VITAL CT2.5L - Wasserspender FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VITAL CT2.5L FRANKE

INHALTSVERZEICHNIS Zu dieser Bedienungsanleitung 16 Bestimmungsgemäße Verwendung 16 Sicherheitshinweise 16 Wasseranschluss 19 Elektrischer Anschluss 20 Erstmaliges Einschalten 21 Bedienung 21 Reinigung und Pflege 22 Störungsbehebung 22 Wartung und Reparatur 23 Entsorgung 23 Garantie 24 EU-Konformitätserklärung 25 Kundendienst 26 Technische Daten 26– 16 –

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung gilt für verschiedene Modelle des Geräts. Auf diese Weise ist es möglich, dass einige der beschriebenen Merkmale und Funktionen an Ihrem spezifischen Modell nicht verfügbar sind.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.

Benutzen Sie das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät nur gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung. Symbol Bedeutung Warnzeichen. Warnung vor Verletzungsgefahren.

Maßnahmen in Sicherheits- und Warnhinweisen zur Vermeidung von Schäden und Verletzungen.

Handlung. Hier müssen Sie etwas tun.

Resultat. Ergebnis einer oder mehrerer Handlungen.

Voraussetzung, die vor dem Ausführen der folgenden Handlung erfüllt sein muss.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt wurde ausschließlich für den nicht gewerblichen, privaten Gebrauch im Haushalt entwickelt. Dieses Produkt sorgt für Profileistungen im Haushalt. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem erstmaligen Gebrauch des Produkts. Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch fehlerhafte Installation und falschen, unsachgemäßen oder unangemessenen Gebrauch entstehen können. Diese Anleitung dient als Dokumentation und ist ein wesentlicher Bestandteil des Geräts. Sie muss stets dem Produkt beigefügt werden, auch wenn es nach der Erstinstallation umgesetzt oder verkauft wird. Um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten und Unfälle, Schäden am Gerät oder Verletzungen– 17 –

Dritter zu vermeiden, muss diese Anleitung allen Interessierten zur Verfügung stehen. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die korrekte Vorgehensweise bei Installation und Bedienung. Das Vorhandensein solcher Warnhinweise bedeutet nicht, dass der Hersteller die Haftung für Personen- oder Sachschäden übernimmt, die auf die Verwendung des Geräts zurückzuführen sind, das über alle über alle Originalzertifizierungen verfügt, die erforderlich sind, um es für die zweckbestimmte Verwendung geeignet und entsprechend den geltenden Normen sicher zu machen. Die Vervielfältigung des Inhalts dieser Anleitung zur Weitergabe an Dritte ist ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung des Herstellers strengstens untersagt. Für den sicheren und effizienten Betrieb dieses Elektrogeräts:

Kontaktieren Sie nur autorisierte Kundendienststellen.

Nehmen Sie keine Änderungen an den Gerätefunktionen vor. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen vorgesehen, sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder im Gebrauch des Geräts durch eine Person unterwiesen wurden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

Halten Sie Kinder vom Gerät und vom Verpackungsmaterial fern.

Lassen Sie Kinder in der Nähe des Geräts nicht unbeaufsichtigt.

Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

Kinder dürfen das Gerät oder die Bedienelemente nicht berühren. Das Gerät darf nicht in der Nähe eines Wasserstrahls installiert werden. Das Gerät muss auf einer ebenen Oberfläche installiert werden. Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden. Das Gerät ist für die Klimaklasse N ausgelegt; am Einbauort müssen Temperaturen im Bereich zwischen +16°C und +32°C herrschen. Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen und installieren Sie das Gerät nicht an Orten mit Temperaturen unter +3°C, da das Gefrieren des Wassers im Inneren des Produkts zu erheblichen Schäden am Wasserkreislauf führen kann. Der von diesem Gerät emittierte Schalldruckpegel liegt unter 70 dB. Auspacken Stellen Sie das Produkt hochkant auf, die Oberseite wird durch die Markierung "UP" auf der Verpackung angezeigt. Öffnen Sie die Verpackung und prüfen Sie, ob das Gerät beim Transport eingedrückt wurde oder andere offensichtliche Schäden davongetragen hat.

