Express Turbo AntiCalc GV7260 - Centrale vapeur TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	Tefal
Modèle	Express Turbo AntiCalc GV7260
Capacité du réservoir d'eau	1,4 litre
Système anti-calcaire	Collecteur de tartre amovible
Fonctions	Repassage vapeur, repassage à sec, défroissage vertical, fonction Turbo
Sécurité	Soupape de sécurité, fusible thermique, verrouillage du fer (Lock-System)
Sortie de cordon télescopique	Oui
Verrouillage du fer sur le socle	Oui (Lock-System)
Voyants lumineux	Voyant vapeur prête, voyant réservoir vide, voyant anti-calc
Touche Turbo	Oui (selon modèle)
Touche Restart	Oui
Réglage du débit de vapeur	Bouton de réglage sur tableau de bord
Réglage de la température du fer	Bouton de réglage sur le fer
Type de prise	Prise de type terre (220-240 V)
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz

FOIRE AUX QUESTIONS - Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Que faire si la centrale vapeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise en état de marche et que l'interrupteur Marche/Arrêt est allumé. Si le problème persiste, contactez un Centre Service Agréé.

Comment détartrer ma centrale vapeur ?

La centrale est équipée d'un collecteur de tartre intégré. Rincez-le à l'eau courante lorsque le voyant orange anti-calc clignote. Attendez que l'appareil ait refroidi plus de 2 heures avant de dévisser le collecteur.

Pourquoi de l'eau coule-t-elle par les trous de la semelle ?

Cela peut venir d'une température trop basse. Réglez le thermostat sur la position adaptée au tissu (• pour synthétiques, ••• pour lin/coton) et attendez que le voyant du fer s'éteigne avant d'actionner la vapeur.

Comment utiliser la fonction Turbo ?

Donnez 2 ou 3 impulsions sur la commande Turbo pour obtenir un surplus de vapeur pour les tissus épais, éliminer les faux plis ou un défroissage vertical puissant. Utilisez-la avec précaution pour éviter les brûlures.

Comment ranger la centrale vapeur ?

Éteignez l'interrupteur et débranchez. Posez le fer sur la plaque repose-fer, rabattez l'arceau de maintien jusqu'au verrouillage. Rangez le cordon électrique dans son logement et le cordon vapeur dans la glissière de rangement.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si elle est très calcaire, mélangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée. N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfum, adoucisseur) ni de l'eau de batterie ou de condensation.

Pourquoi des coulures brunes apparaissent-elles sur le linge ?

Cela est dû à l'utilisation de produits chimiques détartrants ou d'additifs dans l'eau. N'ajoutez jamais aucun produit dans le réservoir. Si le problème persiste, contactez un Centre Service Agréé.

Comment remplir le réservoir en cours d'utilisation ?

Lorsque le voyant rouge réservoir vide s'allume, débranchez la centrale. Ouvrez le volet de remplissage, versez de l'eau jusqu'au niveau Max (1,4 l maximum). Rebranchez et appuyez sur la touche Restart.

Que signifie le voyant orange anti-calc ?

Le voyant orange anti-calc clignote pour indiquer qu'il faut rincer le collecteur de tartre. Après avoir nettoyé le collecteur et l'avoir remis en place, appuyez sur la touche Restart pour éteindre le voyant.

Comment verrouiller le fer pour le transport ?

Posez le fer sur la plaque repose-fer, puis rabattez l'arceau de maintien sur le fer jusqu'à entendre un clic sonore. Le fer est alors verrouillé en toute sécurité sur le socle (Lock-System).

MODE D'EMPLOI Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéel : une'utilisation non conforme au mode d'emploi dégagérer à la marque de toute responsabilité.
  Pour toute sécurité, cet appeareil est conforme aux normes et reglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnétique, Environnement ...).
• Voire centrale vapeur est un apparéil électrique: il doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation. Il est prévu pour un usage domestique uniquement.
• Il est équipé de 2 systèmes de sécurité :
  • une soupape évitant toute surpression, qui en cas de dysfonctionnement, laisse échéapper le surplus de vapeur,
  • un fusible thermique pour éviter toute surchauffe.
• Branchez toujours votre centrale vapeur:
• sur une installation électrique dont la tension est comprise entre 220 et 240 V.
• sur une prise électrique de type «terre». Toute erreur de branchement peut causeur un dommage irreversible et annule la garantie. Si vous utilisez une rallonge, vérifie que la prise est bien de type bipolaire IOA avec conducteur de terre.
• Déroulez complètement le cordon électrique avant de le brancher sur une prise électrique de type terre.
• Si le cordon d'alimentation électrique ou le cordon vapeur est endommagé, il doit être impératifement remplace par un Centre Service Agréé afin d'éviter un danger.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.
  Débranchez toujours votre apparéil :
• avant de replir le réservoir ou de rincer le collecteur,
• avant de le nettoyer,
• après chaque'utilisation.
  L'appareil doitetreutilisedetposurunsurfacestable.Lorsqueyousposezlefserlerepose-fer,assurez-vousque la surface sur laquelleyoulereposezestable.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance : - lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique, - tant qu'il n'a pas refroidi environ 1 heures.
• La semelle de votre fer et la plaque repose-fer du boitier peuvent atteindre des températures très élevées, et peuvent occasionner des brûlures : ne les touche pas.
  Ne touche jamais les cordons électriques avec la semelle du fer à repasser.
• Voire apporeil émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures. Manipuez le fer avec précaution,URT en repassage vertical. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.
  Avont de rincerle collecteur, attendez tous quelacentrale vapeur soit froide et debranchee depuis plus de 2 heures pour devisserle collecteur.
• Si vous perdez ou abimez le collecteur, faites-le replacer dans un Centre Service Agree.
• Ne plongez jamaisVotezcentralevapeur dans I'eau ou tout autre liquide. Ne la passez jamais sous I'eau du robinet.
  L'appareil ne doit pas etre utilise s'il a chuté, s'il presente des dommages apparents, s'il fuit ou presente des anomalies de fonctionnement. Ne demontez jamais votre appariel: faites-le examiner dans un Centre Service Agree, afin d'eviter un danger.

Description

1. Poignée comport (selon modele)
2. Commande vapeur
3. Bouton de réglage de température du fer
4. Voyant du fer
5. Sortie de cordon téléscopique
6. Plaque repose-fer
7. Interrupteur lumineux Marche/Arret
8. Compartiment de rangement du cordon électrique
9. Cordon électrique
10. Touche turbo (selon modele)
11. Lock-System

12. Volet de replissage du réservoir

13. Réservoir 1,4 I

14. Chaudière (à l'intérieur du boitier)
15. Cordon vapeur
16. Glissiere de rangement du cordon vapeur
17. Cache collecteur de tartre
18. Collecteur de tartre
19. Tableau de bord

a. Touche "Restart"
b. Voyant "réservoir vide"
c. Voyant "vapeur preete"
d. Voyant "anti-calc"
e. Bouton de réglage du début de vapeur

Système de verrouillage du fer sur le socle - Lock

Votre centrale vapeur est equipée d'un arceau de maintien du fer sur le boitier avec verrouillage pour faciliter le transport et le rangement - fig.1 :

• Verrouillage - fig.2
• Déverrouillage - fig.3

Pour transporter votre centrale vapeur par la poignée du fer :
- posez le fer sur la plaque repose-fer de la centrale vapeur etrabattez l'arceau de maintainen sur le fer jusqu'à l'enclementement du verrouillage (identifié par un "dic"sonore) - fig.2.
- Saisissez le fer par la poignée pour transporter votre centrale vapeur - fig.1.

Preparation

Quelle eau utiliser?

• Voitre apparéil a été concu pour fonctionner avec l'eau du robinet. Cependant, dans ce staïvre eau est très calcaire, régions de bord de mer, la teneur en sel de votre eau peut être élevée. Dans ce cas, un échange 50 % d'eau du exclusivement de l'eau déminéralisée. robinet et 50 % d'eau
• N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfum, substances aromatique/minéralisée du commerce, adoucissant, etc.), ni de l'eau de batterie ou de condensation (par exemple l'eau des séchoirs à linge, l'eaudes réfrigerateurs, l'eau des climatiseurs, l'eau pluie). Elles contiennent des déchets organiquesou des élémentsmineraux qui seconcentrent sousl'effetdelachaleuretprovoquent des crachements, des coulures brunes ou un vieilissement prémature de votre apparéil.

Remplissez le réservoir

• Placez la centrale vapeur sur un emplacement stable et horizontal ne croignant pasa chaleur.
• Verifiez que votre apparéil est débranché et froid.
• Ouvrez le volet de remplissage du réservoir - fig.4.
• Utilisez une carafe d'eau, replisssez-la de 1,4 l d'eau maximum et replisssez le réservoir enPNANT SOIN DE NE PAS DEPASSER LE Niveau "Max" - fig.5.
  Refermez le volet de replissage.

Utilisez la sortie de cordon téléscopique

• Voiture ferestequiped'une sortiede cordon telescopiquepoureviterquele cordonne trainé le linge et ne le refroisse pendant le repassage.
• Sortez le cordon vapeur de son logement et déroulez-le complètement.
• Enlevez le lien pour libérer la sortie de cordon.
• Appuyez sur le bouton Eject - fig.6 et la sortie de cordon téléscopique se déploie automatiquement.
• Lorsque la sortie de cordon bascule, le système téléscopique se déploie automatiquement sans que vous ayez à appuyer sur le bouton Eject.

Utilisez toujours la sortie de cordon téléscopique pour un meilleur comport d'utilisation.

Mettez la centrale vapeur en marche

Durant la première utilisation Déroulez complètement le cordon électrique et sortez le cordon vapeur de son logement.

il peut se produit un Rabattez l'arceau de maintien du fer sur I'avant pour debloquer le cran de surete - fig.3. dégagement de fumée et une Branchez votre centrale vapeur sur une prise electrique de type "terre".

odeur sans nocivite. Ce Appuyez sur interrupteurlumineuxmarche/arrêt. Il s'allumeetla chaudiere chauffe :
phenomene sans consequencele voyant vert situé sur le tableau de bord clignote - fig.7.
sur l'utilisation de I'appareil Quand le voyant vert reste allumé (apres 2 minutes environ), la vapeur est prete.
disparaitra rapidement.

Fonctionnement du tableau de bord

Voyant vert clignote - fig.7 : la chaudiere chauffe.
Voyant vert allumé - fig.7: la vapeur est prête.
Voyant rouge "réservoir d'eau" allumé - fig.10: le réservoir est vide.
Voyant orange "anti-calc" clignote - fig.12: vous devez rincer le collecteur de tartre.

Utilisation

Repassez à la vapeur

• Placezleboutonderégatedetempératuredufersurltypedetissuarepasser(voirtableauci-dessoble posez jamais le fer sur
  Le voyant du fer s'allume. Attention : l'appareil est pret lorsque le voyant du fer s'eteintur qupe-se-fer metallique,

ce qui pourrait l'abimer mais plutôt sur la plaque aigpefer du boitier: elle est equipee de patins antiderapants et a ete concue pour résister a des températures elevées.

voyant vert situé sur le tableau de bord reste fixe.
- Reglez le débit de vapeur (bouton de réglage situé sur le tableau de bord).
- Pendant le repassage, levoyant situé sur le feret levoyant vapeur préte s'allument et s'étaient selon les besoin de chauffe, sans incidence sur l'utilisation.
- Pour obtenir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer - fig.8. La vapeur s'arrête en relâchant la commande.
- ÀpRES une minute environ, et régulément à l'usage, la pompe électrique équipant vous appeareil injecte de I'eau dans la chaudiere. Cela génére un bruit qui est normal.
- Si vous utilisez de l'amidon, pulverisez-le à l'envers de la face à repasser.

Réglez la température

RÉGLAGE TEMPERATURE ET DÉBIT VAPEUR EN FONCTION DU TYPE DE TISSU À REPASSER :
TYPE DE TISSUS	RÉGLAGE DU BOUTON DE TEMPERATURE	RÉGLAGE DU BOUTON DE VAPEUR
Lin, coton	•••	•
Laine, soie, viscose	••	•
Synthétiques (polyester, acetate, acrylique, polyamide)	•	•

Lors de la première - Reglage du bouton de température du fer :

utilisation ou si vous n'avez- Commencez d'abord parles tissusqui se repassentà bassé temperaturet terminez parceux pas utilise la vapeur depuis qui supportent une temperature plus élevé ( • • ou Max).

quelques minutes : appuyez - Sivousrepassezdes tissus en fibres melangées,reglelatempératurederepassagesur la fibre plusieurs fois de suite sur la plus fragile.

commande vapeur - fig.8 en Si vous repassez des vêtements en laine, appuyez juste sur la commande vapeur du fer pa dehors de votre linge. Cela impulsions - fig.8, sans poser le fer sur le vêtement. Vous évitez ainsi de le lustrer.

permettra d'éliminer l'eau • Réglage du bouton de début de vapeur :

froide du circuit de vapeur. - Si vous repassez un tissus épais, augmentez le début de vapeur.

• Si vous repassez bassetempo réglez le bouton de débitdevapeursurlaposition mini.

Repassez à sec

• N'appuyez pas sur la commande vapeur.

Défroissez verticalément

Pour les tissus autres que Reglezeboutondetempereatureduferetleboutondergelagedudebitdevapeur surlapositionmaxi. lin ou le coton, maintenance sspendez le vetement sur un cintre et tendez tegement le tissu d'une main. fer a quelques centimetre Lavapeurproduite etant tres chaude,nedefroissez jamais un vetementsurune personne,mais afin de ne pas bruler le tissu tousjours sur un cintre.

• Appuyez sur la commande vapeur - fig.8 par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas - fig.9.

Remplissez le réservoir en cours d'utilisation

• Quand levoyant rouge "réservoir vide" s'allume - fig.10, you n'avoz plus devoepur. Le réservoir d'eau est vide.
• Debranchez la centrale vapeur. Ouvrez le volet de replissage du réservoir - fig.4.
• Utilisez une carafe d'eau, remplissez-la de 1,4 l d'eau maximum et remplissez le réservoir enPNANT SOIN DE NE PAS DEPASSER LE Niveau "Max" du réservoir - fig.5.
  Refermez le volet de remplissage.
• Rebranche la centrale vapeur. Appuyez sur la touche "Restart" de rédémarrage - fig.11, situe sur le tableau de bord, pourpoursuivre notamment. Quand levoyant vertreallumé, lavapeurest prête.

Fonction TURBO (selon modele)

• Donnez 2 ou3 impulsionsssurla commandeturbopourobenir ponctuellement unsurplusde vapeu

• pour repasser les tissus plus épais,

• pour éliminer les faux pris,
• pour un défroissage vertical puissant.

Utiliser la fonction turbo avec précaution car la puissance exceptionnelle de la peut occasionner des brûlures.

Entretien et nettoyage

NettoyezVote centrale vapeur

N'tilisezaucun produit d'entretien ou de detartragepour nettoyerlasemelle ou leAxtiice : Pour un nettoyage plus
- Ne passesz jamais le fer ou son boitier sous l'eau du robinet.
- Nettoyez régulierement la semelle avec une éponge non métallique.
Nettoyezdetemptsentemspltesplasqalaid'unchiffondouxegementhudide sur lasemelle encoretiede.

Détarrez facilement votre centrale vape

N'introduisez pas de produit prolonger ladurée de viedevotre centrale vapeur etiviter les rejets de tartre, vous détartrants (vinaigre, centrale vapeur est equipée d'un collecteur de tartre intégre. Ce collecteur, place dans la cuve, déartants industriels...) pour écapère automatiquement le tartre qui se forme à l'intérieur.

rincer la chaudiere : il pourraient l'endommager. Avant de proceser à la vidange de votre centrale vapeur, il est impertatif d laisser refroidir pendant p de 2 heures, pour eviter risque de brûlle.

Principe de fontiennement :

• Unvoyant orange "anti-calc"clignoteautableau de bord pour vous indiquer qu'ilfait rincerle collecteur - fig.12.

Attention cette opération ne doit pas etre effectueant tant que la centrale va est pas debranchedepuis plus de deuxheures etn'est pas compltelementfroide.P efectuer cette operation, la centrale vapeur doit se trouver pres d'un evier car peut couler de la cuve lors de I'ouverture.

• Une fois la centrale vapeur complètement refroidie,sterol le cache collecteur de tartre - fig.13.
• Dévissez complètement le collecteur et-retirer le du boitier, il contient le tartre accumulé dans la cuve - fig.14 et fig.15.
• Pour bien nettoyer le collecteur il suffit de le rincer à l'eau courante pour éliminer le tartre qu contient - fig.16.
• Remettez le collecteur dans son logement en le revisistant complètement, pour assurer l'étanchéité - fig.17.
• Remettez le cache collecteur de tartre en place - fig.18. Lors de la prochaine utilisation appuyer sur la touche "restart" située sur le tab bord pour eteindre le voyant orange "anti-calc".

Rangez la centrale vapeur

• Eteignez I'interrupteur marche / arrêt et débranche la prise.
• Posez le fer sur la plaque repose-fer de la centrale vapeur.
• Rabattez l'arceau de maintain en le fer jusqu'àu "Cic" de verrouillage - fig.2. Notre fer sera ainsi bloqué en toute sécurité sur son boitier.
• Rangez le cordon électrique dans son logement - fig. 19.
• Calez lasortie de cordonteloscopique dans l'encote.Prenez I'exteite dela sortiedecordonetappuyez pour rentrer la partie flexible dans la base.
• Rangez le cordon vapeur dans la glissière de rangement. Saisissez le cordon, pliez-le en deux de manière à former uneboucle. Insérez l'extremité de cetteboucledans la glissière puis pousselentementjusqu'a voir apparaitre l'extremité du cordon de I'autre cote de la glissiere - fig. 20.
• Laissezrefroidirla centralevapeuravantdelarangersi vousdevezlastockerdansunplacardouunespaceetroit.
• Vous pouvez ranger votre centrale vapeur en toute sécurité.

Un problème avec votre centrale vapeur ?

Problèmes Causes possibles	Solutions
La centrale vapeur ne s'allume pas ouvoyant du fer et l'interrupteur lumineux marché/arrêt ne sont pas allumés.	Lièappleil n'est pas sous tension.	Vérifie que l'appareil est bien brandé sur une prise en état de marche et qu'il est tension (interrupteur marche/arrêt lumiallumé).
L'eau coule par les trous de la semelle	Votre thermostat est déréglé :la température est toujours trop BASSE.	Contactez un Centre Service Agréé.
	Vos utilisez de la vapeur alors que voit fer n'est pas suffisamment chaud.	Vérifie le réglage du thermostat et du débit de vapeur. Attendez que le voyage du fer soit étent avant d'actionner la commande vapeur.
	L'éaus'estcondenséedans lestuyaux car vous utilisez la vapeur pour la première fois ou vous ne l'avez pas utilisé depuis quelques temps.	Appuyez sur la commande vapeur en dehors de votre table à repasser, jusqu'à que le fer émette de la vapeur.
Des traces d'eau apparaissentsur le linge.	Votre housse de table est saturée car elle n'est pas adaptée à la puissance d'une centrale vapeur.	Asserç-vous d'avoir une table adaptée (plateau grillé qui évite la condensation).
Des coulures blanches sortent des trous de la semelle.	Votre chaudière rejette du tartre car e n'est pas détartrée régulièrement.	Rincelez collecteur(voir § détartréz yours centrale).
Des coulures brunes sortent des trou b semelle et tachent le linge.	d'vous utilisez des produits chimiques détartrants ou des additifs dans l'eau repassage.	N'ajoutez jamais aucun produit dans le réservoir (voir § qu'elle eau utiliser ?). Contactez un Centre Service Agréé.
La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge.	Vous utilisez une température trop importante.	Reportez-vousà nos conseils sur le réglage des températures.
	Votrelingen'apasétérincésuffisamment ou vous avez repassé un nouveau vêtement avant de le laver.	Assurez vous que le linge est suffisamment rince pour supprimer les évventuels dépôts de savon ou produits chimiques sur les nouveaux vêtements.
	Vous utilisez de l'amidon.	Pulvérisez toujours l'amidon sur l'envers de la face à repasser.
Il y a peu ou pas de vapeur. Le réservoir est vide(voyantrougeallumé). Remplissez le réservoir.
Le débit de vapeur est régle au minimum.
Latempératurede la semelleest réglee maximum.
De la vapeur sort autour du collecteur.	Le collecteur est mal serré. Resserrez le collecteur.
	Le joint du collecteur est endommagé.	Contactez un Centre Service Agréé.
	L'appareil est défectueux.	N'utilisez plus la centrale vapeur et contactez un Centre Service Agréé.
Le voyageur "réservoir vide'est allumé et vous avez déjà rempli le réservoir.	n'avez pas appuyé sur la touche "Restart" de redémarrage.	Appuyez sur la touche "Restart" de redémarrage située surtableaudebord.
De la vapeur ou de l'eau sortent au-dessous de l'appareil.	L'appareil est défectueux.	N'utilisez plus la centrale vapeur et contactez un Centre Service Agréé.
Le voyageant "anti calc" est allumé.	Vous n'avez pas appuyé sur la touche "restart" redémarrage.	Appuyez surlatouche "restart" de redémarragesituée sur le tableau de bord.

S'il n'est pas possible de déterminer la cause d'une panne, adressé-vous à un Centre de Service Àpre-S-Vente agreeé.

Participons à la protection de l'environnement!

Notre appeareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-c dans un point de collecte ou a defaut dans un centre service agree pour que son traitement soit effectue.

Veiligheidsadviezen

Máte problèmes généatoriom pary?

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69132 Ecully Cedex France)

Principiu de fonctionare: