VITAL CT2.5L - Distributore d'acqua FRANKE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VITAL CT2.5L FRANKE

INDICE Informazioni sul manuale 52 Utilizzo previsto 52 Informazioni per la sicurezza 52 Collegamento acqua 55 Collegamento elettrico 56 Prima accensione 57 Funzionamento 57 Pulizia e cura 58 Risoluzione dei problemi 58 Manutenzione e riparazione 59 Smaltimento 59 Garanzia 60 Dichiarazione di conformità CE 61 Servizio di assistenza 62 Dati tecnici 62– 52 –

INFORMAZIONI SUL MANUALE

Queste istruzioni per l'uso sono valide per diversi modelli del dispositivo. È quindi possibile che alcune delle caratteristiche e funzioni qui descritte non siano disponibili nel modello specifico acquistato.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo.

Conservare le istruzioni per l'uso.

Utilizzare il dispositivo descritto in queste istruzioni per l'uso solo conformemente all'uso previsto. Simbolo Significato Avviso di pericolo. Avviso di pericolo di lesioni.

Azioni in sicurezza e avvertenze per evitare lesioni o danni.

Azione. Specifica un'azione che deve essere compiuta.

Risultato. Risultato di una o più azioni.

Presupposto che deve essere soddisfatto prima di eseguire l'azione successiva. UTILIZZO PREVISTO Il prodotto è stato progettato esclusivamente per l'utilizzo non professionale in ambito domestico. Il prodotto è concepito per offrire prestazioni professionali nel contesto domestico.

Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. Il produttore non risponde dei danni che possono verificarsi a causa di un'installazione non corretta e di un utilizzo del dispositivo non corretto, non adeguato o irragionevole. Queste istruzioni per l'uso costituiscono la documentazione e sono parte integrante del dispositivo; devono accompagnare il prodotto anche se questo viene ceduto o venduto dopo la prima installazione. Renderle note a tutte le parti interessare è un prerequisito per il corretto– 53 –

funzionamento e la protezione da possibili incidenti e danni al dispositivo e lesioni a terzi. L'obiettivo di queste istruzioni è fornire informazioni riguardanti la corretta installazione e il corretto funzionamento del dispositivo. La presenza di tali avvertenze non implica che il produttore si assume responsabilità per eventuali danni a beni o lesioni a terzi provocati dall'uso del dispositivo che ha tutte le certificazioni necessarie per renderlo adatto all'uso per il quale è stato progettato ed è sicuro perché conforme con gli standard in vigore. La riproduzione del contenuto di queste istruzioni per l'uso ai fini di una cessione a terzi è severamente vietata senza il previo consenso esplicito del produttore. Per garantire il funzionamento sicuro ed efficiente di questo dispositivo elettrico:

Contattare unicamente centri di assistenza autorizzati.

Non modificare le funzioni del dispositivo. Questo dispositivo non è adatto a persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o senza esperienze e conoscenza a meno che non siano sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro del dispositivo da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il macchinario. Questo dispositivo non è un giocattolo.

Tenere il dispositivo e il materiale di imballaggio lontani dalla portata dei bambini.

Non lasciare bambini incustoditi nelle vicinanze del dispositivo.

Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo.

Non consentire ai bambini di toccare il dispositivo o i suoi comandi. Il dispositivo non deve essere installato in prossimità di getti d'acqua. Il dispositivo deve essere installato su una superficie piatta. Il dispositivo non deve essere pulita con getti d'acqua. Il dispositivo è conforme alla classe climatica N e deve essere installato in luoghi con una temperatura compresa tra +16 e +32 °C. Prendere tutte le misure preventive necessarie e non installarlo in luoghi con temperature inferiori a +3 °C perché se l'acqua all'interno del prodotto si trasforma in ghiaccio, il circuito dell'acqua potrebbe subire danni gravi. Questo dispositivo genera un livello di pressione sonora inferiore a 70 dB. Disimballaggio Collocare il dispositivo in posizione eretta, seguendo l'apposita indicazione sulla scatola. Aprire l'imballaggio e verificare che non vi siano deformazioni o danni evidenti al dispositivo provocati dal trasporto.

