VITAL CT2.5L - Distribuidor de água FRANKE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VITAL CT2.5L FRANKE

ÍNDICE Acerca deste manual 77 Utilização prevista 77 Informação sobre segurança 77 Ligação da água 80 Ligação elétrica 81 Ligar pela primeira vez 82 Operação 82 Limpeza e cuidado 83 Resolução de problemas 83 Manutenção e reparação 84 Eliminação 84 Termos da garantia 85 Declaração de conformidade CE 86 Assistência ao cliente 87 Dados técnicos 87– 77 –

Este manual do utilizador aplica-se a diversos modelos do aparelho. Assim, algumas das funcionalidades e funções descritas podem não estar disponíveis no seu modelo específico.

Leia cuidadosamente o manual do utilizador antes de utilizar o aparelho.

Utilize o aparelho descrito neste manual do utilizador apenas de acordo com a utilização pretendida. Símbolo Significado Símbolo de aviso. Aviso contra riscos de ferimentos.

Ações nas notas de segurança e de aviso para evitar ferimentos ou danos.

Passo de ação. Especifica uma ação a realizar.

Resultado. Resultado de um ou mais passos de ação. 9 Pré-condição que tem de ser satisfeita antes de se efetuar a ação seguinte.

O produto foi desenvolvido exclusivamente para uso doméstico, não profissional, em casa. Este produto foi desenhado para oferecer desempenho profissional em casa.

INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA

Leia as instruções de operação antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. O fabricante não pode ser responsabilizado por eventuais danos que possam ocorrer devido a instalação incorreta e utilização incorreta, inadequada ou não razoável do aparelho. Este manual é a documentação e uma parte integrante do aparelho e deve acompanhar o produto, mesmo que este seja transferido ou vendido após a primeira instalação. Sua divulgação a todas as partes interessadas é um pré- requisito para o correto funcionamento e proteção contra possíveis acidentes e danos ao aparelho assim como lesões a terceiros.– 78 –

Estas instruções destinam-se a fornecer informações sobre a instalação e operação corretas. A presença de tais avisos não implica que o fabricante assuma qualquer responsabilidade por qualquer dano à propriedade ou dano a terceiros causado pelo uso do aparelho, que tem todas as certificações originais necessárias para torná-lo adequado para o uso para o qual foi projetado, bem como seguro em conformidade com os padrões aplicáveis. A reprodução do conteúdo deste manual para distribuição a terceiros sem o consentimento prévio expresso do fabricante é estritamente proibida. Para garantir a operação segura e eficiente deste aparelho elétrico:

Contacte apenas centros de assistência autorizados.

Não modifique nenhuma funcionalidade do aparelho. Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instrução com relação ao uso do aparelho por pessoa responsável por sua segurança. As crianças devem ser vigiadas a fim de garantir que não brincam com a máquina. Este aparelho não é um brinquedo.

Mantenha as crianças afastadas do aparelho e do material de embalagem.

Não deixe crianças perto do aparelho sem vigilância.

Não deixe crianças brincarem com o aparelho.

Não deixe crianças tocarem no aparelho nem nos seus comandos. O aparelho não deve ser instalado próximo a jatos de água. O aparelho deve ser instalado sobre uma superfície plana. O aparelho não deve ser limpo com jatos de água. O aparelho é compatível com a classe climática N e deve ser instalado em locais com temperaturas entre +16°C e +32°C. Tome todas as precauções necessárias e não instale o aparelho em locais com temperaturas inferiores a +3°C, porque se a água dentro do produto congela, ela seriamente danifica o circuito de água. Este aparelho gera um nível de pressão sonora abaixo de 70dB. Desembalar Coloque o aparelho na posição vertical que pode ser facilmente identificada lendo a marca de direção "UP" na caixa. Abra a embalagem e verifique se não há sinais de amolgamento ou danos óbvios no aparelho causados pelo transporte.

Quaisquer defeitos devem ser notificados no prazo de 24 horas a contar da entrega.

Em caso de defeitos ou sinais de amolgamento óbvios, não instale o aparelho. A embalagem deve ser eliminada pelo cliente de acordo com os regulamentos atuais de proteção ambiental. Posicionamento

Deixe um espaço de pelo menos 5cm de cada lado e de 25cm das ranhuras de ventilação.– 79 –

Se as ranhuras de ventilação estiverem cobertas, o sistema de arrefecimento não poderá funcionar corretamente e isso inevitavelmente causará mau funcionamento.

