VITAL CT2.5L - Vandens dozatorius FRANKE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VITAL CT2.5L FRANKE

TURINYS Apie šį vadovą 150 Numatomas naudojimas 150 Saugos informacija 150 Jungtis prie vandens 153 Elektrinė jungtis 154 Įjungiant prietaisą pirmą kartą 155 Naudojimas 155 Valymas ir priežiūra 156 Gedimų šalinimas 156 Techninė priežiūra ir remontas 156 Išmetimas 157 Garantija 158 EB Atitikties deklaracija 159 Klientų aptarnavimas 160 Techniniai duomenys 160– 150 –

APIE ŠĮ VADOVĄ Šis naudotojo vadovas tinkamas keliems prietaiso modeliams. Taigi, gali būti, kad jūsų modelyje nebus kai kurių aprašytų ypatybių ir funkcijų.

Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą.

Išsaugokite naudotojo vadovą.

Šiame naudotojo vadove aprašytą prietaisą naudokite tik pagal numatytą jo paskirtį. Simbolis Reikšmė Įspėjamasis simbolis. Įspėjimas dėl pavojaus susižeisti.

Saugus elgesys ir įspėjimai, siekiant išvengti sužalojimų ar žalos.

Veiksmų pakopa. Nurodo reikalingą atlikti veiksmą.

Rezultatas Vieno ar daugiau veiksmų rezultatas. 9 Sąlygos, kurias būtina įgyvendinti prieš atliekant nurodytą veiksmą. NUMATOMAS NAUDOJIMAS Gaminys buvo sukurtas tik paprastam ir buitiniam naudojimui namų ūkyje. Šis gaminys yra skirtas profesionaliai atlikti darbus namų ūkyje. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, perskaitykite naudojimo instrukciją. Gamintojas negali prisiimti atsakomybės už galimą žalą, kuri gali kilti dėl netinkamo montavimo ir netinkamo ar neracionalaus prietaiso naudojimo. Šis vadovas yra prietaiso dokumentacija ir jo dalis, vadovas turi būti pridėtas prie gaminio, net jei šis buvo perduotas ar parduotas po pirmo montavimo. Informacijos atskleidimas visoms suinteresuotosioms šalims yra būtina sąlyga norint tinkamai naudoti prietaisą ir apsisaugoti nuo galimų nelaimingų atsitikimų, prietaiso sugadinimo ir trečiųjų šalių sužalojimų. Šios instrukcijos skirtos suteikti informaciją apie tinkamą prietaiso montavimą ir veikimą.– 151 –

Tokie įspėjimai nereiškia, kad gamintojas prisiima atsakomybę už bet kokią žalą, padarytą turtui ar sukeltą žalą trečiosioms šalims dėl prietaiso, turinčio visus originalius sertifikatus, būtinus tam, kad jis būtų tinkamas naudoti pagal numatytą paskirtį ir būtų saugus laikantis galiojančių standartų, naudojimo. Atgaminti ir platinti šio vadovo turinį trečiosioms šalims be išankstinio gamintojo sutikimo yra griežtai draudžiama. Norėdami užtikrinti saugų ir veiksmingą šio elektrinio prietaiso veikimą:

Susisiekite tik su įgaliotais aptarnavimo centrais.

Nekeiskite jokių įrenginio funkcijų. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turinčius ribotų fizinių, jutimo ar protinių sutrikimų arba neturintiems patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri ar apmoko kaip naudotis prietaisu. Vaikus reikia prižiūrėti, siekiant įsitikinti, kad jie nežaidžia su prietaisu. Šis prietaisas nėra žaislas.

Laikykite vaikus atokiai nuo prietaiso ir jo pakuotės.

Nepalikite vaikų šalia prietaiso be priežiūros.

Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

Neleiskite vaikams liesti prietaiso ar jo valdiklio. Prietaisas negali būti montuojamas šalia didelio slėgio vandens srovės. Prietaisas turi būti montuojamas ant lygaus paviršiaus. Prietaisas negali būti plaunamas didelio slėgio vandens srove. Prietaisas atitinka „N“ klimato klasę ir turi būti montuojamas vietose, kuriose temperatūra yra nuo +16C iki +32C. Imkitės visų būtinų atsargumo priemonių ir nemontuokite prietaiso tose vietose, kuriose temperatūra yra žemesnė nei +3C, nes jeigu gaminio viduje esantis vanduo užšals, tai labai pakenkia vandens grandinei. Šis prietaisas skleidžia žemesnį nei 70dB garso slėgio lygį. Išpakavimas Pastatykite prietaisą statmenai – tinkamą padėtį galima lengvai rasti ant dėžės pamačius nurodytą žymą „UP“. Atidarykite pakuotę ir patikrinkite, ar nėra įlenkimų ar akivaizdžių prietaiso pažeidimų, atsiradusių dėl jo transportavimo.

Apie bet kokius defektus turi būti pranešta per 24 valandas nuo pristatymo.

Jei yra akivaizdžių defektų ar įlenkimų, nemontuokite prietaiso. Pakuotę gavęs klientas turi ją išmesti pagal galiojančias aplinkos apsaugos taisykles. Padėties nustatymas

Aušintuvą pastatykite švarioje, vėdinamoje vietoje ir laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių.

Palikite bent 5 cm tarpą abiejose pusėse ir 25 cm prie ventiliacijos angos.

Jei ventiliacijos anga yra uždengta, aušinimo sistema negali tinkamai veikti ir dėl to neišvengiamai sutriks prietaiso darbas.

Nieko nedėkite ant gaminio viršaus.– 152 –

Tinkamas montavimas ir pastatymas Prietaisas turi būti sumontuotas ir prijungtas prie elektros energijos tiekimo pagal atskiras montavimo instrukcijas. Leiskite reikalingus darbus atlikti kvalifikuotam montuotojui / elektrikui. Prietaisas skirtas naudoti namuose atšaldyti vandenį. Neprisiimama jokia atsakomybė dėl žalos, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso naudojimo. Prietaisas turi būti nuolat prijungtas prie energijos tiekimo:

Įsitikinkite, kad prietaisą montuos tik klientų aptarnavimo specialistai, elektrikas arba apmokyti darbininkai, turintys tinkamų žinių / išsilavinimą.

Įsitikinkite, kad prietaisas prijungtas tiesiai prie maitinimo lizdo.

Įsitikinkite, kad nėra pažeistas tiekimo laidas. Jei jis pažeistas, susisiekite su klientų aptarnavimo centru.

Įsitikinkite, kad prietaisas nėra veiki- amas atmosferos veiksnių (lietaus, saulės).

Įsitikinkite, kad prietaiso ventiliavimas atitinka gamintojo instrukcijas. Mirties grėsmė!

Laikykite gyvūnus atokiai nuo prietaiso.

Pakavimo medžiagos, pvz., plastikinė plėvelė ir polistirenas gali kelti pavojų vaikams.

Laikykite pakavimo medžiagas nuo vaikų atokiai. Tinkamas naudojimas

Naudokite prietaisą tik atšaldyti vandenį.

Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema. Elektros smūgio pavojus dėl sugadinto prietaiso! ĮSPĖJIMAS: jei maitinimo laidas yra pažeistas, nejunkite prietaiso prie maitinimo šaltinio, kad išvengtumėte elektros smūgio.

Susisiekite su klientų aptarnavimo centru. Siekdami išvengti prietaiso sugadinimo

Nepjaustykite ir neruoškite maisto ant prietaiso paviršiaus ir nemeskite ant jo sunkių daiktų. DĖMESIO: nesilaikant pirmiau nurodytų sąlygų perkaista ir pažeidžiamas kompresorius, todėl garantija yra nedelsiant panaikinama. Norint tinkamai sumontuoti ir naudoti prietaisą, žr. skyrių „Prietaiso įjungimas pirmą kartą“.– 153 –

ĮSPĖJIMAS: Sistema turi būti prijungta prie geriamo vandens tiekimo tinklo. ĮSPĖJIMAS: Patariama įmontuoti vožtuvą į aušintuvo vandens įvestį, kad, prireikus, būtų galima atskirti sistemą nuo vandens tiekimo.

Kai klientas negali to padaryti, rekomenduojama įmontuoti prietaisą, kuris automatiškai stabdo vandens srautą ir atskiria gaminį nuo vandens grandinės (mūsų pardavimų skyriuje pateikiama daugiau techninių specifikacijų). Norint prijungti sistemą prie geriamo vandens vamzdžio, nereikia jokių įrankių. Jungtis atliekama lengvai prijungiama per kelias sekundes, tiesiog įkišant vamzdį į greitą jungtį, esančią gaminio gale / šone. Šis gaminys pateiktas su ⅜" greitomis jungtimis, jei jungtys yra baltos (arba smėlio spalvos).

