VITAL CT2.5L - Vanddispenser FRANKE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vanddispenser med køling (tankkøler)
Mærke	Franke
Model	VITAL CT2.5L
Tankkapacitet	2,5 liter
Anbefalet indløbsvandtryk	2,5 til 5,0 bar
Minimum vandgennemstrømning	3 liter/minut
Vandtilslutning	Hurtigkobling 3/8" (slange 8 mm)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klimaklasse	N (omgivelsestemperatur 16°C til 32°C)
Støjniveau	Mindre end 70 dB
Koldvandstemperaturindstilling	Ja, via termostat (fra minimum til maksimum)
Vedligeholdelse af kondensator	Periodisk rengøring af ventilationsåbninger
Garanti	2 år (fabrikationsfejl)
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via Franke kundeservice
Sikkerhed	Beskyttelse mod overophedning, automatisk stop ved fejlfunktion

Ofte stillede spørgsmål - VITAL CT2.5L FRANKE

Hvordan installerer jeg Franke VITAL CT2.5L?

Kontroller, at apparatet er afbrudt. Placer det på en plan, ventileret overflade (mindst 5 cm på siderne, 25 cm bagved). Tilslut drikkevandsslangen til hurtigkoblingen 3/8" bagpå. Åbn vandtilførslen, og kontroller for utætheder. Tilslut derefter apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse (220-240 V). Vent 1 time, før der tappes koldt vand.

Hvilket vandtryk er nødvendigt?

Vandtrykket skal være mellem 2,5 og 5,0 bar med en gennemstrømning på mindst 3 L/min. Hvis trykket er ukendt, installer en trykreduktionsventil indstillet til 2,5-3,0 bar.

Hvordan justerer jeg vandtemperaturen?

Drej termostaten (placeret på køleenheden) fra minimumspositionen (mindre koldt vand) til maksimum (koldere vand). Se etiketten nær termostaten.

Hvad gør jeg, hvis der ikke kommer koldt vand?

Kontroller, at apparatet er tilsluttet, og at hovedafbryderen er tændt. Sørg for, at vandtilførslen er åben. Ved første brug skal luften udluftes ved at holde knappen til koldt vand nede, indtil der kommer vand. Vent ca. 1 time efter første opstart.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Rengør ydersiden med en blød klud og sæbevand. Brug ikke damprenser eller slibende midler. Ventilationsåbningerne skal støvsuges periodisk med en børste eller støvsuger for at undgå overophedning.

Er apparatet egnet til børn?

Dette apparat er ikke et legetøj. Børn skal overvåges for at undgå betjening. Lad dem ikke lege med betjeningsknapper eller slanger.

Kan apparatet bruges med varmt vand?

Nej, dette apparat er kun designet til at køle koldt vand. Brug ikke varmt vand eller andre væsker.

Hvad gør jeg ved vandlækage?

Luk straks vandtilførselsventilen og afbryd apparatet. Kontroller forbindelser og slanger. Hvis lækagen fortsætter, kontakt Franke kundeservice.

Hvad er kompressorens levetid?

Kompressoren er designet til lang levetid, forudsat at apparatet installeres i et ventileret rum, og at ventilationsåbningerne holdes fri. Ingen specifik vedligeholdelse er påkrævet.

Hvordan får jeg reservedele?

Kontakt Franke kundeservice (www.franke.com) og opgiv model VITAL CT2.5L og serienummeret (på pladen nedenunder). Brug kun originale reservedele.

BRUGSANVISNING VITAL CT2.5L FRANKE

DA Installations- og servicevejledning Chiller

Om denne vejledning 102

Tilsigtet anvendelse 102

Oplysninger om sikkerhed 102

Vandtilslutning 105

Elektrisk tilslutning 106

Rengøring og pleje 108

Fejlsøgning 108

Denne brugervejledning gælder for flere produktmodeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne features og funktioner ikke er til rådighed på din specifikke model.