Não coloque quaisquer objetos sobre o produto. Instalação e colocação corretas O aparelho deve ser instalado e ligado à alimentação elétrica de acordo com as instruções de instalação separadas. Peça a um montador/eletricista qualificado para efetuar o trabalho necessário. O aparelho foi desenhado para uso doméstico para refrigeração de água. Não se assume qualquer responsabilidade por danos provocados por utilização ou manuseamento incorretos. Se o aparelho tiver de ser ligado de forma permanente à fonte de alimentação:

Certifique-se de que o aparelho é instalado apenas pela assistência ao cliente, um eletricista ou pessoal qualificado com os conhecimentos/ formação apropriados.

Certifique-se de que o aparelho está ligado diretamente à tomada de alimentação.

Certifique-se de que não são utilizados adaptadores, fichas múltiplas ou cabos de extensão para ligar o aparelho.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado. Se estiver danificado, contacte a assistência ao cliente.

Certifique-se de que o dispositivo não está exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol).

Certifique-se de que a ventilação do aparelho está de acordo com as instruções do fabricante. Risco de morte!

Mantenha os animais de estimação afastados do aparelho.

Os materiais de embalagem como, por exemplo, película de plástico e poliestireno podem ser perigosos para as crianças.

Mantenha o material de embalagem afastado das crianças. Utilização adequada

Use apenas o aparelho para refrigerar água.

Não opere o aparelho com um temporizador externo ou um sistema separado de controlo remoto. Risco de choque elétrico devido a aparelho danificado! AVISO: se o cabo de alimentação estiver danificado, não ligue o dispositivo à fonte de alimentação para evitar a possibilidade de choque elétrico.

Contacte a assistência ao cliente. Para evitar danos ao aparelho

Não suba para o aparelho.

Não prepare comida ou derrube objetos pesados sobre a superfície. CUIDADO: a não conformidade com as condições acima faz com que o compressor sobreaqueça e quebre, o que leva à anulação imediata da garantia. Para uma instalação e utilização adequadas do aparelho, consulte o capítulo "Ligar pela primeira vez".– 80 –

AVISO: o sistema deve estar ligado à rede de abastecimento de água potável. AVISO: recomenda-se a instalação de uma válvula na entrada de água do refrigerador, para isolar o sistema do abastecimento de água sempre que for necessário.

Se o cliente não souber como executar este serviço, recomenda-se a instalação de um dispositivo que interrompa automaticamente o fluxo de água e isole o produto do circuito de água (o nosso departamento de vendas está disponível para outras especificações técnicas). Não é necessária qualquer ferramenta para ligar o sistema ao tubo de água potável. A ligação é realizada com facilidade e em poucos segundos, bastando inserir o tubo diretamente na ligação rápida localizada na parte traseira/lateral do produto. Este produto é fornecido com ligações rápidas de ⅜" se as conexões forem brancas (ou beges).

Antes de ligar o tubo de água, certifique-se de que não há vestígios de impurezas na ligação rápida da entrada. Uma capa de proteção contra poeira pode estar presente, portanto, é necessário removê-la antes da ligação do tubo de água. CUIDADO: a pressão da água de entrada deve estar entre 2,5bar e 5,0bar. A velocidade do fluxo não deve ser inferior a 3 litros/minuto. AVISO: verifique se a pressão permanece constante mesmo enquanto a água está a ser dispensada ou pelo menos que as variações não excedam 1,0bar. Se este não for o caso, reduza o comprimento do tubo de ligação ou aumente a secção transversal interna. Para garantir a instalação adequada, recomenda-se utilizar apenas tubos e conexões certificados para alimentos. CUIDADO: se a pressão da água de entrada for desconhecida, um "redutor de pressão da água" deve ser instalado e ajustado para 2,5-3,0bar. Mais uma vez, verifique se a pressão é mantida dentro desta faixa mesmo quando a água é dispensada, ou se as variações não excedem 1,0bar.– 81 –

Este produto pode ser fornecido com cabo de alimentação destacável ou com cabo de alimentação não destacável. Se o cabo de alimentação destacável estiver danificado, deve ser substituído por um cabo disponibilizado pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica. Se o cabo de alimentação não destacável estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas com qualificação equiparável, de modo a evitar perigos.

Certifique-se de que a fonte de alimentação do aparelho seja igual à voltagem especificada na etiqueta na face lateral do aparelho. O aparelho deve ser ligado à terra em conformidade com as normas e leis aplicáveis.

Em caso de mau funcionamento, a ligação à terra reduz o risco de choques elétricos. Ligue o cabo do aparelho a um interruptor de dois polos com uma distância mínima de pelo menos 3mm entre os contactos, ou utilizando uma ficha que deve estar acessível mesmo após a instalação.