Prieš prijungdami vandens vamzdį, įsitikinkite, kad greitoje įleidimo jungtyje nėra jokių nešvarumų. Gali būti uždėtas dangtelis, jį reikia nuimti prieš prijungiant vandens vamzdį. ĮSPĖJIMAS: Įtekančio vandens slėgis turi būti nuo 2,5 barai iki 5,0 barai. Srovė neturi būti mažesnė kaip 3 litrai per minutę. ĮSPĖJIMAS: Patikrinkite, ar slėgis išlieka tolygus, net išleidžiant vandenį, arba bent jau svyravimai neviršija 1,0 baras. Jei taip nėra, patrumpinkite jungiamąjį vamzdį arba išplėskite vidinį vamzdžio skerspjūvį. Siekiant užtikrinti tinkamą prietaiso montavimą, rekomenduojama naudoti tik sertifikuotus bendros paskirties vamzdžius ir armatūras. ĮSPĖJIMAS: Jei įtekančio vandens slėgis nežinomas, turi būti įmontuotas „vandens slėgio reduktorius“, nustatytas ties 2,5-3,0 barai. Vėl patikrinkite, ar slėgis palaikomas tokiu intervalu, net jei vanduo yra išleidžiamas, arba svyravimai neviršija 1,0 baras.– 154 –

ELEKTRINĖ JUNGTIS Šis produktas gali būti pateiktas su nuimamu maitinimo laidu arba nenuimamu maitinimo laido. Jei nuimamas maitinimo laidas sugadintas, jis turi būti pakeistas kabeliu, kurį galima įsigyti iš gamintojo ar jo techninės pagalbos tarnybos. Jei sugadintas nenuimamas maitinimo laidas, jį turi pakeisti gamintojas, jo aptarnavimo agentas ar panašios kvalifikacijos asmenys, siekiant išvengti pavojaus.

Įsitikinkite, kad prietaiso maitinimo šaltinio įtampa tokia pati, kokia nurodyta prietaiso šone esančioje etiketėje. Prietaisas turi būti įžemintas laikantis galiojančių standartų ir įstatymų.

Esant gedimams, įžeminimas sumažina elektros smūgių riziką. Prijunkite prietaiso kabelį prie dvipolio jungiklio, kuriame yra mažiausiai 3 mm atstumas tarp kontaktų arba naudokite kištuką, kuris vis tiek turi būti prieinamas po montavimo.

Nr. Reikšmė 1 Vandens įleidimo vamzdžiai

Šalto vandens išleidimo vamzdžiai

Aušinimo / kompresoriaus blokas– 155 –

Pirmą kartą naudojantis gaminiu ir siekiant pašalinti bet kokį orą sistemoje, rekomenduojama:

Atidarykite vandens vožtuvą ir palaukite kelias minutes, kad įsitikintumėte, jog nėra vandens nutekėjimo. Jei sistemoje yra elektriniai valdikliai, prijunkite gaminį prie maitinimo šaltinio, kad įjungtumėte tiekimo mygtukus.

Paspauskite šalto vandens mygtuką, kad išleistumėte orą. Atleiskite mygtuką tik tada, kai pradeda bėgti vanduo.

Išpilkite keletą litrų šalto ir šilto vandens.

Kai pirmą kartą įmontuosite gaminį, reiks palaukti apie 1 val. prieš išleidžiant šaltą vandenį. NAUDOJIMAS Šalčio valdymas Galima įjungti ir išjungti šalto vandens išleidimą, taip pat temperatūros valdymą veikiant termostatui. Kai surenkama mažai vandens, geriau termostatą nustatyti minimaliu lygmeniu. Kai surenkama daug vandens, geriau termostatą nustatyti aukščiausiu lygmeniu. Tokiu būdu aušinimo grandinė gali užtikrinti ledo atsargas, kurios bus reikalingos intensyviai dirbant prietaisui. Norėdami pakeisti temperatūrą, tiesiog pasukite valdymo rankenėlę (arba reguliavimo sraigtą) po etikete, esančia šalia termostato. Didesnė vertė reiškia šaltesnį vandenį. Aušinimo grandinės techninė priežiūra Aušinimo sistemai nereikalinga techninė priežiūra. Palikite mažiausiai 5 cm tarpą abiejose pusėse. Šis tarpas turi būti bent 25 cm nuo ventiliacijos angos. Periodiškai patikrinkite, ar ventiliacijos angos yra švarios ir neuždengtos, tada, naudojantis šepečiu ar dulkių siurbliu, nuvalykite bet kokius nešvarumus, nusėdusius ant ventiliacijos angos. ĮSPĖJIMAS: Nepavykus išvalyti kondensatoriaus ir blogai vėdinant aušinimo grandinę, kompresorius gali perkaisti ir sugesti. Vandens grandinės techninė priežiūra Valymas turėtų būti atliekamas tokiu metu:

Pirmą kartą sumontavus gaminį (mažiausiai kelias minutes leiskite vandenį)

Kai prietaisas galimai arba iš tikro užsiteršė. Tai gali pasireikšti kaip bakterinė infekcija, kai juntamas blogas vandens kvapas / skonis arba jei vanduo yra drumstas

Bet koks naujas montavimas

Jei sistema nebuvo naudojama 5 dienas.– 156 –

Prieš valydami ir prižiūrėdami:

Perskaitykite bendrąją saugos informaciją apie valymą skyriuje „Saugos informacija“.

Išjunkite prietaisą. Bendros rekomendacijos Nenaudokite garų valytuvų ar tiesioginės vandens srovės. Nenaudokite šiurkščių abrazyvinių medžiagų arba aštrių metalų. Jie gali subraižyti paviršių. Niekada nenaudokite šiurščių kempinėlių, plieno vatos, druskos rūgšties ar kitų gaminių, kurie gali subraižyti paviršių ar ant jo palikti žymių. Prietaiso valymas Norėdami nuvalyti kasdien prisikaupiančius nešvarumus, naudokite minkštą skudurėlį arba kempinę, sudrėkintą vandeniu ir tinkama valymo priemone. Patariame naudoti apsaugines valymo priemones. GEDIMŲ ŠALINIMAS Aušintuvas neveikia:

Įsitikinkite, kad aušintuvas yra prijungtas ir kad įjungtas pagrindinis jungtukas.

Įsitikinkite, kad nenutrūkęs energijos tiekimas. Įsitikinkite, kad nėra atjungtas pagrindinis vandens tiekimas.

Įsitikinkite, kad jungiamuosiuose vamzdžiuose nėra matomo vandens nutekėjimo ir šis įrenginys prijungtas prie vandens tiekimo.

Įsitikinkite, kad elektros sudedamųjų dalių techninę priežiūrą atlieka klientų aptarnavimo specialistai.

Įsitikinkite, kad pažeistus kabelius keičia tik klientų aptarnavimo specialistai.

Kreipdamiesi į klientų aptarnavimo centrą, pateikite šią informaciją: – gedimo rūšis – prietaiso modelis (Art.) – serijos numeris (S.N.) Ši informacija pateikta duomenų plokštelėje. Duomenų plokštelė pritvirtinta apačioje.– 157 –

IŠMETIMAS Pakuotė Visos pakavimo medžiagos (kartonas, plastikinė plėvelė (PE) ir polistirenas (EPS)) yra pažymėtos ir, jei įmanoma, turėtų būti surinktos perdirbti bei išmestos nekeliant žalos aplinkai. Atjungimas

Atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Sauga

Išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte nelaimingo atsitikimo, kurį sukėlė netinkamas jo naudojimas, ypač žaidžiant vaikams. Išmetimas Simbolis ant gaminio arba instrukcijose ar ant pakuotės rodo, kad įrenginio, kurio naudojimo laikas baigiasi (jūsų elektros ir elektroninės įrangos atliekų) negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, jis turi būti išmestas atskirai nuo jų. ES esama atskirų surinkimo sistemų, skirtų atliekų perdirbimui. Norint gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vietos valdžios instituciją arba savo prekiautoją mažmenomis, kur įsigijote gaminį. Tinkamai utilizavę įrenginį, padėsite išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami gauti daugiau informacijos apie įrenginio perdirbimą, kreipkitės į vietines institucijas, vietines atliekų tvarkymo agentūras ar įrenginio pardavėją.