Eventuelle Schäden müssen Sie innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung melden.

Werden offensichtliche Schäden oder Einbeulungen festgestellt, dürfen Sie das Gerät nicht installieren.– 18 –

Die Verpackung muss durch den Kunden entsprechend den Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden. Positionierung

Stellen Sie den Kühler an einem sauberen, belüfteten Ort auf. Es dürfen sich keine Wärmequellen in der Nähe des Einbauorts befinden.

Auf jeder Seite des Geräts muss ein Abstand von 5 cm eingehalten werden, um die Lüftungsschlitze ist ein Freiraum von 25 cm einzuhalten.

Sind die Lüftungsschlitze verdeckt, ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Kühlsystems nicht möglich, was unweigerlich zu Funktionsstörungen führt.

Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Korrekte Installation und Aufstellung Das Gerät muss entsprechend der separaten Installationsanleitung eingebaut und an die Stromversorgung angeschlossen werden. Lassen Sie notwendige Arbeiten von einer Installations-/Elektrofachkraft durchführen. Das Gerät ist für die Zubereitung von gekühltem Wasser im privaten Haushalt bestimmt. Für etwaige Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung kann keine Haftung übernommen werden. Falls das Gerät dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen werden soll:

Installation nur vom Kundendienst, einem Elektriker oder entsprechend geschultem Fachpersonal durchführen lassen.

Das Gerät muss direkt an die Netzsteckdose angeschlossen werden.

Für den Anschluss des Geräts dürfen keine Adapter, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwendet werden.

Das Netzkabel darf nicht beschädigt sein. Falls es beschädigt ist, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) ausgesetzt ist.

Stellen Sie sicher, dass die Belüftung des Gerätes den Anweisungen des Herstellers entspricht. Lebensgefahr!

Halten Sie Haustiere vom Gerät fern.

Verpackungsmaterialien, z.B. Plastikfolie und Polystyrol, stellen eine Gefahr für Kinder dar.

Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Richtige Verwendung

Das Gerät nur für die Zubereitung von gekühltem Wasser verwenden.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung. Stromschlaggefahr durch defektes Gerät! WARNUNG: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, Gerät nicht an die Stromversorgung anschließen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Kundendienst benachrichtigen. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät

Klettern Sie nicht auf das Gerät.

Kochen oder bereiten Sie keine Speisen direkt auf der Geräteoberfläche zu oder lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen.– 19 –

ACHTUNG: Nichteinhaltung der oben genannten Bedingungen führt zu Überhitzung und Ausfall des Verdichters und dem sofortigen Verlust der Garantie. Informationen zur ordnungsgemäßen Installation und Verwendung des Geräts finden Sie im Kapitel „Erstmaliges Einschalten“. WASSERANSCHLUSS WARNUNG: Das System muss immer an eine Trinkwasserversorgung angeschlossen werden. WARNUNG: Es wird empfohlen, vor dem Wassereintritt in den Kühler ein Ventil einzubauen, um das Gerät bei Bedarf von der Wasserversorgung trennen zu können.

Wenn der Kunde diesen Eingriff nicht vornehmen kann, empfiehlt sich der Einbau eines Geräts, das die Wasserzufuhr automatisch unterbricht und das Produkt vom Wasserkreislauf trennt (die technischen Daten sind über unsere Vertriebsabteilung erhältlich). Zum Anschluss des Geräts an die Trinkwasserleitung ist kein Werkzeug erforderlich. Der Anschluss ist einfach und in wenigen Sekunden erledigt: Führen Sie den Schlauch einfach in die Schnellkupplung an der Rückseite/Seite des Produkts ein. Dieses Produkt besitzt ⅜" Schnellkupplungen, wenn die Anschlüsse weiß (oder beige) ausgeführt sind.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Wasserschlauchs, dass die Schnellkupplung auf der Eintrittsseite sauber ist.