Eventuali difetti devono essere notificati entro 24 ore dalla consegna.

In caso di difetti o deformazioni evidenti, non installare il dispositivo. Lo smaltimento dell'imballaggio è a cura del cliente, conformemente alle disposizioni sulla protezione ambientale attualmente vigenti.– 54 –

Collocare il raffreddatore in un luogo pulito e ventilato e lontano da fonti di calore.

Lasciare uno spazio di almeno 5 cm su ogni lato e di 25 cm davanti alle bocchette di aerazione.

Se le bocchette di aerazione sono coperte, il sistema di raffreddamento non riesce a funzionare bene e questo comporta inevitabilmente un malfunzionamento.

Non appoggiare oggetti sulla parte superiore del prodotto. Corretta collocazione e installazione Il dispositivo deve essere installato e collegato all'alimentazione elettrica conformemente alle istruzioni di installazione riportate. Fare effettuare i lavori necessari a un elettricista/ installatore qualificato. Il dispositivo è destinato al raffreddamento dell'acqua in ambito domestico. Decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali danni provocati da un utilizzo improprio o non corretto. Se il dispositivo deve rimanere sempre collegato alla rete di alimentazione elettrica:

Accertarsi che il dispositivo sia installato unicamente dal servizio di assistenza, da un elettricista o da personale addestrato in possesso dell'adeguata conoscenza/ formazione.

Accertarsi che il dispositivo sia collegato direttamente alla presa di alimentazione.

Non utilizzare adattatori, prese multiple o cavi di prolunga per collegare il dispositivo.

Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Qualora sia danneggiato, contattare il servizio di assistenza.

L'apparecchio non deve essere esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole).

La ventilazione dell'apparecchio deve essere conforme alle istruzioni del produttore. Pericolo di morte!

Tenere gli animali lontani dal dispositivo.

I materiali di imballaggio, per es. il film plastico e il polistirolo, possono essere pericolosi per i bambini.

Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Uso corretto

Utilizzare il dispositivo solo per raffreddare l'acqua.

Non azionare l'apparecchio con un temporizzatore esterno o un sistema di comando a distanza separato. Rischio di scossa elettrica a causa del dispositivo danneggiato! ATTENZIONE: se il cavo di alimentazione è danneggiato, non collegare il dispositivo all'alimentazione elettrica per evitare rischi di scosse elettriche.

Contattare il servizio di assistenza. Per evitare danni al dispositivo

Non salire in piedi sul dispositivo.

Non tagliare o preparare gli alimenti sulla superficie e non farvi cadere oggetti duri. AVVERTENZA: la mancata conformità con le condizioni sopra illustrate provoca il surriscaldamento del compressore e l'eventuale rottura, con conseguente decadimento immediato della garanzia. Per un'installazione e un uso conforme del dispositivo, consultare il capitolo "Prima accensione".– 55 –

COLLEGAMENTO ACQUA ATTENZIONE: il sistema deve sempre essere collegato ad una rete di distribuzione di acqua potabile. ATTENZIONE: si raccomanda di installare una valvola all'ingresso dell'acqua sul raffreddatore in modo da isolare il sistema dall'alimentazione idrica ogni volta che ciò si renda necessario.

Quando il cliente non è in grado di assicurare la manutenzione, si raccomanda di installare un dispositivo che interrompe automaticamente il flusso d'acqua e isola il prodotto dal circuito idrico (il nostro reparto vendite è a disposizione per ulteriori specifiche tecniche). Non sono necessari attrezzi per collegare il sistema al tubo dell'acqua potabile. Il collegamento si effettua facilmente in pochi secondi, basta inserire il tubo direttamente nell'innesto rapido che si trova sul retro/lato del prodotto. Il prodotto è dotato di innesti rapidi da ⅜" se i collegamenti sono bianchi (o beige).

