VITAL CT2.5L - Ūdens dozators FRANKE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VITAL CT2.5L FRANKE

Par šo rokasgrāmatu 162 Paredzētā lietošana 162 Informācija par drošību 162 Ūdens pievade 165 Pieslēgšana elektrībai 166 Ieslēgšana pirmo reizi 167 Darbināšana 167 Tīrīšana un kopšana 168 Traucējummeklēšana 168 Uzturēšana un labošana 168 Izmešana 169 Garantija 170 EK Atbilstības deklarācija 171 Klientu apaklpošana 172 Tehniskie dati 172– 162 –

Šī lietotāja rokasgrāmata attiecināma uz vairākiem šīs ierīces modeļiem. Iespējams, ka dažas īpašības un funkcijas jūsu modelim nav pieejamas.

Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.

Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu.

Izmantojiet šajā rokasgrāmatā aprakstīto ierīci tikai paredzētajā veidā. Simbols Skaidrojums Brīdinājuma simbols. Brīdinājums par savainošanās risku.

Drošības un brīdinājumu piezīmēs minētās darbības, kas veicamas, lai izvairītos no savainošanās vai bojājumu rašanās.

Darbības solis. Norāda darbību, ko nepieciešams veikt.

Rezultāts. Viena vai vairāku darbības soļu rezultāts. 9 Priekšnosacījumi, kas jāizpilda pirms nākamās darbības veikšanas.

Produkts īpaši izstrādāts neprofesionālai lietošanai mājās. Šis produkts radīts, lai jūs varētu profesionāli darboties savās mājās.

Pirms lietojat ierīci pirmo reizi, izlasiet instrukciju. Ražotājs nav atbildīgs par iespējamiem bojājumiem, kas var rasties nepareizas uzstādīšanas un nepareizas, neatbilstošas vai nesaprātīgas ierīces lietošanas rezultātā. Šī rokasgrāmata ir uzskatāma par dokumentu un neatņemamu ierīces daļu, tādēļ tai vienmēr jābūt kopā ar ierīci, pat ja ierīce pēc uzstādīšanas tiek nodota vai pārdota citām personām. Rokasgrāmatā iekļautās informācijas izpaušana ieinteresētajām pusēm ir priekšnosacījums atbilstošai ierīces darbībai un tās aizsardzībai pret iespējamajiem negadījumiem un bojājumiem, kā arī lai novērstu trešo pušu savainošanos.– 163 –

Šie norādījumi paredzēti, lai sniegtu informāciju par pareizu ierīces uzstādīšanu un ekspluatāciju. Šādu brīdinājumu esamība nenozīmē, ka ražotājs uzņemas jebkādu atbildību par jebkādiem bojājumiem, kas radušies īpašumam vai trešām pusēm ierīces, kurai ir visi oriģinālie sertifikāti, kas nepeciešami, lai tā atbilstu tai paredzētajai lietošanai, kā arī būtu droša saskaņā ar spēkā esošajiem standartiem izmantošanas rezultātā. Šīs rokasgrāmatas satura reproducēšana tālākai izplatīšanai trešām pusēm bez ražotāja iepriekšējas piekrišanas ir stingri aizliegta. Lai nodrošinātu drošu un efektīvu elektriskās ierīces darbību:

nepārviedojiet ierīci. Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personām bez pieredzes un zināšanām par ierīces lietošanu (ieskaitot bērnus), ja vien ierīce netiek lietota par tās lietošanas drošību atbildīgās personas klātbūtnē vai ja par ierīces drošību atbildīgā persona nav sniegusi norādījumus par ierīces lietošanu. Lai pārliecinātos, ka bērni nerotaļājas ar ierīci, tie vienmār jāuzrauga. Šī ierīce nav rotaļlieta.

Neļaujiet bērniem darboties ar ierīci vai tās iepakojumu.

Ierīces tuvumā neatstājiet bērnus bez uzraudzības.

Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

Neļaujiet berniem pieskarties ierīcei vai tās vadības rīkiem. Ierīci nedrīkst uzstādīt ūdens strūklu tuvumā. Ierīce jāuzstāda uz līdzenas virsmas. Ierīci nedrīkst mazgāt ar ūdens strūklu. Ierīce atbilst N klimata klasei, un tā jāuzstāda vietās, kurās temperatūra ir robežās no +16°C līdz +32°C. Ievērojiet visus piesardzības soļus un neuzstādiet ierīci vietās, kurās temperatūra nokrītas zem +3°C, jo, ja ūdens ierīcē sasalst, tas ievērojami bojā ūdens plūsmu sistēmā. Ierīce rada troksni, kura līmenis ir zemāks par 70dB. Izpakošana Novietojiet ierīci vertikāli (vertikāla pozīcija apzīmēta ar virziena apzīmējumu „UP” uz kastes). Atveriet iepakojumu un pārbaudiet, vai transportēšanas rezultātā ierīcei nav radušies iespiedumi vai redzami bojājumi.