Eventuell ist dort eine Staubkappe angebracht, die abgenommen werden muss, bevor der Wasserschlauch angeschlossen wird. ACHTUNG: Am Eintritt muss ein Wasserdruck von 2,5 bis 5,0 bar herrschen. Der Durchfluss sollte mindestens 3 Liter/Minute betragen. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck auch während der Wasserabgabe konstant bleibt bzw. dass der Druck nicht um mehr als 1,0 bar schwankt. Kürzen Sie andernfalls den Anschlussschlauch oder verwenden Sie einen Schlauch mit größerem Innendurchmesser. Für eine ordnungsgemäße Installation wird empfohlen, ausschließlich zertifizierte lebensmitteltaugliche Schläuche und Anschlussstücke zu verwenden. ACHTUNG: Wenn keine Informationen zum Wasserdruck vorliegen, muss ein Wasserdruckminderer installiert und auf 2,5-3,0 bar eingestellt werden. Stellen Sie auch hier sicher, dass der Wasserdruck auch während der Wasserabgabe konstant bleibt bzw. dass der Druck nicht um mehr als 1,0 bar schwankt.– 20 –

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Dieses Produkt wird entweder mit einem abziehbaren oder einem fest montierten Netzkabel geliefert. Wenn das abziehbare Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein neues Kabel ersetzt werden, das vom Hersteller oder dessen Kundendienst bezogen werden kann. Wenn das fest montierte Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefährdungen durch den Hersteller, dessen Kundendienstvertreter oder ähnliches Fachpersonal ersetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung des Geräts den Angaben auf dem seitlich am Gerät angebrachten Schild entspricht. Das Gerät muss entsprechend den einschlägigen Normen und gesetzlichen Regelungen geerdet werden.

Bei Funktionsstörungen reduziert die Erdung die Stromschlaggefahr. Schließen Sie das Gerät an einen zweipoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an, oder verwenden Sie einen Stecker, der jedoch nach der Installation noch zugänglich sein muss.

Nr. Bedeutung 1 Wassereintritt

Hauptspannungsversorgung

Kühl-/Verdichterbaugruppe– 21 –

ERSTMALIGES EINSCHALTEN Um das System vor der ersten Verwendung des Produkts zu entlüften, empfehlen wir, wie folgt vorzugehen:

Öffnen Sie das Wasserventil und warten Sie einige Minuten, um sicherzustellen, dass keine Wasserleckage vorliegt. Wenn das System mit elektrischen Bedienelementen ausgestattet ist, schließen Sie das Produkt an die Spannungsversorgung an, um die Bedientasten funktionsfähig zu machen.

Drücken Sie zum Entlüften auf die Kaltwassertaste. Lassen Sie die Taste erst los, wenn Wasser auszutreten beginnt.

Lassen Sie einige Liter Kalt- und Warmwasser ablaufen.

Nach der Erstinstallation des Produkts ist gekühltes Wasser erst nach ca. einer Stunde verfügbar. BEDIENUNG Kälteregelung Der Thermostat ermöglicht die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Ausgabe von gekühltem Wasser sowie die Temperaturregelung für die Wasserkühlung. In Zeiträumen mit geringer Wasserentnahme empfiehlt es sich, den Thermostat auf Minimum einzustellen. In Zeiträumen mit hoher Wasserentnahme empfiehlt es sich, den Thermostat auf Maximum einzustellen. So kann der Kühlkreislauf eine Reserve aufbauen, die bei hohem Verbrauch erforderlich ist und dann auch zur Verfügung steht. Die Einstellung der Temperatur erfolgt durch Drehen des Griffs (oder der Einstellschraube) entsprechend dem in der Nähe des Thermostats angebrachten Aufkleber. Höhere Werte bedeuten kälteres Wasser. Wartung des Kühlkreislaufs Das Kühlsystem ist wartungsfrei. Auf jeder Seite des Geräts muss ein Abstand von 5 cm eingehalten werden. An den Lüftungsschlitzen muss dieser Abstand 25 cm betragen. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Lüftungsschlitze frei sind und entfernen Sie Verschmutzungen an den Schlitzen mit einer Bürste oder einem Staubsauger.– 22 –

ACHTUNG: Bei mangelhafter Reinigung des Kondensators und schlechter Lüftung des Kühlkreislaufs kann sich der Verdichter überhitzen und ausfallen. Wartung des Wasserkreislaufs Eine Reinigung sollte zu den folgenden Zeitpunkten erfolgen:

Nach der Erstinstallation des Produkts (für einige Minuten das Wasser laufen lassen)

Nach dem Austausch wasserführender Teile

Wenn eine Verunreinigung vermutet oder festgestellt wird. Eine Verunreinigung macht sich als Bakterienbefall durch schlechten Geruch/Geschmack des Wassers oder Trübung des Wassers bemerkbar.

Bei jeder Neuinstallation

Wenn das Gerät 5Tage nicht benutzt wurde.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor der Reinigung und Pflege:

Lesen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise zur Reinigung im Kapitel „Sicherheitshinweise“ nach.

Schalten Sie das Gerät aus. Allgemeine Empfehlungen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampfreinigern oder direktem Wasserstrahl. Keine groben Schleifmaterialien oder scharfen Metallschaber verwenden. Sie könnten die Oberfläche beschädigen. Scheuerschwämme, Stahlwolle, Salzsäure oder andere Produkte, die die Oberfläche beschädigen könnten, unbedingt vermeiden. Gerät reinigen Verwenden Sie einen weichen Lappen oder Schwamm mit Wasser und geeignetem Reinigungsmittel, um tägliche Verschmutzungen zu entfernen. Wir empfehlen die Verwendung schonender Reinigungsmittel. STÖRUNGSBEHEBUNG Der Kühler funktioniert nicht:

Überprüfen Sie, ob der Kühler angeschlossen und der Hauptschalter eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob es einen Stromausfall gab. Vergewissern Sie sich, dass der Hauptwasseranschluss nicht abgestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass an den Verbindungsrohren keine Leckagen vorliegen und dass das Gerät an die Wasserversorgung angeschlossen ist.– 23 –

WARTUNG UND REPARATUR

Lassen Sie Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen vom Kundendienst durchführen.

Lassen Sie schadhafte Kabel nur vom Kundendienst austauschen.

Wenn Sie den Kundendienst benachrichtigen, halten Sie bitte folgende Informationen bereit: – Art der Störung – Gerätemodell (Art.) – Seriennummer (S.N.) Diese Angaben können Sie dem Typenschild entnehmen. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite. ENTSORGUNG Verpackung Sämtliche Verpackungsmaterialien (Pappe, Plastikfolie (PE) und Polystyrol (EPS)) sind gekennzeichnet und sollten möglichst für Recyclingzwecke gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden. Trennung vom Netz

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Sicherheit

Sperren Sie das Gerät, um Unfälle durch unsachgemäßen Gebrauch, in- sbesondere durch spielende Kinder, zu vermeiden. Entsorgung Das Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer als Ihr persönlicher Elektro- und Elektronikschrott nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf, sondern separat zu entsorgen ist. In der EU gibt es gesonderte Recycling-Sammelsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes tragen Sie dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling des Geräts erhalten Sie bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder beim Händler, der das Gerät verkauft hat.