Prima di collegare il tubo dell'acqua accertarsi che non vi siano tracce d'impurità nell'innesto rapido d'ingresso. Potrebbe presentarsi un accumulo di polvere; in tal caso eliminarlo prima di collegare il tubo dell'acqua. AVVERTENZA: la pressione dell'acqua in ingresso deve essere compresa tra 2,5 bar e 5,0 bar. Il flusso non deve essere inferiore a 3 litri/minuto. ATTENZIONE: verificare che la pressione resti costante anche in fase di erogazione dell'acqua o almeno che le variazioni non superino 1,0 bar. Se così non fosse, ridurre la lunghezza del tubo di collegamento oppure aumentare la sezione trasversale interna. Per assicurare il corretto funzionamento, si raccomanda di utilizzare solo tubi e raccordi certificati per uso alimentare. AVVERTENZA: la pressione dell'acqua in ingresso non è nota, è necessario installare un riduttore della pressione idrica e impostarlo su 2,5-3,0 bar. Ancora una volta, verificare che la pressione resti entro questo intervallo anche in fase di erogazione dell'acqua o almeno che le variazioni non superino 1,0 bar.– 56 –

COLLEGAMENTO ELETTRICO Il prodotto può essere fornito con cavo elettrico staccabile o meno. Se il cavo di alimentazione staccabile è danneggiato , deve essere sostituito con un cavo disponibile presso il costruttore o dal relativo servizio di assistenza. Se il cavo di alimentazione non staccabile è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore, dal suo tecnico del servizio di assistenza o comunque da persone con qualifica simile, in modo da prevenire ogni rischio.

Accertarsi che l'alimentazione elettrica che arriva al dispositivo sia dello stesso voltaggio indicato sull'etichetta posta sul lato del dispositivo. Il dispositivo deve essere collegato a terra in conformità alle norme e alle disposizioni vigenti in materia.

In caso di malfunzionamento, il collegamento a terra riduce il rischio di scosse elettriche. Collegare il cavo del dispositivo a un commutatore bipolare con almeno 3 mm di distanza tra i contatti, oppure utilizzare una spina che deve restare accessibile anche dopo l'installazione.

N. Significato 1 Ingresso acqua

Unità alimentazione elettrica

Unità di raffreddamento/ compressore– 57 –

PRIMA ACCENSIONE Quando il prodotto viene utilizzato per la prima volta, al fine di eliminare l'aria all'interno del sistema, si raccomanda di fare quanto segue:

Aprire la valvola dell'acqua e attendere qualche minuto per accertarsi che non vi siano perdite. Se il sistema presenta comandi elettrici, collegare il prodotto all'alimentazione elettrica per abilitare gli appositi tasti.

Premere il pulsante dell'acqua fredda per far uscire l'aria. Smettere di premere solo quando inizia ad uscire l'acqua.

Lasciar scorrere qualche litro di acqua sia calda che fredda.

Alla prima installazione del prodotto, attendere circa 1 ora prima di erogare acqua fredda. FUNZIONAMENTO Comando acqua fredda È possibile attivare e disattivare l'erogazione di acqua fredda, e la regolazione della temperatura agendo sul termostato. In periodi di basso prelievo d'acqua è meglio impostare il termostato al minimo. In periodi di elevato prelievo d'acqua è meglio impostare il termostato al massimo. In questo modo, il circuito di raffreddamento è in grado di fornire una riserva di ghiaccio che diventa necessaria nei periodi di elevato utilizzo del macchinario. Per modificare la temperatura, girare la manopola di controllo (o la vite di regolazione) come indicato sull'etichetta posta accanto al termostato. Valori più elevati indicano acqua più fredda. Manutenzione del circuito di raffreddamento Il sistema di raffreddamento non richiede manutenzione. Lasciare uno spazio di almeno 5 cm su ogni lato. Lo spazio deve essere di almeno 25 cm davanti alle bocchette di aerazione. Verificare periodicamente che le bocchette di aerazione non siano ostruite, quindi eliminare eventuali impurità accumulatesi sulle bocchette con l'aiuto di una spazzola o di un aspirapolvere. AVVERTENZA: se non si pulisce il condensatore e c'è poca aerazione del circuito di raffreddamento, il compressore può surriscaldarsi e rompersi.– 58 –

Manutenzione del circuito acqua Effettuare la pulizia nei seguenti casi:

La prima volta che si installa il prodotto (erogare acqua per almeno un paio di minuti)

