käytöstä poistettava laite sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteen kautta. Vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ja jätteiden hävittämisestä annetun direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Laitteeseen merkitty yliviivattu roska- astiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käyttöiän päätyttyä hävittää kotitalousjätteen mukana. Näin ollen käyttäjän täytyy laitteen elinkaaren päättyessä viedä laite asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden kierrätyskeskukseen tai palauttaa se myyjälle, jos hän ostaa uuden, vastaavantyyppisen laitteen. Käytöstä poistetun laitteen kunnollinen, erillinen keruu jatkokierrätystä, käsittelyä ja ympäristöystävällistä hävittämistä varten auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja sekä mahdollistaa laitteessa käytettyjen materiaalien kierrätyksen.– 146 –

TAKUU Tämän FRANKE-laitteen valmistusvirheitä koskeva takuu kattaa 2 vuotta ostopäivästä alkaen. Asiakkaan täytyy ilmoittaa FRANKElle kaikista vioista 2 kuukauden sisällä niiden toteamisesta. FRANKElle täytyy aina toimittaa ostotodistus, josta käy ilmi toimittaja/jälleenmyyjä, ostopäivä ja tuotteen tunnusnumero. Valmistajan takuu myönnetään vain seuraavien ehtojen mukaisesti: – Laitetta käytetään vain kotitalouksissa. – Laite on asennettu valmistajan ohjeiden mukaan ja kaikkia pakollisia energiasäädöksiä on noudatettu, kun laite on asennettu toimitukseen sisältyvän käyttöohjeen mukaisesti. – Laitetta käytetään vain käyttöohjeen mukaisesti. – Kaikki korjaukset teetetään valtuutetussa FRANKE- asiakaspalvelukeskuksessa ja käyttäen alkuperäisiä FRANKE- varaosia. – Tuotteen malli- tai sarjanumeroa ei ole muutettu, pyyhitty pois, poistettu tai tehty muuten lukukelvottomaksi. Takuuajan aikana FRANKE korjaa tai vaihtaa vialliset osat asiakkaalle maksutta. FRANKElla on oikeus vaihtaa viallinen laite samanarvoiseen laitteeseen, jos viat toistuvat tai korjauskustannukset eivät ole suhteutettavissa tavaran arvoon. Laitteen korjaamiseen tai vaihtamiseen ei ole mitään oikeutusta 2 vuoden takuuajan jälkeen.– 147 –

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Franke Ltd. Franke-Strasse 2 4663 Aarburg Sveitsi Vakuuttaa, että tämä tuote:

Vastaa ETY-direktiivin vaatimuksia (2006/95/EY) - pienjännitedirektiivi

Vastaa ETY-direktiivin vaatimuksia

(2004/108/EY - EMC) –

sähkömagneettinen yhteensopivuus Sähköturvallisuus

Kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset.

Kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus. Osa 2: Erityisvaatimukset kaupalliseen käyttöön tarkoitetuille jäähdytyslaitteille, joissa on sisäinen tai irrallinen lauhdutusyksikkö tai kompressori Sähkömagneettinen yhteensopivuus CEI EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

Sähkömagneettinen yhteensopivuus. Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille. Osa 1: Päästöt.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus. Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille. Osa 2: Häiriönsieto. CEI EN 61000-3-2/2007+A1+A2-2011

Sähkömagneettinen yhteensopivuus. Osa 3: Raja-arvot - Luku 2: Yliaaltojen raja-arvot (laitteilla, joiden tulovirta alle 16 A/vaihe).

Sähkömagneettinen yhteensopivuus. Osa 3: Raja-arvot - Luku 3: Jännitteen vaihtelun ja välkynnän rajoittaminen pienjänniteverkossa koskien laitteita, joiden virrankulutus on korkeintaan 16 A ja joiden liittämiselle ei ole erityisehtoja. Vakuuttaa vastuualueeltaan, että tämä tuote:

Vastaa direktiiviä 2011/65/CE (RoHS 2)- "Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa" - RoHS.– 148 –

Katso maasi yhteysosoite takasivulta tai verkkosivultamme: www.franke.com TEKNISET TIEDOT Tuotteen tunnistetiedot Tyyppi: Säiliöjäähdytin CT 2,5 l Malli: Säiliöjäähdytin CT 2,5 l

Tiedot ovat tuotteen pohjassa ole- vassa tyyppikilvessä. Valmistaja tarjoaa jatkuvasti tuoteparannuksia. Sen vuoksi tämän käyttöohjeen tekstiä ja kuvia voidaan muuttaa siitä ilmoittamatta. Laatikon sisältö

2. 8 mm ⅜" sinistä polyputkea

3. (2) ⅜" x 8 mm varusteet vesiliitäntää

Lisää teknisiä tietoja on osoitteessa www.franke.com