VITAL CT2.5L - Vattenautomat FRANKE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vattenautomat med kylning (tankkylare)
Varumärke	Franke
Modell	VITAL CT2.5L
Tankkapacitet	2,5 liter
Rekommenderat inloppsvattentryck	2,5 till 5,0 bar
Minsta vattenflöde	3 liter/minut
Vattenanslutning	Snabbkoppling 3/8" (slang 8 mm)
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klimatklass	N (omgivningstemperatur 16°C till 32°C)
Ljudnivå	Under 70 dB
Justering av kallvattentemperatur	Ja, via termostat (från minimum till maximum)
Kondensorunderhåll	Periodisk rengöring av ventilationsspringorna
Garanti	2 år (tillverkningsfel)
Reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via Franke kundservice
Säkerhet	Överhettningsskydd, automatisk avstängning vid funktionsfel

Vanliga frågor - VITAL CT2.5L FRANKE

Hur installerar jag Franke VITAL CT2.5L?

Kontrollera att apparaten är urkopplad. Placera den på en plan och ventilerad yta (minst 5 cm mellanrum på sidorna, 25 cm bakom). Anslut dricksvattenslangen till snabbkopplingen 3/8" på baksidan. Öppna vattentillförseln och kontrollera att det inte läcker. Anslut sedan apparaten till ett jordat eluttag (220-240 V). Vänta 1 timme innan du tappar kallt vatten.

Vilket vattentryck krävs?

Inloppsvattentrycket ska vara mellan 2,5 och 5,0 bar med ett flöde på minst 3 L/min. Om trycket är okänt, installera en tryckreducerare inställd på 2,5-3,0 bar.

Hur justerar jag vattentemperaturen?

Vrid termostaten (placerad på kylblocket) från lägsta läget (mindre kallt vatten) till högsta (kallare vatten). Se etiketten nära termostaten.

Vad gör jag om kallvattnet inte rinner?

Kontrollera att apparaten är ansluten och att huvudströmbrytaren är på. Se till att vattentillförseln är öppen. Vid första användning måste luften avlägsnas genom att hålla kallvattenknappen intryckt tills vatten rinner. Vänta cirka 1 timme efter första start.

Hur rengör jag apparaten?

Rengör utsidan med en mjuk trasa och tvålvatten. Använd inte ångrengörare eller slipande rengöringsmedel. Ventilationsspringorna bör dammsugas med jämna mellanrum med en borste eller dammsugare för att undvika överhettning.

Är apparaten lämplig för barn?

Denna apparat är inte en leksak. Barn bör övervakas för att undvika hantering. Låt dem inte leka med kontrollerna eller slangarna.

Kan apparaten användas med varmt vatten?

Nej, denna apparat är endast avsedd för att kyla kallt vatten. Använd inte varmt vatten eller andra vätskor.

Vad gör jag vid vattenläckage?

Stäng omedelbart vattentillförselventilen och koppla ur apparaten. Kontrollera anslutningar och slangar. Om läckaget kvarstår, kontakta Franke kundservice.

Vad är kompressorns livslängd?

Kompressorn är konstruerad för lång livslängd förutsatt att apparaten installeras i ett ventilerat rum och att ventilationsspringorna hålls fria. Ingen specifik underhåll krävs.

Hur får jag reservdelar?

Kontakta Franke kundservice (www.franke.com) med uppgift om modell VITAL CT2.5L och serienummer (på plattan under). Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING VITAL CT2.5L FRANKE

SV Installations- och servicehandbok

Om denna bruksanvisning 126

Avsedd användning 126

Säkerhetsinformation 126

Vattenanslutning 129

Elanslutning 130

Första igångsättningen 131

Användning 131

Rengöring och skötsel 132

Felsökning 132

Underhåll och reparation 132

Kassering 133

Garanti 134

EG-försäkran om överensstämmelse 135

Kundtjänst 136

Tekniska data 136

OM DENNA BRUKSANVISNING

Den här bruksanvisningen gäller för flera modeller av produkten. Därför är det möjligt att en del av de beskrivna funktionerna inte är tillgängliga på just din modell.

Läs noggrant bruksanvisningen innan du använder produkten.
▶ Spara bruksanvisningen.
Använd produkten som beskrivs i den här bruksanvisningen endast för avsett ändamål.

Symbol Innebörd

Varningssymbol. Varning för risker för personskador.

Åtgärder i säkerhets- och varningsanmärkningar för att undvika personskador och materiella skador.

Åtgärdssteg. Anger en åtgärd som ska vidtas.

Resultat. Resultatet av ett eller flera åtgårdssteg.

Förutsättning som måste ha uppfyllts innan följande åtgärd utförs.

AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten har tagits fram uteslutande för icke-yrkesmässigt hemmabruk.

Den här produkten har konstruerats för att erbjuda professionell prestanda i hushållet.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs bruksanvisningen innan apparaten används för första gången.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för möjlig skada som kan uppstå p.g.a. felaktig installation och felaktig, olämplig eller orimlig användning av produkten.

Denna handbok är dokumentationen och en integrerad del av apparaten och måste medfölja produkten även om den transporteras eller säljs efter första installationen. Dess upplysningar till alla berörda parter är en förutsättning för korrekt drift och skydd mot eventuella olyckor och skador på apparaten och skador på tredje part.

Dessa instruktioner är avsedda att tillhandahålla information gällande korrekt installation och drift.

Förekomsten av sådana varningar innebär inte att tillverkaren åtar sig något ansvar för skada på egendom eller skada på tredje part, orsakade av användningen av produkten, som har alla ursprungliga certifieringar som krävs för att göra den lämplig för den användning som produkten har utformats för, såväl som säkert i enlighet med gällande standarder.

Återgivning av innehållet i denna handbok för distribution till tredje part är strängt förbjudet utan tillverkarens uttryckliga samtycke.

För att säkerställa en säker och effektiv användning av denna elektriska produkt:

▷ Kontakta endast ett auktoriserat servicecenter.
Ändra inte någon av produktens funktioner.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller utan erfarenhet och kunskap, om de inte får tillsyn eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Håll barn under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Den här produkten är inte en leksak.

Håll barn borta från produkten och förpackningsmaterialet.
Lämna inte barn utan tillsyn nära produkten.
▷ Låt inte barn leka med produkten.
Låt inte barn röra vid produkten eller dess reglage.

! Apparaten får inte installeras nära vattenstrålar.
! Apparaten måste installeras på en plan yta.
! Apparaten får inte rengöras med vattenstrålar.
! Apparaten överensstämmer med klimatklass N och måste

installeras på platser med en temperatur mellan +16 °C och +32 °C. Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder och installera inte apparaten på platser med temperaturer som är lägre än + 3 °C, för om vattnet i produkten fryser, skadar det allvarligt vattenkretsen.

Apparaten genererar en ljudtrycksnivå under 70 dB.

Uppackning

Placera apparaten i upprätt position, vilket enkelt går att identifiera genom att avläsa riktningsmarkeringen "UP" på lådan. Öppna förpackningen och kontrollera att det inte finns några bucklor eller tydliga skador på apparaten, orsakade av transporten.

Eventuella defekter måste anmälas inom 24 timmar från leveransen.
▷ Installera inte apparaten i händelse av tydliga defekter eller bucklor.

Förpackningen måste kasseras av kunden i enlighet med gällande miljöskyddslagar.

Placering

Placera kylaren på en ren, ventilerad plats och håll apparaten borta från värmekällor.
Lämna ett mellanrum på minst 5 cm på varje sida och 25 cm vid ventilationsluckorna.
Om ventilationsluckorna är täckta kan inte kylsystemet fungera korrekt, vilket oundvikligen leder till funktionsfel.
▷ Placera inte föremål ovanpå produkten.

Korrekt installation och placering

Apparaten måste installeras och anslutas till strömförsörjningen i enlighet med de separata installationsanvisningarna. Se till att en kvalificerad montör/elektriker utför erfordrat arbete.

Apparaten är avsedd för användning i hemmet för att kyla vatten. Inget ansvar antas för eventuella skador som orsakats av felaktig användning eller felaktig hantering.

Om apparaten ska anslutas permanent till strömförsörjningen:

Se till att produkten endast installeras av kundtjänst, en elektriker eller utbildad personal med tillämplig kunskap/utbildning.
Se till att produkten ansluts direkt till nätuttaget.
Se till att inga adaptrar, grenuttag eller förlängningskablar används för att ansluta produkten.
Se till att elsladden inte har skadats. Om den är skadad, kontakta kundtjänst.
Garantera att anordningen inte utsätts för atmosfärisk påverkan (regn, sol).
Försäkra dig om att apparatens ventilation överensstämmer med tillverkarens instruktioner.

Risk för dödsfall!

▷ Håll husdjur borta från produkten.
Förpackningsmaterial, t.ex. plastfilm och polystyren, kan vara farliga för barn.
Håll förpackningsmaterial borta från barn.

Korrekt användning

Använd bara produkten för att kyla vatten.
Använd inte apparaten med en extern tidsbrytare eller ett separat fjärrkontrollsystem.

Risk för elchock på grund av d produkt!

WARNING: Om elsladden är skadad, anslut inte enheten till strömförsörjningen för att unvika eventuella elchocker.

▷ Kontakta kundtjänsten.
Så här undviks skador på apparaten
▷ Klättra inte upp på apparaten.
▷ Skär eller förbered inte mat på ytan eller släng hårda föremål på den.

WARNING: underlåtenhet att

uppfylla ovanstående villkor gör att kompressorn överhettas och går sönder, vilket leder till omedelbar ogiltigförklaring av garantin.

För korrekt installation och användning av apparaten, se kapitlet "SLÅ PÅ APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN".

WARNING: Systemet måste vara et till kranvattenförsörjningsnätet.

WARNING: Det rekommenderas att man installerar en ventil vid kylarens vatteningång för att isolera systemet från vattenförsörjningen, när det är nödvändigt.

När kunden inte kan utföra underhållsarbete, rekommenderas det att man installerar en enhet som automatiskt stoppar vattenflödet och isolerar produkten från vattenkretsen (vår försäljningsavdelning finns tillgänglig för ytterligare tekniska specifikationer).

Det krävs inga verktyg för att ansluta systemet till dricksvattenröret.

Anslutningen görs enkelt och på bara några sekunder. Detta genom att man för in röret direkt i snabbanslutningen som finns på baksidan/sidan av produkten.

Denna produkt är försedd med 3/8" snabbanslutningar om anslutningarna är vita (eller beige).

Innan man ansluter vattenröret, se till att det inte finns några spår av föroreningar i snabbanslutningens inlopp. Ta bort dammlocket, om sådant finns, innan du ansluter vattenröret.

WARNING: Det inkommande vattentrycket måste vara mellan 2,5 bar och 5,0 bar. Flödeshastigheten ska inte vara lägre än 3 liter/minut.

WARNING: Kontrollera att trycket förblir konstant även när vatten kommer ut eller åtminstone att variationer inte överstiger 1,0 bar. Om detta inte går att uppnå, förkorta anslutningsslangen eller förläng det inre tvärsnittet.

För att säkerställa korrekt installation, rekommenderas det att endast använda certifierade, livsmedelsgodkända rör och rördelar.

WARNING: Om det inkommande vattentrycket är okänt, måste en "vattentrycksreducerare" installeras och ställas in på 2,5-3,0 bar. Kontrollera återigen att trycket bibehålls inom detta intervall även när vatten kommer ut eller att variationerna inte överskrider 1,0 bar.

Denna produkt kan levereras med avtagbar elsladd eller med en icke-avtagbar elsladd.

Om den avtagbara elsladden skadas måste den bytas ut mot en sladd från tillverkaren eller av en behörig servicetekniker. Om den icke-avtagbara elsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller en behörig servicetekniker eller liknande för att undvika risker.

Se till att strömförsörjningen till apparaten är samma som spänningen som anges på etiketten på sidan av apparaten. Apparaten måste jordas i enlighet med gällande standarder och lagar.
I händelse av felfunktion, minskar jordningen risken för elchocker. Anslut apparatens kabel till en dubbelpolig brytare med minst 3 mm avständ mellan kontakterna eller använd en plugg som fortfarande finns tillgänglig efter installationen.

04 02 01 03

Franke Chiller CT2.5L

Nr Innebörd

1 Inloppsvatten
2 Utloppskallvatten
3 Termostat
4 Kondenseringsenhet
5 Huvudaggregat
6 Kylare/kompressorenhet

FÖRSTA IGÅNGSÄTTNINGEN

För att ta bort eventuell luft inuti systemet, när du använder produkten för första gången, rekommenderas det att man:

Öppnar vattenventilen och väntar några minuter för att se till att det inte finns något vattenläckage. Om systemet inkluderar elektriska kontroller, anslut produkten till strömförsörjningen för att aktivera leveransnycklarna.

ANVÄNDNING

Tryck på knappen för kallvatten för att släppa ut luften. Frigör knappen endast när vatten börjar rinna ut.
Dränera några liter kallt och varmt vatten.
När du installerar produkten för första gången måste du vänta i ungefär 1 timme innan kallt vatten kommer ut.

Kylningsstyrning

Det är möjligt att aktivera och inaktivera kallvattenutmatning samt styra temperaturen med hjälp av termostaten. Under perioder med låg vattensamling är det bättre att ställa in termostaten på min. Under perioder med hög vattensamling är det bättre att ställa in termostaten på max. På detta sätt kan kylkretsen tillhandahålla en isreserv som kan vara nödvändig när maskinen arbetar vid högsta drift.

Modifiera temperaturen genom att vrida på handtaget (eller reglerskruven) efter etiketten som finns placerad nära termostaten. Högre värden innebär kallare vatten.

Underhåll av kylkrets

Kylsystemet kräver inget underhåll. Lämna ett mellanrum på minst 5 cm på varje sida. Detta mellanrum måste vara minst 25 cm vid ventilationsluckorna.

Kontrollera regelbundet att ventilationsluckorna är fria och inte täckta. Ta sedan bort eventuella föroreningar på ventilationsluckorna med en borste eller en dammsugare.

! WARNING: Underlåtenhet att rengöra kondensorn och otillräcklig ventilation av kylkretsen kan orsaka att kompressorn överhettas och går sönder.

Underhåll av vattenkrets

Rengöring ska ske vid följande tidpunkter:

Första gången som produkten installeras (släpp ut lite vatten i åtminstone några minuter)
▷ När delar som är i kontakt med vatten ska bytas ut
När föroreningar misstänks eller förekommer. Föroreningar kan förekomma som en bakteriell infektion där vattnet luktar/smakar illa eller om vattnet är grumligt
▷ Vid nya installationer
Om systemet inte har använts på 5 dagar.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Före rengöring och skötsel:

Läs den allmänna säkerhetsinformationen om rengöring i kapitlet "SÄKERHETSINFORMATION".
▷ Stäng av apparaten.

Allmänna rekommendationer

Använd inte ångrengörare eller direkta vattenstrålar.

Använd inte grova slipande material eller skarpa metallskrapor. De kan repa ytan.

Använd aldrig skursvampar, stålull, saltsyra eller andra produkter som kan repa eller märka ytan.

Rengöra apparaten

Rengör daglig smuts med en mjuk trasa eller svamp med vatten och ett lämpligt rengöringsmedel.

Vi rekommenderar att skyddande rengöringsmedel används.

FELSÖKNING

Kylaren fungerar inte:

Se till att kylaren är ansluten och att huvudströmbrytaren är påslagen.
Se till att det inte finns något strömavbrott. Se till att den huvudsakliga vattenförsörjningen inte är avstängd.

Se till att det inte finns några synliga vattenläckage i anslutningsrören och att apparaten har anslutits till vattenförsörjningen.

UNDERHÅLL OCH REPARATION

Se till att underhåll på elektriska komponenter endast utförs av kundtjänst.
Se till att skadade kablar endast byts ut av kundtjänst.
När du kontaktar kundtjänsten ska följande information lämnas:
- typ av fel
- apparatmodell (Art.)
- serienummer (S.N.)

Denna information anges på typskylten. Typskylten är fäst på undersidan.

Förpackning

Alla förpackningsmaterial (kartong, plastfilm (PE) och polystyren (EPS)) har märkts och ska, om möjligt, samlas in för återvinning och omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Fränkoppling

▶ Koppla bort apparaten från elnätet.

Säkerhet

Inaktivera apparaten för att förhindra olyckor som orsakas av felaktig användning, särskilt lekande barn.

Kassering

Symbolen på produkten eller i instruktionerna eller på förpackningen indikerar att produkten – ditt avfall av elektrisk och elektronisk utrustning – inte får kasseras bland hushållsavfall när apparaten har nätt slutet av sin livslängd. Det finns separata insamlingssystem för återvinning inom EU. För mer information, kontakta din lokala myndighet eller affären där du köpte din produkt.

Genom att kassera produkten på rätt sätt bidrar du till att undvika skadliga konsekvenser för miljön och hälsan.

Mer information om hur man återvinner produkten finns tillgänglig från behörig myndighet, den lokala avfallshanteringstjänsten eller produktens försäljare.

Kassera produkten på ett specialiserat insamlingsställe för elektroniska och elektriska produkter.

I enlighet med direktiv 2012/19/EU om minskning av farliga ämnen som används i elektrisk och elektronisk utrustning och avfallshantering.

Den överkryssade soptunnesymbolen på apparaten indikerar att den i slutet av sin livslängd inte får kasseras bland hushållsavfall.

Följaktligen, när apparaten har nätt slutet av sin livslängd, måste användaren ta den till en lämplig återvinningsstation för elektroniskt och elektriskt avfall, eller återlämna den till återförsäljaren vid köp av en ny apparat av samma typ.

Korrekt separat insamling av den skrotade apparaten för efterföljande återvinning, behandling och miljövänlig avfallshantering bidrar till att förhindra en potentiell negativ påverkan på miljö och hälsa och underlättar återvinning av material som använts i apparatens konstruktion.

Garantin för tillverkningsdefekter på denna FRANKE-produkt gäller 2 år fr.o.m. inköpsdatum. Kunden måste informera FRANKE om alla fel inom 2 månader fr.o.m. att de fastställts. FRANKE måste alltid förses med inköpsbevis på vilket försäljaren/ återförsäljaren, inköpsdatum och produktidentifikationsnummer framgår. Tillverkarens garanti ges endast under följande villkor:

• Produkten används bara i ett privat hushåll.
• Produkten anslöts enligt tillverkarens anvisningar och alla tillämpliga energibestämmelser har beaktats vid anslutningen enligt medföljande bruksanvisning.
• Produkten används bara i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen.
• Alla reparationer genomfördes av ett auktoriserat FRANKE-kundtjänstcenter och FRANKE-reservdelar användes.
• Modell- eller serienumret på produkten har inte ändrats, raderats, tagits bort eller på annat sätt gjorts oläsligt.

Under garantiperioden kommer FRANKE att antingen reparera eller byta ut defekta delar åt kunden gratis.

FRANKE har rätt att byta ut den defekta produkten mot en med samma värde om defekter uppkommer upprepade gånger eller om reparationskostnaderna avviker markant från varornas värde.

Det finns ingen rätt till att reparera eller byta ut produkten efter den 2 år långa garantiperioden.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Franke Ltd.

Franke-Strasse 2

4663 Aarburg

Schweiz

Förklarar att denna produkt:

Överensstämmer med kraven i EEG-direktivet (2006/95/EC) - lågspänningsdirektivet
Överensstämmer med kraven i EEG-direktivet (2004/108/EG - EMC) - elektromagnetisk kompatibilitet;

Elsäkerhet

CEI EN 60335-1 :2013-01

▶ Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet. Del 1: Allmänna fordringar.
CEI EN 60335-2-89/2011
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet. Del 2: Särskilda fordringar för kyl- och frysaggregat för kommersiellt bruk, med inbyggd eller separat kondensor eller kompressor.

Elektromagnetisk kompatibilitet

CEI EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

▶ Elektromagnetisk kompatibilitet. Fordringar för hushållsapparater, elverktyg och liknande bruksföremål. Del 1: Emission.
CEI EN 55014-2/1998+A1-2002+IS1-2007+A2-2009
▶ Elektromagnetisk kompatibilitet. Fordringar för hushållsapparater, elverktyg och liknande bruksföremål. Del 2: Immunitet.

CEI EN 61000-3-2/2007+A1+A2-2011

Del 3-2:

▶ Elektromagnetisk kompatibilitet. Del 3: Gränsvärden – Avsnitt 2: Gränser för övertoner (apparater med matningsström på högst 16 A per fas).
CEI EN 61000-3-3/2014
- Elektromagnetisk kompatibilitet. Del 3: Gränsvärden – Avsnitt 3: Begränsning av spänningsfluktuationer och flimmer i lågspänningsdistributionssystem förorsakade av apparater med märkström på högst 16 A per fas utan särskilda anslutningsvillkor.
Förklarar under ansvar att denna produkt:
Överensstämmer med Direktiv 2011/65/EU (RoHS 2) - "Begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning" - RoHS.

KUNDTJÄNST

Hänvisa till kontaktadressen för ditt land på baksidan eller på vår webb-plats: www.franke.com

TEKNISKA DATA

Se typskylten på produktens undersida.

Tillverkaren tillhandahåller kontinuerligt produktförbättringar. Därför kan texten och illustrationer i denna bruksanvisning ändras utan varsel.

Lådans innehåll

1. Kylarenhet
2. 38 " x 8 mm blå polyetylenslang
3. (2) 38 " x 8 mm beslag för vattenanslutning (1 honkontakt; 1 rak kontakt)
4. Strömkabel

Mer information om tekniska data finns på: www.franke.com