Įrenginį, kurį reikia išmesti, atiduokite į specialų elektroinių ir elektrinių atliekų surinkimo punktą. Pagal 2012/19/ES direktyvą dėl pavojingų medžiagų sumažinimo elektros ir elektroninėje įrangoje bei šalinant atliekas įgyvendinimo. Šiukšlių konteinerio simbolis ant prietaiso nurodo, kad pasibaigus jo naudojimo laikui prietaiso negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Baigus naudoti prietaisą, naudotojas turi atiduoti jį į tinkamą elektrinių ir elektroninių atiekų perdirbimo centrą arba grąžinti pardavėjui įsigydamas naują tokio paties tipo prietaisą. Tinkamas išmesto prietaiso atliekų rūšiavimas tolimesniam perdirbimui, tvarkymui ir saugiam išmetimui leidžia išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir sveikatai bei palengvina prietaiso gamyboje naudojamų medžiagų perdirbimą.– 158 –

GARANTIJA Šio „FRANKE“ prietaiso gamybos defektų garantija galioja 2 metus nuo pirkimo datos. Klientas turi informuoti „FRANKE“ apie visus nustatytus defektus per 2 mėnesius. „FRANKE“ visada turi būti gauti pirkimo įrodymą, nurodantį pardavėją / mažmenininką, pirkimo datą ir gaminio identifikacijos numerį. Gamintojo garantija suteikiama tik tokiomis sąlygomis: – Prietaisas naudojamas tik asmeniniame namų ūkyje. – Prietaisas buvo pajungtas pagal gamintojo instrukcijas ir visi pagrindinės energijos vartojimo nurodymai atitiko pateiktą naudojimo instrukciją. – Prietaisas naudojamas tik vadovaujantis pateiktais nurodymais naudojimo instrukcijoje. – Visi taisymai atliekami įgalioto „FRANKE“ klientų aptarnavimo centro ir naudojamos „FRANKE“ atsarginės dalys. – Gaminio modelis ar serijos numeris nebuvo pakeistas, ištrintas, pašalintas ar kitaip tapo neįskaitomas. Klientui garantinio laikotarpio metu „FRANKE“ arba nemokamai pataisys, arba pakeis brokuotas dalis. „FRANKE“ turi teisę pakeisti brokuotą prietaisą tokios pačios vertės prietaisu, jei vėl ir vėl atsiranda defektų arba jei remonto išlaidos nesusijusios su prekės verte. Prietaisas nebus nemokamai taisomas ar pakeičiamas pasibaigus 2 metų garantijai.– 159 –

„Franke Ltd.“ Franke-Strasse 2 4663 Arburgas Šveicarija Deklaruoja, kad šis gaminys:

Atitinka EEB direktyvos (2004/108/ EB - EMC) reikalavimus – direktyva dėl žemos įtampos

Atitinka EEB direktyvos (2004/108/ EB - EMC) reikalavimus dėl elektromagnetinio suderinamumo; Elektros sauga

Buitinės ir panašios paskirties elektrinių prietaisų sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai.

Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2 dalis: Ypatingieji reikalavimai, keliami versliniams šaldymo prietaisams su vidiniu arba atskiru šaltnešio kondensatoriumi arba kompresoriumi Elektromagnetinis suderinamumas. CEI EN 55014-1/2008+A1-2010+A2-2012

Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, keliami buitiniams prietaisams, elektriniams įrankiams ir panašiems aparatams 1 dalis: Spinduliavimas

Elektromagnetinis suderinamumas. 3 dalis: Ribinės vertės. 2 skirsnis: Ribinės harmoninių srovių spinduliuojamos energijos vertės (įrenginių maitinimo vienos fazės srovė ne stipresnė kaip 16 A)

Elektromagnetinis suderinamumas. 3 dalis: Ribinės vertės. 3 skirsnis: Ribinės mažesnės negu 16 A vienos fazės vardinės srovės įrenginių, kuriems netaikomos specialios prijungimo sąlygos, žemos įtampos tinklų įtampos svyravimo ir mirgėjimo vertės. Prisiimdami atsakomybę, deklaruoja, kad šis gaminys:

Atitinka 2011/65/EB (RoHS 2) direktyvą – „Tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimas“ – RoHS.– 160 –

Pasinaudokite savo šalies kontaktiniu adresu paskutiniame puslapyje arba apsilankykite mūsų tinklalapyje: www.franke.com TECHNINIAI DUOMENYS Gaminio identifikacija Tipas: „Tank chiller CT2.5L“ Modelis: „Tank chiller CT2.5L“

Žiūrėkite gaminio apačioje esančią duomenų plokštelę. Gamintojas nuolat tobulina gaminį. Todėl šiame vadove esantis tekstas ir iliustracijos gali būti keičiami neįspėjus. Dėžės turinys

1. Aušinimo įrenginys

2. ⅜" 8 mm mėlynas polietileninis

jungčiai (1 kištukinis lizdas; 1 tiesus lizdas)