Læs brugervejledningen omhyggeligt inden anvendelse af enheden.
▶ Gem brugervejledningen.
Brug udelukkende enheden, som er beskrevet i denne brugervejledning, til den tilsigtede anvendelse.

Symbol Betydning

Advarselssymbol. Advarsel om risiko for kvæstelser.

▶

Handlinger i sikkerheds- og advarselshenvisninger for at undgå kvæstelser eller materielle skader.

▶

Handlingstrin. Angiver en handling, der skal udføres.

■

Resultat. Resultat af et eller flere handlingstrin.

√

Forudsætning, der skal opfyldes, før følgende handling kan udføres.

TILSIGTET ANVENDELSE

Produktet er udviklet udelukkende til ikke-professionel hjemmebrug.

Produktet er konstrueret til at levere professionel ydeevne i husholdningen.

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

▷ Læs betjeningsinstruktionerne inden enheden anvendes for første gang.

Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader, der kan opstå som følge af forkert montering og forkert, ukorrekt eller usaglig anvendelse af enheden.

Denne vejledning er dokumentationen og en integreret bestanddel af denne enhed og skal følge med produktet selv

hvis den videregives eller sælges efter den første installation. Videregivelsen til alle interesserede parter er en forudsætning for korrekt betjening, forebyggelse af mulige uheld og beskadigelse af enheden samt mulige kvæstelser.

Disse instruktioner indeholder oplysninger om korrekt installation og betjening.

Tilstedeværelsen af sådanne advarsler er ikke ensbetydende med, at producenten påtager sig ansvaret for materielle skader og kvæstelser under brugen af enheden, som har alle originale certificeringer, der er påkrævet for, at den er egnet til den anvendelse, den er konstrueret til, såvel som den er i driftssikker tilstand i overensstemmelse med de gældende standarder.

Reproduktion af indholdet i denne vejledning til distribution til tredjemand er strengt forbudt uden samtykke med producenten.

▶ Kontakt kun autoriserede servicecentre.
▶ Enhedens funktioner må ikke ændres.

Enheden må ikke betjenes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller uden forudgående erfaring og kendskab, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret med henblik på anvendelse af enheden af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med produktet.

Denne enhed er ikke et legetøj.

Hold børn væk fra enheden og emballeringsmaterialet.
▶ Efterlad aldrig børn uden opsyn i nærheden af enheden.
▷ Lad ikke børn lege med enheden.
Børn må ikke røre ved enheden eller dens betjeningselementer.

Enheden må ikke monteres tæt på vandstråler.

Enheden skal monteres på en flad overflade.

Enheden må ikke rengøres med vandstråler.

Enheden er i overensstemmelse med N klimaklassen og skal monteres på steder med en temperatur på mellem +16°C og +32°C. Træf alle nødvendige foranstaltninger og montér ikke på steder med temperaturer under +3 C, eftersom vandet inde i produktet fryser, hvilket kan resultere i alvorlig beskadigelse af vandkredsløbet.

Denne enhed genererer et støjniveau på under 70dB.

Udpakning

Placér enheden i den oprette position, hvilket let kan identificeres ved hjælp af retningsmærket „UP” på kassen. Åbn emballagen og kontrollér, at der ikke er buler eller øjensynlige beskadigelser på enheden, som skyldes transporten.

▶ Enhver form for defekt skal indberettes inden for 24 timer efter leveringen.
▷ I tilfælde af åbenbare defekter eller buler, må enheden ikke monteres.

Emballagen skal bortskaffes af kunden i henhold til de aktuelle miljøbeskyttelsesregler.

Placering

Placér køleenheden på et rent, ventileret sted og hold den på afstand af varmekilder.
Sørg for, at der er et mellemrum på 5 cm på hver side og 25 cm ved ventilationsåbningerne.
Hvis ventilationsåbninger er dækket til, fungerer kølesystemet ikke korrekt og dette resulterer i fejlfunktioner.
Der må ikke anbringes genstande oven på produktet.