Unidade de condensação

Unidade de alimentação elétrica principal

Unidade compressora/refrigeradora– 82 –

Quando usar o produto pela primeira vez, a fim de remover qualquer ar de dentro do sistema, recomenda-se:

abra a válvula de água e aguarde alguns minutos para garantir que não haja fuga de água. Se o sistema incluir controlos elétricos, ligue o produto à fonte de alimentação para ativar as chaves entregues.

Pressione o botão de água fria para deixar o ar sair. Soltar o botão apenas quando a água começar a sair.

Drene alguns litros de água fria e morna.

Ao instalar o produto pela primeira vez, terá que esperar aprox. 1h antes de poder dispensar água fria. OPERAÇÃO Controlo de frio É possível ativar e desativar a dispensa de água fria bem como o controlo de temperatura através do termóstato. Durante períodos com baixa recolha de água, é melhor regular o termóstato no mínimo. Durante períodos com alta recolha de água, é melhor regular o termóstato no máximo. Desta forma, o circuito de refrigeração é capaz de fornecer uma reserva de gelo, que seria necessária durante os tempos de alta operação da máquina. Para modificar a temperatura, basta rodar a alavanca de controlo (ou o parafuso de regulação) conforme a etiqueta colocada perto do termóstato. Valores mais altos significam água mais fria. Manutenção do circuito de refrigeração O sistema de refrigeração não requer manutenção. Deixe um espaço de, pelo menos, 5cm de cada lado. Este espaço deve estar, no mínimo, a 25cm das ranhuras de ventilação. Verifique periodicamente se as ranhuras de ventilação estão limpas e desobstruídas. De seguida, remova qualquer impureza depositada nas ranhuras de ventilação usando uma escova ou um aspirador de pó. CUIDADO: a falta de limpeza do condensador e a ventilação insuficiente do circuito de refrigeração podem causar sobreaquecimento e falha do compressor.– 83 –

Manutenção do circuito de água A limpeza deve ser realizada nas seguintes ocasiões:

na primeira vez que o produto é instalado (dispense um pouco de água por, pelo menos, alguns minutos)

Quando partes ou peças em contacto com a água são substituídas

Quando houver suspeita ou ocorrência de poluição. Isso pode se manifestar como uma infeção bacteriana, com mau cheiro/sabor da água ou se a água estiver turva

Em qualquer nova instalação

Se o sistema não tiver sido usado por 5 dias.

Leia as informações de segurança gerais sobre limpeza no capítulo "Informação sobre segurança".

Desligue o aparelho. Recomendações gerais Não use aparelhos de limpeza a vapor nem jatos de água diretos. Não use materiais abrasivos nem raspadores de metal afiados. Poderiam riscar a superfície. Nunca use esfregões, palha de aço, ácido muriático ou outros produtos que possam riscar ou marcar a superfície. Limpar o aparelho Para limpar a sujidade diária, use um pano macio ou esponja com água e um produto de limpeza adequado. Recomendamos a utilização de produtos de limpeza protetores.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O permutador térmico não funciona:

Certifique-se de que não houve um corte de energia. Certifique-se de que a fonte de água principal não está desligada.

Certifique-se de que não haja fuga visível de água nos tubos de ligação e que o aparelho tenha sido ligado à fonte de água.– 84 –

MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO

Certifique-se de que a manutenção dos componentes elétricos é efetuada pela assistência ao cliente.

Certifique-se de que os cabos danificados são substituídos apenas pela assistência ao cliente.

Quando contactar a assistência ao cliente, indique as seguintes informações: – tipo de avaria – modelo do aparelho (Art.) – número de série (N.S.) Esta informação é apresentada na placa de especificações. A placa de dados está colocada no lado inferior. ELIMINAÇÃO Embalagem Todos os materiais de embalagem (cartão, película de plástico (PE) e poliestireno (EPS)) estão marcados e deverão, se possível, ser recolhidos para reciclagem e eliminados de forma amiga do ambiente. Desligar

Desligue o aparelho da alimentação. Segurança

Desative o aparelho para evitar acidentes provocados por uma utilização indevida, especialmente por crianças a brincar. Eliminação O símbolo no produto ou nas instruções ou na embalagem indica que, quando o aparelho chegar ao fim da sua vida útil - seu resíduo eletrónico e elétrico - não deve ser eliminado no lixo doméstico, mas separadamente deste. Na UE existem sistemas de recolha separados para reciclagem. Para mais informações, entre em contacto com a sua autoridade local ou com o retalhista onde adquiriu o produto. Ao eliminar o aparelho de forma adequada está a ajudar a evitar consequências nocivas para o ambiente e para a saúde. Mais informações sobre como reciclar o aparelho estão disponíveis junto da autoridade competente, do serviço de eliminação de resíduos local ou do fornecedor do aparelho.

Elimine o aparelho recorrendo a um ponto de recolha de resíduos especializado em dispositivos eletrónicos e elétricos. Em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE relativa à redução de substâncias perigosas utilizadas em aparelhos elétricos e eletrónicos e à eliminação de resíduos.– 85 –

O símbolo do caixote do lixo cortado no aparelho indica que no fim da sua vida útil o produto não deve ser eliminado como lixo doméstico. Consequentemente, quando o aparelho chegar ao fim da sua vida útil, o utilizador deve levá-lo a um centro de reciclagem adequado para eliminação de resíduos eletrónicos e eletrotécnicos ou devolvê-lo ao revendedor quando comprar um novo aparelho de tipo equivalente. Uma recolha de resíduos separada adequada do aparelho eliminado para posterior reciclagem, tratamento e eliminação amiga do ambiente ajuda a evitar um impacto potencialmente negativo no ambiente e na saúde e facilita a reciclagem dos materiais utilizados na construção de aparelhos.

A garantia de defeitos de fabrico deste aparelho FRANKE é de 2 anos a contar da data de compra. O cliente deverá informar a FRANKE acerca de todos os defeitos dentro de 2 meses da determinação dos mesmos. A FRANKE deverá sempre receber a prova de compra indicando o vendedor/retalhista, a data de compra e o número de identificação do produto. A garantia do fabricante só é concedida mediante as seguintes condições: – o aparelho foi apenas utilizado em contexto doméstico. – O aparelho foi ligado de acordo com as instruções do fabricante e todos os regulamentos energéticos essenciais foram cumpridos quando se efetuou a ligação, de acordo com as instruções de operação. – O aparelho é apenas utilizado de acordo com as instruções constantes das instruções de operação. – Todas as reparações foram implementadas por um centro de assistência ao cliente FRANKE autorizado e foram utilizadas peças sobresselentes da FRANKE. – O modelo ou número de série do produto não foi alterado, eliminado, removido ou tornado ilegível de alguma forma. Durante o período de garantia, a FRANKE irá reparar ou substituir as peças defeituosas, de acordo com o seu critério, gratuitamente. A FRANKE tem o direito de substituir o aparelho com defeito por um do mesmo valor se os defeitos ocorrerem repetidamente ou se os custos de reparação forem superiores ao valor do produto. Não existe qualquer direito de reparação ou substituição do aparelho para além do período de garantia de 2 anos.– 86 –

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Franke N.V. Franke-Strasse 2 4663 Aarburg Suíça Declara que este produto:

está conforme com os requisitos da Diretiva CEE (2006/95/CE) - diretiva de baixa tensão

conforme com os requisitos da Diretiva CEE (2004/108/CE - CEM) - compatibilidade eletromagnética; Segurança elétrica

Segurança de aparelhos elétricos para uso doméstico e similar. Parte 1: Requisitos gerais.

Aparelhos elétricos para finalidades domésticas e similares - Segurança. Parte 2: requisitos específicos para aparelhos de refrigeração comercial, unidade de condensação de refrigerador, compressor, incorporado ou remoto Compatibilidade eletromagnética CEI EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

Compatibilidade eletromagnética. Requisitos para aparelhos domésticos, ferramentas elétricas e dispositivos similares. Parte 1: emissão.

compatibilidade eletromagnética. Parte 3: limites - Secção 2: limites para emissões de correntes harmónicas (corrente de entrada do equipamento inferior a 16A por fase).

Compatibilidade eletromagnética. Parte 3: limites - Secção 3: limitação das flutuações de tensão e tremulações no sistema de alimentação de baixa tensão para equipamentos com corrente nominal inferior a 16A e não sujeita a ligação condicional. Declara sob sua responsabilidade que este produto:

está conforme com a Diretiva 2011/65/CE (RoHS 2) - "Restringir o uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos" - RoHS.– 87 –

Consulte o endereço de contacto do seu país na última página ou no nosso website em www.franke.com

Identificação do produto Tipo: permutador térmico de tanque CT2.5L Modelo: Permutador térmico de tanque CT2.5L

Consulte a placa de característi- cas colocada na parte de baixo do produto. O fabricante fornece melhorias contínuas do produto. Por este motivo, o texto e as ilustrações neste manual poderão ser alterados sem aviso prévio. Conteúdo da caixa

3. (2) conexões ⅜” x 8mm para

ligação de água (1 adaptador fêmea; 1 adaptador reto)

4. Cabo de alimentação

Mais informações sobre os dados técnicos estão disponíveis em: www.franke.com