VITAL CT2.5L - Vannautomat FRANKE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vannkjøler med tank
Merke	Franke
Modell	VITAL CT2.5L
Tankkapasitet	2,5 liter
Anbefalt vanntrykk	2,5 til 5,0 bar
Minimum vannføring	3 liter/minutt
Vanntilkobling	Hurtigkobling 3/8\" (slange 8 mm)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klimaklasse	N (omgivelsestemperatur 16°C til 32°C)
Støynivå	Under 70 dB
Justering av kaldtvannstemperatur	Ja, via termostat (fra minimum til maksimum)
Vedlikehold av kondensator	Periodisk rengjøring av ventilasjonsspalter
Garanti	2 år (produksjonsfeil)
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig via Franke kundeservice
Sikkerhet	Overopphetingsbeskyttelse, automatisk avstenging ved feil

Ofte stilte spørsmål - VITAL CT2.5L FRANKE

Hvordan installere Franke VITAL CT2.5L?

Forsikre deg om at apparatet er frakoblet. Plasser det på en flat, ventilert overflate (min. 5 cm klaring på sidene, 25 cm bak). Koble drikkevannsslangen til hurtigkoblingen 3/8" bak. Åpne vanninntaket og kontroller at det ikke lekker. Koble deretter apparatet til en jordet stikkontakt (220-240 V). Vent 1 time før du tapper kaldt vann.

Hvilket vanntrykk er nødvendig?

Vanntrykket må være mellom 2,5 og 5,0 bar med en vannføring på minst 3 L/min. Hvis trykket er ukjent, installer en trykkreduserende ventil innstilt på 2,5-3,0 bar.

Hvordan justere vanntemperaturen?

Vri termostaten (plassert på kjøleblokken) fra minimumsposisjon (mindre kaldt vann) til maksimum (kaldere vann). Se etiketten nær termostaten.

Hva gjør jeg hvis kaldt vann ikke renner?

Kontroller at apparatet er tilkoblet og at hovedbryteren er på. Sørg for at vanninntaket er åpent. Ved første gangs bruk må du lufte systemet ved å holde inne kaldtvannsknappen til vannet renner. Vent ca. 1 time etter første oppstart.

Hvordan rengjøre apparatet?

Rengjør utsiden med en myk klut og såpevann. Ikke bruk damprenser eller slipende produkter. Ventilasjonsspalter må støvsuges med jevne mellomrom med en børste eller støvsuger for å unngå overoppheting.

Er apparatet egnet for barn?

Dette apparatet er ikke et leketøy. Barn må overvåkes for å unngå feil bruk. Ikke la dem leke med kontrollene eller slangene.

Kan apparatet brukes med varmt vann?

Nei, dette apparatet er kun designet for å kjøle ned kaldt vann. Ikke bruk varmt vann eller andre væsker.

Hva gjør jeg ved vannlekkasje?

Steng straks vanninntaksventilen og koble fra apparatet. Kontroller koblinger og slanger. Hvis lekkasjen vedvarer, kontakt Franke kundeservice.

Hva er levetiden til kompressoren?

Kompressoren er designet for lang levetid, forutsatt at apparatet er installert i et ventilert rom og at ventilasjonsspalter holdes fri. Ingen spesiell vedlikehold er nødvendig.

Hvordan få reservedeler?

Kontakt Franke kundeservice (www.franke.com) med modell VITAL CT2.5L og serienummer (på platen under). Bruk kun originale deler.

BRUKSANVISNING VITAL CT2.5L FRANKE

NO Installasjons- og servicemanual

Aktivering ved første anvendelse 107

Betjening 107

Vedligeholdelse og reparation 108

Bortskaffelse 109

Garantibetingelser 110

EU-overensstemmelseserklæring 111

Kundeservice 112

Tekniske data 112

OM DENNE VEJLEDNING

For at sikre sikker og effektiv drift i forbindelse med denne elektriske enhed:

For at sikre korrekt installation anbefales det kun at anvende rør og fittinger certificeret til levnedsmidler.

Erklærer at dette produkt:

Erklærer på eget ansvar at dette produkt:

Sikkerhetsinformasjon 114

Vannkobling 117

Elektrisk kobling 118

Slå på for første gang 119

Betjening 119

Rengjøring og pleie 120

Feilsøking 120

Vedlikehold og reparasjon 120

Denne brukerhåndboken gjelder for flere modeller av enheten. Dermed kan det være mulig at noen av de beskrevne egenskapene og funksjonene ikke er tilgjengelig på din spesifikke modell.

Les brukerhåndboken nøye før du bruker enheten.
▶ Ta vare på brukerhåndboken.
▶ Bruk bare enheten som er beskrevet i denne brukerhåndboken i henhold til tiltenkt bruk.

Symbol Betydning

Varselsymbol. Advarsel mot fare for personskade.

Sikkerhetstiltak og varselmerknad for å unngå personskade eller skade på eiendom.

Handlingstrinn. Spesifiserer et tiltak eller en handling som skal utføres.

Resultat. Resultatet av ett eller flere handlingstrinn.

Forutsetning som må være oppfylt før du utfører følgende tiltak eller handling.

TILTENKT BRUK

Produktet ble utviklet eksklusivt for privat hjemmebruk i husholdningen.

Dette produktet er utformet for å tilby profesjonell ytelse i husholdningen.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les driftsinstruksjonene før du bruker apparatet for første gang. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som kan oppstå på grunn av feil installasjon og feilaktig, uriktig eller urimelig bruk av enheten. Denne håndboken er dokumentasjon og en integrert del av apparatet, og skal følge med produktet også dersom

det overføres eller selges etter første gangs installasjon. Håndboken skal være tilgjengelig for alle interesserte, da dette er en forutsetning for riktig betjening og beskyttelse mot mulige ulykker og skader på apparatet og personer. Disse instruksjonene er ment å gi informasjon om riktig installasjon og drift.

Tilstedeværelsen av slike advarsler antyder imidlertid ikke at produsenten påtar seg ansvar for eventuell skade på eiendom eller personer basert på bruk av enheten, som er utstyrt med alle de originale sertifiseringene som kreves for å gjøre den egnet til den bruken den er utformet for, samt til å være i samsvar med gjeldende standarder.

Reproduksjonen av innholdet i denne håndboken for distribusjon til tredjeparter er strengt forbudt uten uttrykkelig, forhåndsgitt samtykke fra produsenten.

For å sikre sikker og effektiv bruk av denne elektriske enheten:

▶ Ta bare kontakt med autorisert servicesenter.

▷ Ikke endre noen funksjoner på enheten.

Personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, skal ikke bruke dette apparatet, med mindre de har tilsyn eller instrueres i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold øye med barn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Hold barn unna enheten og emballasjematerialet.
▷ Ikke la barn være nær enheten uten tilsyn.
▷ Ikke la barn leke med enheten.
▷ Ikke la barn berøre enheten eller dens betjeningselementer.

Apparatet skal ikke rengjøres med vannstråler.

Apparatet samsvarer med N-klimaklassen og må installeres på steder med en temperatur mellom 16 °C og 32 °C. Ta alle nødvendige forbehold og installer ikke enheten på steder med temperatur under 3 °C, da det kan oppstå alvorlig skade på vannkretsen dersom vannet inni produktet fryser.

Apparatet genererer et lydtrykknivå på under 70 dB.

Utpakking

Plasser apparatet i stående stilling, denne kan identifiseres ved å finne orienteringsmerket «OPP» på esken. Åpne esken og kontroller at apparatet ikke har pådratt seg bulker eller andre åpenbare skader under transport.

Eventuelle defekter må gis beskjed om innen 24 timer etter levering.
Ved åpenbare defekter eller bulker, skal du ikke installere apparatet.

▷ Plasser kjøleren på rent, ventilert sted og hold den borte fra varmekilder.
La det være en klaring på minst 5 cm på hver side av apparatet og 25 cm klaring ved ventilasjonsåpningene.
Hvis ventilasjonsåpningene dekkes til, vil kjølesystemet ikke kunne fungere som det skal, noe som vil føre til feilfunksjon.
Ikke plasser noen gjenstander oppå produktet.

Riktig installasjon og plassering

Apparatet må installeres og kobles til strømforsyningen i samsvar med de separate installasjonsinstruksjonene. La en kvalifisert montør/elektriker gjøre det nødvendige arbeidet.

Apparatet er utformet til å kjøle vann i hjemmet. Det tas intet ansvar for eventuelle skader som forårsakes av feilaktig bruk eller uriktig håndtering.

Sørg for at enheten enten installeres av kundeservice, en elektriker eller opplært person med egnet kunnskap/utdanning.
Sørg for at enheten er koblet direkte til stikkontakten.
Sørg for at ingen adaptere, grenuttak eller skjøteledninger brukes til å koble til enheten.
Sørg for at strømledningen ikke er skadet. Hvis den er skadet, ta kontakt med kundeservice.
Påse at enheten ikke utsettes for vær og vind (regn, sol).
Sørg for at ventilasjonen av apparatet er i samsvar med produsentens anvisninger.

Risiko for dødsfall!

▷ Hold kjæledyr unna enheten.
Emballasjematerialer, som f.eks. plastfolie og polystyren kan være farlig for barn.
▷ Hold emballasjen unna barn.

Riktig bruk

▷ Bruk bare enheten til å kjøle ned vann.
Ikke bruk apparatet med en ekstern tidsbryter eller et eget fjernkontrollsystem.

Risiko for elektrisk støt på av skadet enhet!

ADVARSEL: Hvis strømledningen skades, skal apparatet ikke tilkobles strømforsyningen for å unngå muligheten for elektrisk støt.

▷ Ta kontakt med kundeservice.
For å unngå skader på apparatet
▷ Ikke klatre opp på apparatet.
Ikke kutt opp eller tilbered mat på overflaten, eller slipp harde ting ned på den.

FORSIKTIG: Manglende

overholdelse av de ovenstående betingelsene fører til at kompressoren overopphetes og svikter, noe som fører til en øyeblikkelig ugyldiggjørelse av garantien.

For riktig installasjon og bruk av apparatet, se kapittelet «Slå på for første gang».

ADVARSEL: Det anbefales at man installerer en ventil ved vanninnløpet til kjøleren, slik at systemet kan isoleres fra vannforsyningen ved behov.

Når kunden ikke kan utføre service på apparatet, anbefales det at man installerer en anordning som automatisk stopper vannstrømmen og isolerer produktet fra vannforsyningen (vår salgsavdeling er tilgjengelig for flere tekniske spesifikasjoner).

Det kreves ingen verktøy for å koble systemet til drikkevannsrøret. Tilkobling utføres lett og på sekunder ved å ganske enkelt føre røret rett inn i hurtigkoblingen plassert bak / på siden av produktet.

Dette produktet er utstyrt med 38 "-hurtigkoblinger, hvis koblingene er hvite (eller beige).

Før du kobler til vannrøret, må du påse at det ikke finnes urenheter i innløpets hurtigkobling. Det kan sitte på en støvhette, i så tilfelle må denne fjernes før du kan sette inn vannrøret.

FORSIKTIG: Innkommende vanntrykk skal være mellom 2,5 bar og 5,0 bar. Strømningshastigheten skal ikke være under 3 liter/minutt.

ADVARSEL: Kontroller at trykket holder seg konstant selv når vann dispenseres, eller at variasjonene i det minste ikke overskrider 1,0 bar. Dersom dette ikke er tilfelle, må lengden på koblingsrøret reduseres eller den innvendige diameteren må økes.

For å sikre riktig installasjon anbefales det at man kun bruker rør og koblinger i matkvalitet.

FORSIKTIG: Hvis innkommende vanntrykk er ukjent, skal det installeres en trykkreduksjonsventil som stilles til 2,5–3,0 bar. Altså, kontroller at trykket holder seg i dette området selv när vann dispenseres, eller at variasjonene ikke overskrider 1,0 bar.

Dette produktet kan leveres med avtakbar strømledning eller med en fastsittende strømledning.

Hvis den avtakbare strømledningen er skadet, må den skiftes ut med en ledning som er tilgjengelig fra produsenten eller deres tekniske service. Hvis den fastsittende strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, produsentens servicepartner eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Påse at strømforsyningen til apparatet holder samme spenning som angitt på etiketten på apparatsiden. Apparatet må være jordet i samsvar med gjeldende standarder og lover.
Ved feilfunksjon reduserer jording faren for elektrisk støt. Koble apparatledningen til en 2-polet bryter med minst 3 mm avstand mellom kontaktene, eller ved hjelp av et støpsel som fortsatt må være tilgjengelig etter installasjonen.

04 02 01 03

Franke Chiller CT2.5L

Nr. Betydning

1 Innløpsvann
2 Utløp, kaldt vann
3 Termostat
4 Kondenseringsenhet
5 Hovedstrømenhet
6 Kjøle-/kompressorenhet

SLÅ PÅ FOR F∅RSTE GANG

Når du bruker dette produktet for første gang, er det viktig å fjerne eventuell luft i systemet ved å:

Åpne vannventilen og vente noen minutter for å sikre at det ikke foreligger en vannlekkasje. Hvis systemet inkluderer elektriske koblinger, kobles produktet til strømforsyningen for å aktivere betjeningsknappene.

Du kan aktivere og deaktivere kaldtvannslevering samt utøve temperaturkontroll ved hjelp av termostaten.

I perioder med lavt vannforbruk er det bedre å sette termostaten til minimum. I perioder med høyt vannforbruk er det bedre å sette termostaten til maksimum. På denne måten kan kjølekretsen levere en isbitreserve som kan være nødvendig når apparatet brukes svært mye.

For å endre temperaturen skrur du bare betjeningshåndtaket (eller stilleknotten) i henhold til etiketten som befinner seg like ved termostaten. Høyere verdier betyr kaldere vann.

Vedlikehold av kjølekrets

Kjølesystemet krever ikke vedlikehold. La det være en klaring på minst 5 cm på hver side. Denne klaringen skal være på minst 25 cm ved ventilasjonsåpningene.

Kontroller at ventilasjonsåpningene er rene og uhindret fra tid til annen, og fjern eventuelle urenheter som sitter på ventilasjonsåpningene med en børste eller støvsuger.

FORSIKTIG: Manglende

rengjøring av kondenseringsenhet og dårlig ventilasjon av kjølekretsen kan føre til at kompressoren overopphetes og ødelegges.

Vedlikehold av vannkrets

Rengjøring skal utføres på følgende tidspunkter:

Første gang produktet installeres (dispenser vann i minst et par minutter)
Når deler som har kontakt med vannet har blitt skiftet ut
Når forurensning mistenkes eller foreligger Dette kan vises som en bakterieinfeksjon med dårlig lukt/smak på vannet eller dersom vanneter uklart
▷ Enhver ny installasjon
▷ Hvis systemet ikke har blitt brukt på 5 dager

RENGJ∅RING OG PLEIE

Før det utføres noen form for rengjøring og pleie:

Les den generelle sikkerhetsinformasjonen om rengjøring i kapittelet «Sikkerhetsinformasjon».

▷ Slå av apparatet.

Generelle anbefalinger

Ikke bruk damprengjøringsutstyr eller direkte vannstråler.

Ikke bruk grove skuremidler eller skarpt metall. Dette kan lage riper i overflaten.

Bruk aldri skurebørster, stålull, saltsyre eller andre produkter som kan ripe opp eller lage merker i overflaten.

Rengjøre apparatet

For å rengjøre hverdagslig smuss brukes en myk klut eller svamp med vann og et egnet rengjøringsmiddel.

Vi anbefaler bruk av beskyttende rengjøringsmidler.

FEILS∅KING

Forsikre deg om at kjøleren er koblet til og at hovedbryteren er slått på.

Forsikre deg om at det ikke foreligger strømbrudd. Påse at vannforsyningen ikke er slått av.

▷ Kontroller at det ikke foreligger en synlig vannlekkasje i koblingsrørene og at enheten er tilkoblet vannforsyningen.

Påse at vedlikehold på elektriske komponenter bare utføres av kundeservice.

Påse at skadde ledninger bare skiftes ut av kundeservice.

Når du tar kontakt med kundeservice, må du oppgi følgende informasjon:

• type feil
• apparatets modell (art.)
• serienummer (S.N.)

Denne informasjonen er gitt på typeskiltet. Typeskiltet er festet på undersiden.

Emballasje

Alt emballasjemateriale (papp, plastfolie (polyetylen – PE) og polystyren (EPS)) er merket og bør, om mulig, samles for gjenvinning og avfallshåndteres på en miljøvennlig måte.

Frakobling

▶ Koble apparatet fra strømnettet.

Sikkerhet

▶ Deaktiver apparatet for å forhindre ulykker forårsaket av feilaktig bruk, spesielt på grunn av barnelek.

Avfallshändtering

Symbolet på produktet, i instruksjonene eller på emballasjen indikerer at enheten ikke må kastes i husholdningsavfallet ved slutten av sin levetid, men må avfallshåndteres separat som elektrisk og elektronisk avfall. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. For mer informasjon, ta kontakt med lokal myndighet eller butikken der du kjøpte produktet.

Ved å avfallshåndtere enheten på en forsvarlig måte bidrar du til å unngå skadelige konsekvenser for miljø og helse.

Ytterligere opplysninger om gjenvinning av enheten er tilgjengelig fra aktuell myndighet, det lokale avfallshändteringsselskapet eller produktforhandleren.

Kasser enheten via et spesialisert avfallsbehandlingsanlegg for elektroniske og elektriske enheter.

I samsvar med direktiv 2012/19/EU vedrørende reduksjon av farlige stoffer som brukes i elektriske og elektroniske apparater, samt avfallshåndtering.

Symbolet med utkrysset søppelkasse på apparatet indikerer at det ikke skal kastes som husholdningsavfall ved slutten av produktets levetid.

Når apparatet har nädd slutten av sin levetid, må brukeren derfor ta det med til en egnet gjenvinningsstasjon for elektronisk og elektroteknisk avfall, eller returnere det til forhandleren ved kjøp av et nytt apparat av lignende type.

Riktig avfallshåndtering av det kasserte apparatet for senere gjenvinning, behandling og miljøvennlig avfallshåndtering hjelper å forhindre en potensiell negativ innvirkning på miljø og helse, og fremmer gjenvinning av materialene som brukes i konstruksjonen av apparater.

Garantien for produksjonsfeil på denne FRANKE-enheten er 2 år fra kjøpsdatoen. Kunden må informere FRANKE om alle eventuelle feil innen 2 måneder etter at de er konstatert. FRANKE må alltid gis kjøpsbeviset som bekrefter selger/forhandler, kjøpsdato og produktets identifikasjonsnummer. Produsentgarantien gjelder bare under følgende betingelser:

• Enheten er bare brukt i et privat hjem.
• Enheten ble koblet til i henhold til produsentens instruksjoner og alle vesentlige energiforskrifter ble fulgt ved tilkobling, i henhold til de medfølgende driftsinstruksjonene.
• Enheten er bare brukt i tråd med informasjonen i driftsinstruksjonene.
• Alle reparasjoner utføres av et autorisert FRANKE-kundeservicesenter, og det brukes Franke-reservedeler.
• Produktets modell- eller serienummer har ikke blitt endret, slettet, fjernet eller på annen måte gjort uleselig.

I løpet av garantiperioden vil FRANKE enten reparere eller skifte ut defekte deler for kunden uten noen kostnad.

Hvis defekter forekommer gjentatte ganger eller om reparasjonskostnaden ikke står i forhold til varens verdi, har FRANKE rett til å skifte ut den defekte enheten med en av samme verdi.

Utover garantiperioden på 2 år, gjelder ikke lenger denne retten til reparasjon eller utskiftning av enheten.

Franke Ltd.

Franke-Strasse 2

4663 Aarburg

Sveits

erklærer at dette produktet:

▷ samsvarer med kravene i E∅S-direktivet (2006/95/EU) - lavspenningsdirektivet
▷ samsvarer med kravene i E∅S-direktivet (2004/108/EU) - EMC - elektromagnetisk kompatibilitet;

Elektrisk sikkerhet

NEK IEC 60335-1 :2013-01

Sikkerhet for elektriske apparater til husholdninger og lignende bruk. Del 1: Generelle krav;

NEK IEC 60335-2-89/2011

Husholdnings- og tilsvarende elektriske apparater - Sikkerhet Del 2: Spesielle sikkerhetskrav til apparater for kommersielle kjølende kondenseringsenheter for kjølemiddel, kompressor, eller innebygget eller ekstern

Elektromagnetisk kompatibilitet

NEK EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

▶ Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til husholdningsapparater, elektrisk verktøy og lignende apparater Del 1: Emisjoner

NEK EN 55014-2/1998+A1-2002+IS1-2007+A2-2009

▶ Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til husholdningsapparater, elektrisk verktøy og lignende apparater Del 2: Immunitet

NEK IEC 61000-3-2/2007+A1+A2-2011

Del 3-2:

▶ Elektromagnetisk kompatibilitet. Del 3: Grenser – avsnitt 2: Grenser for harmoniske strømemisjoner (utstyrets inngangsstrøm er mindre enn 16 A per fase).

NEK IEC 61000-3-3/2014

Elektromagnetisk kompatibilitet. Del 3: Grenser – avsnitt 3: Begrensning av spenningssvingninger og flimmer i lavspente forsyningssystemer for utstyr med merkestrøm på under 16 A og som ikke er underlagt betinget tilkobling.

erklærer som sitt ansvar at dette produktet:

▷ samsvarer med direktiv 2011/65/CE (RoHS 2) – «Begrenser bruken av farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr» – RoHS.

KUNDESERVICE

Se kontaktadressen for landet ditt på baksiden eller på vårt nettsted: www.franke.com

TEKNISKE DATA

Produktidentifikasjon

Type: Tankkjøler CT2.5L

Modell: Tankkjøler CT2.5L

Se typeskiltet som er plassert på produktets underside.

Produsenten leverer kontinuerlige produktforbedringer. Av denne grunn kan tekst og illustrasjoner i denne håndboken endres uten forvarsel.

Eskens innhold

1. Kjøleenhet
2. 8 mm med 38 " blå polyslange

3. (2) 38 " x 8 mm koplinger for vannkobling (1 hunnadapter; 1 rett adapter)

4. Strømledning