Korrekt installation og placering

Enheden skal installeres og tilsluttes til strømforsyningen i henhold til de separate installationsvejledninger. Få en uddannet montør/elektriker til at udføre det nødvendige arbejde.

Enheden er udviklet til brug i hjemmet til køling af vand. Der påtages intet ansvar for eventuelle skader, der opstår som følge af forkert brug eller ukorrekt håndtering.

Hvis enheden skal være sluttet permanent til strømforsyningen:

Sørg for, at enheden kun installeres af kundeservice, en elektriker eller uddannet personale med tilstrækkelig kendskab/uddannelse.
Sørg for, at enheden er tilsluttet direkte til en stikdåse.
Sørg for, at ingen adaptere eller forlængerkabler med flere udtag anvendes til at tilslutte enheden.
Sørg for, at strømkablet ikke er beskadiget. Hvis det er beskadiget, skal du kontakte kundeservice.
Sørg for, at enheden ikke udsættes for vind- og vejrforhold (regn, sollys).
Sørg for, at ventilationen af enheden er i overensstemmelse med producentens vejledning.

Risiko for dødsfald!

▷ Hold kæledyr væk fra enheden.
Emballagemateriale, f.eks. plastikfilm og polystyren, kan være farligt for børn.
▷ Hold emballagemateriale væk for børn.

Korrekt anvendelse

▷ Brug kun enheden til at køle vand.
▷ Betjen aldrig enheden vha. en ekstern tidsindstillet kontakt eller vha. en separat fjernbetjening.

Risiko for elektrisk stød, hvis en er beskadiget!

ADVARSEL: Hvis forsyningsledningen er beskadiget, må enheden ikke tilsluttes til strømforsyningen for at forhindre muligheden for elektrisk stød.

▷ Kontakt kundeservice.
For at undgå at beskadige enheden
▷ Kravl aldrig op på enheden.
▷ Skær eller tilbered aldrig mad på overfladen og undgå at tabe hårde genstande mod den.

FORSIGTIG: Hvis de førnævnte

betingelser ikke overholdes, kan dette forårsage, at kompressoren overophedes og beskadiges, hvilket medfører, at garantien bortfalder omgående.

For at sikre korrekt installation og anvendelse af enheden, se kapitlet "Aktivering ved første anvendelse".

ADVARSEL: Systemet skal tilsluttes til drikkevandsforsyningsnettet.

ADVARSEL: Det anbefales at installere en ventil på køleenhedens drikkevandsforsyningstilslutning for at isolere systemet fra drikkevandsforsyningen, såfremt det kunne blive nødvendigt.

▷ Hvis kunden ikke kan udføre vedligeholdelse, anbefales det at installere en enhed, som automatisk stopper vandflowet og isolerer produktet fra vandkredsløbet (vores salgsafdeling hjælper gerne med yderligere tekniske specifikationer).

Det er nødvendigt med værktøj for at tilslutte systemet til drikkevandsforsyningen. Det tager kun et par sekunder at udføre tilslutningen, hvor røret ganske simpelt skal anbringes direkte i lyntilslutningen, som findes på bagsiden af produktet.

Dette produkt forsynes med 38 " lyntilslutninger, hvis tilslutninger er hvide (eller beige).

Inden tilslutningen af vandrøret skal det kontrolleres, at der ikke forekommer urenheder i indløbets lyntilslutning. Muligvis forefindes en støvhætte. Hvis det er tilfældet, skal den fjernes inden vandrørstilslutningen.

FORSIGTIG: Vandet, som kommer ind, skal have et tryk på 2,5 bar til 5,0 bar. Flowhastigheden skal være under 3 l/min.

ADVARSEL: Kontrollér, at trykket forbliver konstant, selv mens der bliver aftappet vand, eller at en afvigelse i det mindste ikke overstiger 1,0 bar. Hvis dette ikke er tilfældet, skal længden på forbindelsesrøret reduceres eller det indvendige tværsnit forøges.