Par jebkuriem defektiem jāziņo 24 stundu laikā pēc piegādes.

Ja ir redzami bojājumi vai iespiedumi, neuzstādiet ierīci. Iepakojums jāizmet klientam saskaņā ar spēkā esošajām vides aizsardzības regulām. Novietošana

Novietojiet dzesētāju tīrā, labi vēdinātā vietā attālināti no siltuma avotiem.

Atstājiet vismaz 5cm platu spraugu katrā ierīces pusē un 25cm platu spraugu no ventilācijas atverēm.

Ja ventilācijas atveres bū nosegtas, dzesēšanas sistēma nevarēs pareizi darboties, un tas izraisīs dzesētāja nepareizu darbību.

Atbilstoša uzstādīšana un novietošana Ierīce jāuzstāda un jāsavieno ar elektrības padevi saskaņā ar atsevišķiem uzstādīšanas norādījumiem. Šie darbi jāveic kvalificētam montierim/ elektriķim. Ierīce paredzēta lietošanai mājās ūdens dzesēšanai. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas vai pārvietošanas rezultātā. Ja ierīci paredzēts pastāvīgi pieslēgt elektropadevei:

pārliecinieties, ka ierīci uzstāda klientu apaklpošanas dienesta pārstāvis, elektriķis vai apmācīts personāls ar atbilstošām zināšanām/ izglītību;

pārliecinieties, ka ierīce savienota tieši ar tīkla kontaktligzdu;

pārliecinieties, ka ierīces pievienošanai nav izmantoti adapteri, sadalītāji vai pagarinātaji;

pārliecinieties, ka elektrības vads nav bojāts. Ja tas ir bojāts, sazinieties ar klientu apaklpošanas dienestu;

pārliecinieties, ka ierīce netiek pakļauta nelabvēlīgiem apkārtējiem apstākļiem (lietum, saulei);

pārliecinieties, ka ierīces ventilācija darbojas saskaņā ar ražotāja norādījumiem. Nāves risks!

Neļaujiet ierīces tuvumā atrasties dzīvniekiem.

Iepakojuma materiāli, tādi kā plastmasas plēve vai polistirēns, var būt bīstami bērniem.

Neļaujiet bērniem piekļūt iepakojuma materiāliem. Pareiza lietošana

Izmantojiet ierīci tikai ūdens dzesēšanai

Nedarbiniet ierīci ar ārējo laika slēdzi vai atsevišķu attālinātās vadības sistēmu. Bojātas ierīces radīts elektriskā šoka risks! BRĪDINĀJUMS: Ja elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no elektriskā šoka iespējamības, nepieslēdziet ierīci elektrības padevei.

Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Lai izvairītos no ierīces bojājumiem:

nekāpiet uz ierīces;

negrieziet un negatavojiet uz ierīces ēdienu un nemetiet tajā cietus objektus. UZMANĪBU: Minēto nosacījumu neievērošana radīs kompresora pārkaršanu un sabojāšanos, kā rezultātā garantijas nosacījumi vairs nebūs spēkā. Lai uzzinātu vairāk par pareizu ierīces uzstādīšanu un lietošanu, sk. sadaļu

ŪDENS PIEVADE BRĪDINĀJUMS: Sistēmai jābūt savienotai ar dzeramā ūdens tīklu. BRĪDINĀJUMS: Lai izolētu sistēmu no ūdens padeves, kad vien tas nepieciešams, dzesētāja ūdens ievadam ieteicams pierīkot vārstu.

Situācijās, kad klients nespēj veikt apkopi, ieteicams pierīkot ierīci, kas automātiski aptur ūdens plūsmu un izolē produktu no ūdens padeves sistēmas (vairāk par tehnisko specifikāciju šādās situācijās varat uzzināt mūsu Tirdzniecības departamentā). Sistēmas savienošanai ar dzeramā ūdens cauruli nav nepiecešami rīki. Savienojumu var izveidot ļoti vienkārši pāris sekunžu laikā, ievietojot cauruli tieši ātrajā savienojumā, kas atrodas produkta aizmugurē/ sānā. Ja savienojumi ir balti (vai bēši), produkts tiek piegādāts ar ⅜" ātrajiem savienojumiem.

Pirms ūdens caurules pievienošanas pārliecineties, ka ātrā savienojumā ievadā nav netīrumu. Savienojumam var būt uzlikts putekļu vāciņš, ja tā ir, tad pirms ūdens caurules pievienošanas tas jānoņem. UZMANĪBU: Ienākošā ūdens spiedienam jābūt robežās no 2,5bārs līdz 5,0bārs. Plūsmas ātrums nedrīkst būt mazāks par 3l/min. BRĪDINĀJUMS: Pārbaudiet, vai ūdens spiediens nemainās arī tecināšanas laikā, ja mainās, tad spiediena izmaiņas nedrīkst pārsniegt 1,0bārs. Ja spiediens tomēr samazinās vairāk, saīsiniet savienojuma cauruli vai izmantojiet cauruli ar lielāku šķērsgriezumu. Pareizai uzstādīšanai ieteicams izmantot tikai sertificētas pārtikas kvalitātes caurules un stiprinājumus. UZMANĪBU: Ja nav zināms ienākošā ūdens spiediens, jāpierīko „ūdens spiediena samazinātājs”, un tas jāuzstāda uz 2,5–3,0bārs. Vēlreiz pārbaudiet, vai ūdens spiediens ir noteiktajās robžās arī tecināšanas laikā vai arī spiediena izmaiņas nepārsniedz 1,0bārs.– 166 –

Produkts var tikt piegādāts ar noņemamu elektrības vadu vai bez tā. Ja noņemamais elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no iespējamām briesmām, tas jānomaina ražotājam, ražotāja tehniskās palīdzības dienestam vai līdzīga līmeņa kvalificētai personai.

Pārliecinieties, ka ierīcei pievadītais elektriskais spriegums ir tāds pats kā uzlīmē uz ierīces sāna norādītais. Ierīce jāsazemē saskaņā ar spēkā esošajiem standartiem un likumiem.

Sazemējums samazina elektriskā šoka risku nepareizas ierīces darbības gadījumā. Savienojiet ierīces vadu ar divpolu slēdzi ar vismaz 3mm attālumu starp kontaktiem, vai izmantojiet kontaktdakšu, kura pēc ierīces uzstādīšanas joprojām būs aizsniedzama.

Dzesētājs/ kompresors– 167 –

Kad izmantojat produktu pirmo reizi, lai izvadītu visu lieko gaisu no sistēmas, nepieciešams:

atvērt ūdens vārstu un nogaidīt pāris minūtes, lai pārliecinātos, ka nav radušās ūdens noplūdes. Ja sistēmai ir elektroniskā vadība, pieslēdziet produktu elektropadevei;

lai izvadītu gaisu, nospiediet aukstā ūdens pogu. Atlaidiet pogu tikai, kad sāk tecēt ūdens;

noteciniet dažus litrus aukstā un siltā ūdens;

kad pirmo reizi uzstādīsiet produktu, pirms aukstā ūdens tecināšanas būs nepiciešams nogaidīt apmēram stundu. DARBINĀŠANA Aukstā ūdens tecināšana Ar termostatu var ieslēgt un izslēgt aukstā ūdens tecēšanu, kā arī pārvaldīt temperatūru. Laikā, kad ūdens tiek lietots maz, labāk termostatu iestatīt minimālajā režīmā. Laikā, kad ūdens tiek lietots daudz, labāk termostatu iestatīt maksimālajā režīmā. Šādi dzesēšanas ķēde var izveidot ledus rezervi, ko varēs izmantot noslogotākā ierīces darba likā. Lai mainītu temperatūru, pagrieziet vadības rokturi (vai regulēšanas skrūvi), kā tas norādīts uz termostatam blakus eošās uzlīmes. Aukstāks ūdens apzīmēts ar augstākām vērtībām. Ūdens dzesēšanas sistēmas uzturēšana Ūdens dzesēšanas sistēmai nav nepieciešama uzturēšana. Atstājiet vismaz 5cm platu spraugu katrā ierīces pusē. Spraugai no ventilācijas atverēm jābūt vismaz 25cm platai. Periodiski pārbaudiet, vai ventilācijas atveres ir tīras un nav bloķētas, notīriet visus netīrumus, kas nosēdušies uz ventilācijas atverēm, ar slotiņu vai putekļu sūcēju. UZMANĪBU: Kondenstatora netīrīšana un dzesēšanas sistēmas slikta ventilācija var izraisīt kompresora pārkaršanu un disfunkciju. Ūdens plūšanas sistēmas uzturēšana Sistēma jātīra:

kad produkts tiek pirmo reizi uzstādīts (teciniet ūdeni vismaz dažas minūtes);

kad tiek nomainītas daļas, kas saskaras ar ūdeni;

kad ir aizdomas par netīru ūdeni vai tāds parādījies. Tas var parādītes kā bekteriāla infekcija ar sliktu ūdens smaku/ garšu vai tā saduļķojumu;

pēc uzstādīšanas no jauna;

Pirms jebkuras tīrīšanas un kopšanas:

izlasiet vispārīgo drošības informāciju par tīrīšanu, kas iekļauta sadaļā „INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU“;

izslēdziet ierīci. Vispārīgi ieteikumi Neizmantojiet tvaika tīrītājus vai tiešu ūdens strūklu. Neizmantojiet raupjus abrazīvus materiālus vai asus metāla priekšmetus, jo tie var saskrāpēt virsmu. Nekad neizmantojiet tīrīšanas sūkļus, tērauda skrāpjus, sērskābi vai citus produktus, kas var saskrāpēt virsmu vai atstāt uz tās pēdas. Ierīces tīrīšana Lai notīrītu ikdienā radušos netīrumus, izmantojiet mīkstu drānu/ sūkli un ūdeni, kā arī piemērotu tīrīšanas līdzekli. Iesakām izmantot aizsargājošus tīrīšanas līdzekļus.

Dzesētājs nedarbojas

Pārliecinieties, ka dzesētājs ir pieslēgts elektrībai un galvenais slēdzis ir ieslēgts.

Pārliecinieties, ka nav pārtraukta elektropadeve. Pārliecinieties, ka ierīcei tiek padots ūdens.

Pārbaudiet, vai pievienotajām caurulēm nav redzema ūdens noplūde un ierīce savienota ar ūdens padevi.

Pārliecinieties, ka elektrisko daļu uzturēšanu veic klientu apkalpošanas dienests.

Pārliecinieties, ka bojāto vadu nomaiņu veic tikai klientu apaklpošanas dienests.

Sazinoties ar klientu apaklpošanas dienestu, lūdzu, sniedziet šādu informāciju: – bojājuma veids; – ierīces modelis (Art.); – sērijas numurs (S.N.). Šī informācija atrodama uz datu plāksnītes, kas piestiprināta ierīces apakšā.– 169 –

IZMEŠANA Iepakojums Visi iepakojuma materiāli (kartons, plastmasas plēve (PE) un polistirēns (EPS)) ir iezīmēti, un, ja iespējams, tos jāsavāc pārstrādei, un no tiem jāatbrīvojas videi draudzīgā veidā. Atvienošana

Atvienojiet ierīci no galvenā ūdens padeves avota. Drošība

Lai izvairītos no negadījumiem, ko var izraisīt neatbilstoša ierīces lietošana, īpaši bērniem rotaļājoties, dekativējiet ierīci. Izmešana Simbols uz produkta, norādījumos vai uz iepakojuma parāda, ka ierīci tās kalpošas beigās, t.i., jūsu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumus, nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet tie jāizmet atsevišķi. Eiropas Savienībā ir atsevišķas šādu atkritumu savākšanas sistēmas. Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, sazinieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm vai mazumtirgotāju, no kura produktu iegādājāties. Pareizi atbrīvojoties no ierīces, jūs palīdzat novērst kaitīgu ietekmi uz vidi un veselību. Vairāk informācijas par ierīces atkārtotu izmantošanu ir pieejama kompetentajā iestādē, vietējā atkritumu savākšanas dienestā vai pie ierīces pārdevēja.

Atbrīvojieties no nevajadzīgās ierīces specializētā atkritumu savākšanas punktā, kas paredzēts elektroniskajām un elektriskajām ierīcēm. Saskaņā ar Direktīvu 2012/19/EU par elektriskās un elektroniskās ierīcēs izmantoto bīstamo vielu apjoma samazināšanu un atkritumu apglabāšanu. Uz ierīces redzamais pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols norāda, ka tās ekspluatācijas laika beigās produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Līdz ar to, kad ierīce sasniegusi sava kalpošanas termiņa beigas, lietotājam tā jānogādā piemērotā pārstrādes centrā elektroniskajiem un elektrotehniskajiem atkritumiem vai, iegādājoties jaunu ekvivalenta tipa ierīci, jāatdod izplatītājam. Pareiza atkritumu šķirošana atbilstošai tālākai pārstrādei, apstrādei un videi draudzīgai iznīcināšanai palīdz novērst potenciāli negatīvu ietekmi uz vidi un veselību un atvieglo iekārtā izmantoto materiālu pārstrādi.– 170 –

GARANTIJA Uz ražošanas defektiem attiecināmā garantija šai uzņēmuma FRANKE ierīcei darbojas divus gadus no tās iegādes brīža. Klientam uzņēmums FRANKE jāinformē par jebkuriem defektiem divu mēnešu laikā no to atklāšanas. Klientam uzņēmumam FRANKE vienmēr jāsniedz ierīces iegādes pierādījums, kurā minēts izplatītājs/ mazumtirgotājs, iegādes datums un produkta identifikācijas numurs. Ražotāja garantija ir spēkā tikai šādos gadījumos: – ierīce lietota tikai privātā mājsaimniecībā; – ierīce tikusi pieslēgta tikai saskaņā ar ražotāja norādījumiem un atbilstoši visiem elektrodrošības noteikumiem, kā arī ekspluatēta saskaņā ar rokasgrāmatā iekļautajaiem ekpluatācijas noteikumiem; – ierīce lietota tikai saskaņā ar rokasgrāmatā iekļautajiem ekpluatācijas noteikumiem; – visus labošanas darbus veicis autorizēts uzņēmuma FRANKE klientu apaklpošanas centrs un izmantotas uzņēmuma FRANKE rezerves daļas; – uz produkta esošais modeļa un sērijas numurs nav mainīts, dzēsts, noņemts vai citā veidā nesalasāms. Garantijas periodā uzņēmums FRANKE salabos vai nomainīs defektīvās daļas bez maksas. Uzņēmumam FRANKE ir tiesības nomainīt defektīvu ierīci ar citu tādas pašas vērtības ierīci, ja defekts rodas atkārtoti vai tā remonts izmaksā pārāk dārgi, salīdzinot ar ierīces cenu. Pēc divu gadu garantijas perioda beigām klientam nav tiesību mainīt vai labot ierīci uzņēmumā FRANKE bez maksas.– 171 –

atbilst EEK Direktīvas (2006/95/ EK) attiecībā uz elektroiekārtām, kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās, prasībām;

atbilst EEK Direktīvas (2004/108/EK - EMCS) par to, kā tuvināt dalībvalstu tiesību aktus, kas attiecas uz elektromagnētisko savietojamību, prasībām. Elektrodrošība

Mājsaimniecībā un līdzīgi lietojamo elektrisko ierīču drošība. 1.daļa: Vispārīgas prasības;

Mājsaimniecībā un līdzīgi lietojamās elektriskās ierīces – Drošība. 2.daļa: Īpašās prasības komerciālajām aukstumiekārtām ar iebūvētu vai ārēju dzesētājvielas kondensācijas agregātu vai kompresoru. Elektromagnētiskā savietojamība CEI EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

Elektromagnētiskā savietojamība. Prasības mājsaimniecības ierīcēm, elektrorīkiem un līdzīgiem aparātiem. 1.daļa: Emisija.

Elektromagnētiskā savietojamība. Prasības mājsaimniecības ierīcēm, elektrorīkiem un līdzīgiem aparātiem. 2.daļa: Neuzņēmība. CEI EN 61000-3-2/2007+A1+A2-2011

Elektromagnētiskā savietojamība. 3.daļa: Ierobežojumi – 2.daļa: Harmonikas strāvas emisiju (iekārtas ieejas strāva ir mazāka par 16A vienā fāzē) ierobežojumi.

Elektromagnētiskā savietojamība 3.daļa: Ierobežojumi – 3.daļa: Sprieguma svārstību un mirgošanas ierobežojumi zemsprieguma elektroapgādes sistēmas iekārtām, kuru nominālā strāva ir mazāka par 16A un kuras nav iekļautas nosacījuma savienojumā. Savu pilnvaru ietvaros atīzst, ka šis produkts:

atbilst Direktīvai 2011/65/CE par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (EEZ).– 172 –

Sk. uzņēmuma adresi jūsu valstī pēdējā lapā vai mūsu tīmekļa vietnē: www.franke.com. TEHNISKIE DATI Produkta identifikācijas dati Tips: Tank chiller CT2.5L Modelis: Tank chiller CT2.5L

Sk. datu uzlīmi, kas piestiprināta ierīces apakšā. Ražotājs veic nepārtrauktu produkta uzlabošanu. Tādēļ šajā rokasgrāmatā iekļautais teksts un ilustrācijas var tik mainīti bez iepriekšeja brīdinājuma. Kastes saturs

3. (2) ⅜” x 8mm stiprinājumi ūdens

pievada savienojumam (1 sievišķais savienotājs; 1 taisnais adapteris)

4. Elektrības kabelis

Vairāk informācijas par tehniskajiem datiem atradīsiet mūsu tīmekļa vietnē www.franke.com.