Entsorgen Sie ausrangiertes Gerät über die speziellen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte. Gemäß Richtlinie 2012/19/EU zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie Entsorgung von Altgeräten.– 24 –

Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Daher muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer zu einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht oder beim Kauf eines vergleichbaren Neugeräts beim Händler abgegeben werden. Die sachgemäße getrennte Sammlung von Altgeräten für eine anschließende Wiederverwendung, Aufbereitung und umweltfreundliche Entsorgung dient der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie erleichtert das Recycling der bei der Geräteherstellung eingesetzten Materialien. GARANTIE Für dieses FRANKE-Gerät beträgt die Garantie auf Herstellungsfehler 2 Jahre ab Kaufdatum. Der Kunde muss alle Mängel innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung FRANKE mitteilen. FRANKE ist immer der Kaufnachweis vorzulegen, auf dem der Lieferant/ Einzelhändler und das Kaufdatum angegeben sind, zusammen mit der Produktidentifikationsnummer. Die Herstellergarantie wird nur unter folgenden Bedingungen gewährt: – Das Gerät wird nur im Privathaushalt benutzt. – Das Gerät wurde gemäß den Anweisungen des Herstellers angeschlossen und alle erforderlichen Energievorschriften wurden beim Anschließen gemäß der mitgelieferten Betriebsanleitung eingehalten. – Das Gerät wird nur gemäß den Anweisungen in der Betriebsanleitung benutzt. – Alle Reparaturen wurden von einem autorisierten Kundendienst-Center der Firma FRANKE ausgeführt und es wurden FRANKE-Ersatzteile benutzt. – Die Modell- oder Seriennummer auf dem Produkt wurde nicht verändert, gelöscht, entfernt oder auf andere Weise unlesbar gemacht. Während der Garantielaufzeit wird FRANKE fehlerhafte Teile für den Kunden kostenlos reparieren oder ersetzen. FRANKE hat das Recht, das fehlerhafte Gerät durch ein gleichwertiges zu ersetzen, wenn Fehler wiederholt auftauchen oder wenn die Reparaturkosten in keinem Verhältnis zum Warenwert stehen. Ein Anspruch auf Reparatur oder Ersatz des Geräts besteht nicht über die Garantiezeit von 2 Jahren hinaus.– 25 –

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Franke Ltd. Franke-Strasse 2 4663 Aarburg Schweiz Erklärt, dass dieses Produkt:

Die Anforderungen der Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates - Niederspannungsrichtlinie - erfüllt

Die Anforderungen der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - erfüllt Elektrische Sicherheit

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Teil 1: Allgemeine Anforderungen.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Teil 2: Besondere Anforderungen für gewerbliche Kühl-/Gefriergeräte mit eingebautem oder getrenntem Verflüssigersatz oder Motorverdichter Elektromagnetische Verträglichkeit CEI EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

Elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte. Teil1: Störaussendung.

Elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte. Teil 2: Störfestigkeit. CEI EN 61000-3-2/2007+A1+A2-2011 Teil 3-2:

Elektromagnetische Verträglichkeit. Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte- Eingangsstrom <= 16 A je Leiter).

Elektromagnetische Verträglichkeit. Teil 3-3: Grenzwerte –Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs- Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <=16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen. Erklärt auf eigene Verantwortung, dass dieses Produkt:

Die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS 2) des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten - RoHS - erfüllt.– 26 –

Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der Rückseite oder auf unserer Website www.franke.com. TECHNISCHE DATEN Produktkennzeichnung Typ: Tankkühler CT2.5L Modell: Tankkühler CT2.5L

Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite Ihres Produkts. Der Hersteller bietet laufend Produktverbesserungen. Daher bleiben Änderungen an den Texten und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Lieferumfang

2. Blauer PE-Schlauch mit 8mm

Durchmesser für ⅜” Anschlüsse

3. (2) Verschraubungen mit 8mm

Durchmesser für den ⅜” Wasseranschluss (1 Innengewindeverschraubung; 1 gerade Verschraubung)

Weitere Informationen zu technischen Daten finden Sie auf www.franke.com