Quando si sostituiscono parti o pezzi a contatto con l'acqua

Quando si sospetta o si è verificata una contaminazione. Quest'ultima potrebbe manifestarsi con un'infezione batterica che comporta un cattivo odore/sapore dell'acqua o se l'acqua è torbida

Ad ogni nuova installazione

Se il sistema non è stato utilizzato per 5giorni.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di pulizia e cura:

leggere le informazioni generali per la sicurezza riguardanti la pulizia al capitolo "Informazioni per la sicurezza";

spegnere il dispositivo. Raccomandazioni generali Non utilizzare pulitrici a vapore o getti diretti di acqua. Non utilizzare materiali abrasivi a grana grossa o metallo affilato in quanto potrebbero graffiare la superficie. Non usare mai spugnette abrasive, lana di acciaio, acido muriatico o altri prodotti che potrebbero graffiare o lasciare segni sulla superficie. Pulizia del dispositivo Per pulire lo sporco di tutti i giorni, utilizzare un panno o una spugna morbidi e un detergente adatto. Si consiglia di utilizzare prodotti detergenti protettivi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il raffreddatore non funziona:

Accertarsi che il raffreddatore sia collegato e che l'interruttore principale sia acceso.

Accertarsi che non vi sia alcuna mancanza di corrente. Accertarsi che l'impianto idrico principale non sia disattivato.

Accertarsi che non vi siano perdite d'acqua visibili nei tubi di collegamento e che il dispositivo sia stato collegato all'impianto idrico.– 59 –

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Accertarsi che la manutenzione dei componenti elettrici sia effettuata dal servizio di assistenza.

Accertarsi che i cavi danneggiati siano sostituiti unicamente dal servizio di assistenza.

Quando si contatta il servizio di assistenza si prega di fornire le seguenti informazioni: – tipo di guasto – modello del dispositivo (Art.) – numero di serie (S.N.) Queste informazioni sono riportate sulla targhetta di identificazione. La targhetta di identificazione è applicata sul fondo del dispositivo. SMALTIMENTO Imballaggio Tutti i materiali di imballaggio (cartone, film plastico (PE) e polistirolo (EPS)) sono provvisti di apposito contrassegno e, se possibile, devono essere inviati alla raccolta differenziata per essere riciclati e smaltiti in modo ecocompatibile. Scollegamento

Scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione. Sicurezza

Disabilitare il funzionamento del dis- positivo per evitare incidenti causati da uso improprio, soprattutto da parte di bambini durante il gioco. Smaltimento Questo simbolo sul prodotto o sulle istruzioni, oppure sulla confezione, indica che il dispositivo alla fine del suo ciclo di vita - l'apparecchiatura elettrica ed elettronica di scarto - non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma a parte. In UE ci sono sistemi di raccolta separati per i materiali riciclabili. Per ulteriori informazioni, contattare l'ufficio di zona competente o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Lo smaltimento adeguato del dispositivo contribuisce a evitare conseguenze dannose per l'ambiente e la salute. Maggiori informazioni sul riciclaggio del dispositivo possono essere ottenute dall'autorità competente, dal servizio di smaltimento rifiuti locale o dal fornitore del dispositivo.

Smaltire il dispositivo presso un punto di raccolta rifiuti specializzato per dispositivi elettrici ed elettronici. Conforme alla direttiva 2012/19/UE, riguardante la riduzione delle sostanze pericolose utilizzate nei dispositivi elettrici ed elettronici e lo smaltimento dei rifiuti.– 60 –

Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato presente sul dispositivo indica che al termine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici. Quindi, quando il dispositivo raggiunge la fine della sua vita operativa, l'utilizzatore deve conferirlo a un apposito centro di riciclaggio di rifiuti elettrici ed elettronici oppure restituirlo al negoziante in caso di acquisto di un nuovo dispositivo di tipo equivalente. L'adeguata raccolta differenziata del dispositivo rottamato per il successivo riciclaggio, trattamento e smaltimento ecocompatibile contribuisce a evitare un impatto potenzialmente negativo sull'ambiente e sulla salute e facilita il riciclaggio dei materiali utilizzati nella produzione del dispositivo. GARANZIA La garanzia per difetti di fabbricazione per questo dispositivo FRANKE è di 2 anni dalla data di acquisto. Il cliente deve informare FRANKE di tutti i difetti entro 2 mesi dal loro rilevamento. FRANKE richiede sempre la prova di acquisto su cui è indicato il venditore/ fornitore, la data di acquisto e il codice identificativo del prodotto. La garanzia del produttore è concessa solo alle seguenti condizioni: – Il dispositivo è utilizzato esclusivamente in un ambiente domestico. – Il dispositivo era collegato come da istruzioni del produttore e tutte le principali normative in materia energetica erano state rispettate in fase di collegamento come indicato nelle istruzioni operative fornite. – Il dispositivo è utilizzato sempre nel rispetto delle istruzioni operative. – Tutte le riparazioni sono implementate da un centro di assistenza FRANKE autorizzato e sono stati utilizzati solo ricambi FRANKE. – Il modello o il numero di serie sul prodotto non è stato modificato, cancellato, eliminato o reso altrimenti illeggibile. Durante il periodo di garanzia, FRANKE riparerà o sostituirà gratuitamente per il cliente le parti difettose. FRANKE ha il diritto di sostituire il dispositivo difettoso con uno dello stesso valore se i difetti si presentano in maniera ricorrente o se i costi di riparazione sono eccessivi rispetto al valore del bene. Trascorso il periodo di garanzia di 2 anni non sussiste alcun diritto di riparazione o sostituzione del dispositivo.– 61 –

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Franke Ltd. Franke-Strasse 2 4663 Aarburg Svizzera Dichiara che questo prodotto:

È conforme ai requisiti della Direttiva CEE (2006/95/CE) - direttiva sul basso voltaggio

È conforme ai requisiti della Direttiva

CEE (2004/108/EC - EMC) -

compatibilità elettromagnetica Sicurezza elettrica

Sicurezza dei dispositivi elettrici per uso domestico e simili. Parte 1: requisiti generali..

Apparcchiature elettriche per uso domestico e simili - sicurezza. Parte 2: requisiti particolari per apparecchiature per gruppo frigorigeno commerciale, compressore o incorporato o remoto Compatibilità elettromagnetica CEI EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

compatibilità elettromagnetica. Requisiti per dispositivi e attrezzi elettrici per uso domestico e simili. Parte 1: emissione.

compatibilità elettromagnetica. Requisiti per dispositivi e attrezzi elettrici per uso domestico e simili. Parte 2: immunità. CEI EN 61000-3-2/2007+A1+A2-2011 Parte 3-2:

compatibilità elettromagnetica. Parte 3: limiti - Sezione 2: limiti per emissioni di corrente armoniche (corrente d'ingresso dell'apparecchiatura inferiore a 16A per fase).

Compatibilità elettromagnetica. Parte 3: limiti - Sezione 3: limitazione delle fluttuazioni di tensione e flicker in sistemi di alimentazione a basso voltaggio per apparecchiature con corrente nominale inferiore a 16A e non soggetta ad allacciamento su condizione. Dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto:

è conforme alla Direttiva 2011/65/ CE (RoHS 2)- "Limitare l'uso di certe sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche" - RoHS.– 62 –

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Contattare l'indirizzo per il proprio Paese riportato sul retro o sul nostro sito Web: www.franke.com DATI TECNICI Identificazione del prodotto Tipo: raffreddatore a serbatoio CT2.5L Modello: raffreddatore a serbatoio CT2.5L

Consultare la targhetta di identificazione applicata sul fondo del prodotto. Il produttore apporta continui miglioramenti ai prodotti. Per questo motivo, il testo e le illustrazioni di queste istruzioni per l’uso possono cambiare senza preavviso. Contenuto della confezione

1. Unità raffreddatore

2. 8 mm di tubo blu in polietilene da ⅜”

3. (2) ⅜” x 8 mm di raccordi per il

collegamento idrico (1 adattatore femmina; 1 adattatore diritto)

4. Cavo di alimentazione

Maggiori informazioni sui dati tecnici sono disponibili sul sito: www.franke.com