FORSIGTIG: Hvis trykket på vandet, som kommer ind, er ukendt, skal der monteres en „vandtryk-reduktionsanordning”, og den skal indstilles på 2,5-3,0 bar. Kontrollér igen, at trykket forbliver inden for dette område, selv mens der bliver aftappet vand, eller at en afvigelse ikke overstiger 1,0 bar.

Forsyningen af dette produkt er både muligt med et aftageligt strømkabel eller med et ikke-aftageligt strømkabel.

Hvis det aftagelige strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes med et kabel, som producenten eller dennes tekniske service, stiller til rådighed. Hvis det ikke-aftagelige strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicetjeneste eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå ulykker.

Kontrollér, at strømforsyningen til enheden er den samme, som den angivne spænding på etiketten på siden af enheden. Enheden skal have en jordforbindelse, som er i overensstemmelse med de gældende normer og regulativer.

Jordforbindelsen reducerer risikoen for elektrisk stød tilfælde af en fejlfunktion. Tilslut enhedens kabel til en 2-polet omskifter med en afstand på minimum 3 mm mellem kontakterne, eller anvend et stik, som er tilgængeligt efter installationen.

04 02 01 03

Franke Chiller CT2.5L

Nr. Betydning

1	Indløb vand
2	Udløb koldt vand
3	Termostat
4	Kondensatorenhed
5	Strømforsyningsenhed
6	Køle-/kompressorenhed

AKTIVERING VED F∅RSTE ANVENDELSE

Det anbefales at udføre nedenstående for at fjerne luften i systemet, inden produktet tages i brug for første gang:

Åbn vandventilen og vent et par minutter for at kontrollere, om der slipper vand ud. Hvis systemet inkluderer elektriske styreenheder, skal produktet tilsluttes til strømforsyningen for at aktivere forsyningstasterne.

Tryk på koldtvandsknappen for at lade luften slippe ud. Slip først knappen, när der begynder at komme vand ud.
▷ Aftap et par liter koldt og varmt vand.
▷ Vent ca. 1 time inden aftapning af koldt vand efter montering af produktet.

BETJENING

Reguleringsenhed til koldt vand

Det er muligt at aktivere og deaktivere koldtvandstilberedning såvel som temperaturregulering ved at betjene termostaten.

I perioder med lav vandopsamling er det bedre at indstille termostaten på minimum.

I perioder med høj vandopsamling er det bedre at indstille termostaten på maksimum. På den måde er det muligt for kølekredsløbet at stille en isreserve til rådighed, som kan være nødvendig i tidsrum, hvor maskinen ofte er i brug. For at regulere temperaturen skal reguleringshåndtaget (eller reguleringsskruen) blot drejes under hensyntagen til mærkaten ved siden af termostaten. Højere værdier betyder koldere vand.

Vedligeholdelse af kølekredsløb

Kølesystemet kræver ingen vedligeholdelse.

Sørg for, at der er et mellemrum på min. 5 cm på hver side. Dette mellemrum skal være på min. 25 cm ved ventilationsåbningerne.

Kontrollér regelmæssigt, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret, fjern derefter ophobede urenheder på ventilationsåbningerne ved hjælp af en børste eller en støvsuger.

FORSIGTIG: Hvis kondensatoren

ikke bliver rengjort, og kølekredsløbet ikke bliver ventileret tilstrækkeligt, kan det forårsage at kompressoren bliver overophedet og beskadiget.

Vedligeholdelse af vandkredsløb

Rengøring bør foretages på følgende tidspunkter:

Første gang produktet bliver installeret (aftap vand i mindst et par minutter)
▷ Når dele, som kommer i kontakt med vand, bliver udskiftet
Når der optræder eller er mistanke om urenheder. Dette kan manifestere sig i en bakteriel infektion, som kan være ensbetydende med, at vandet lugter/smager ubehageligt eller er grumset
▶ Enhver ny installation
▷ Hvis systemet ikke bliver anvendt i 5 dage.

RENG∅RING OG PLEJE

Før der udføres rengøring og pleje:

▷ Læs de generelle sikkerhedsoplysninger om rengøring i kapitlet „Sikkerhedsoplysninger“.
Sluk for enheden.

Generelle anbefalinger

Anvend ikke damprengøring eller direkte vandstråler.

Brug ikke grove slibemidler eller skarpt metal. De kan ridse overfladen.

Brug aldrig skuresvampe, ståluld, saltsyre eller andre produkter, der kan ridse eller forårsage mærker i overfladen.

Rengøring af enheden

Anvend en blød klud eller svamp med vand og et velegnet rengøringsmiddel til at fjerne hverdagssnavs.

Vi anbefaler, at du anvender beskyttende rengøringsmidler.

FEJLS∅GNING

Chiller fungerer ikke:

▷ Kontrollér, at chilleren er tilsluttet og hovedafbryderen er tændt.
Kontrollér, at der ikke forekommer strømsvigt. Hovedvandforsyningen må ikke afbrydes.

Kontrollér, om der forekommer synlige tegn på, at vand slipper ud ved forbindelsesrørene og om enheden er forbundet med vandforsyningsnettet.

VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

Sørg for, at vedligeholdelse af elektriske komponenter udføres af kundeservice.
Sørg for, at beskadigede kabler kun udskiftes af kundeservice.

Når du kontakter kundeservice, skal du have følgende oplysninger klar:

• Fejltype
• Enhedsmodel (art.)
• Serienummer (S.N.)

Disse oplysninger findes på datapladen.

Datapladen befinder sig i bunden.

Emballage

Alle emballagematerialer (pap, plastikfilm (PE) og polystyren (EPS)) er markeret og bør, hvis det er muligt, indsamles og bortskaffes miljøvenligt.

Afmontering

Frakobl enheden fra strømforsyningen.

Sikkerhed

▶ Deaktivér enheden for at undgå uheld, der er resultatet af forkert brug, især ved børns leg.

Bortskaffelse

Symbolet på produktet, i vejledningen eller på emballagen angiver, at enheden efter endt levetid - dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr - ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet, men adskilt fra dette. Der findes særskilte indsamlingssystemer til genvinding i EU. Mhp. yderligere oplysninger, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller den forhandler, hvor produktet blev købt. Ved at bortskaffe enheden korrekt kan du være med til at undgå skadelige miljø- og helbredsmæssige konsekvenser.

Yderligere oplysninger om genanvendelse af enheden fås fra den kompetente myndighed, den lokale genbrugsstation eller enhedens forhandler.

▷ Enheden skal bortskaffes som elektronisk og elektrisk affald på en genbrugsstation.

I overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU med hensyn til reduktion af de farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater og bortskaffelse af affald.

Symbolet med den spærrede skraldespand på enheden viser, at enheden ved afslutningen af dens levetid ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.

Derfor skal brugere, når apparatet har nået enden af dets levetid, tage det til en egnet genbrugsstation til elektronisk og elektroteknisk affald, eller returnere det til forhandleren, når brugeren køber et nyt apparat af tilsvarende type.

Korrekt særskilt affaldsindsamling af skrottet apparat til efterfølgende genbrug, behandling og miljøvenlig bortskaffelse er med til at undgå en mulig negativ indvirkning på miljø og sundhed og letter genbrug af materialer, der er anvendt til fremstilling af apparatet.

Garantien dækker produktionsfejl i forbindelse med denne FRANKE-enhed i 2 år fra købsdatoen. Kunden skal informere FRANKE om alle fejl inden for 2 måneder efter konstatering af disse. FRANKE skal altid have forevist købsbevis fra forhandleren/sælgeren, købsdatoen samt produktidentifikationsnummer. Producentens garanti dækker kun under følgende betingelser:

• Enheden anvendes kun i en privat husholdning.
• Enheden er blevet tilsluttet i henhold til producentens vejledning, og alle væsentlige energiregulativer bliver overholdt i forbindelse med tilslutningen i henhold til de medfølgende betjeningsvejledninger.
• Enheden anvendes kun i henhold til instruktionerne i betjeningsvejledningen.
• Alle reparationer er udført af et autoriseret FRANKE-kundeservicecenter, og der blev anvendt FRANKE-reservedele.
• Model- eller serienummer på produktet er ikke blevet ændret, slettet, fjernet eller på anden vis gjort ulæseligt.

I løbet af garantiperioden vil FRANKE enten reparere eller udskifte de defekte dele uden omkostninger for kunden.

FRANKE har ret til at udskifte den defekte enhed med en enhed, der har samme værdi, hvis fejlen opstår gentagne gange, eller hvis reparationsomkostningerne ikke svarer til varens egentlige værdi.

Der foreligger ingen rettigheder til reparation eller udskiftning af enheden efter udløb af garantiperioden på 2 år.

Franke Ltd.

Franke-Strasse 2

4663 Aarburg

Schweiz

▷ er i overensstemmelse med kravene i E∅F-direktivet (2006/95/EF) - Lavspændingsdirektivet
▷ er i overensstemmelse med kravene i E∅F-direktivet (2004/108/EF - EMC) - Elektromagnetisk kompatibilitet;

Elektrisk sikkerhed

CEI EN 60335-1 :2013-01

▶ Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed Del 1: Generelle krav.

CEI EN 60335-2-89/2011

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed. Del 2: Særlige krav til køleapparater til erhvervsmæssig brug med en indbygget eller separat enhed eller kompressor til kondensering af kølemiddel

Elektromagnetisk kompatibilitet

CEI EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

▶ Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til husholdningsapparater, el-værktøj og lignende apparater. Del 1: Emission.
CEI EN 55014-2/1998+A1-2002+IS1-2007+A2-2009

▶ Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til husholdningsapparater, elværktøj og lignende apparater. Del 2: Immunitet.

CEI EN 61000-3-2/2007+A1+A2-2011 del 3-2:

▶ Elektromagnetisk kompatibilitet. Del 3: Begrænsninger - Afsnit 2: Begrænsninger for harmonisk emissionsstrøm (indgangsstrøm til udstyr mindre end 16A pr. fase).

CEI EN 61000-3-3/2014

Elektromagnetisk kompatibilitet. Del 3: Begrænsninger - Afsnit 3: Begrænsning af spændingsfluktuationer og flimren i lavspændingsforsyningssystemet til udstyr med nominel strøm på mindre end 16A og hvor ingen særlig tilslutning er påkrævet.

Er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/CE (RoHS 2)- "Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr" - RoHS.

KUNDESERVICE

Se kontaktadresse for dit land på bagsiden eller på vores websted: www.franke.com

TEKNISKE DATA

Se datapladen i bunden af produktet.

Producenten sørger løbende for produktforbedringer. Derfor er det muligt at teksten og tegningerne i denne vejledning bliver ændret uden varsel.

Kasseindhold

1. Chiller-enhed
2. 8 mm blåt 38 " plastrør
3. (2) 38 " x 8 mm fittinger til vandtilslutning (1 hun-adapter; 1 lige adapter)
4. Strømkabel

Yderligere oplysninger vedrørende tekniske data findes på: www.franke.com

INNHOLDSFORTEGNELSE

Om denne håndboken 114

Tiltenkt bruk 114

Denne enheten er ikke en leke.

Apparatet skal ikke installeres nær vannstråler.

Apparatet må installeres på en flat overflate.

Hvis apparatet skal være permanent tilkoblet strømforsyningen:

ADVARSEL: Systemet må være tilkoblet drikkevannsforsyning.

Trykk på kaldtvannsknappen for å slippe ut luften. Slipp knappen först när det kommer ut vann.
▷ Tøm et par liter med kaldt og varmt vann.
Når du først installerer produktet, må du vente ca. 1 t før du kan dispensere kaldt vann.

BETJENING

Kaldkontroll

Kjøleren fungerer ikke: